<Desc/Clms Page number 1>
dispositif de fermeture étanehe pour récipients à gaz comprimés
Dans le brevet principal, il a été décrit un dispositif de fermeture étanche, pour récipients à gaz comprimés caractérisé par la forme spéciale donnée au bout du récipient et permettant d'obtenir un logement convenable destiné à recevoir le bouchon de fermeture à clapet, de façon à protéger ce bouchon et à lui éviter de subir un serrage ou un effort quelconque au moment de son raccordement au récipient afin,de ne pas nuire à son étan- chéité,
Le présent brevet de perfectionnement a pour objet un raccord complémentaire permettant d'utiliser le récipient ou bouteille à gaz comprima sur les appareils existants sans interposition quelcon- que ni modification à ces appareils.
@e brevet de perfectionnement comporte:
1 - Une tête à double filetage venant se visser en bout de la bouteille dans la partie réservée à son, raccordement, cette tête
<Desc/Clms Page number 2>
comporte le filetage destiné à être raccordé sur les appareils de déchargement ou robinets actuellement en Mage;
2 - L'allongement de la tige da clapet de façon convenable à être poussée par le percuteur de l'appareil de déchargement, cet- te tige joue librement dans la tête complémentaire et est canne- lée pour laisser passer le gaz provenant de la bouteille.
Cettetête donne à la bouteille l'aspect des bouteilles or- dinaires et ne peut en aucun cas être nuisible en dispositif de fermeture qui reste indépendant de cette tête.
3 - Un chapeau protecteur percé d'un petit trou pour permet- tre la vérification sans avoir à le démonter.
Le dessin annexé représente le récipient ayant fait l'ob- jet du brevet principale sur lequel est monté le raccorda
Le corps de la bouteille 1,dont le col est fileté inté- rieurement comporte à fond de filets une portée réservée au. joint 2 serré par la botte à clapet 5, le clapet 3 venant fer- mer sur la rondelle de joint 2 est vissé sur la tige de clapet 4, laquelle joue librement dans la boite à clapet 5 et est al- longée de façon à arriver à la hauteur convenable dans le rac- cord 6, dans lequel elle est conduite et joue librement aussi.
Cette tige 4 est cannelée dans toute sa longueur pour laisser passer librement le gaz pour l'entrée et la sortie de la bou- teille 1, le raccord 12 est vissé sur la bouteille 1, le joint est assuré par la rondelle 13; la partie 14 du raccord est fileté pour le raccordement de la bouteille sur les appareils extincteurs ou autres actuellement en usage.
En poussant la tige 4, le clapet 3 quitte la rondelle de joint 2 et le gaz s'échappe par les cannelures ou plats pra- tiqués sur la tige 4 pour aller donner la pression dans le récipient ou appareil sur lequel la bouteille est raccordée.
<Desc/Clms Page number 3>
Un chapeau protecteur 15 se visse sur la partie 14. et est percé d'un trou 16 permettant la vérification sans aucun dé- montage.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
sealing device for compressed gas containers
In the main patent, a leaktight closing device has been described for compressed gas receptacles characterized by the special shape given to the end of the receptacle and making it possible to obtain a suitable housing intended to receive the valve closing cap, so to protect this stopper and to prevent it from undergoing any tightening or any force at the time of its connection to the receptacle so as not to impair its tightness,
The object of the present improvement patent is to provide a complementary connection making it possible to use the compressed gas container or cylinder on existing devices without any interposition or modification to these devices.
@e improvement patent includes:
1 - A double-threaded head screwing into the end of the bottle in the part reserved for its connection, this head
<Desc / Clms Page number 2>
includes the thread intended to be connected to unloading devices or taps currently in Mage;
2 - The extension of the valve rod in a suitable way to be pushed by the striker of the unloading device, this rod plays freely in the complementary head and is canned to let the gas coming from the bottle pass. .
This head gives the bottle the appearance of ordinary bottles and can in no way be detrimental to the closure device which remains independent of this head.
3 - A protective cap pierced with a small hole to allow verification without having to dismantle it.
The accompanying drawing shows the receptacle which was the subject of the main patent on which the coupling is mounted.
The body of the bottle 1, the neck of which is internally threaded, at the bottom of the threads has a bearing area reserved for. seal 2 tightened by the valve boot 5, the valve 3 which closes on the seal washer 2 is screwed onto the valve stem 4, which plays freely in the valve box 5 and is lengthened so as to reach at the correct height in connection 6, in which it is led and also plays freely.
This rod 4 is grooved in its entire length to allow the gas to pass freely for the inlet and outlet of the bottle 1, the connector 12 is screwed on the bottle 1, the seal is provided by the washer 13; part 14 of the connector is threaded for connecting the bottle to fire extinguisher or other devices currently in use.
By pushing the rod 4, the valve 3 leaves the seal washer 2 and the gas escapes through the grooves or plates made on the rod 4 to go to give the pressure in the container or apparatus to which the bottle is connected.
<Desc / Clms Page number 3>
A protective cap 15 is screwed onto part 14. and is pierced with a hole 16 allowing verification without any disassembly.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.