<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux pistons, notamment à ceux pour pompes ".
L'invention est relative aux pistons; et elle concerne plus spécialement (parce que c'est dans leur cas, que son application paraît devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement. les pistons pour pom- pes.
Elle a pour bute surtout, de rendre ces pis- tons telal que leur étanchéité soit mieux assurée et que le fonctionnement qu'ils font réaliser aux machines qui en sont munies soit plus satisfaisant.
Elle consiste, principalement -- et en même temps qu'à avoir recours, pour assurer l'étanchéité d'un piston, à deux garnitures automatiques fixées à ce piston à la suite l'une de l'autre et constituées par deux man- chettes (c'est-à-dire par deux rondelles-joints en matiez re souple dont les bords externes sont appliqués en sens
<Desc/Clms Page number 2>
inverses contre le cylindre) --, à disposer lesdites man- chettes de façon qu'elles se fassent vis-à-vis, non plus comme jusqu'ici par leurs dos, mais par leurs faces op- posées,
Elle consiste, mise à part cette disposition principale, en certaines autres dispositions, qui s'uti- lisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après,
notamment en une disposi- tion supplémentaire consistant, elle-même, à former, avec les extrémités des bords se faisant vis-à-vis des manchet- tes du piston et la surface de celui-ci comprise entre ces extrémités;, une gorge annulaire propre à constituer garniture en labyrinthe.,
Elle vise plus particulièrement un certain mo- de d'application (celui où on l'applique aux,pompes) et certains modes de réalisation (ceux qui seront indiqués ci-après) desdites dispositions ;
et elle vise plus parti- culièremetn encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les pistons comportant application de ces mêmes @ dispositions, les éléments et outils spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les appareils et machines (notamment les pompes) comprenant de semblables pistons,
Et elle pourra, de toute façon, être bien com- prise à l'aide du complément de description qui suit, ain- si que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
La fig. 1 de ce dessin montre, en coupe axiale, un piston contenu dans un cylindre et établi conformément à l'invention.
La fig. 2 montre, en coupe axiale verticale, u- ne pompe à simple effet munie d'un semblable piston.
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes d'application, et ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble
<Desc/Clms Page number 3>
eu* il y ait lieu d*accorder la préférence, se proposant d'établir un piston par exemple pour une pompe compre- nant un corps de pompe a, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
Concernant la pompe elle-même -- exception faite du piston à lui faire comprendre --, on la consti- tue d'une maniera appropriée quelconque.
Concernant ledit piston, on le constitue: par un corps de dimensions appropriées, dont est rendue solidaire axialement une tige de piston c; pour lui assurer l'étanchéité, par deux man- chettes d et .!.., par exemple par deux cuirs emboutis qui, au lieu d'être disposés, leurs dos se faisant vis-à-vis comme jusqu'ici, présentent les extrémités de leurs borde externes directement vis-à-vis l'une de l'autre;
et par des moyens propres à rendre ces diffé- rente organes solidaires entre eux, lesquels moyens sont constitués par exemple comme le montre le dessin, c'est- à-dire en faisant comprendre à la tige.2.du piston un é- paulement, en enfilant successivement;
, sur la partie de moindre diamètre de ladijte tige, une rondelle 1. propre à venir s'appliquer sur ledit épaulement, le cuir d de façon que son dos puisse s'appliquer sur la rondelle f, le corps b du piston par un alésage ad hoc qu'on lui a fait comprendre, l'autre manchette e de façon que l'ex- trémité de son bord externe se trouve visàvis de l'ex- trémité du 'bord externe de l'autre cuir, et une autre rondelle g porppre à. s'appliquer sur le dos du cuir e;
corps du piston et cuirs formant un ensemble serré entre les rondelles f et g, grâce à un écrou h vissé à l'extré- mité.. filetée à cet effet, de la tige du piston.
En suite de quoi, on obtient3,,après montage du piston dans le cylindre a et raccordement de la tige du- dit piston au mécanisme) moteur, une pompe dont le fonctionnement est analogue à celui des
<Desc/Clms Page number 4>
pompe du même genre avec cuire d'étanchéité à dos se fai- sant vis-àvie, c'est-à-dire que, lorsque le piston se dé- place dans le sens de la flèche dessinée sur 'le dessin, le cuir e s'applique 'contre le cylindre, pendant que le cuir d cède à la pression, et que, lorsque lé piston se déplace dans l'autre sens, c'est le cuir d qui s'applique contre le cylindre,
pendant que le cuir e¯ cède' à la pres sion; la pompe pouvant, comme on le comprend, être à sim- ple ou a double effet ; dans le cas ou ladite pompe est a simple effet et verticale (c'est le cas de la pompe mon- trée sur la fig.
