BE1030968B1 - METHOD AND SPRAYING DEVICE FOR IN SITU APPLICATION OF RESIN TO AN INNER WALL OF A PIPE - Google Patents

METHOD AND SPRAYING DEVICE FOR IN SITU APPLICATION OF RESIN TO AN INNER WALL OF A PIPE Download PDF

Info

Publication number
BE1030968B1
BE1030968B1 BE20225834A BE202205834A BE1030968B1 BE 1030968 B1 BE1030968 B1 BE 1030968B1 BE 20225834 A BE20225834 A BE 20225834A BE 202205834 A BE202205834 A BE 202205834A BE 1030968 B1 BE1030968 B1 BE 1030968B1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
spraying device
resin
arm
spray
pipe
Prior art date
Application number
BE20225834A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
BE1030968A1 (en
Inventor
Guy Alfons C Weemaes
Original Assignee
Guy Alfons C Weemaes
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Guy Alfons C Weemaes filed Critical Guy Alfons C Weemaes
Priority to BE20225834A priority Critical patent/BE1030968B1/en
Publication of BE1030968A1 publication Critical patent/BE1030968A1/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1030968B1 publication Critical patent/BE1030968B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0405Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation with reciprocating or oscillating spray heads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/16Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/005Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00 mounted on vehicles or designed to apply a liquid on a very large surface, e.g. on the road, on the surface of large containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/06Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00 specially designed for treating the inside of hollow bodies
    • B05B13/0627Arrangements of nozzles or spray heads specially adapted for treating the inside of hollow bodies
    • B05B13/0636Arrangements of nozzles or spray heads specially adapted for treating the inside of hollow bodies by means of rotatable spray heads or nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/20Arrangements for agitating the material to be sprayed, e.g. for stirring, mixing or homogenising
    • B05B15/25Arrangements for agitating the material to be sprayed, e.g. for stirring, mixing or homogenising using moving elements, e.g. rotating blades
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/70Arrangements for moving spray heads automatically to or from the working position
    • B05B15/72Arrangements for moving spray heads automatically to or from the working position using hydraulic or pneumatic means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/14Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with oscillating elements; with intermittent operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/02Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/22Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials to internal surfaces, e.g. of tubes
    • B05D7/222Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials to internal surfaces, e.g. of tubes of pipes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/1645Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a sealing material being introduced inside the pipe by means of a tool moving in the pipe
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L58/00Protection of pipes or pipe fittings against corrosion or incrustation
    • F16L58/02Protection of pipes or pipe fittings against corrosion or incrustation by means of internal or external coatings
    • F16L58/04Coatings characterised by the materials used
    • F16L58/10Coatings characterised by the materials used by rubber or plastics
    • F16L58/1009Coatings characterised by the materials used by rubber or plastics the coating being placed inside the pipe
    • F16L58/1027Coatings characterised by the materials used by rubber or plastics the coating being placed inside the pipe the coating being a sprayed layer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/02Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to produce a jet, spray, or other discharge of particular shape or nature, e.g. in single drops, or having an outlet of particular shape
    • B05B1/04Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to produce a jet, spray, or other discharge of particular shape or nature, e.g. in single drops, or having an outlet of particular shape in flat form, e.g. fan-like, sheet-like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/08Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
    • B05B12/12Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature position or movement of the target relative to the spray apparatus
    • B05B12/122Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to conditions of ambient medium or target, e.g. humidity, temperature position or movement of the target relative to the spray apparatus responsive to presence or shape of target
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/04Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
    • B05B7/0408Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing two or more liquids
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/16Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed
    • B05B7/1693Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed with means for heating the material to be sprayed or an atomizing fluid in a supply hose or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/34Applying different liquids or other fluent materials simultaneously

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

Werkwijze voor het in situ aanbrengen van hars aan een binnenwand van een leiding, zoals een rioolbuis, waarbij de werkwijze de stappen omvat van het inbrengen in de leiding van een spuitinrichting die ingericht is om doorheen de leiding te bewegen en een draaibare spuitarm heeft die is voorzien van een spuitstuk om hars in radiale richting van de leiding te spuiten; het aanbrengen van een eerste harslaag door het spuiten van hars op een eerste oppervlak van de binnenwand, de spuitarm periodiek heen en weer wordt geroteerd tussen een eerste en tweede ingestelde armstand met een periode van hoogstens 40 seconden, terwijl de spuitinrichting doorheen de leiding beweegt van een eerste positie naar een tweede positie.Method for applying resin in situ to an inner wall of a pipe, such as a sewer pipe, the method comprising the steps of introducing into the pipe a spraying device adapted to move through the pipe and having a rotatable spray arm that is equipped with a nozzle to spray resin in the radial direction of the pipe; applying a first resin layer by spraying resin onto a first surface of the inner wall, the spray arm is periodically rotated back and forth between a first and second set arm position for a period of at most 40 seconds, while the spray device moves through the pipe from a first position to a second position.

Description

WERKWIJZE EN SPUITINRICHTING VOOR HET IN SITU AANBRENGEN VANMETHOD AND SPRAYING DEVICE FOR IN SITU APPLICATION

HARS AAN EEN BINNENWAND VAN EEN LEIDINGRESIN ON AN INNER WALL OF A PIPE

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en een spuitinrichting voor het in situ aanbrengen van een hars aan een binnenwand van een leiding, zoals een rioolbuis, om de leiding te herstellen of te renoveren.The present invention relates to a method and a spraying device for applying a resin in situ to an inner wall of a pipe, such as a sewer pipe, in order to repair or renovate the pipe.

Leidingen ondervinden typisch na een verloop van tijd schade of defecten waardoor ze kunnen lekken en vervangen of hersteld moeten worden. Enkele technieken zijn reeds ontworpen om een herstel aan een leiding te voorzien.Pipes typically experience damage or failure over time that can cause them to leak and require replacement or repair. Some techniques have already been designed to provide repairs to a pipe.

Een eerste techniek maakt gebruikt van “een kous” om een binnenbekleding te voorzien. Het nadeel aan deze techniek is dat men een kous moet voorzien, moet impregneren en moet oprollen en erna moet ontrollen in de leiding, aldus complex. Ook werd ondervonden dat de kous niet altijd betrouwbaar in de leiding blijft zitten door gebrek aan voldoende hechting met de binnenwand. Zeker wanneer er vuiligheden of vocht op de binnenwand van de leiding aanwezig is kan de kous zich niet sterk hechten. Verder is de kousmethode minder geschikt voor leidingen met splitsingen of zij- aansluitingen.A first technique uses “a stocking” to provide an inner lining. The disadvantage of this technique is that a stocking must be provided, impregnated and rolled up and then unrolled in the pipe, which is complex. It was also found that the sleeve does not always remain reliably in the pipe due to a lack of sufficient adhesion to the inner wall. Especially when there is dirt or moisture on the inner wall of the pipe, the wick cannot adhere strongly. Furthermore, the sleeve method is less suitable for pipes with splits or side connections.

Een tweede techniek maakt gebruik van “rotors en middelpuntvliedende krachten” om daarmee hars op een binnenwand van de leiding te smijten. De nodige apparatuur hiervoor heeft echter typisch meer onderhoud nodig en deze techniek is niet nauwkeurig en niet in staat om een selectieve renovatie uit te voeren op een selectief deel van de leiding. Een derde techniek maakt gebruikt van “een spray”. Hierbij worden typisch snel uithardende harsen (flash cure) gebruikt. Deze ‘“*’flash cure harsen” worden snel hard (binnen de 4-6 seconden) maar de aangebrachte laag is typisch minder duurzaam door gebrek aan totale vernetting van de hars doorheen de laag. De laag is zo opgebouwd uit aparte (dunne) harslaagjes ten nadele van de weerbaarheid van de finale harslaag.A second technique uses “rotors and centrifugal forces” to throw resin onto an inner wall of the pipe. However, the necessary equipment for this typically requires more maintenance and this technique is not accurate and unable to perform a selective renovation on a selective part of the pipe. A third technique uses “a spray”. Fast-curing resins (flash cure) are typically used for this. These flash cure resins harden quickly (within 4-6 seconds) but the applied layer is typically less durable due to the lack of total cross-linking of the resin throughout the layer. The layer is made up of separate (thin) resin layers, to the detriment of the resistance of the final resin layer.

Verder zijn deze snelharders moeilijk hanteerbaar en één enkele systeemfout kan ervoor zorgen dat het sprayapparaat faalt. Het duurt namelijk maar enkele seconden eer dat de hars hard wordt en de sprayapparatuur onwerkzaam wordt.Furthermore, these rapid hardeners are difficult to handle and a single system error can cause the spray device to fail. It only takes a few seconds for the resin to harden and the spray equipment to become ineffective.

Al bij al is er nood aan een techniek om een weerbare harslaag aan de binnenwand van een leiding te brengen op een nauwkeurige wijze.All in all, there is a need for a technique to apply a resistant resin layer to the inner wall of a pipe in an accurate manner.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

Hiertoe voorziet een eerste aspect in een werkwijze voor het in situ aanbrengen van hars aan een binnenwand van een leiding, zoals een rioolbuis, een waterleiding, gasleiding, industriële leiding en dergelijke. De werkwijze omvat de stappen van:To this end, a first aspect provides a method for applying resin in situ to an inner wall of a pipe, such as a sewer pipe, a water pipe, gas pipe, industrial pipe and the like. The method includes the steps of:

a. het inbrengen in de leiding van een spuitinrichting die ingericht is om doorheen de leiding te bewegen en een draaibare spuitarm heeft die is voorzien van een spuitstuk om hars in radiale richting van de leiding te spuiten b. het aanbrengen van een eerste harslaag door het spuiten van hars op een eerste oppervlak van de binnenwand, met het kenmerk dat de spuitarm periodiek heen en weer wordt geroteerd tussen een eerste en tweede ingestelde armstand met een periode van hoogstens 40 seconden, terwijl de spuitinrichting doorheen de leiding beweegt van een eerste positie naar een tweede positie.a. introducing into the pipe a spraying device that is designed to move through the pipe and has a rotatable spray arm provided with a nozzle for spraying resin in the radial direction of the pipe b. applying a first resin layer by spraying resin onto a first surface of the inner wall, characterized in that the spray arm is periodically rotated back and forth between a first and second set arm position for a period of at most 40 seconds, while the spraying device passes through the pipe moves from a first position to a second position.

De uitvinding is gebaseerd op het inventief inzicht dat men door de periodieke rotatiebeweging en de ingestelde armstanden, de hars op een nauwkeurige wijze kan aanbrengen en men een sterke en weerbare harslaag aan de binnenwand van de leiding kan voorzien. Door de periode van de spuitbeweging te beperken tot bij voorkeur hoogstens 40 sec, meer bij voorkeur hoogstens 30 seconden, nog meer bij voorkeur hoogstens 20 seconden, verzekert men een snelle en herhaaldelijke applicatie van hars op de binnenwand waardoor een harslaag aangebracht wordt met een uniforme en sterke onderlinge vernetting (“crosslinking” in het Engels). Deze uniforme en onderlinge vernetting verhoogt de sterkte en weerbaarheid van de finale harslaag zodat de harslaag langer kan standhouden tegen schade, lekkage en andere vormen van functionaliteitsverlies. In een bepaalde voorkeursuitvoering is de periode zelfs beperkt tot hoogstens 10 seconden, zoals een periode van 3 of 4 seconden ten gunste van de vernetting tussen de net aangebrachte hars en de net gespoten hars.The invention is based on the inventive insight that through the periodic rotational movement and the set arm positions, the resin can be applied accurately and a strong and resistant resin layer can be provided on the inner wall of the pipe. By limiting the period of the spray movement to preferably a maximum of 40 seconds, more preferably a maximum of 30 seconds, even more preferably a maximum of 20 seconds, a rapid and repeated application of resin to the inner wall is ensured, thereby applying a resin layer with a uniform and strong cross-linking. This uniform and mutual cross-linking increases the strength and resistance of the final resin layer so that the resin layer can withstand longer against damage, leakage and other forms of loss of functionality. In a certain preferred embodiment, the period is even limited to a maximum of 10 seconds, such as a period of 3 or 4 seconds in favor of cross-linking between the resin just applied and the resin just sprayed.

Bij voorkeur wordt de spuitarm minstens 2 maal, bij voorkeur minstens 3 maal, meer bij voorkeur minstens 4 maal heen en weer wordt geroteerd per afgelegde meter van het spuitstuk doorheen de leiding. Hierdoor voert de draaibare arm minstens 2 maal de beweging uit waarbij de arm van de eerste naar de tweede armstand en terug naar de eerste armstand wordt bewogen. Door de beweging zo uit te voeren per meter dat het spuitstuk doorheen de leiding aflegt zorgt men ervoor dat de net aangebrachte hars zich beter kan vernetten met al aangebrachte hars op de binnenwand.Preferably the spray arm is rotated back and forth at least 2 times, preferably at least 3 times, more preferably at least 4 times per meter of the nozzle traveled through the pipe. This causes the rotating arm to perform at least twice the movement in which the arm is moved from the first to the second arm position and back to the first arm position. By carrying out the movement per meter in such a way that the nozzle travels through the pipe, you ensure that the newly applied resin can better cross-link with the resin already applied to the inner wall.

Bij voorkeur wordt de spuitarm minstens 2 keer, bij voorkeur minstens 3 keer, meer bij voorkeur minstens 4 keer van draairichting gewisseld per 10 seconden en/of per afgelegde meter van de spuitinrichting doorheen de leiding. Deze sturing van de draaiarm zorgt voor een uniformere vernetting doorheen de gespoten hars, met name tussen de net aangebrachte hars en de net gespoten hars.Preferably, the spray arm is changed direction of rotation at least 2 times, preferably at least 3 times, more preferably at least 4 times per 10 seconds and/or per meter traveled by the spray device through the pipe. This control of the rotating arm ensures a more uniform crosslinking throughout the sprayed resin, especially between the just applied resin and the just sprayed resin.

In een bepaalde voorkeursuitvoering beweegt de spuitinrichting over een onderste segment van de binnenwand en worden de eerste en tweede armstand ingesteld zodat hars wordt gespoten over een bovenste segment. Op deze manier blijft een trajectdeel van de binnenwand waarlangs de spuitinrichting beweegt vrij van hars. Dit is voordelig aangezien het bewegingsmiddel, bv. wielen en/of rupsbanden van de spuitinrichting typisch contact maken met het onderste segment van de leiding. Door geen hars te spuiten op het onderste segment kan men de spuitinrichting versneld doorheen de leiding bewegen. Verder blijft de spuitinrichting proper en vrij van hars en zorgt men dat de uniformiteit van de al aangebrachte hars minimaal of niet ongewenst wordt aangepast door contact met bv. de bewegingsmiddelen van de spuitinrichting.In a certain preferred embodiment, the spraying device moves over a lower segment of the inner wall and the first and second arm positions are adjusted so that resin is sprayed over an upper segment. In this way, a section of the inner wall along which the spraying device moves remains free of resin. This is advantageous as the means of motion, e.g. wheels and/or tracks of the spraying device typically contact the lower segment of the pipe. By not spraying resin on the lower segment, the spraying device can be moved more quickly through the pipe. Furthermore, the spraying device remains clean and free of resin and it is ensured that the uniformity of the resin already applied is minimally or undesirably adjusted by contact with, for example, the moving means of the spraying device.

