Claims (1)
RESUME
Dispositif de commande et de verrouillage des pointes d'ai- guilles pour appareil de manoeuvre électrique d'aiguillages talon-
<Desc/Clms Page number 3>
Le fonctionnement du dispositif objet de l'invention est le suivant:
La position représentée figl, est la position supposée normale;
La pointe d'aiguille écartée p n'est pas verrouillée quoi- que fortement maintenue en place par les pièces en relation avec l'organe entrainé de l'accouplement élastique 3.
ABSTRACT
Device for controlling and locking the needle tips for an electrical operating device for heel points
<Desc / Clms Page number 3>
The operation of the device which is the subject of the invention is as follows:
The position shown in figl is the position assumed to be normal;
The spaced needle point p is not locked, although it is strongly held in place by the parts in relation to the driven member of the elastic coupling 3.
La pointe collée est verrouillée ; en effet si l'on considère la fig.5 qui montre spécialement la liaison du dispo- sitif objet de l'invention avec la tringle de manoeuvre 13 de la pointe p1, en constate que le galet 14 est appuyé dans cette position extrême contre la partie du support 16 ainsi qu'il a déjà été dit précédemment; par suite aucun déplacement de la tringle 13 n'est possible dans le sens de la flèche F1.
The glued tip is locked; in fact, if we consider FIG. 5 which shows in particular the connection of the device which is the subject of the invention with the operating rod 13 of the point p1, it is noted that the roller 14 is pressed in this extreme position against the part of the support 16 as has already been said previously; therefore no movement of the rod 13 is possible in the direction of arrow F1.
Bi l'on veut renverser l'aiguillage, le courant est lancé dans le moteur, l'accouplement élastique 3 est entrainé dans le sens de la flèche F, la manivelle 5 pivote autour de son axe 4 dans le même sens et actionne la biellette 7 qui détermine l'en- trainement de la tringle de manoeuvre 9 dans le sens de la flè- che F1 pendant que le galet 14 décrit un arc de cercle ayant l'axe 12 comme centre et la partie c du support 16 comme longueur
Cette longueur de la partie est relativement petite; elle est de 10 à 12 millimètres, longueur juste suffisante pour obtenir un verrouillage efficace.
If you want to reverse the switch, the current is launched in the motor, the elastic coupling 3 is driven in the direction of the arrow F, the crank 5 pivots around its axis 4 in the same direction and actuates the connecting rod 7 which determines the movement of the operating rod 9 in the direction of arrow F1 while the roller 14 describes an arc of a circle having the axis 12 as the center and the part c of the support 16 as the length
This part length is relatively small; it is 10 to 12 millimeters, a length just sufficient to obtain effective locking.
On arrive alors à la première position intermédiaire représentée fig.6, 7, 8 : le galet 14 a dépassé la partie c du support 16 (voir fig.8) ; verrouillage n'étant plus réalisé, la biellette 11 détermine l'entraînement de la tringle de manoeuvre 13 dans le sens de la flèche F-.. La tringle de manoeuvre 9 con- tinue à se déplacer sous l'action de la biellette 7 jusqu'à ce que la pointe p primitivement écartée vienne au collage. On se trouve alors dans la seconde position intermédiaire montrée fig.
We then arrive at the first intermediate position shown in fig.6, 7, 8: the roller 14 has passed part c of the support 16 (see fig.8); locking is no longer carried out, the rod 11 determines the drive of the operating rod 13 in the direction of the arrow F- .. The operating rod 9 continues to move under the action of the rod 7 until 'that the tip p originally removed comes to the bonding. We are then in the second intermediate position shown in fig.
9, 10 et 11 et la butée 22 (fig.10) est à fond de course.
9, 10 and 11 and the stop 22 (fig. 10) is at full travel.
La manivelle 5 poursuivant sa rotation dans le même sens,
<Desc/Clms Page number 4>
des tringles de manoeuvre tandis que les fig. 5, 8, 11 et 14 montrent la liaison avec l'autre tringle, dans les différentes positions représentées dans les fig. d'ensemble 1, 6, 9, 12.
The crank 5 continuing its rotation in the same direction,
<Desc / Clms Page number 4>
maneuvering rods while fig. 5, 8, 11 and 14 show the connection with the other rod, in the different positions shown in FIGS. set 1, 6, 9, 12.
