<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé pour réaliser le synchronisme de projections cinématogra- phiques et de transmissions acoustiques".
La transmission à distance de sons employée jusqu'à présent dans les projections cinématographiques a l'inconvénient d'être compliquée et elle est en outre, comme elle exige une surveillance . constante des signes synchrones transmis de la part du préposé à l'appareil, loin d'être- aussi sûre qu'il serait désirable.
La pré- sente invention s'engage donc dans une voie différente, plus sim- ple et absolument sûre dans les conditions normales, en ce sens que le synchronisme de la transmission du son et des projections ciné- matographiques est obtenu par un réglage automatique synchrone d' abord de la succession d'images au point de transmission en concor- dance avec les points de réception, et ensuite de la reproduction du son par l'observation de signes synchrones perceptibles à l'ouïe et visibles seulement du point de transmission, respectivement par la marche mécanique uniforme d'un dispositif de reproduction du son au poste de transmission.
L'invention est réalisée à titre d'exemple par le fait qu'au
<Desc/Clms Page number 2>
poste de transmission on actionne, en concordance avec les sons a transmettre, des dispositifs de projection cinématographiques ,, dont le changement d'image par seconde, éventuellement aussi l'intercala tion des projecteurs, dépendent de la marche, respectivement des intercalations par seconde d'une horloge ou pendule, et que le pas- sage des bandes d'images de même nature et d'un même nombre d'ima- ges aux postes de réception, ainsi qu'éventuellement l'intercala- tion automatique des projecteurs, se règlent également suivant les intercalations par secondes de pendules .du même genre.
Dans cette disposition le dispositif de projection cinématographique du poste 'de transmission peut être combiné avec un dispositif de reproduc- tion du son, de sorte qu'au poste :il émission le synchronisme du son et de l'image est obtenu et conservé automatiquement, ce.qui est notamment le cas quand les sons ont été -enregistrés en même temps . que les images.
Toutefois, la bande d'images ou une seconde bande se déplaçant avec celle-ci au poste d'émission peut contenir la vue d'une per- sonne ou d'un dispositif actionné mécaniquement, dont les mouve - ments projetés en m'eme temps dirigent les articulations de sons des personnes (chanteurs, musiciens, orateurs et autres) qui accompa- gnent éventuellement les scènes projetées. Cette bande de film peut aussi contenir d'un bout à l'autre le texte ou bien les notes qui peuvent être lus alors de la façon connue.
On peut en outre procéder de telle sorte que la reproduction des sons d'un dispositif synchrone avec l'appareil de projection du poste émetteur est transmise au moyen d'un casque-écouteur à une ou plusieurs personnes agissant au poste émetteur et retransmise alors de celles-ci au même moment comme SOUS naturels aux -oostes récepteurs.
Ce'dernier procédé est spécialement employé de prêté - renée quand il s'agit de transmettre des discours par voie radio - téléphonique ou télégraphique, le discours original étant d'abord enregistré phonographiquement, photographiquement ou électro-magné- tiquement et l'orateur en même temps cinématographiquement. Quand alors la vue cinématographique de l'orateur se trouve aux postes de réception, le discours officiel peut être reproduit en sons naturels
<Desc/Clms Page number 3>
par le même orateur en concordance avec les restes qui ont été fi- xés lors du premier enregistrement, l'orateur prononçant simplement -encore une fois son propre discours qui lui est transmis- au moyen du casquerécepteur.
Afin d'agiter des perturbations, il est préférable d'actionner simultanément plusieurs dispositifs de projection ou autres au pos- te émetteur.
L'enregistrement s'effectue simplement en enregistrant par u- nité de temps un nombre déterminé toujours le même, d'images, et ce ,le préférence dix-huit par seconde. Les sons sont enregistrés en même temps de la façon déjà mentionnée.