In een uitvoering wordt de aangebrachte eerste harslaag bespoten met hars om daarop een extra harslaag aan te brengen terwijl de spuitinrichting beweegt van de tweede positie naar de eerste positie. Op deze wijze kan men de bescherming van de binnenwand verhogen. Bij voorkeur wordt de extra harslaag aangebracht binnen een tijdspanne van 2 uur, bij voorkeur 1 uur, meer bij voorkeur 0.5 uur, nog meer bij voorkeur 0.25 uur nadat de eerste harslaag is aangebracht zodat de totaal duur van het renovatieproject beperkt blijft. In een uitvoering wordt nagenoeg enkel de aangebrachte eerste harslaag bespoten met hars zodat de extra harslaag enkel op de eerste (reeds aangebrachte) harslaag wordt aangebracht.In one embodiment, the applied first resin layer is sprayed with resin to apply an additional resin layer thereon while the spraying device moves from the second position to the first position. In this way the protection of the inner wall can be increased. Preferably, the additional resin layer is applied within a period of 2 hours, preferably 1 hour, more preferably 0.5 hours, even more preferably 0.25 hours after the first resin layer has been applied, so that the total duration of the renovation project remains limited. In one embodiment, almost only the applied first resin layer is sprayed with resin, so that the extra resin layer is only applied to the first (already applied) resin layer.

In een bepaalde voorkeursuitvoering omvat de werkwijze verder de stap van: c. het aanbrengen van een tweede harslaag door het spuiten van hars over een tweede oppervlak dat minstens complementair is aan het eerste oppervlak terwijl de spuitinrichting van de tweede positie naar de eerste positie beweegt. Hierdoor wordt zoals gezien vanuit een doorsnede van de leiding, een complete harsbekleding aan de binnenwand voorzien, bv. in geval van een ronde leiding is de wand over 360° bekleed met hars.In a certain preferred embodiment, the method further comprises the step of: c. applying a second resin layer by spraying resin over a second surface that is at least complementary to the first surface while the spraying device moves from the second position to the first position. As seen from a cross-section of the pipe, this provides a complete resin coating on the inner wall, e.g. in the case of a round pipe, the wall is coated with resin over 360°.

Bij voorkeur wordt de eerste harslaag aangebracht op het bovenste segment van de binnenwand en wordt de tweede harslaag aangebracht op het onderste segment van de binnenwand.Preferably, the first resin layer is applied to the upper segment of the inner wall and the second resin layer is applied to the lower segment of the inner wall.

De tweede harslaag is in een uitvoering minstens complementair aan de eerste harslaag en kan optioneel deels of helemaal overlappen met de eerste harslaag op het eerste oppervlak van de binnenwand. Op deze wijze voorziet men een sterke, weerbare en complete harsbekleding aan binnenwand van de leiding en vermindert men de kans dat de spuitinrichting wordt bevuild met hars, bijvoorbeeld door spattende en/of afdruipende hars. Verder kan men op deze wijze een (relatief dikke) volledige en weerbare harslaag aanbrengen op de binnenwand in één operatie met korte tijdspanne (bv. minder dan een dag) aangezien men niet moet wachten tot de hars voldoende is uitgehard alvorens de spuitinrichting terug doorheen de leiding kan bewegen om een extra laag aan te brengen. Dit is bijzonder voordelig over technieken waar er één dag wordt gewacht alvorens een extra laag wordt aangebracht. Bij voorkeur wordt de tweede harslaag aangebracht binnen een tijdspanne van 2 uur, bij voorkeur 1 uur, meer bij voorkeur 0.5 uur, nog meer bij voorkeur 0.25 uur nadat de eerste harslaag is aangebracht zodat operatietijden minimaal gehouden worden. Dit is voorts met name voordelig wanneer de tweede harslaag deels of helemaal overlapt met de eerste harslaag op het eerste oppervlak van de binnenwand en men een verbeterde hechting tussen de eerste en tweede harslaag wil voorzien.In one embodiment, the second resin layer is at least complementary to the first resin layer and can optionally partially or completely overlap with the first resin layer on the first surface of the inner wall. In this way a strong, resistant and complete resin coating is provided on the inner wall of the pipe and the risk of the spraying device being contaminated with resin is reduced, for example by splashing and/or dripping resin. Furthermore, in this way it is possible to apply a (relatively thick) complete and resistant resin layer to the inner wall in one operation with a short period of time (e.g. less than a day) since one does not have to wait until the resin has hardened sufficiently before moving the spray device back through the pipe can move to apply an extra layer. This is particularly advantageous over techniques where one day is waited before applying an additional layer. Preferably, the second resin layer is applied within a period of 2 hours, preferably 1 hour, more preferably 0.5 hours, even more preferably 0.25 hours after the first resin layer has been applied so that operating times are kept to a minimum. This is furthermore particularly advantageous when the second resin layer partly or completely overlaps with the first resin layer on the first surface of the inner wall and one wants to provide improved adhesion between the first and second resin layers.

In een uitvoering wordt tijdens het aanbrengen van de tweede harslaag een rotatiebeweging uitgevoerd waarbij de draaibare spuitarm heen en weer wordt geroteerd tussen een derde en vierde armstand, zodanig dat de tweede harslaag wordt aangebracht over (enkel) de eerste harslaag en/of over minstens het complementaire tweede oppervlak en optioneel overlapt met de eerste aangebrachte harslaag. Zo kan men bv. de tweede harslaag volgens een continu sinusachtig patroon aanbrengen op een deel van de binnenwand, bijvoorbeeld op de aangebrachte eerste harslaag of op een deel waar nog hars is aangebracht of op zowel de eerste harslaag als het deel waar nog geen hars is aangebracht. De spuitarm kan ook volledig blijven roteren zodat de tweede harslaag volgens een continu schroefvormig patroon wordt aangebracht. Zo kan men bijvoorbeeld een egale hars afwerking voorzien aan binnenwand wat bijzonder voordelig is in leidingen waarvan gewenst is dat het stromingsprofiel onverstoord blijft.In one embodiment, during the application of the second resin layer, a rotational movement is performed in which the rotatable spray arm is rotated back and forth between a third and fourth arm position, such that the second resin layer is applied over (only) the first resin layer and/or over at least the complementary second surface and optionally overlapped with the first applied resin layer. For example, the second resin layer can be applied in a continuous sinus-like pattern to a part of the inner wall, for example on the applied first resin layer or on a part where resin has still been applied or on both the first resin layer and the part where there is no resin yet. applied. The spray arm can also continue to rotate fully so that the second layer of resin is applied in a continuous helical pattern. For example, an even resin finish can be provided on the inner wall, which is particularly advantageous in pipes where it is desired that the flow profile remains undisturbed.

In een bepaalde uitvoering wordt de spuitarm volledig geroteerd tijdens een beweging van de spuitinrichting, zodanig dat een continue harslaag volgens een continu schroefvormig patroon wordt aangebracht over de eerste harslaag op het eerste oppervlak en over een complementair oppervlak zodat een volledige harsbedekking aan de binnenwand van de leiding wordt aangebracht.In one embodiment, the spray arm is fully rotated during movement of the spray device such that a continuous layer of resin is applied in a continuous helical pattern over the first layer of resin on the first surface and over a complementary surface to provide complete resin coverage on the inner wall of the pipe is installed.

Bij voorkeur wordt de beweging uitgevoerd tijdens een terugkerende beweging van een eindpositie (bv. de tweede positie) terug naar beginpositie (bv. de eerste positie). Hierbij wordt de draaiarm bij voorkeur geroteerd met een eerste hoeksnelheid w1 tijdens het spuiten van hars over de eerste (reeds aangebrachte) harslaag en verder geroteerd met een tweede hoeksnelheid m2 tijdens het spuiten van hars op het complementair oppervlak, waar typisch nog geen of minder hars is aangebracht.Preferably, the movement is performed during a return movement from a final position (e.g. the second position) back to starting position (e.g. the first position). The rotating arm is preferably rotated with a first angular speed w1 during the spraying of resin over the first (already applied) resin layer and further rotated with a second angular speed m2 during the spraying of resin on the complementary surface, where there is typically no or less resin. has been applied.

De eerste hoeksnelheid ©1 is daarbij groter dan de tweede hoeksnelheid w2 ten gunste van uniformiteit en gelijkheid in de dikte van de finaal aangebrachte hars, gezien over de lengte van de leiding.The first angular velocity ©1 is greater than the second angular velocity w2 in favor of uniformity and equality in the thickness of the final applied resin, seen over the length of the pipe.

Bij voorkeur wordt de beweging van de spuitinrichting tussen de eerste en tweede positie met een (beweging)snelheid uitgevoerd die nagenoeg gelijk is aan de (beweging)snelheid van de inrichting tijdens de beweging tussen de tweede en eerste positie. Bij voorkeur zijn de snelheden nagenoeg constant en wordt de spuitinrichting bewogen doorheen de leiding met een snelheid tussen 1m/0,5sec en 1m/10 sec. De snelheid kan van buiten de leiding bepaald worden door een operator.Preferably, the movement of the spraying device between the first and second position is carried out at a (movement) speed that is virtually equal to the (movement) speed of the device during the movement between the second and first position. Preferably, the speeds are virtually constant and the spraying device is moved through the pipe at a speed between 1m/0.5sec and 1m/10sec. The speed can be determined by an operator from outside the pipeline.

In een uitvoering omvat de werkwijze verder het verwarmen en/of op temperatuur houden van hars doorheen een aanvoerslang. Deze temperatuur regeling komt ten gunste van de hanteerbaarheid en implementatie van de hars.In one embodiment, the method further comprises heating and/or maintaining the temperature of resin through a supply hose. This temperature control benefits the handling and implementation of the resin.

In een uitvoering omvat de werkwijze de stap van het mengen van een eerste harscomponent en tweede harscomponent in een statische menger. Op deze manier wordt de hars tot een homogener mengsel gemengd alvorens gespoten te worden zodat de hechting en interne vernetting van de hars verbeterd ten gunste van de sterkte en weerbaarheid van de finale harslaag op de binnenwand van de leiding. Een statische menger is typisch te verstaan als een element, bijvoorbeeld een buiselement,In one embodiment, the method includes the step of mixing a first resin component and second resin component in a static mixer. In this way, the resin is mixed into a more homogeneous mixture before being sprayed so that the adhesion and internal cross-linking of the resin improves in favor of the strength and resistance of the final resin layer on the inner wall of the pipe. A static mixer can typically be understood as an element, for example a tube element,

met daarin vormdelen (mengelementen), die ervoor zorgen dat het stromingsprofiel van de hars wordt verstoord, zodat de twee componenten vermengd worden tot één homogeen mengsel, dit ten gunste van de weerbaarheid en duurzaamheid van de uiteindelijk aangebrachte harslaag.containing molded parts (mixing elements), which ensure that the flow profile of the resin is disturbed, so that the two components are mixed into one homogeneous mixture, which benefits the resistance and durability of the ultimately applied resin layer.

In een uitvoering omvat de werkwijze de stap van het spoelen van een harspassage in de 5 draaibare arm met een niet uithardend fluïdum op deze manier verminder of elimineert men risico op interne verstopping.In one embodiment, the method includes the step of flushing a resin passage in the rotatable arm with a non-hardening fluid to reduce or eliminate the risk of internal blockage.

Een verder aspect voorziet in een werkwijze die de stappen omvat van het inbrengen in de leiding van een spuitinrichting die ingericht is om doorheen de leiding te bewegen en een draaibare spuitarm heeft die is voorzien van een spuitstuk om hars in radiale richting van de leiding te spuiten en het aanbrengen van een eerste harslaag door het spuiten van hars op de binnenwand; waarbij de werkwijze het mengen van een eerste harscomponent en tweede harscomponent in een statische menger omvat alvorens de hars wordt gespoten.A further aspect provides a method comprising the steps of introducing into the conduit a spraying device adapted to move through the conduit and having a rotatable spray arm provided with a nozzle for spraying resin in a radial direction of the conduit and applying a first resin layer by spraying resin onto the inner wall; wherein the method includes mixing a first resin component and a second resin component in a static mixer before the resin is sprayed.

Een verder aspect voorziet een spuitinrichting voor het in situ aanbrengen van hars aan een binnenwand van een leiding, zoals een waarbij de spuitinrichting is ingericht om doorheen de leiding te bewegen. De spuitinrichting is voorzien van een draaibare spuitarm met een spuitstuk om de hars in een radiale richting van de leiding te spuiten. De spuitinrichting heeft voorts een regelsysteem om een rotatiebeweging van de draaibare spuitarm te regelen. Het regelsysteem is ingericht om de spuitarm periodiek heen en weer te roteren tussen een eerste en tweede ingestelde armstand wanneer de spuitinrichting doorheen de leiding beweegt en waarbij de heen-en-weerbeweging een periode heeft van hoogstens 40 seconden, bij voorkeur hoogstens 30 seconden, nog meer bij voorkeur hoogstens 20 seconden. De spuitinrichting kan aldus gebruikt worden om met een periodieke beweging tussen de ingestelde armstanden de hars aan te brengen op een nauwkeurige wijze. Voorts kan men zo een sterke en weerbare harslaag aan de binnenwand van de leiding voorzien. Zoals _ hierboven beschreven zorgt de herhaaldelijke heen-en-weerapplicatie van de hars op de binnenwand voor een uniforme en sterke onderlinge vernetting ten gunste van de weerbaarheid van de aangebrachte harslaag. Hierdoor is de leiding beter beschermd tegen schadevormende factoren die breuken of andere vormen van schade aan de leiding kunnen veroorzaken.A further aspect provides a spraying device for applying resin in situ to an inner wall of a pipe, such as one where the spraying device is adapted to move through the pipe. The spraying device is equipped with a rotatable spray arm with a nozzle to spray the resin in a radial direction of the pipe. The spraying device further has a control system to control a rotational movement of the rotatable spraying arm. The control system is designed to periodically rotate the spray arm back and forth between a first and second set arm position when the spraying device moves through the pipe and wherein the back and forth movement has a period of a maximum of 40 seconds, preferably a maximum of 30 seconds, even more. more preferably 20 seconds at most. The spraying device can thus be used to apply the resin in an accurate manner with a periodic movement between the set arm positions. Furthermore, a strong and resistant resin layer can be provided on the inner wall of the pipe. As described above, the repeated back-and-forth application of the resin to the inner wall ensures a uniform and strong mutual cross-linking, which increases the resistance of the applied resin layer. This means that the pipe is better protected against damage factors that can cause fractures or other forms of damage to the pipe.

In een uitvoeringsvorm heeft het regelsysteem een instellingsmiddel met een gebruikersinterface voor het ontvangen van een gebruikersinput om de eerste en tweede armstand (P1, P2) in te stellen. Zo kan een operator instellen dat hars wordt aangebracht op (enkel) een bepaald deel van de binnenwand terwijl de spuitinrichting doorheen de leiding beweegt en de spuitarm periodiek wordt geroteerd tussen de eerste en tweede armstand, zodat een harslaag wordt aangebracht met sterke onderlinge vernetting en een hoge weerbaarheid. Een voorkeursinterface omvat een aanraakscherm, zodat een operator gemakkelijk kan aanduiden waar de hars aangebracht moet worden met de periodieke heen-en-weer beweging van de spuitarm om een bepaald segment van de binnenwand van de leiding te voorzien van hars.In one embodiment, the control system has an adjustment means with a user interface for receiving a user input to adjust the first and second arm positions (P1, P2). For example, an operator can set that resin is applied to (only) a certain part of the inner wall while the spray device moves through the pipe and the spray arm is periodically rotated between the first and second arm position, so that a resin layer is applied with strong mutual cross-linking and a high resilience. A preferred interface includes a touch screen so that an operator can easily indicate where to apply the resin using the periodic back and forth movement of the spray arm to coat a specific segment of the inner wall of the pipe with resin.

In een uitvoeringsvorm is het regelsysteem ingericht om de spuitarm minstens 2 maal, bij voorkeur minstens 3 maal, meer bij voorkeur minstens 4 maal heen en weer te roteren per afgelegde meter van het spuitstuk doorheen de leiding. De spuitinrichting wordt typisch bewogen met een snelheid van tussen 0,1 m/sec en 10 m/sec. In een uitvoering wordt de snelheid op afstand geregeld door een operator.In one embodiment, the control system is designed to rotate the spray arm back and forth at least 2 times, preferably at least 3 times, more preferably at least 4 times, per meter of the nozzle traveled through the pipe. The sprayer is typically moved at a speed of between 0.1 m/sec and 10 m/sec. In one embodiment, the speed is controlled remotely by an operator.