Dans toutes les figures les mêmes lettres de référence désignent les mêmes éléments ou organes.
In all the figures the same reference letters designate the same elements or organs.
1 est un engrenage mu par le moteur.
1 is a gear driven by the motor.
2 est une vis sans fin solidaire de l'engrenage 1 (ces organes sont seulement représentés sur la fig.2).
2 is an endless screw integral with the gear 1 (these members are only shown in FIG. 2).
La vis sans fin 2 attaque l'organe entraineur d'un accou- plement élastique 3, d'un système connu, dont l'organe entrainé est solidaire d'un axe 4 sur lequel est calée une manivelle 5, en forme de secteur, placée entre les tringles de manoeuvre 9 et 13 commandant respectivement les pointes d'aiguilles p p1 (voir notamment fig.l).
The worm 2 attacks the driving member of an elastic coupling 3, of a known system, the driven member of which is integral with a pin 4 on which is wedged a crank 5, in the form of a sector, placed between the operating rods 9 and 13 respectively controlling the needle tips p p1 (see in particular fig.l).
Cette manivelle 5 comporte deux boutonnières B D dans lesquelles passent les axes 6 et 10 assujettis sur des biellettes
7 et 11 pouvant pivoter, l'une autour de l'axe 8 fixé sur la tringle 9 commandant la pointe p, l'autre autour de l'axe 12 fixé sur la tringle 13 commandant la pointe p1.
This crank 5 has two buttonholes B D in which pass the pins 6 and 10 secured on rods
7 and 11 being able to pivot, one around the axis 8 fixed on the rod 9 controlling the point p, the other around the axis 12 fixed on the rod 13 controlling the point p1.
Les boutonnières B D permettent le libre jeu des axes 6 et 10 de façon à autoriser les déplacements qui seront décrits par la suite.
The buttonholes B D allow free play of the axes 6 and 10 so as to allow the movements which will be described below.
L'axe 10 sert de pivot à un galet 14 qui s'appuie dans la position extrême représentée fig.l à 5, contre la partie ex- térieure courbe c du support 16 de l'axe 4-partie .± dont la cour- bure a pour centre l'axe 12 dans la position qu'il occupe fig. 5.
The axis 10 serves as a pivot for a roller 14 which rests in the extreme position shown in fig.l to 5, against the curved outer part c of the support 16 of the 4-part axis. ± the length of which is bure has for center the axis 12 in the position which it occupies fig. 5.
L'axe 6 sert de pivot à un galet 15 qui s'appuie dans la posi- tion extrême renversée représentée fig.12 à 14 contre la partie extérieure courbe c1 du support 16 de l'axe 4-partie c1 dont la courbe a pour centre l'axe 8 dans la position qu'il occupe fig.
The axis 6 serves as a pivot for a roller 15 which rests in the extreme inverted position shown in fig. 12 to 14 against the curved outer part c1 of the support 16 of the axis 4-part c1 whose curve has for centers axis 8 in the position it occupies in fig.
13.
13.
17 - 18 sont des guides fixes et 21 - 22 des bâtées de fin de course pour la tringle de manoeuvre 9.
17 - 18 are fixed guides and 21 - 22 end-of-travel frames for the operating rod 9.
19 - 20 sont des guides fixes et 23 - 24 des butées de fin de course pour la tringle de manoeuvre 13.
<Desc/Clms Page number 5>
un verrouillage de 4% ou. plus ne permet plus un fonctionne- ment convenable des appareils. En effet lors d'un talonnement, par suite de la flexibilité de la longue aiguille écartée, son extrémité à laquelle est attachée la tringle de déverrouil- lage n'a pas le temps de faire la course nécessaire quand le bourrelet de la roue attaque déjà la pointe collée et verrouil- lée, d'où bris,,soit du verrou,, soit des tringles ou peut être même de la pointe.
19 - 20 are fixed guides and 23 - 24 end stops for the operating rod 13.
<Desc / Clms Page number 5>
a 4% lockout or. no longer allows proper functioning of the devices. In fact, during bottoming, due to the flexibility of the long spread needle, its end to which the unlocking rod is attached does not have time to make the necessary stroke when the bead of the wheel is already attacking. the point glued and locked, from which breakage, either of the lock, or of the rods or even of the point.