2), une.certaine quantité de lubrifiant étant avantageusement introduite sur la face supérieure non travaillante du piston, mais qui, grâce à la disposition adoptée pour les cuire d et e, au fait, en résultant, que le cuir qui cède sous la pression se trouve toujours du côté où la pression est la plus forte, et aussi au fait que, si on a eu soin de déterminer une gorge circulaire i avec les ex- trémités des borde externes desdits cuirs et la partie de la surface du corps b du pietton comprise entre ces extré- mités, de manière à former ainsi garniture en labyrinthe, est assurée, comme l'expérience l'a démontré, d'un meil- leur fonctionnement et d'une plus grande étanchéité entre son piston et son cylindre.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ail- leurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application, non plue qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses par- tis,ayant plus spécialement été indiqués ci-dessus; el- le en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
R É S U M É.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to pistons, especially those for pumps".
The invention relates to pistons; and it concerns more especially (because it is in their case that its application seems to offer the most interest), but not exclusively. pistons for pumps.
Its main purpose is to make these pistons such that their sealing is better ensured and that the operation that they make the machines which are fitted with them perform is more satisfactory.
It consists mainly - and at the same time of having recourse, to ensure the tightness of a piston, to two automatic seals fixed to this piston one after the other and constituted by two man- chettes (that is to say by two flexible material seal washers whose outer edges are applied in the direction
<Desc / Clms Page number 2>
opposite the cylinder) -, to arrange said sleeves so that they are facing each other, no longer as hitherto by their backs, but by their opposite faces,
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions, which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below,
in particular in an additional arrangement consisting, itself, in forming, with the ends of the edges facing the sleeves of the piston and the surface of the latter between these ends ;, an annular groove suitable for forming a labyrinth seal.,
It relates more particularly to a certain mode of application (that in which it is applied to pumps) and certain embodiments (those which will be indicated below) of said arrangements;
and it relates more particularly still, and this by way of new industrial products, the pistons comprising application of these same provisions, the elements and special tools specific to their establishment, as well as the apparatus and machines (in particular the pumps) comprising similar pistons,
And it can, in any case, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication. .
Fig. 1 of this drawing shows, in axial section, a piston contained in a cylinder and established in accordance with the invention.
Fig. 2 shows, in vertical axial section, a single-acting pump provided with a similar piston.
According to the invention, and more especially according to that of its modes of application, and those of the embodiments of its various parts, to which it appears
<Desc / Clms Page number 3>
If preference is to be given, intending to provide a piston for example for a pump comprising a pump body a, the procedure is as follows, or the like.
Concerning the pump itself - with the exception of the piston to make it understood - it is constructed in any suitable manner.
With regard to said piston, it is constituted: by a body of suitable dimensions, with which a piston rod c is axially secured; to ensure its tightness, by two sleeves d and.! .., for example by two stamped leathers which, instead of being arranged, their backs facing each other as hitherto, present the ends of their outer edges directly vis-à-vis each other;
and by means suitable for making these different members integral with one another, which means are constituted for example as shown in the drawing, that is to say by making the piston rod understand a shoulder. , by threading successively;
, on the part of smaller diameter of the rod, a washer 1. suitable to come to rest on the said shoulder, the leather d so that its back can be applied to the washer f, the body b of the piston by a bore ad hoc that he was made to understand, the other cuff e so that the end of its outer edge is opposite the end of the outer edge of the other leather, and another washer g porppre to. apply on the back of the leather e;
piston body and leathers forming a tight assembly between washers f and g, by means of a nut h screwed to the end .. threaded for this purpose, of the piston rod.
As a result, we obtain3, after mounting the piston in cylinder a and connecting the rod of said piston to the motor mechanism), a pump whose operation is similar to that of the
<Desc / Clms Page number 4>
pump of the same kind with face-to-face sealing bake, that is, when the piston moves in the direction of the arrow drawn in the drawing, the leather e is applied against the cylinder, while the leather d gives way to the pressure, and when, when the piston moves in the other direction, it is the leather d which is pressed against the cylinder,
while the leather ē gives way to the pressure; the pump being able, as will be understood, to be single-acting or double-acting; in the case where said pump is single-acting and vertical (this is the case of the pump shown in fig.
2), a certain quantity of lubricant being advantageously introduced on the upper non-working face of the piston, but which, thanks to the arrangement adopted to cook them d and e, in fact, resulting in the leather which gives way under the pressure is always on the side where the pressure is the strongest, and also to the fact that, if we have taken care to determine a circular groove i with the ends of the outer edges of said leathers and the part of the body surface b of the pedestal between these ends, so as to thus form a labyrinth seal, is ensured, as experience has shown, of a better functioning and of a greater seal between its piston and its cylinder.
As goes without saying, and as is already clear from the foregoing, the invention is in no way limited to that of its modes of application, not more than those of the embodiments of its various parties, having been more especially indicated above; on the contrary, it embraces all the variants.
ABSTRACT.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.