In een uitvoeringsvorm is het regelsysteem ingericht om per 10 seconden en/of per afgelegde meter van de spuitinrichting doorheen de leiding, een draairichting (bv. Met de klok mee of tegen de klok in) van de spuitarm minstens 2 keer, bij voorkeur minstens 3 keer, meer bij voorkeur minstens 4 keer te wisselen. Zodoende kan men door de herhaaldelijke harsapplicatie een verbeterde vernetting voorzien, zodat men de weerbaarheid van de aangebrachte harslaag kan verbeteren.In one embodiment, the control system is designed to rotate the spray arm at least 2 times, preferably at least 3 times, per 10 seconds and/or per meter traveled by the spraying device through the pipe. times, preferably at least 4 times. In this way, an improved crosslinking can be provided through the repeated resin application, so that the resistance of the applied resin layer can be improved.

In een uitvoeringsvorm is het regelsysteem ingericht om de draaibare spuitarm te roteren met een rotatiesnelheid van hoogstens 50 RPM, meer bij voorkeur hoogstens 40 RPM, nog meer bij voorkeur hoogstens 35 RPM. Door de draaisnelheid (uitgedrukt in °/sec of RPM) te beperken zorgt men voor een verbeterde aanbrenging van de hars doordat men meer volume aanbrengt per tijdseenheid en per oppervlak binnenwand, waardoor betere onderlinge vernetting voorzien kan worden, wat ten gunste komt van de weerbaarheid van de uiteindelijk aangebrachte harslaag.In one embodiment, the control system is designed to rotate the rotatable spray arm with a rotation speed of at most 50 RPM, more preferably at most 40 RPM, even more preferably at most 35 RPM. Limiting the rotational speed (expressed in °/sec or RPM) ensures an improved application of the resin because more volume is applied per unit of time and per surface of the inner wall, so that better mutual cross-linking can be provided, which benefits the resistance of the final applied resin layer.

In een uitvoeringsvorm heeft de spuitinrichting een mengkamer, bij voorkeur voorzien aan de draaibare spuitarm. De mengkamer is voorzien van één of meer mengelementen, bij voorkeur statische mengelementen, om een stromingsprofiel van de hars doorheen de spuitarm te verstoren, zodanig dat componenten in de hars geforceerd gemengd worden. Hierdoor kan men componenten van de hars vermengen alvorens het spuiten. Dit komt ten gunste van de weerbaarheid en duurzaamheid van uiteindelijk aangebrachte harslaag. Het valt te begrijpen dat de kenmerken van de _mengkamer implementeerbaar zijn en de voordelen daarvan bereikt kunnen worden onafhankelijk van het regelsysteem. Alzo voorziet een aspect in een spuitinrichting voor het in situ aanbrengen van hars aan een binnenwand van een leiding, waarbij de spuitinrichting is ingericht om doorheen de leiding te bewegen en voorzien is van een draaibare spuitarm met een spuitstuk om de hars in een radiale richting van de leiding te spuiten en verder voorzien is van de mengkamer.In one embodiment, the spraying device has a mixing chamber, preferably provided on the rotatable spraying arm. The mixing chamber is provided with one or more mixing elements, preferably static mixing elements, to disrupt a flow profile of the resin through the spray arm, such that components in the resin are forcibly mixed. This allows components of the resin to be mixed before spraying. This benefits the resistance and durability of the ultimately applied resin layer. It is understood that the features of the mixing chamber are implementable and its benefits can be achieved independently of the control system. Thus, one aspect provides a spraying device for applying resin in situ to an inner wall of a pipe, wherein the spraying device is adapted to move through the pipe and is provided with a rotatable spray arm with a nozzle to deliver the resin in a radial direction from to spray the pipe and is also equipped with the mixing chamber.

Bij voorkeur heeft de mengkamer een lengteas die zich in een richting nagenoeg evenwijdig aan een draaias Ax; van de spuitarm strekt. Hierdoor wordt tegelijkertijd een gewenste menging voorzien en een compact design verkregen, bij voorkeur heeft de mengkamer een lengte Lm van minstens 5 cm, bij voorkeur minstens 7 cm, meer bij voorkeur minstens 10 cm. Bij voorkeur is de mengkamer uitwisselbaar aangebracht, bijvoorbeeld via een schroefdraadverbinding. Hierdoor kan men de mengkamer vervangen indien gewenst. Bij voorkeur zijn de één of meer mengelementen in de mengkamer schoepvormig, zodat een gewenste menging voorzien kan worden met een aanvaardbare druk.Preferably, the mixing chamber has a longitudinal axis extending in a direction substantially parallel to an axis of rotation Ax; of the spray arm. This simultaneously provides a desired mixing and results in a compact design, preferably the mixing chamber has a length Lm of at least 5 cm, preferably at least 7 cm, more preferably at least 10 cm. The mixing chamber is preferably arranged interchangeably, for example via a screw thread connection. This allows the mixing chamber to be replaced if desired. Preferably, the one or more mixing elements in the mixing chamber are paddle-shaped, so that a desired mixing can be provided at an acceptable pressure.

In een uitvoeringsvorm heeft het spuitstuk een spuitopening die op een afstand d van een draaias Ax; van de spuitarm is gelegen. Eén en ander is daarbij ingericht zodat deze afstand ds kleiner is dan 15 cm, bij voorkeur kleiner is dan 10 cm, zodat de spuitopening nagenoeg in een verlengde van de draaias Ax; van de spuitarm is gelegen. Dit zorgt voor een compacte uitvoering van de spuitinrichting zodat men toepasbaarheid voorziet in leidingen met kleinere dimensies. Voorts wordt de hars vanuit een centraal punt gespoten zodat men de spuitafstand gemakkelijk kan regelen en/of kan instellen naar wens.In one embodiment the nozzle has a nozzle that is located at a distance d from a rotational axis Ax; of the spray arm. This is arranged so that this distance ds is smaller than 15 cm, preferably smaller than 10 cm, so that the spray opening is virtually in line with the rotational axis Ax; of the spray arm. This ensures a compact design of the spraying device so that it can be used in pipes with smaller dimensions. Furthermore, the resin is sprayed from a central point so that the spray distance can easily be controlled and/or adjusted as desired.

In een uitvoeringsvorm is het spuitstuk ingericht om hars te spuiten in een richting tussen de dwarsrichting van de leiding en de richting van een draaias van de spuitarm, zodat hars wordt aangebracht op anders moeilijk bereikbare oppervlakken op de binnenwand van de leiding, bijvoorbeeld in geval van oneffenheden of uitstulpingen op de binnenwand. Bij voorkeur is het spuitstuk ingericht om hars te spuiten volgens een spuitpatroon met een kegel- of waaiervorm. De benen van de waaiervorm strekken zich bij voorkeur in een vlak evenwijdig en doorheen de draaias van de draaiarm om moeilijk bereikbare oppervlakken op de binnenwand van de leiding te bereiken.In one embodiment, the nozzle is adapted to spray resin in a direction between the transverse direction of the pipe and the direction of a rotational axis of the spray arm, so that resin is applied to otherwise difficult-to-reach surfaces on the inner wall of the pipe, for example in the case of irregularities or bulges on the inner wall. Preferably, the nozzle is designed to spray resin in a spray pattern with a cone or fan shape. The legs of the fan shape preferably extend in a plane parallel and through the axis of rotation of the rotating arm to reach difficult-to-reach surfaces on the inner wall of the pipe.

Meer bepaald vormen de benen van de waaiervorm bij voorkeur een hoek à tussen 30 en 70 graden, zoals 50 graden.More specifically, the legs of the fan shape preferably form an angle of between 30 and 70 degrees, such as 50 degrees.

In een uitvoeringsvorm heeft het spuitstuk een spuittiphouder met een harskanaal en een afneembare spuittip die is ingericht om een stromingsprofiel van hars in het harskanaal aan te passen.In one embodiment, the nozzle has a spray tip holder with a resin channel and a removable spray tip adapted to adjust a flow profile of resin in the resin channel.

De spuittiphouder is ingericht om de spuittip afneembaar vast te houden in een opening met een centrale as die nagenoeg loodrecht op het harskanaal staat. Door deze slimme inrichting kan men de spuittip gereedschapsloos uitwisselen of vervangen. Dit heeft als voordeel dat men het spuitpatroon kan aanpassen door het kiezen van een spuittip. Zo kan men opteren voor bv. een spuittip die is — ingericht om hars te spuiten volgens een bepaald spuitpatroon zoals een kegel- of waaiervorm. Ook kan men door het kiezen van een spuittip de spuithoek aanpassen, bv. een waaiervorm met een hoek van 30 of een waaiervorm met een hoek van 50 of 70 graden. Zo kan men de spuithoek aanpassen in functie van de afmetingen van de leiding. Het valt te begrijpen dat hierin beschreven kenmerken van het spuitstuk implementeerbaar zijn en de voordelen daarvan bereikt kunnen worden onafhankelijk van hoe het regelsysteem is ingericht. Alzo voorziet een aspect in een spuitinrichting met één of meer kenmerken van het spuitstuk zoals hierin beschreven.The spray tip holder is designed to removably retain the spray tip in an opening with a central axis that is substantially perpendicular to the resin channel. This smart device allows the spray tip to be exchanged or replaced without tools. This has the advantage that the spray pattern can be adjusted by choosing a spray tip. For example, one can opt for a spray tip that is designed to spray resin according to a specific spray pattern, such as a cone or fan shape. You can also adjust the spray angle by choosing a spray tip, e.g. a fan shape with an angle of 30 degrees or a fan shape with an angle of 50 or 70 degrees. This allows you to adjust the spray angle depending on the dimensions of the pipe. It is understandable that features of the nozzle described herein can be implemented and their benefits can be achieved independently of how the control system is designed. Thus, one aspect provides a spraying device with one or more features of the nozzle as described herein.

In een uitvoeringsvorm is de spuitinrichting ingericht om hars op een druk van minstens 350 bar, bij voorkeur minstens 380 bar te ontvangen, zoals 400 bar. Op deze manier brengt men de hars keurig aan en kan men een gewenst en betrouwbaar spuitpatroon voorzien, een voorkeursspuitpatroon is een waaiervorm waarvan de benen zijn gericht in longitudinale richting van de leiding en/of richting van de draaias van de draaiarm. De relatief hoge druk vermindert voorts risico op harsblokkade in de spuitinrichting.In one embodiment, the spraying device is designed to receive resin at a pressure of at least 350 bar, preferably at least 380 bar, such as 400 bar. In this way the resin is applied neatly and a desired and reliable spray pattern can be provided. A preferred spray pattern is a fan shape with the legs oriented in the longitudinal direction of the pipe and/or in the direction of the rotational axis of the rotating arm. The relatively high pressure also reduces the risk of resin blockage in the spray device.

In een uitvoeringsvorm heeft de spuitinrichting een bovenstel waaraan de draaiarm is aangebracht en een onderstel. Het bovenstel is in hoogte ten opzichte van het onderstel instelbaar met behulp van een actuator. Op deze manier kan men de draaibare arm positioneren naar wens in de leiding om de harslaag uniform aan te brengen. Bij voorkeur zijn het bovenstel en onderstel scharnierend met elkaar verbonden via een parallellogramverbinding zodat het bovenstel ten opzichte van het onderstel in hoogte verstelbaar is met behulp van de actuator.In one embodiment, the spraying device has an upper frame on which the rotating arm is mounted and a base. The top frame is adjustable in height relative to the base using an actuator. In this way, the rotatable arm can be positioned as desired in the pipe to apply the resin layer uniformly. Preferably, the upper frame and lower frame are hinged to each other via a parallelogram connection so that the upper frame can be adjusted in height relative to the lower frame using the actuator.

In een uitvoeringsvorm omvat de spuitinrichting een beweegmiddel dat is voorzien van wielen en/of één of meer rupsbanden. Bij voorkeur rupsbanden om tractie op de binnenwand te leveren. Op deze manier is de spuitinrichting beweegbaar doorheen de leiding, zelfs in geval wanneer de spuitinrichting is gekoppeld aan (relatief zware) aanvoerslangen. Bij voorkeur zijn de rupsbanden uit rubber voor verhoogde grip en om kans op schade aan de leiding te minimaliseren of volledig te vermijden.In one embodiment, the spraying device comprises a moving means provided with wheels and/or one or more caterpillar tracks. Preferably tracks to provide traction on the inner wall. In this way, the spraying device is movable through the pipe, even when the spraying device is connected to (relatively heavy) supply hoses. The tracks are preferably made of rubber for increased grip and to minimize or completely avoid the risk of damage to the pipe.

In een uitvoeringsvorm is de spuitinrichting verder ingericht zodat een hoek tussen een rotatieas van de wielen van de één of meer rupsbanden ten opzichte van een horizontale waterpaslijn aanpasbaar is. Zo kan men in verscheidene leidingen (bv. groot of klein) het contactoppervlak tussen wielen, bij voorkeur de rupsband(en) en de binnenwand van de leiding verbeteren, zodoende de grip te verhogen. Hierdoor verhoogt men verder ook het afstandsbereik van de spuitinrichting doorheen de leiding doordat de spuitinrichting het gewicht van langere aanvoerslangen kan meenemen zonder tractie te verliezen op de binnenwand van de leiding.In one embodiment, the spraying device is further designed so that an angle between an axis of rotation of the wheels of the one or more caterpillar tracks with respect to a horizontal level line can be adjusted. For example, in various pipes (e.g. large or small), the contact surface between wheels, preferably the caterpillar track(s) and the inner wall of the pipe can be improved, thus increasing grip. This also increases the distance range of the spraying device through the pipe because the spraying device can carry the weight of longer supply hoses without losing traction on the inner wall of the pipe.

In een uitvoeringsvorm omvat de spuitinrichting een achterstel dat is ingericht om de één of meer aanvoerslangen te ontvangen en daaraan de koppelen. Het achterstel is scharnierend verbonden aan een voorgelegen stel, zoals een onderstel, van de spuitinrichting. Door deze wijze van inrichting kan men de bewegingsrichting van de spuitinrichting gemakkelijker aanpassen naar wens en kan men de spuitinrichting op een compactere wijze door een opening van de leiding inbrengen.In one embodiment, the spraying device comprises a rear frame that is designed to receive and connect to one or more supply hoses. The rear frame is hingedly connected to a front frame, such as a base, of the spraying device. This method of arrangement makes it easier to adjust the direction of movement of the spraying device as desired and allows the spraying device to be introduced through an opening in the pipe in a more compact manner.

In een uitvoeringsvorm is de draaibare spuitarm ingericht als een modulaire arm, die meerdere uitwisselbare armstukken omvat die afneembaar aan elkaar zijn verbonden, bij voorkeur meerdere buisvormige armstukken die via een schroefdraadverbinding aan elkaar zijn verbonden.In one embodiment, the rotatable spray arm is designed as a modular arm, which comprises several exchangeable arm pieces that are detachably connected to each other, preferably several tubular arm pieces that are connected to each other via a screw thread connection.

Hierdoor kan men de arm gemakkelijker onderwerpen aan onderhoud indien nodig. Verder kan men de arm aanpassen aan de dimensies van de leiding, bv. om afstand tussen het spuitstuk en de binnenwand aan te passen. De buisvormige armstukken zijn verder typisch beter bestemd tegen hogere drukken. Ook is de schroefdraadverbinding een eenvoudige manier van koppeling.This makes it easier to subject the arm to maintenance if necessary. Furthermore, the arm can be adjusted to the dimensions of the pipe, e.g. to adjust the distance between the nozzle and the inner wall. Furthermore, the tubular arm pieces are typically better suited to higher pressures. The threaded connection is also a simple way of coupling.