Le dispositif objet de la présente invention remédie à ce grave défaut en ne nécessitant qu'une très petite course (10 à 12 millimètres par exemple) de la pointe écartée pour le déverrouillage de la pointe collée. Dans la position normale le verrouillage de la pointe collée est cependant suffisant pour la sécurité de l'aiguillage.
The device which is the subject of the present invention overcomes this serious defect by requiring only a very small stroke (10 to 12 millimeters for example) of the spaced point for unlocking the glued point. In the normal position, the locking of the glued point is however sufficient for the safety of the switch.
Sur les dessins auxquels on se réfère dans la descrip- tion qui va suivre:
La fig.l est la vue schématique d'ensemble du dispositif dans sa position extrême normale.
In the drawings to which reference is made in the description which follows:
Fig.l is the overall schematic view of the device in its extreme normal position.
La fig. 2 montre en élévation les organes essentiels du dispositif objet de l'invention.
Fig. 2 shows in elevation the essential parts of the device which is the subject of the invention.
La fig.3' est la coupe horizontale correspondante prati- quée suivant la ligne A-A de la fig.2.
Fig. 3 'is the corresponding horizontal section taken along line A-A of Fig. 2.
Les fig. 4 et 5 sont des vues en élévation, montrant res- pectivement la liaison du dispositifavec chacune des tringles de manoeuvre des pointes d'aiguilles.
Figs. 4 and 5 are elevational views, respectively showing the connection of the device with each of the needle tips operating rods.
Les fig.6, 7, 8 et 9,10, 11 représentent le dispositif dans deux positions intermédiaires qui seront décrites par la suite.
Figs. 6, 7, 8 and 9, 10, 11 show the device in two intermediate positions which will be described below.
Les fig.12, 13, 14 montrent le dispositif dans la posi- tion renversée de l'aiguillage (position extrême symétrique de celle représentée fig.l à 5).
Figs. 12, 13, 14 show the device in the inverted position of the switch (extreme position symmetrical to that shown in fig.l to 5).
Il convient de préciser dès maintenant que les fig.l, 6, 9, 12 représentent l'ensemble du dispositif dans ses différen- tes positions.
It should now be specified that FIGS. 1, 6, 9, 12 represent the entire device in its various positions.
Les fig.4, 7, 10, 13 montrent en détail la liaisonavec une
<Desc/Clms Page number 6>
@ nables caractérisé en ce que: le moteur électrique actionne par l'intermédiaire d'engre- nages et d'un accouplement élastique une manivelle en forme de secteur présentant deux boutonnières dans lesquelles peuvent jouer des axes fixés à l'extrémité de deux biellettes respecti- vement articulées à leur autre extrémité sur une des tringles de manoeuvre des pointes d'aiguilles. chacun des axes des biellettes en connection avec la mani- velle est pourvu d'un galet qui, lorsque la pointe d'aiguille cor- respondante est au collage, vient se placer en regard d'une par- tie du support de la manivelle de telle manière que dans chacune des positions extrêmes occupée par l'aiguillage la pointe collée est verrouillée.
Figs. 4, 7, 10, 13 show in detail the connection with a
<Desc / Clms Page number 6>
@ nables characterized in that: the electric motor actuates by means of gears and a resilient coupling a crank in the form of a sector having two buttonholes in which the pins fixed to the end of two respective connecting rods can play. - Event hinged at their other end on one of the needle points operating rods. each of the pins of the connecting rods in connection with the crank is provided with a roller which, when the corre- sponding needle point is glued, comes to be placed opposite a part of the support of the crank. such that in each of the extreme positions occupied by the switch, the glued point is locked.
grâce au dispositif, lors d'un talonnement, il suffit d'une très petite course de la pointe écartée, mue la première, pour engendrer la rotation de la manivelle et provoquer le déplace- ment du galet correspondant à la pointe collée, ce galet échap- pant alors au support sur lequel il prenait appui, le tout de façon à réaliser le déverrouillage rapide de la dite pointe collée.
thanks to the device, during bottoming out, it only takes a very small stroke of the spaced tip, the first to move, to generate the rotation of the crank and cause the movement of the roller corresponding to the glued tip, this roller then escaping from the support on which it rested, all so as to achieve the rapid unlocking of said glued point.