Pour la reproduction on indique peu avant le moment fixé pour le commencement, à partir du poste émetteur, aux préposes aux postes récepteurs l'heure exacte à la seconde près, suivant laquelle ces . préposes doivent régler 'leur montre. Après que les montres du poste- émetteur et des postes récepteurs sont mis ainsi en concordance exacte, les appareils de projection commencent à marcher au poste émetteur tout aussi bien qu'aux postes récepteurs, et en même temps le poste émetteur commence àlire le texte des avis préalables, ce qui permet aux.auditeurs des postes récepteurs de voir si la marche .de leur appareil concorde avec celui du poste émetteur.
Si pour une raison quelconque,par exemple par suite d'une mise en marche irré- gulière, l'un ou l'autre poste récepteur ne concordait pas exacte- ment, le préposé au poste pourrait corriger l'erreur immédiatement en agissant temporairement sur le mouvement de l'appareil. Comme la marche des projecteurs, respectivement le passage par seconde du nombre d'images est réglé universellement d'une façon forcée par les pendules pour tous les appareils, y compris ceux du poste - émetteur, le synchronisme sera assuré d'une façon permanente. La mise en marche du haut-parleur peut alors être effectuée au moment donné à la main ou de la façon connue par le film, lui-même, de même l'interruption ou l'arrêt à tout moment voulu.
@
Donc, tandis que jusqu'à présent il fallait avoir deux arbres ou des bandes de contrôle spéciales et d'autres dispositifs compli- qués exigeant l'attention constante des préposés, afin de mainte'-
<Desc/Clms Page number 4>
nir la transmission du son en concordance avec la succession d'i- mages, il suffit maintenant d'avo.ir un seul arbre, attendu que la succession d'images se règle automatiquement par un mouvement d'hor- 'logerie. Les préposés n' ont plus besoin de surveiller la concordan- ce, sice n'estqu'au moment du réglage, et éventuellement des ap- pels partant du poste émetteur peuvent 'être remis sans plus aux entr'-actes ou à la fin d'une représentation.
Comme variante du mode de réalisation du procédé décrit plus haut, le procédé peut aussi être réalisé de telle sorte que lors de l'enregistrement la succession d'images par seconde est numérotée d'une façon continue par un appareil compteur, c'est-à-dire que dans l'exemple décrit chaque dix-huitième image reçoit un numéro d'ordre. Pour la facilité, ceci peut s'effectuer de telle sorte que les mille et les centaines se trouvent à gauche, les .dizaines et les unités dans le coin inférieur de droite, des images. Ou bien on n' enregistre'pas de numéros d'ordre, mais on enregistre tout-de-suite l'indication horaire.
Lors de la reproduction les préposés aux postes récepteurs n'ont qu'à comparer les numéros, respectivement les indications ho- raires avec leur montre pour assurer la marche synchrone et corri- ger immédiatement les différences éventuelles. Une commande des postes récepteurs en concordance avec les montres n'est pas absolu- ment indispensable dans ce cas; mais quand on l'applique il suffi- ra, comme la marche de tous les appareils est alors universelle - ment solidaire, de numéroter une courte section de la bande d'ima- ges, et ce de préférence la longueur des avis préalables.
Dans ce cas le poste émetteur n'accompagnera pas la lecture des textes de titres', mais il lira les nombres photographiés dans les panneaux de textes, de sorte que les préposés peuvent aussi comparer la succes- sion d'images d'après l'ouïe.
Une autre application pratique du procédé de l'avancement des images simultané en concordanceavec les articulations de sons ré- aide 'dans la photographie simultanée d'une pendule avançant par se- conde, avant ou pendant l'avis préalable ou au-delà de celui-ci.
Dans ce cas, il est préférable de mettre en marche tous les appa-
<Desc/Clms Page number 5>
reils de projection par le réglage d'un contact sur une seconde formée prédéterminée d'une façon automatique et exactement simul- tanée.
REVENDICATIONS.
1 / Un procédé pour réaliser le synchronisme de protections cinématographiques et de transmissions acoustiques, caractérisé par le fait que le réglage de la succession d'images s'effectue en con- cordance avec la reproduction des sons universellement par un ré - glage horaire.