In een uitvoering is de spuitinrichting verder voorzien van een cameramodule en/of een lichtmodule. Op deze manier krijgt de operator feedback over de toestand van de spuitarm, de toestand van de leiding, de al dan niet aangebrachte harslaag en feedback over het spuiten en het rotatiegedrag van de draaibare spuitarm. Verdere aspecten voorzien voorts in een spuitinrichting met één of meer van de hierboven beschreven kenmerken, zoals het spuitstuk, de mengkamer, de druk, het boven en/of onder en/of achterstel, het beweegmiddel, de modulaire arm, onafhankelijk van hoe het regelsysteem is ingericht.In one embodiment, the spraying device is further provided with a camera module and/or a light module. In this way, the operator receives feedback about the condition of the spray arm, the condition of the pipe, whether or not the resin layer has been applied and feedback about the spraying and rotation behavior of the rotating spray arm. Further aspects further provide a spray device with one or more of the features described above, such as the nozzle, the mixing chamber, the pressure, the top and/or bottom and/or rear carriage, the moving means, the modular arm, regardless of how the control system has been furnished.

Een verder aspect van de uitvinding voorziet in een systeem dat de hierin beschreven spuitinrichting bevat en verder één of meer additionele, uitwisselbare armstukken met verschillende afmetingen voor het positioneren van het spuitstuk op een vooraf bepaalde afstand ten opzichte van een draaias van de draaibare spuitarm. Met behulp van de additionele uitwisselbare armstukken kan men zo de afstand tussen het spuitstuk en de binnenwand van de leiding instellen naar wens. Hierdoor is de spuitinrichting breed toepasbaar in leidingen met verschillende afmetingen en/of vormen. Het valt te begrijpen dat toepasbaarheid in verscheidene leidingen mogelijk is met verschillende groottes en/of vormen, voorbeelden hiervan zijn cilindrische buizen, rechthoekige kokers, ovoïde buizen (ei- vormig). De beweging van de spuitarm en/of het spuitgedrag kan men aanpassen op basis van het type leiding en/of de vorm en soort oppervlak van de binnenwand van de leiding.A further aspect of the invention provides a system comprising the spraying device described herein and furthermore one or more additional, interchangeable arm pieces of different sizes for positioning the spraying piece at a predetermined distance relative to a rotational axis of the rotatable spraying arm. Using the additional exchangeable arm pieces, the distance between the nozzle and the inner wall of the pipe can be adjusted as desired. This makes the spraying device widely applicable in pipes of different sizes and/or shapes. It is understandable that applicability in various pipes is possible with different sizes and/or shapes, examples of which are cylindrical pipes, rectangular pipes, ovoid pipes (egg-shaped). The movement of the spray arm and/or the spraying behavior can be adjusted based on the type of pipe and/or the shape and type of surface of the inner wall of the pipe.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Onder verwijzing naar de figuren, wordt benadrukt dat de getoonde uitvoeringsvormen enkel bij wijze van voorbeeld dienen. Zij worden voorgesteld om enkele principes en conceptuele aspecten van de uitvinding te illustreren en dienen geenszins beperkend te worden geïnterpreteerd.With reference to the figures, it is emphasized that the embodiments shown serve only by way of example. They are presented to illustrate some principles and conceptual aspects of the invention and are not to be interpreted in any way limitingly.

Figuur 1 toont schematisch een spuitinrichting volgens een uitvoeringsvorm.Figure 1 schematically shows a spraying device according to an embodiment.

Figuur 2 toont schematisch, gezien vanuit een doorsnede aanzicht, een leiding met een binnenwand waaraan hars is aangebracht volgens een uitvoeringsvorm.Figure 2 schematically shows, seen from a cross-sectional view, a pipe with an inner wall to which resin has been applied according to an embodiment.

Figuren 3A-3C tonen verder schematische voorstellingen van een binnenwand waaraan hars is aangebracht volgens enkele uitvoeringen.Figures 3A-3C further show schematic representations of an inner wall to which resin has been applied according to some embodiments.

Figuren 4A-4B tonen, gezien vanuit een doorsnede zijaanzicht, een spuitinrichting volgens een uitvoeringsvorm in een leiding om enkele principes van de werkwijze te illustreren.Figures 4A-4B show, seen from a cross-sectional side view, a spraying device according to an embodiment in a pipe to illustrate some principles of the method.

Figuur 5 toont schematisch een systeem met een spuitinrichting volgens een uitvoeringsvorm in een leiding.Figure 5 schematically shows a system with a spraying device according to an embodiment in a pipe.

Figuur 6 toont een perspectivisch zijaanzicht van een spuitinrichting volgens een uitvoeringsvorm.Figure 6 shows a perspective side view of a spraying device according to an embodiment.

Figuren 7A-7B tonen de spuitinrichting getoond in figuur 6 vanuit voor- en achteraanzicht.Figures 7A-7B show the spraying device shown in Figure 6 from a front and rear view.

Figuur 8 toont de spuitinrichting getoond in figuur 6 vanuit een zijaanzicht.Figure 8 shows the spraying device shown in Figure 6 from a side view.

Figuur 9 toont de draaibare spuitarm van de spuitinrichting getoond in figuur 6 met meer detail en gezien vanuit een doorsnede aanzicht.Figure 9 shows the rotatable spray arm of the spray device shown in Figure 6 in more detail and seen from a cross-sectional view.

Figuren 10A-10D tonen de spuitinrichting getoond in figuur 6 in verscheidene toestanden, gezien vanuit een zijaanzicht.Figures 10A-10D show the spraying device shown in Figure 6 in various states, seen from a side view.

Figuren 11A-11B tonen uitvoeringsvormen van de spuitinrichting in verscheidene toestanden, gezien vanuit vooraanzicht.Figures 11A-11B show embodiments of the spraying device in various states, seen from a front view.

Figuren 12A-12C toont een principe van de spuitinrichting volgens een uitvoeringsvorm, met meer detail.Figures 12A-12C show a principle of the spraying device according to an embodiment, in more detail.

Aan dezelfde of overeenkomstige elementen wordt eenzelfde verwijzingscijfer toegekend.The same reference number is assigned to the same or corresponding elements.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE UITVINDINGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Figuur 1 toont spuitinrichting 100 die is ingebracht in de leiding L. Het valt te verstaan dat de leidingFigure 1 shows spraying device 100 inserted into the line L. It is understood that the line

L niet beperkt is tot een bepaalde geometrie of een materiaal en dat toepasbaarheid van aspecten van de uitvinding mogelijk zijn in verscheidene leidingen zoals gasleidingen, waterleidingen, rioleringsnetwerken, inclusief industriële leidingen met verschillende afmetingen. De spuitinrichting 100 is voorzien van een draaibare spuitarm 10 dat spuitstuk 11 omvat. Hars wordt in radiale richting van de leiding L gespoten, hier volgens spuitpatroon 19 waarbij de hars wordt gespoten onder hoek y om harslaag RL aan te brengen op een eerste oppervlak A; van de binnenwand van de leiding.L is not limited to a particular geometry or material and that applicability of aspects of the invention are possible in various pipes such as gas pipes, water pipes, sewerage networks, including industrial pipes of different sizes. The spraying device 100 is provided with a rotatable spray arm 10 that comprises nozzle 11. Resin is sprayed in the radial direction of the pipe L, here according to spray pattern 19, in which the resin is sprayed at angle y to apply resin layer RL to a first surface A; of the inner wall of the pipe.

Tijdens het aanbrengen van de hars R wordt de spuitinrichting bewogen doorheen de leiding L van eerste positie A naar tweede positie B, zoals getoond via vectorpijl Bar.During the application of the resin R, the spray device is moved through the line L from first position A to second position B, as shown via vector arrow Bar.

Om de hars aan te brengen wordt de draaiarm 10 periodiek heen en weer geroteerd tussen een eerste armstand H; en tweede armstand H> zoals getoond in figuur 2, waar een eerste heen-en- weerrotatiebeweging van de draaiarm 10 wordt aangeduid met vector pijl 52. Het periodiek draaien zorgt ervoor dat de hars R kort opeenvolgend wordt aangebracht op een vooraf bepaald deel van binnenwand. Zo wordt een betere onderlinge verbinding voorzien tussen de net aangebrachte hars op de binnenwand en de net gespoten hars. De spuitarm 10 wordt daarvoor minstens 2 maal, bij voorkeur minstens 3 maal, meer bij voorkeur minstens 4 maal heen en weer geroteerd per afgelegde meter van het spuitstuk 11 doorheen de leiding L. Verder is gevonden dat men bij voorkeur de — spuitarm minstens 2 keer, bij voorkeur minstens 3 keer, meer bij voorkeur minstens 4 keer van draairichting, bijvoorbeeld met of tegen de klok in (“clockwise or counter clockwise” in het Engels), wisselt per 10 seconden en/of per afgelegde meter van de spuitstuk doorheen de leiding om een harslaag RL aan te brengen met een verhoogde weerbaarheid. De afgelegde afstand van het spuitstuk 11 is typisch overeenkomstig aan de afgelegde afstand van de spuitinrichting 100 doorheen de leidingTo apply the resin, the rotating arm 10 is periodically rotated back and forth between a first arm position H; and second arm position H> as shown in figure 2, where a first back and forth rotational movement of the rotating arm 10 is indicated by vector arrow 52. The periodic rotating ensures that the resin R is applied in short succession to a predetermined part of the inner wall . This provides a better interconnection between the resin just applied to the inner wall and the resin just sprayed. For this purpose, the spray arm 10 is rotated back and forth at least 2 times, preferably at least 3 times, more preferably at least 4 times, per meter traveled by the nozzle 11 through the pipe L. It has also been found that it is preferable to rotate the spray arm at least 2 times. , preferably at least 3 times, more preferably at least 4 times, changes the direction of rotation, for example clockwise or counterclockwise (“clockwise or counter clockwise” in English), every 10 seconds and/or per meter traveled by the nozzle through the pipe to apply a resin layer RL with increased resistance. The distance traveled by the nozzle 11 is typically equivalent to the distance traveled by the spray device 100 through the conduit.

L.L.

Figuur 1 toont een beweging van de spuitinrichting 100 van de eerste positie A naar de tweede positie B met vectorpijl Ban. De typische (beweging)snelheid van de spuitinrichting ligt tussen 0.1 m/sec en 7 m/sec, zoals 0.2, 0.3, 0.4,0.5 m/sec.Figure 1 shows a movement of the spray device 100 from the first position A to the second position B with vector arrow Ban. The typical (movement) speed of the spraying device is between 0.1 m/sec and 7 m/sec, such as 0.2, 0.3, 0.4, 0.5 m/sec.

Tijdens de beweging doorheen de leiding L wordt de spuitinrichting 100 over een onderste segment L2 van de binnenwand bewogen en zijn de eerste en tweede armstanden H1, H2 ingesteld zodat hars wordt gespoten over een bovenste segment L3 van de leiding L. Zo kan een eerste harslaagDuring the movement through the pipe L, the spraying device 100 is moved over a lower segment L2 of the inner wall and the first and second arm positions H1, H2 are set so that resin is sprayed over an upper segment L3 of the pipe L. This allows a first resin layer to be applied.

RL aangebracht worden met een dikte tl. Afdruipen van de hars dient best voorkomen te worden, bv. om te vermijden dat de gaafheid van de finaal aangebrachte laag wordt aangetast, of om te vermijden dat er hars op de spuitinrichting 100 druipt. Daarom wordt de eerste harslaag RLia aangebracht met een beperkte dikte tl en eventueel later overspoten met een extra harslaag RL met dikte (2 zodat een finale (relatief dikke) harslaag aangebracht kan worden die een hoge mate aan bescherming aan de leiding L kan voorzien. Het onderste segment L2 van de binnenwand bevat typisch het deel waar de spuitinrichting 100 contact maakt met de leiding L.RL can be applied with a thickness of tl. It is best to prevent dripping of the resin, for example to avoid damaging the integrity of the finally applied layer, or to prevent resin from dripping onto the spray device 100. Therefore, the first resin layer RLia is applied with a limited thickness tl and, if necessary, later oversprayed with an additional resin layer RL of thickness (2) so that a final (relatively thick) resin layer can be applied that can provide a high degree of protection to the pipe L. lower segment L2 of the inner wall typically contains the part where the spray device 100 contacts the pipe L.

Eventuele tussenstappen kunnen nadat de eerste harslaag is aangebracht uitgevoerd worden om additionele harslagen aan te brengen op een vooraf bepaald oppervlak van de binnenwand van de leiding. De beweging van de spuitinrichting tijdens de tussenstappen wordt voorgesteld met vectorpijl B’, de additionele harslagen kan men aanbrengen om bijvoorbeeld een selectieve spot reparatie uit te voeren of om een dikte t van de finale harsbekleding te verhogen voor meer bescherming.Any intermediate steps can be performed after the first resin layer has been applied to apply additional resin layers to a predetermined surface of the inner wall of the pipe. The movement of the spraying device during the intermediate steps is represented by vector arrow B', the additional resin layers can be applied, for example, to perform a selective spot repair or to increase a thickness t of the final resin coating for more protection.

Bij voorkeur wordt een tweede harslaag RL2 aangebracht door het spuiten van hars R over een tweede oppervlak A2 dat minstens complementair is aan het eerste oppervlak A2 terwijl de spuitinrichting van de tweede positie B naar de eerste positie A beweegt. Hierdoor wordt zoals gezien vanuit een doorsnede van de leiding, een nagenoeg complete harsbekleding aan de binnenwand van de leiding L voorzien (zoals getoond in figuur 2 en figuren 3B en 3C).Preferably, a second resin layer RL2 is applied by spraying resin R over a second surface A2 that is at least complementary to the first surface A2 while the spraying device moves from the second position B to the first position A. This provides, as viewed from a cross-section of the pipe, a substantially complete resin coating on the inner wall of the pipe L (as shown in Figure 2 and Figures 3B and 3C).

Meer nog wordt bij voorkeur de eerste harslaag RL, aangebracht op het bovenste segmentMoreover, the first resin layer, RL, is preferably applied to the upper segment

L3 van de leiding L en de tweede harslaag RL: aangebracht op het onderste segment L3 van de leiding tijdens een beweging van de spuitinrichting 100 van de tweede positie B. De beweging is bij voorkeur een terugkerende beweging, in dat geval kan de tweede positie B gezien worden als een eindpositie en de eerste positie A als een begin positie. Door de hars aan te brengen in twee stappen kan men een volledige harsbekleding voorzien op een korte tijdspanne. Men moet namelijk geen pauzes moet inlassen om de hars te laten verharden. Het bovenste segment L3 kan in een eerste stap bekleed worden tijdens een heenbeweging van het spuitstuk 11 (vectorpijl Ba) en het onderste segment waar de inrichting 100 contact maakt met de leiding kan in een terugkeerbeweging van het spuitstuk 11 (vectorpijl Bra) bekleed worden. Tijdens de terugkeerbeweging kan de rotatiebeweging 53 van de spuitarm 10 aangestuurd worden om periodiek heen en weer te roteren of helemaal te roteren om de tweede harslaag RL2 aan te brengen. De tweede harslaag RL2 wordt bij voorkeur aangebracht binnen een tijdspanne van 2 uur, bij voorkeur 1 uur, meer bij voorkeur 0.5 uur, nog meer bij voorkeur 0.25 uur nadat de eerste harslaag RL; is aangebracht, op deze manier voorziet men een korte operatietijd en een sterke hechting tussen de eerste en tweede harslaag, indien de tweede harslaag op een overlappende wijze wordt aangebracht (zie fig. 2 en 3C). De finale harslaag kan voorts overspoten worden tijdens een of meer extra spuitstappen, bijvoorbeeld op basis van de ruwheid van de binnenwand.L3 of the pipe L and the second resin layer RL: applied to the lower segment L3 of the pipe during a movement of the spray device 100 from the second position B. The movement is preferably a returning movement, in which case the second position B can be be seen as a final position and the first position A as a starting position. By applying the resin in two steps, a complete resin coating can be provided in a short period of time. You should not have to take any breaks to allow the resin to harden. The upper segment L3 can be coated in a first step during a forward movement of the nozzle 11 (vector arrow Ba) and the lower segment where the device 100 contacts the pipe can be coated in a return movement of the nozzle 11 (vector arrow Bra). During the return movement, the rotational movement 53 of the spray arm 10 can be controlled to periodically rotate back and forth or rotate completely to apply the second resin layer RL2. The second resin layer RL2 is preferably applied within a period of 2 hours, preferably 1 hour, more preferably 0.5 hours, even more preferably 0.25 hours after the first resin layer RL; is applied, in this way a short operating time and a strong bond between the first and second resin layers are provided, if the second resin layer is applied in an overlapping manner (see fig. 2 and 3C). The final resin layer can also be sprayed over during one or more additional spraying steps, for example based on the roughness of the inner wall.

Figuur 2 toont een schematische voorstelling van een doorsnede van een leiding L met een binnenwand waaraan een harslaag RL is aangebracht volgens een uitvoering van de werkwijze.Figure 2 shows a schematic representation of a cross-section of a pipe L with an inner wall to which a resin layer RL has been applied according to an embodiment of the method.

De heen-en-weerrotatiebeweging van de spuitarm 10 tussen de eerste en tweede armstandThe back and forth rotational movement of the spray arm 10 between the first and second arm positions

Hl, H2 wordt getoond met vectorpijl 52. De arm wordt bij voorkeur met een constante rotatiesnelheid bewogen ten gunste van de uniformiteit van de harslaag.H1, H2 are shown with vector arrow 52. The arm is preferably moved at a constant rotational speed in favor of the uniformity of the resin layer.

De spuitarm 10 wordt bewogen van de eerste armstand H1 naar de tweede armstand H2 en terug naar de eerste armstand H1 gedurende een tijdspanne die te verstaan is als de eerder beschreven “periode” die hoogstens 40 seconden duurt. Door de periode te beperken, kan men een harslaag aanbrengen met een hoge weerbaarheid ten gevolge van een sterke onderlinge vernetting van de hars tussen de net aangebrachte hars en de net gespoten hars. In de eerste armstand H1 is het spuitpatroon 19 gericht naar 9 uur zoals gezien op een analoge klok. De eerste armstand H1 kan echter naar wens ingesteld worden zodat hars wordt gespoten in eender welke richting, bijvoorbeeld 7,8,9, 10, 11 uur.The spray arm 10 is moved from the first arm position H1 to the second arm position H2 and back to the first arm position H1 during a period of time that can be understood as the previously described "period" which lasts a maximum of 40 seconds. By limiting the period, a resin layer can be applied with high resistance due to a strong mutual cross-linking of the resin between the newly applied resin and the just sprayed resin. In the first arm position H1, the spray pattern 19 is directed towards 9 o'clock as seen on an analog clock. However, the first arm position H1 can be adjusted as desired so that resin is sprayed in any direction, for example 7,8,9, 10, 11 o'clock.

In de tweede armstand H2 is het spuitpatroon 19° (getoond in stippellijn) gericht naar 3 uur zoals gezien op een analoge klok. De tweede armstand H2 kan echter naar wens ingesteld worden zodat hars wordt gespoten in eender welke richting, bijvoorbeeld 1, 2, 3, 4, 5 uur. Op deze wijze kan men de hars op een nauwkeurige wijze op een vooraf bepaald deel van de binnenwand van de leiding aanbrengen. De armstanden H1, H2 kunnen ingesteld worden om hars periodiek met een heen-en- weer beweging aan te brengen op een vooraf bepaald deel van de binnenwand van de leiding L.In the second arm position H2, the spray pattern is oriented 19° (shown in dotted line) towards 3 o'clock as seen on an analog clock. However, the second arm position H2 can be adjusted as desired so that resin is sprayed in any direction, for example 1, 2, 3, 4, 5 hours. In this way the resin can be applied accurately to a predetermined part of the inner wall of the pipe. The arm positions H1, H2 can be adjusted to periodically apply resin with a back and forth movement to a predetermined part of the inner wall of the pipe L.

Bijvoorbeeld om een harslaag aan te brengen tussen 9 en 11 of tussen 2 en 5 uur zoals gezien op een analoge klok. De draaibare arm kan aangestuurd worden waarbij een operator één der: rotatiesnelheid ©, draairichting wisselfrequentie en de spuitrichting van de draaibare spuitarm naar wens kan — instellen.For example, to apply a layer of resin between 9 and 11 or between 2 and 5 o'clock as seen on an analog clock. The rotating arm can be controlled, allowing an operator to adjust one of the rotation speed ©, rotational direction, alternating frequency and the spray direction of the rotating spray arm as desired.

In figuur 3A wordt in een eerste rotatiestap S1 de draaibare arm 10 heen en weer bewogen tussen de eerste armstand H1 en tweede armstand H2, die, zoals hierin beschreven, naar wens instelbaar zijn om hars aan te brengen op een vooraf bepaald segment van de binnenwand van de leiding L. De periodieke heen-en-weer beweging wordt voorgesteld met vectorpijl 52. Tijdens de eerste rotatiebeweging S1 wordt eerste harslaag RL1 aangebracht op een eerste oppervlak Al van de binnenwand. De spuitarm 10 wordt typisch tijdens de periodieke rotatiebeweging over minstens 10° heen-en-weer geroteerd, bij voorkeur minstens 15°, nog meer bij voorkeur minstens 20° geroteerd.In Figure 3A, in a first rotational step S1, the rotatable arm 10 is moved back and forth between the first arm position H1 and the second arm position H2, which, as described herein, are adjustable as desired to apply resin to a predetermined segment of the inner wall. of the pipe L. The periodic back-and-forth movement is represented by vector arrow 52. During the first rotational movement S1, the first resin layer RL1 is applied to a first surface A1 of the inner wall. The spray arm 10 is typically rotated back and forth by at least 10° during the periodic rotational movement, preferably at least 15°, more preferably at least 20°.

De spuitarm 10 kan voorts om meer oppervlak van de binnenwand te bespuiten heen-en-weer worden geroteerd over minstens 90°, bij voorkeur minstens 100° en meer bij voorkeur minstens 180°.The spray arm 10 can furthermore be rotated back and forth through at least 90°, preferably at least 100° and more preferably at least 180°, in order to spray more surface area of the inner wall.

Bijvoorbeeld een heen-en-weer rotatie over ongeveer 220° zoals getoond in figuur 3A met rotatiebeweging S1 van spuitarm 10 voorgesteld met vectorpijl 52. De periode is de tijdspanne tussen de rotatiebeweging van de arm vanuit de eerste armstand H1 naar de tweede armstand H2 en terug naar de eerste armstand H1. Een bovensegment van de leiding kan men bekleden, zoals getoond op figuur 3A tijdens een beweging van een begin positie naar een eindpositie. Vervolgens kan men de spuitinrichting laten terugkeren (van eindpositie naar beginpositie) en de binnenwand bespuiten waarbij de draaiarm wordt geroteerd op de wijze zoals getoond in figuur 3B om de tweede harslaagFor example, a back and forth rotation through approximately 220° as shown in Figure 3A with rotational movement S1 of spray arm 10 represented by vector arrow 52. The period is the time span between the rotational movement of the arm from the first arm position H1 to the second arm position H2 and back to the first arm position H1. An upper segment of the pipe can be coated, as shown in Figure 3A during a movement from an initial position to an end position. The spraying device can then be returned (from end position to start position) and the inner wall can be sprayed, rotating the rotating arm in the manner shown in Figure 3B to apply the second resin layer.

RL2 aan te brengen of waarbij de draaiarm wordt geroteerd op de wijze zoals getoond in figuur 3C om de tweede harslaag RL» en RL: aan te brengen. Overigens, kan men de spuitinrichting laten terugkeren en waarbij de draaiarm wordt geroteerd zodat nagenoeg enkel de (reeds aangebrachte) eerste harslaag RL1 wordt overspoten met hars.RL2 or rotating the rotating arm in the manner shown in Figure 3C to apply the second resin layer RL» and RL:. By the way, the spraying device can be allowed to return and the rotating arm is rotated so that almost only the (already applied) first resin layer RL1 is oversprayed with resin.

In figuur 3B wordt het complementair oppervlak A2 bespoten tijdens de periodieke heen en weer rotatiebeweging S2 van de spuitarm 10 tussen de derde en vierde armstand H3, H4 zodat de tweede harslaag RL2 wordt aangebracht op het complementair oppervlak A2.In Figure 3B, the complementary surface A2 is sprayed during the periodic reciprocating rotational movement S2 of the spray arm 10 between the third and fourth arm positions H3, H4 so that the second resin layer RL2 is applied to the complementary surface A2.

Men kan overigens enige overlap van de tweede harslaag RL2 over de eerste harslaag RL1 voorzien.Moreover, some overlap of the second resin layer RL2 over the first resin layer RL1 can be provided.

In figuur 3C wordt de tweede harslaag RL», RL, aangebracht met een continue rotatiebewegingIn Figure 3C, the second resin layer RL», RL, is applied with a continuous rotational movement

S2’. Hierbij wordt de spuitarm 10 volledig geroteerd tijdens een beweging van het spuitstuk 11 doorheen de leiding, bij voorkeur een terugkerende beweging van de spuitinrichting. Zo wordt een tweede harslaag volgens een continu schroefvormig patroon aangebracht, ten gunste van de gaafheid van de finaal aangebrachte totale harslaag. De dikte van de aangebrachte harslaag is (onder meer) instelbaar door de rotatiesnelheid © van de spuitarm 10 te regelen. In een uitvoering, zoals getoond in figuur 3C, wordt de spuitarm 10 volledig geroteerd tijdens een beweging van de spuitinrichting 100, bij voorkeur een terugkerende beweging van de spuitinrichting om contact tussen de spuitinrichting en de net gespoten, nog niet (volledig) uitgeharde hars te vermijden. De volledige rotatiebeweging van de spuitarm 10 wordt getoond met vectorpijl S’2, de rotatierichting kan zowel met of tegen de klok in. Hiermee kan men een continue harslaag aanbrengen volgens een continu schroefvormig patroon over de (reeds aangebrachte) eerste harslaag RL, op het eerste oppervlak A1 en verder over een complementair oppervlak A» zodanig dat een volledige bedekking van hars (Ax,S2'. The spray arm 10 is fully rotated during a movement of the nozzle 11 through the pipe, preferably a returning movement of the spray device. For example, a second resin layer is applied in a continuous helical pattern, to improve the integrity of the final applied total resin layer. The thickness of the applied resin layer can be adjusted (among other things) by controlling the rotational speed © of the spray arm 10. In one embodiment, as shown in Figure 3C, the spray arm 10 is fully rotated during a movement of the spray device 100, preferably a return movement of the spray device, to ensure contact between the spray device and the just-sprayed, not yet (fully) cured resin. to avoid. The complete rotational movement of the spray arm 10 is shown with vector arrow S'2, the direction of rotation can be either clockwise or counterclockwise. This allows a continuous resin layer to be applied in a continuous helical pattern over the (already applied) first resin layer RL, on the first surface A1 and further over a complementary surface A» such that a complete coverage of resin (Ax,

A’) aan de binnenwand van de leiding L wordt aangebracht.A') is attached to the inner wall of the pipe L.

Bij voorkeur wordt de draaiarm 10 geroteerd met een eerste hoeksnelheid 1 tijdens het spuiten van hars over de aangebrachte eerste harslaag RL,. Zoals getoond, wordt de draaiarm verder geroteerd met een tweede hoeksnelheid ©2 tijdens het spuiten van hars op het complementair oppervlak A». De hoeksnelheid w, hierin ook beschreven als draaisnelheid of rotatiesnelheid, wordt bij voorkeur ingesteld zodat de eerste hoeksnelheid ©; groter is dan de tweede hoeksnelheid ©.Preferably, the rotating arm 10 is rotated with a first angular speed 1 during the spraying of resin over the applied first resin layer RL,. As shown, the rotating arm is further rotated at a second angular velocity ©2 while spraying resin onto the complementary surface A». The angular velocity w, also described herein as rotational speed or rotational speed, is preferably set so that the first angular velocity ©; is greater than the second angular velocity ©.

Bijzonder voordelig is dat men zo in een korte tijdspanne, over het complete oppervlak van de binnenwand van de leiding (zoals gezien vanuit een doorsnede) een volledige harsbekleding kan voorzien met een relatief dikke dikte waardoor de (dikke) harslaag een hoge bescherming geeft en de leiding langdurig beschermd blijft.It is particularly advantageous that in a short period of time, a complete resin coating with a relatively thick thickness can be provided over the entire surface of the inner wall of the pipe (as seen from a cross-section), so that the (thick) resin layer provides high protection and the pipe remains protected for a long time.

Door afdruip van hars ten gevolge van graviteit kan de aanbrengbare dikte van een harslaag aan een bovensegment beperkt zijn waardoor een tweede laag aangebracht dient te worden om de beschermingscapaciteit van de harslaag te verhogen.Due to dripping of resin due to gravity, the applicable thickness of a resin layer on an upper segment may be limited, meaning that a second layer must be applied to increase the protective capacity of the resin layer.

In een voorkeursuitvoeringsvorm, zoals getoond in figuur 1 en 2, wordt daarom eerst een bovensegment L3 van de leiding L bespoten met hars, om een eerste harslaag RLla aan te brengen aan het bovensegment L3, terwijl het spuitstuk 11 doorheen de leiding beweegt, bij voorkeur vanuit een beginpositie naar een eindpositie. Zo wordt eerste harslaag RL 2 met een eerste dikte tl aangebracht aan bovensegment L3, tijdens de eerste periodieke heen-en-weerrotatiebeweging voorgesteld S1. Vervolgens wordt er in een tweede beweging van het spuitstuk 11, bijvoorbeeld een tussenbeweging B’ of een terugkerende beweging B, bij voorkeur de terugkerende beweging Bra, een extra harslaag RL aangebracht aan het bovensegment L3 met een tweede dikte t2. Hierbij wordt draaiarm 10 geroteerd volgens tweede doorlopende rotatiebeweging S2’ (zoals getoond in figuur 3C) of wordt de draaiarm geroteerd volgens een periodieke heen-en-weer beweging, waarbij hars enkel op de bovenste harslaag RLla (niet weergegeven) wordt aangebracht, bijvoorbeeld om enkel een reparatie uit te voeren aan een bovendeel. De finaal aangebrachte harslaag aan het bovensegment heeft zo een (dikke) totaaldikte, gezien als de som van dikte t1 + dikte t2.In a preferred embodiment, as shown in Figures 1 and 2, an upper segment L3 of the pipe L is therefore first sprayed with resin, to apply a first resin layer RL1a to the upper segment L3, while the nozzle 11 moves through the pipe, preferably from a starting position to a finishing position. For example, first resin layer RL 2 with a first thickness t1 is applied to upper segment L3, during the first periodic back-and-forth rotation movement represented S1. Subsequently, in a second movement of the nozzle 11, for example an intermediate movement B' or a returning movement B, preferably the returning movement Bra, an additional resin layer RL is applied to the upper segment L3 with a second thickness t2. Here, rotary arm 10 is rotated according to a second continuous rotational movement S2' (as shown in Figure 3C) or the rotary arm is rotated according to a periodic back-and-forth movement, wherein resin is applied only to the upper resin layer RL1a (not shown), for example to only to carry out a repair on an upper part. The finally applied resin layer on the upper segment has a (thick) total thickness, seen as the sum of thickness t1 + thickness t2.

De extra harslaag RL op het bovensegment L3 wordt optioneel tijdens één beweging van het spuitstuk 11 samen met harslaag RL» op het ondersegment aangebracht. De rotatiesnelheid © van de spuitarm 10 kan daarbij ingesteld worden zodat tijdens het spuiten op het bovensegment met de draaiarm 10 wordt geroteerd met een eerste rotatiesnelheid @; en zodat tijdens het spuiten op het ondersegment L2, de draaiarm wordt geroteerd met een tweede rotatiesnelheid » die kleiner is dan de eerste rotatiesnelheid w1, Op deze manier wordt een finale en volledige harsbekleding aangebracht waarvan de dikte uniformer is.The additional resin layer RL on the upper segment L3 is optionally applied to the lower segment during one movement of the nozzle 11 together with resin layer RL». The rotational speed © of the spraying arm 10 can be adjusted so that during spraying on the upper segment, the rotating arm 10 is rotated at a first rotational speed @; and so that during the spraying on the lower segment L2, the rotating arm is rotated at a second rotational speed » which is smaller than the first rotational speed w1. In this way, a final and complete resin coating is applied, the thickness of which is more uniform.

Figuren 4A-4B tonen schematisch een zijaanzicht van een doorgesneden leiding om enkele voorbeeldprincipes van de werkwijze te illustreren. Er valt te begrijpen dat vele variaties mogelijk zijn. Zo kan eender welk deel of segment, bijvoorbeeld een bovensegment, een zijsegment of een ondersegment van de binnenwand van de leiding L voorzien worden van een beschermende harslaag door hars te spuiten met de periodieke heen-en-weer rotatiebeweging van de draaibare spuitarm 10 zoals hierin voorzien. Op deze manier kan er selectief een harslaag aangebracht worden met een hoge weerbaarheid en langdurige bescherming.Figures 4A-4B schematically show a side view of a cut pipe to illustrate some example principles of the method. It is understandable that many variations are possible. Thus, any part or segment, for example an upper segment, a side segment or a lower segment of the inner wall of the pipe L can be provided with a protective resin layer by spraying resin with the periodic back and forth rotational movement of the rotatable spray arm 10 as herein provided. In this way, a resin layer can be selectively applied with high resistance and long-term protection.

Figuur 4A toont een (voorwaartse) beweging van de spuitinrichting 100 waarbij de draaiarm 10 periodiek heen en weer wordt bewogen tussen een eerste en tweede armstand die zijn ingesteld zodanig dat een bovensegment L3 van de leiding L wordt bespoten met hars R, zodat een harslaagFigure 4A shows a (forward) movement of the spraying device 100 in which the rotating arm 10 is periodically moved back and forth between a first and second arm position that are set in such a way that an upper segment L3 of the pipe L is sprayed with resin R, so that a resin layer

RL wordt aangebracht met een eerste dikte t. Zo kan hars R volgens een sinusachtig patroon aan de bovenkant van de leiding L aangebracht worden, tijdens beweging van de eerste positie A naar de tweede positie B.RL is applied with an initial thickness t. For example, resin R can be applied in a sinusoidal pattern to the top of the pipe L, during movement from the first position A to the second position B.

Figuur 4B toont een (achterwaartse) beweging van de spuitinrichting 100. Tijdens deze (achterwaartse) beweging kan de draaiarm aangestuurd worden volgens verscheidene wijzen. Enkele wijzen zullen hieronder besproken worden.Figure 4B shows a (backward) movement of the spraying device 100. During this (backward) movement the rotating arm can be controlled in various ways. Some ways will be discussed below.

Volgens een eerste wijze (niet getoond) wordt de draaiarm 10 aangestuurd om hars te spuiten op enkel het bovenste segment L3 van de leiding, zodat het bovendeel van de binnenwand met een economisch harsverbruik wordt gerepareerd en zodat een (dikke) finale harslaag aangebracht kan worden op relatief korte tijdsspanne.According to a first manner (not shown), the rotating arm 10 is controlled to spray resin onto only the upper segment L3 of the pipe, so that the upper part of the inner wall is repaired with an economical resin consumption and so that a (thick) final resin layer can be applied in a relatively short period of time.

Volgens een tweede wijze wordt de draaiarm 10 aangestuurd om periodiek heen en weer te bewegen om hars te spuiten op een tweede oppervlak A2 van de binnenwand dat minstens complementair is aan het eerste oppervlak Al waaraan de eerste harslaag RL1 is aangebracht, zoals bijvoorbeeld getoond in figuur 3B. Door de hars in een opvolgende spuitstap minstens complementair aan te brengen voorziet men in een volledige harsbedekking. Optioneel is er enige overlap tussen de eerder aangebrachte harslaag RL1 (bv. de harslaag aangebracht tijdens de voorwaartse beweging van het spuitstuk 11) en de tweede harslaag RL2 die daarna wordt aangebracht (bv. tijdens de achterwaartse beweging van het spuitstuk 11).In a second manner, the rotating arm 10 is controlled to periodically move back and forth to spray resin onto a second surface A2 of the inner wall that is at least complementary to the first surface A1 to which the first resin layer RL1 has been applied, as shown for example in Figure 3B. By applying the resin at least complementary in a subsequent spraying step, complete resin coverage is provided. Optionally, there is some overlap between the previously applied resin layer RL1 (e.g. the resin layer applied during the forward movement of the nozzle 11) and the second resin layer RL2 applied afterwards (e.g. during the backward movement of the nozzle 11).

Volgens een derde wijze wordt de draaiarm 10 aangestuurd om continu te (blijven) roteren terwijl het spuitstuk 11 doorheen de leiding L wordt bewogen, zodat hars wordt gespoten volgens een continue schroefvormig patroon. De rotatiesnelheid © wordt bij voorkeur ingesteld zoals hierboven eerder beschreven in connectie met figuur 3C.In a third way, the rotating arm 10 is controlled to continuously rotate while the nozzle 11 is moved through the line L, so that resin is sprayed in a continuous helical pattern. The rotation speed © is preferably set as previously described above in connection with figure 3C.

Figuren 4A en 4B tonen verder via vector vl en v2 een bewegingssnelheid van de spuitinrichting 100 en/of het spuitstuk 11. De bewegingssnelheid kan op afstand geregeld worden door een operator. De bewegingssnelheid v1 tijdens de beweging van positie A naar positie B is bij voorkeur constant en ligt typisch in de orde van 0.1 m/sec — 6 m/sec, meer bepaald in de orde van 0.2 m/sec — 4 m/sec, zoals een snelheid gekozen uit 0.5 m/sec, 0.7 m/sec, 1 m/sec, 1.2 m/sec. De bewegingssnelheid v2 tijdens de beweging van positie B naar A is bij voorkeur overeenkomstig aan of kleiner dan bewegingssnelheid v1 en kan men op gelijke wijze regelen.Figures 4A and 4B further show a speed of movement of the spraying device 100 and/or the nozzle 11 via vector v1 and v2. The speed of movement can be controlled remotely by an operator. The speed of movement v1 during the movement from position A to position B is preferably constant and is typically in the order of 0.1 m/sec - 6 m/sec, more specifically in the order of 0.2 m/sec - 4 m/sec, as shown a speed selected from 0.5 m/sec, 0.7 m/sec, 1 m/sec, 1.2 m/sec. The speed of movement v2 during the movement from position B to A is preferably equal to or smaller than speed of movement v1 and can be controlled in a similar manner.

De dikte van de aangebrachte harslaag is regelbaar door de bewegingssnelheid in te stellen. In een andere uitvoering wordt de bewegingssnelheid geregeld op basis van vooraf ingesteld protocol en/of op basis van sensordata vergaard door één of meer sensoren (niet weergegeven).The thickness of the applied resin layer can be adjusted by adjusting the movement speed. In another embodiment, the speed of movement is controlled on the basis of a preset protocol and/or on the basis of sensor data collected by one or more sensors (not shown).

Figuren 4A-4B toont verder dat hars in een radiale richting van de leiding L wordt gespoten.Figures 4A-4B further show resin being sprayed in a radial direction of the pipe L.

De (exact) radiale richting staat typisch loodrecht op de bewegingsrichting van de spuitinrichting 100 en/of de longitudinale bewegingsrichting van de spuitkop 11 doorheen de leiding L. De hars kan gespoten worden met elk geschikt spuitpatroon 19.The (exact) radial direction is typically perpendicular to the direction of movement of the spray device 100 and/or the longitudinal direction of movement of the spray head 11 through the conduit L. The resin can be sprayed with any suitable spray pattern 19.

Bij voorkeur wordt de hars gespoten met spuitpatroon 19, waarbij hars R wordt gespoten in een dwarsrichting van de leiding L (hier overeenkomstig aan de radiale richting) en een richting van een draaias Ax; van de spuitarm. De draaias Ax1 van de spuitarm is bij voorkeur evenwijdig aan de longitudinale as van de leiding L. Door de hars ook te spuiten in een richting verschillend van de (exact) radiale richting, zorgt men voor een verbeterde aanbrenging van hars op de binnenwand, met name doordat moeilijk bereikbare oppervlakken op de binnenwand van de leiding L beter bespoten kunnen worden. Dit is voordelig in geval van oneffenheden of uitstulpingen Lp op de binnenwand van de leiding L zoals getoond in figuur 1. Figuur 1 toont ook de spuithoek y van de hars (voorgesteld met Griekse letter gamma). De spuithoek kan ingesteld worden door het kiezen van een gepaste spuittip. De spuithoek y is representatief voor de hoek tussen de uiterste spuitrichtingen van het spuitpatroon 19, met name de (theoretische) spuithoek tussen de uiterst naar voor en uiterst naar achter gerichte spuitrichting. Het spuitpatroon is bij voorkeur kegel- of waaiervormig, bij voorkeur waaiervormig.Preferably, the resin is sprayed with spray pattern 19, wherein resin R is sprayed in a transverse direction of the pipe L (here corresponding to the radial direction) and a direction of a rotational axis Ax; of the spray arm. The rotational axis Ax1 of the spray arm is preferably parallel to the longitudinal axis of the pipe L. By also spraying the resin in a direction different from the (exactly) radial direction, an improved application of resin to the inner wall is ensured, with in particular because difficult-to-reach surfaces on the inner wall of the pipe L can be sprayed better. This is advantageous in case of unevenness or bulges Lp on the inner wall of the pipe L as shown in figure 1. Figure 1 also shows the spray angle y of the resin (represented by the Greek letter gamma). The spray angle can be adjusted by choosing an appropriate spray tip. The spray angle y is representative of the angle between the extreme spray directions of the spray pattern 19, in particular the (theoretical) spray angle between the extreme forward and extreme rearward spray directions. The spray pattern is preferably conical or fan-shaped, preferably fan-shaped.

De spuithoek y is bij voorkeur tussen de 30 en 70 graden, meer bij voorkeur tussen 35 en 65 graden, nog meer bij voorkeur tussen 40 en 60 graden, zoals 50 graden. Door de hoek zo in te stellen zorgt men voor voldoende applicatievolume van hars per oppervlak binnenwand en/of per rotatiebeweging van de draaibare spuitarm. Zoals getoond in de figuren wordt de hars gespoten in waaiervorm 19, waarbij de benen zich strekken in een vlak evenwijdig en doorheen de draaias van de draaiarm 10, bij voorkeur onder een hoek van 50 graden.The spray angle y is preferably between 30 and 70 degrees, more preferably between 35 and 65 degrees, even more preferably between 40 and 60 degrees, such as 50 degrees. Adjusting the angle in this way ensures sufficient application volume of resin per inner wall surface and/or per rotational movement of the rotatable spray arm. As shown in the figures, the resin is injected into a fan shape 19, with the legs extending in a plane parallel and through the axis of rotation of the rotating arm 10, preferably at an angle of 50 degrees.

Figuur 5 toont schematisch een systeem 1000 met een spuitinrichting 100 volgens een uitvoeringsvorm in een leiding. Het systeem omvat een voorzieningsmodule 200 met één of meer aanvoer tanken 210 om hars te bewaren en om de hars daaruit aan te leveren aan spuitinrichting 100 via aanvoerslang 200. Bij voorkeur is de voorzieningsmodule 200 uitgerust met een verwarmingssysteem (niet weergegeven) dat is ingericht om de hars te verwarmen. De hars kan daarmee verwarmd worden tot een temperatuur van 90°C, maar wordt typisch aangeleverd op een temperatuur tussen 60 — 80 °C, meer bepaald 65 — 75°C. Bij voorkeur is de aanvoerslang 230 thermisch geïsoleerd en/of voorzien van een verwarmingsmiddel om de hars in de aanvoerslang 230 op temperatuur te houden en/of actief op de warmen.Figure 5 schematically shows a system 1000 with a spraying device 100 according to an embodiment in a pipe. The system comprises a supply module 200 with one or more supply tanks 210 for storing resin and for supplying the resin therefrom to spraying device 100 via supply hose 200. Preferably, the supply module 200 is equipped with a heating system (not shown) that is adapted to to heat the resin. The resin can be heated to a temperature of 90°C, but is typically delivered at a temperature between 60 - 80°C, more specifically 65 - 75°C. Preferably, the supply hose 230 is thermally insulated and/or provided with a heating means to maintain the temperature and/or actively heat the resin in the supply hose 230.

Het systeem 1000 bevat verder een pomp 220 (bv. Geïncludeerd in de voorzieningsmodule 200) om de hars op een verhoogde druk aan te leveren aan de spuitinrichting 100, bij voorkeur een druk van minstens 350 bar, bij voorkeur minstens 380 bar, zoals bv. 400 bar. Zodat een betrouwbaar spuitpatroon voorzien kan worden en risico op harsblokkade in de spuitinrichting geminimaliseerd of vermeden wordt.The system 1000 further includes a pump 220 (e.g. included in the supply module 200) to supply the resin to the spraying device 100 at an increased pressure, preferably a pressure of at least 350 bar, preferably at least 380 bar, such as e.g. 400 bar. So that a reliable spray pattern can be provided and the risk of resin blockage in the spray device is minimized or avoided.

Figuur 6 toont een uitvoeringsvorm van een spuitinrichting 100 vanuit een perspectivisch aanzicht, andere aanzichten worden getoond in figuren 7 A, 7B en figuur 8. De spuitinrichting is ingericht om hars te spuiten met de draaibare spuitarm 10 dat is voorzien van spuitstuk 11. De spuitinrichting 100 omvat verder regelsysteem 20 om de rotatiebeweging rb van de draaibare spuitarm te regelen. Het regelsysteem is ingericht om de spuitarm 10 periodiek heen en weer te roteren tussen een eerste en tweede ingestelde armstand H,, H; wanneer de spuitinrichting doorheen de leiding beweegt. Mogelijke rotatierichtingen (bv. Tegen de klok in of met de klok mee) van de draaibare spuitarm 10 zijn getoond met pijl td. Het regelsysteem is daarbij ingesteld zodat de heen en weer beweging een periode heeft van hoogstens 40 seconden ten gunste van de eerder beschreven voordelen. Het regelsysteem 20 heeft verder een instellingsmiddel 23 dat een gebruikersinterface omvat voor het ontvangen van een gebruikersinput om de eerste en tweede armstand (H,, Hs) in te stellen. De gebruikersinput kan verwerkt worden door een boordcomputer 22 die is ingericht om aandrijfmiddel 21 aan te sturen. Het aandrijfmiddel kan berusten op een pneumatisch systeem en/of elektrisch systeem. In een voorkeursuitvoering is het aandrijfmiddel 21 een elektrische stappenmotor, zodat de draaibare spuitarm 10 nauwkeurig aangestuurd kan worden en roteert tussen een eerste en tweede ingestelde armstand.Figure 6 shows an embodiment of a spraying device 100 from a perspective view, other views are shown in Figures 7A, 7B and Figure 8. The spraying device is adapted to spray resin with the rotatable spraying arm 10 that is provided with nozzle 11. The spraying device 100 further includes control system 20 to control the rotational movement rb of the rotatable spray arm. The control system is designed to periodically rotate the spray arm 10 back and forth between a first and second set arm position H, H; when the spray device moves through the pipe. Possible directions of rotation (e.g. counterclockwise or clockwise) of the rotatable spray arm 10 are shown with arrow td. The control system is set so that the back and forth movement has a period of no more than 40 seconds in favor of the advantages described earlier. The control system 20 further has an adjustment means 23 that includes a user interface for receiving a user input to adjust the first and second arm positions (H,, Hs). The user input can be processed by an on-board computer 22 that is designed to control drive means 21. The drive means may be based on a pneumatic system and/or electrical system. In a preferred embodiment, the drive means 21 is an electric stepping motor, so that the rotatable spray arm 10 can be accurately controlled and rotates between a first and second set arm position.

De gebruikersinterface 23 is bij voorkeur op afstand gelegen en via kabel of draadloos met de boordcomputer 22 verbonden. Hierdoor is aansturing van de draaibare arm 12 van buitenaf de leiding L mogelijk.The user interface 23 is preferably located remotely and connected to the on-board computer 22 via cable or wirelessly. This makes it possible to control the rotatable arm 12 from outside the line L.

Het regelsysteem 20 is verder ingericht om de spuitarm minstens 2 maal, bij voorkeur minstens 3 maal, meer bij voorkeur minstens 4 maal heen en weer te roteren per afgelegde meter van het spuitstuk doorheen de leiding en/of ingericht om per 10 seconden en/of per afgelegde meter van de spuitinrichting doorheen de leiding, een draairichting td van de spuitarm 20 minstens 2 keer, bij voorkeur minstens 3 keer, meer bij voorkeur minstens 4 keer te wisselen. De spuitinrichting 100 kan axiaal bewogen worden doorheen de leiding met behulp van bewegingsmiddelen. Voorbeelden hiervan zijn een vislijn of lier (niet getoond) die aan de inrichting worden bevestigd en gebruikt worden om de inrichting door de leiding te trekken. Meer bij voorkeur is de spuitinrichting gemotoriseerd en voorzien van een interne motor om de spuitinrichting doorheen de leiding te bewegen. De motor kan worden aangedreven door een interne batterij of voorzien worden van voeding via één of meer aanvoerslangen 230. De interne motor wordt bij voorkeur aangestuurd op basis van operator input vanop afstand, of op basis van sensor data verzameld door sensormodule 80. De beweging van de draaibare arm 10 en de beweging van de spuitinrichting 100 doorheen de leiding L zijn bij voorkeur apart te regelen.The control system 20 is further designed to rotate the spray arm back and forth at least 2 times, preferably at least 3 times, more preferably at least 4 times per meter of the nozzle traveled through the pipe and/or designed to rotate every 10 seconds and/or per meter traveled by the spraying device through the pipe, change the direction of rotation td of the spray arm 20 at least 2 times, preferably at least 3 times, more preferably at least 4 times. The spraying device 100 can be moved axially through the pipe using moving means. Examples of this include a fishing line or winch (not shown) that are attached to the device and used to pull the device through the pipe. More preferably, the spraying device is motorized and provided with an internal motor to move the spraying device through the pipe. The motor can be powered by an internal battery or supplied with power via one or more supply hoses 230. The internal motor is preferably controlled based on operator input remotely, or based on sensor data collected by sensor module 80. The movement of the rotatable arm 10 and the movement of the spraying device 100 through the line L can preferably be controlled separately.

In een uitvoering is een en ander ingericht zodat de (maximale) rotatiesnelheid van de draaibare spuitarm 10 is beperkt tot 50 toeren per minuut, afgekort “RPM”. Meer bij voorkeur beperkt tot hoogstens 40 RPM, nog meer bij voorkeur hoogstens 35 RPM. Op deze manier wordt de hars aangebracht met een verbeterde hechting en onderlinge vernetting op het oppervlak van de binnenwand van de leiding. Dit komt ten gunste van de weerbaarheid van de aangebrachte harslaag.In one embodiment, this is arranged so that the (maximum) rotational speed of the rotatable spray arm 10 is limited to 50 revolutions per minute, abbreviated "RPM". More preferably limited to a maximum of 40 RPM, even more preferably a maximum of 35 RPM. In this way, the resin is applied with improved adhesion and cross-linking to the surface of the inner wall of the pipe. This benefits the resistance of the applied resin layer.

Sneller draaiende onderdelen hebben voorts meer onderhoud nodig. De spuitinrichting 100 is verder voorzien van een mengkamer 30 die is voorzien van één of meer mengelementen 31 om een stromingsprofiel van de hars doorheen de spuitarm te verstoren zodanig dat componenten in de hars geforceerd gemengd worden. Het dient gezegd te zijn dat hars typisch wordt aangevoerd vanuit een aanvoertank, bv. via een aanvoerslang 230. De aanvoer is zodanig ingericht dat een eerste en tweede harscomponent samenkomen nabij de spuitopening 12, bijvoorbeeld in een samenkomstkamer (niet weergegeven), na samenkomst van de eerste en tweede harscomponent worden deze samen doorheen een harspassage gestuwd tot aan de spuitopening 12 om van daaruit gespoten te worden tegen de binnenwand van de leiding L. De mengkamer is in principe implementeerbaar op elke positie tussen de spuitopening 12 en de samenkomstkamer 58. De samenkomstkamer 58is bijvoorbeeld voorzien aan het achterstel 50 en in vloeistofverbinding met de mengkamer 30 via tussenslang 56.Faster rotating parts also require more maintenance. The spraying device 100 is further provided with a mixing chamber 30 that is provided with one or more mixing elements 31 to disrupt a flow profile of the resin through the spray arm in such a way that components in the resin are forcibly mixed. It should be noted that resin is typically supplied from a supply tank, e.g. via a supply hose 230. The supply is arranged such that a first and second resin component come together near the spout opening 12, for example in a meeting chamber (not shown), after meeting the first and second resin components are pushed together through a resin passage up to the spray opening 12 from where they are sprayed against the inner wall of the pipe L. The mixing chamber can in principle be implemented at any position between the spray opening 12 and the meeting chamber 58. meeting chamber 58 is, for example, provided on the rear frame 50 and in fluid communication with the mixing chamber 30 via intermediate hose 56.

Het begin van de samenkomstkamer is bij voorkeur op enige afstand van de spuitopening 12 gelegen, bij voorkeur minstens 10 cm, meer bij voorkeur minstens 15 cm zodanig dat de eerste en tweede harscomponent worden samengebracht en enigszins onderling kunnen interageren alvorens te worden gespoten via de spuitopening 12. Op deze wijze zorgt men voor een betere adhesiecapaciteit van de gespoten hars.The beginning of the meeting chamber is preferably located some distance from the nozzle 12, preferably at least 10 cm, more preferably at least 15 cm, such that the first and second resin components are brought together and can interact somewhat before being sprayed through the nozzle. 12. This ensures better adhesion of the sprayed resin.

De kamers zijn typisch afgedicht en bestendig tegen hoge druk. Kenmerken van de mengkamer zullen (nader) besproken worden verder hierin aan de hand van figuur 9 waarin de draaibare arm met meer detail is te zien.The chambers are typically sealed and resistant to high pressure. Characteristics of the mixing chamber will be discussed (in more detail) further herein on the basis of figure 9, in which the rotatable arm can be seen in more detail.

Figuur 6 toont verder dat de spuitinrichting 100 is ingericht om een continue stroomverbinding te voorzien tussen de harsontvangstmodule 57 en de spuitopening 12, zodat hars op een continue wijze kan vloeien via de harspassage doorheen de spuitinrichting. Bij voorkeur zijn er enkele aanstuurbare regelkleppen voorzien om de toevoer aan hars te controleren. Bij voorkeur ten minste twee regelkleppen, waarbij een eerste regelklep is ingericht om de aanvoer van een eerste harscomponent te regelen en een tweede regelklep is ingericht om de aanvoer van de tweede harscomponent te regelen. De regelkleppen kunnen aangestuurd worden om de harspassage die de continue stroomverbinding vormt te spoelen (“flushen” in het Engels) met enkel één type harscomponent. Op deze manier voorkomt men uitharding van hars in de spuitinrichting na gebruik.Figure 6 further shows that the spray device 100 is adapted to provide a continuous flow connection between the resin receiving module 57 and the spray opening 12, so that resin can flow in a continuous manner via the resin passage through the spray device. Preferably, some controllable control valves are provided to control the supply of resin. Preferably at least two control valves, wherein a first control valve is designed to control the supply of a first resin component and a second control valve is designed to control the supply of the second resin component. The control valves can be controlled to flush the resin passage that forms the continuous flow connection with only one type of resin component. In this way, hardening of resin in the spraying device is prevented after use.

De harspassage doorheen de spuitinrichting kan gespoeld worden met eender welk geschikt niet- uithardend fluïdum zoals water of lucht. Alzo voorziet een uitvoering in het spoelen van een harspassage in de draaibare arm met een niet uithardend fluïdum, zoals één type harscomponent of lucht.The resin passage through the spray device can be flushed with any suitable non-curing fluid such as water or air. Thus, one embodiment provides for flushing a resin passage in the rotatable arm with a non-hardening fluid, such as one type of resin component or air.

Figuren 7A, 7B tonen verder dat de spuitinrichting 100 voorzien kan zijn van een lichtmodule 81 en een sensormodule 80 zoals cameramodule. Elke soort module die informatie van de leiding kan vergaren is implementeer, voorbeelden zijn IR-modules (infrarood) of CMOS-modules. De modules staan bij voorkeur in communicatie met een bedieningsmodule die is ingericht om de informatie die is waargenomen door de sensormodule aan een operator te leveren. In andere uitvoeringen staan de sensormodules (ook) in communicatie met een boordcomputer die op basis van een protocol, de spuitinrichting 100 en/of de draaiarm 10 aanstuurt rekening houdend met de informatie die is waargenomen door de sensormodule(s).Figures 7A, 7B further show that the spraying device 100 can be provided with a light module 81 and a sensor module 80 such as a camera module. Any type of module that can collect information from the management can be implemented, examples are IR modules (infrared) or CMOS modules. The modules are preferably in communication with an operating module that is arranged to provide the information sensed by the sensor module to an operator. In other embodiments, the sensor modules are (also) in communication with an on-board computer that controls the spraying device 100 and/or the rotating arm 10 on the basis of a protocol, taking into account the information observed by the sensor module(s).

Figuur 8 toont een zijaanzicht en toont dat de spuitinrichting een bovenstel 30 heeft waaraan draaiarm 10 draaibaar is bevestigd. De spuitinrichting heeft verder een onderstel 40. Het bovenstel 30 is in hoogte verstelbaar met behulp van een actuator 41, waardoor het spuitstuk 11 gepositioneerd kan worden in de leiding. De hoogte van het bovenstel 30 ten opzichte van onderstel 40 kan men met verschillende technieken aanpassen, voorbeelden hiervan zijn beweegbare armen, schaartafelsysteem, hydraulische verstelbare systemen, draaitafelsystemen, pneumatische systemen.Figure 8 is a side view and shows that the spraying device has an upper frame 30 to which the rotating arm 10 is rotatably attached. The spraying device further has a base 40. The top frame 30 is height adjustable using an actuator 41, so that the nozzle 11 can be positioned in the pipe. The height of the upper frame 30 relative to the lower frame 40 can be adjusted using various techniques, examples of which are movable arms, scissor table system, hydraulic adjustable systems, turntable systems, pneumatic systems.

Een operator kan de hoogte van het bovenstel van buitenaf de leiding L instellen, bijvoorbeeld op basis van informatie vergaard door de cameramodule. Enkele toestanden van de spuitinrichting waarbij het spuitstuk 11 op een bepaalde hoogte is gebracht zijn getoond in figuren 10A-10C.An operator can adjust the height of the upper frame from outside the pipe L, for example based on information collected by the camera module. Some states of the spraying device in which the nozzle 11 has been brought to a certain height are shown in figures 10A-10C.

In een bijzondere uitvoering is het bovenstel 30 scharnierend met het onderstel 40 verbonden via een parallellogramverbinding 42. Hierdoor is het bovenstel ten opzichte van het onderstel 40 in hoogte verstelbaar is met behulp van de actuator 41 en kan tegelijkertijd de positie van het spuitstuk 11 in de lengterichting van de leiding aanpassen. Op deze manier kunnen bepaalde oppervlakken van de leiding nog bespoten worden, wanneer de bewegingsvrijheid van de spuitinrichting belemmerd zou zijn. Enkele principes van een parallellogramverbinding 32 worden getoond in figuren 12A-12C, deze zullen verder hierin besproken worden.In a special embodiment, the upper frame 30 is hingedly connected to the lower frame 40 via a parallelogram connection 42. This means that the upper frame can be adjusted in height relative to the lower frame 40 using the actuator 41 and at the same time the position of the nozzle 11 in the Adjust the length of the pipe. In this way, certain surfaces of the pipe can still be sprayed if the freedom of movement of the spraying device would be restricted. Some principles of a parallelogram connection 32 are shown in Figures 12A-12C, these will be discussed further herein.

Figuur 8 toont verder dat de spuitinrichting 100 een beweegmiddel 60 omvat. Het beweegmiddel bevat bij voorkeur wielen met voldoende grip. Het beweegmiddel 60 zoals getoond is voorzien van één of meer rupsbanden 61. Rubberen rupsbanden dragen de voorkeur wegens betere grip op de binnenwand zodat gewicht van eventuele aanvoerslangen 230 (vooruit) getrokken kan worden tijdens het bewegen van de spuitinrichting 100.Figure 8 further shows that the spraying device 100 comprises a moving means 60. The moving means preferably contains wheels with sufficient grip. The moving means 60 as shown is provided with one or more caterpillar tracks 61. Rubber caterpillar tracks are preferred because of better grip on the inner wall so that the weight of any supply hoses 230 can be pulled (forward) while moving the spraying device 100.

Figuur 8 toont verder dat de spuitinrichting achterstel 50 omvat. Het achterstel is ingericht om aanvoerslang 230 te ontvangen en om daarmee gekoppeld te worden, bv. via connectiestuk 230a.Figure 8 further shows that the spraying device comprises rear frame 50. The rear frame is designed to receive supply hose 230 and to be connected thereto, for example via connection piece 230a.

Het achterstel is scharnierend verbonden aan het voorgelegen stel, hier het onderstel 40. Elk type scharnierverbinding is in principe bruikbaar, zolang die beweging tussen het voorgelegen stel en het achterstel toelaat, bv. een bolscharnier. De scharnierverbinding 55 maakt rotaties mogelijk om minstens één as, bij voorkeur twee of drie assen. Op deze manier kan men een betrouwbare connectie met de aanvoerslang 230 voorzien en vergemakkelijkt men het inbrengen van de spuitinrichting in de leiding 230. Zoals te zien in figuur 5, kan men met behulp van de scharnierverbinding tussen het voorgelegen stel 40 en het achterstel, de spuitinrichting in een compactere toestand brengen, wat het inbrengen doorheen de opening O van de leiding L vergemakkelijkt.The rear frame is hinged to the front frame, here the frame 40. Any type of hinge connection can in principle be used, as long as it allows movement between the front frame and the rear frame, e.g. a ball joint. The hinge connection 55 allows rotations about at least one axis, preferably two or three axes. In this way, a reliable connection with the supply hose 230 can be provided and the insertion of the spray device into the pipe 230 can be facilitated. As can be seen in Figure 5, using the hinge connection between the front set 40 and the rear set, the bring the spraying device into a more compact state, which facilitates insertion through the opening O of the line L.

In een uitvoering is de scharnierverbinding 55 ingericht om een rotatie één of twee assen mogelijk te maken. In de getoonde uitvoering is scharnierverbinding 55 ingericht om beweging mogelijk te maken rond een eerste rotatieas die nagenoeg horizontaal en dwars op de draaias van de spuitarm 10 staat. Scharnierverbinding 55 is verder ingericht om beweging mogelijk te maken rond een tweede rotatieas die nagenoeg verticaal en dwars op de draaias van de spuitarm 10 staat. De scharnierverbinding 55 omvat eerste verbindingselement 55a en tweede verbindingselement 55b die via tussenstuk 55c scharnierend met elkaar zijn verbonden (zoals te zien in figuur 6). Het eerste verbindingselement 55a is met het tussenstuk 55c verbonden, waarbij rotatie rond een eerste as mogelijk is (hier een horizontale dwarsas). Het tussenstuk 55c is verder verbonden met het tweede verbindingselement 55b, waarbij rotatie rond een tweede as mogelijk is (hier een verticale as). Bij voorkeur is een blokkeersysteem (niet aangeduid) voorzien, dat de rotatievrijheid van de scharnierverbinding beperkt, zodanig dat het achterstel niet over de leiding sleept tijdens beweging van spuitinrichting 100 doorheen leiding L. Het schamiersysteem gelegen tussen het achterstel 50 dat aanvoerslang 230 ontvangt en het voorgelegen onderstel 40 heeft voorts het voordeel dat de spuitinrichting gemakkelijker doorheen een leiding kan bewegen, bv. in gevallen van een 90° zij- aansluiting kan de spuitinrichting gemakkelijker gedraaid worden om de 90° draai te maken.In one embodiment, the hinge connection 55 is designed to enable rotation on one or two axes. In the embodiment shown, hinge connection 55 is designed to enable movement around a first axis of rotation that is virtually horizontal and transverse to the axis of rotation of the spray arm 10. Hinge connection 55 is further arranged to allow movement about a second axis of rotation that is substantially vertical and transverse to the axis of rotation of the spray arm 10. The hinge connection 55 comprises first connecting element 55a and second connecting element 55b, which are hinged to each other via intermediate piece 55c (as seen in figure 6). The first connecting element 55a is connected to the intermediate piece 55c, whereby rotation around a first axis is possible (here a horizontal transverse axis). The intermediate piece 55c is further connected to the second connecting element 55b, allowing rotation around a second axis (here a vertical axis). Preferably, a blocking system (not shown) is provided, which limits the freedom of rotation of the hinge connection, such that the rear frame does not drag over the pipe during movement of spraying device 100 through pipe L. The hinge system is located between the rear frame 50 that receives supply hose 230 and the Front chassis 40 further has the advantage that the spraying device can move more easily through a pipe, e.g. in cases of a 90° side connection, the spraying device can be rotated more easily to make the 90° turn.

Figuur 9 toont een voorbeeld waarbij de draaibare spuitarm 10 de mengkamer omvat. Of met andere woorden, de mengkamer 30 is geïmplementeerd in de draaibare spuitarm 10. Tijdens gebruik van de spuitinrichting, komen een eerste en tweede harscomponent (al dan niet gescheiden van elkaar) samen toe aan de mengkamer. De eerste en tweede harscomponent worden dan met behulp van de één of meer mengelementen 31 gemengd. Deze mengelementen 31 zijn namelijk ingericht om een stromingsprofiel van de hars doorheen de harspassage 16 te verstoren, zodanig dat de eerste en tweede harscomponent gemengd worden op een geforceerde wijze.Figure 9 shows an example in which the rotatable spray arm 10 comprises the mixing chamber. Or in other words, the mixing chamber 30 is implemented in the rotatable spray arm 10. During use of the spraying device, a first and second resin component (whether or not separated from each other) are delivered together to the mixing chamber. The first and second resin components are then mixed using the one or more mixing elements 31. These mixing elements 31 are designed to disrupt a flow profile of the resin through the resin passage 16, such that the first and second resin components are mixed in a forced manner.

Zoals getoond heeft de mengkamer 30 een lengteas heeft die zich in een richting evenwijdig aan de draaias Ax, van de spuitarm strekt. Op deze manier kan men de spuitopening 12 van op een geschikte positie plaatsen en tegelijkertijd compactheid behouden. De mengkamer 30 heeft bij voorkeur een lengte Lm van minstens 5 cm, om voldoende geforceerde menging te voorzien en om bij voorkeur een afstand te creëren tussen de spuitopening en onderdelen van de spuitinrichting 100 bijvoorbeeld een behuizing, een bewegingsmodule, een sensormodule zoals een cameramodule en dergelijke. Hierdoor zijn deze onderdelen beter beschermd tegen accidentele spatten van de hars.As shown, the mixing chamber 30 has a longitudinal axis extending in a direction parallel to the rotational axis Ax of the spray arm. In this way, the nozzle opening 12 can be placed in a suitable position and at the same time retain its compactness. The mixing chamber 30 preferably has a length Lm of at least 5 cm, to provide sufficient forced mixing and to preferably create a distance between the spray opening and parts of the spray device 100, for example a housing, a motion module, a sensor module such as a camera module and of such. This means these parts are better protected against accidental splashes of the resin.

Meer bij voorkeur is de lengte Ln minstens 7 cm, meer bij voorkeur minstens 10 cm. De één of meer mengelementen 31 in de mengkamer zijn bij voorkeur schoepvormig, zodat een geforceerde menging voorzien kan worden met een beperkte mate aan drukweerstand. Het valt te begrijpen dat kenmerken van de mengkamer implementeerbaar zijn en de voordelen daarvan bereikt kunnen worden onafhankelijk van het regelsysteem.More preferably the length Ln is at least 7 cm, more preferably at least 10 cm. The one or more mixing elements 31 in the mixing chamber are preferably blade-shaped, so that forced mixing can be provided with a limited degree of pressure resistance. It is understood that mixing chamber features are implementable and their benefits can be achieved independently of the control system.

De spuitinrichting heeft verder een spuitstuk 11, bij voorkeur is het spuitstuk afneembaar verbonden aan de draaiarm zodanig dat het spuitstuk vervangen kan worden, bijvoorbeeld om een spuitpatroon 19 waarmee de hars R wordt gespoten aan te passen of voor onderhoud. Het spuitstuk kan bijvoorbeeld met een schroefdraadverbinding aan een deel van de draaiarm 10 worden bevestigd, bij voorkeur een eindstandig deel 10°.The spraying device further has a nozzle 11, preferably the nozzle is detachably connected to the rotating arm in such a way that the nozzle can be replaced, for example to adjust a spray pattern 19 with which the resin R is sprayed or for maintenance. The nozzle can, for example, be attached to a part of the rotating arm 10 with a screw thread connection, preferably an end part 10°.

Zoals getoond in figuur 9 heeft spuitstuk 11 een spuitopening 12, om van daaruit hars te spuiten. De spuitopening is op een afstand ds van een draaias Ax; van de spuitarm 10 gelegen. De spuitarm kan verschillende vormen hebben, één en ander kan worden ingericht zodat deze afstand ds (zoals getoond in fig. 9) kleiner is dan 15 cm, bij voorkeur kleiner dan 10 cm. Met andere woorden, de spuitopening is gelegen in nagenoeg een verlengde van de draaias Ax; van de spuitarm. Deze wijze van inrichting heeft het voordeel van compactheid en verhoogt de toepasbaarheid van de spuitinrichting 100 in nauwere leidingen. Men begrijpt onder één en ander dat de draaibare arm 10 verschillende vormen kan hebben. In de getoonde uitvoering eindigt de draaibare arm 10 in een einddeel 10° met schroefdraadverbinding 10a waarop het spuitstuk 11 afneembaar bevestigbaar is.As shown in figure 9, nozzle 11 has a nozzle opening 12 from which to spray resin. The nozzle is at a distance ds from a rotational axis Ax; of the spray arm 10. The spray arm can have different shapes, this can be arranged so that this distance ds (as shown in Fig. 9) is less than 15 cm, preferably less than 10 cm. In other words, the nozzle is located in almost an extension of the rotational axis Ax; of the spray arm. This method of arrangement has the advantage of compactness and increases the applicability of the spraying device 100 in narrower pipes. It is understood that the rotatable arm can have 10 different shapes. In the embodiment shown, the rotatable arm 10 ends in an end part 10° with a screw thread connection 10a to which the nozzle 11 can be detachably attached.

Het einddeel 10° van de spuitarm kan op zichzelf afneembaar ingericht zijn ten opzichte van andere delen van de draaibare spuitarm 10 zoals andere armstukken. Figuur 9 toont verder dat het spuitstuk 11 is ingericht om hars R te spuiten volgens spuitpatroon 19. Het spuitstuk is ingericht zodat hars R in een richting tussen een dwarsrichting van de leiding en een richting van een draaias Ax; van de — spuitarm of met andere woorden een richting tussen de (exact) radiale richting van de leiding L (de dwarsrichting) en de richting van draaias Ax, die typisch overeenkomstig is aan de lengterichting van de leiding L. Door de hars op deze wijze te spuiten, kunnen moeilijk bereikbare oppervlakken van de binnenwand beter bespoten worden. Bij voorkeur is het spuitstuk 11 ingericht om hars R te spuiten volgens een spuitpatroon 19 met een kegel- of waaiervorm zoals getoond. De benen van de waaiervorm zijn gelegen in een vlak evenwijdig aan en door de draaias Ax; van de spuitarm 10.The end part 10° of the spray arm can itself be arranged to be detachable relative to other parts of the rotatable spray arm 10, such as other arm pieces. Figure 9 further shows that the nozzle 11 is arranged to spray resin R according to spray pattern 19. The nozzle is arranged so that resin R flows in a direction between a transverse direction of the pipe and a direction of a rotational axis Ax; of the — spray arm or in other words a direction between the (exact) radial direction of the pipe L (the transverse direction) and the direction of rotation axis Ax, which is typically corresponding to the longitudinal direction of the pipe L. By applying the resin in this way to spray, hard-to-reach surfaces of the inner wall can be better sprayed. Preferably, the nozzle 11 is designed to spray resin R according to a spray pattern 19 with a cone or fan shape as shown. The legs of the fan shape are located in a plane parallel to and through the axis of rotation Ax; of the spray arm 10.

Figuur 9 toont verder dat het spuitstuk 11 een spuittiphouder 12 omvat met een harskanaal 13 en een opening 15 die is ingericht om spuittip 14 vast te houden. De spuittip 14 is afneembaar en ingericht om een stromingsprofiel van hars in het harskanaal 13 aan te passen, zodat de hars R volgens een bepaald spuitpatroon 19 wordt gespoten vanuit de spuitopening 11a. De opening 15 heeft een centrale as (niet weergegeven) die nagenoeg loodrecht staat op het harskanaal 13. Op deze manier komt de spuittip niet los onder een verhoogde druk en kan de spuittip gereedschapsloos gewisseld worden om het spuitpatroon 19 naar wens in te stellen. De spuitopening 114 is verder beschermd met beschermelementen 124, 12b. Het valt te begrijpen dat kenmerken van het spuitstuk 11 implementeerbaar zijn en de voordelen daarvan bereikt kunnen worden onafhankelijk van het regelsysteem.Figure 9 further shows that the nozzle 11 comprises a spray tip holder 12 with a resin channel 13 and an opening 15 designed to hold spray tip 14. The spray tip 14 is removable and adapted to adjust a flow profile of resin in the resin channel 13, so that the resin R is sprayed from the spray opening 11a according to a certain spray pattern 19. The opening 15 has a central axis (not shown) that is almost perpendicular to the resin channel 13. In this way the spray tip does not come loose under increased pressure and the spray tip can be changed without tools to adjust the spray pattern 19 as desired. The spray opening 114 is further protected with protective elements 124, 12b. It is understood that features of the nozzle 11 are implementable and its benefits can be achieved independently of the control system.

De spuitinrichting is ingericht om de druk in de harspassage 16 te weerstaan, deze druk is bij voorkeur minstens 350 bar, bij voorkeur minstens 380 bar, meer bij voorkeur minstens 390 bar, zoals 400 bar om de betrouwbaarheid van het spuitpatroon 19 te verhogen en/of voldoende geforceerde menging in de mengkamer 30 te voorzien. Spuitpatronen die worden gespoten met minder druk, bijvoorbeeld 170 bar (rond 2500 psi) zijn minder betrouwbaar.The spraying device is designed to withstand the pressure in the resin passage 16, this pressure is preferably at least 350 bar, preferably at least 380 bar, more preferably at least 390 bar, such as 400 bar to increase the reliability of the spray pattern 19 and/ or to provide sufficient forced mixing in the mixing chamber 30. Spray patterns that are sprayed at less pressure, for example 170 bar (around 2500 psi) are less reliable.

Verder zorgt een hogere de druk, bij voorkeur tussen de 200 bar en 700 bar, meer bij voorkeur tussen 350 bar en 600 bar typisch voor een betere hechting tussen de net aangebrachte hars en de net gespoten hars zodat de finaal aangebrachte hars een verhoogde weerbaarheid heeft en een bescherming kan bieden op langere termijn.Furthermore, a higher pressure, preferably between 200 bar and 700 bar, more preferably between 350 bar and 600 bar, typically ensures better adhesion between the just applied resin and the just sprayed resin, so that the final applied resin has increased resistance. and can provide longer-term protection.

Figuur 9 toont verder dat de draaibare spuitarm 10 is ingericht kan zijn als een modulaire arm met meerdere armstukken. De armstukken zijn uitwisselbaar en strekken zich onafhankelijk van elkaar over een bepaalde afstand in radiale en/of axiale richting zodat men door keuze van de armstukken het spuitstuk kan positioneren naar wens ten opzichte van het centrale lichaam van de spuitinrichting en/of de binnenwand van de leiding. Een eerste armstuk 17b (hier de mengkamer) is verbonden met een begin armstuk 17a dat draaibaar is verbonden aan het centraal lichaam van de spuitinrichting 100, bv. aan het bovenstel 30 zoals getoond. Het eerste armstuk strekt zich (minstens) uit over een bepaalde afstand (getoond met lengte Lm) in een richting van de draaias Ax,, deze richting komt overeen met de axiale richting. Verder is een tweede armstuk 17c aanwezig dat zich strekt over een afstand din een richting dwars op de draaias Ax;, deze richting komt overeen met de radiale richting. Eventueel zijn er één of meer uitwisselbare tussen armstukken 17d aanwezig. Door het modulaire karakter van de spuitarm kan men de stukken eenvoudig onderwerpen aan onderhoud en/of het spuitstuk op een gewenste positie plaatsen ten opzichte van de draaias Ax. Door het kiezen van de armstukken kan men zo een afstand tussen het spuitstuk 11 en de binnenwand instellen. In grote leidingen kan men de afstand kleiner maken door het uitwisselbaar armstuk 10°’ te voorzien zoals getoond in figuur 10C. Daarnaast is het mogelijk om de afstand van het spuitstuk 11 tot de binnenwand te vergroten door een additioneel armstuk te voorzien zoals getoond in figuur 10D. De armstukken kunnen additioneel in een set aanwezig zijn of aangeleverd worden. Figuur 10C toont spuitinrichting 100 waarbij de spuitarm 10 een begin armstuk 17a heeft dat draaibaar is verbonden aan het centraal lichaam van de spuitinrichting 100, meer bepaald aan het bovenstel 30. De spuitarm omvat een U-vormig armstuk 18 dat afneembaar is verbonden aan begin armstuk 17a en/of het spuitstuk 11. In de set kunnen additionele armstukken 10°’ aanwezig zijn die tussen het U vormig armstuk 18 en spuitstuk 11 en/of het begin armstuk 17a plaatsbaar zijn om het spuitstuk 11 op een gewenste positie ten opzichte van de draaias Ax; te plaatsen. De additionele armstukken 10°’ hebben typisch verschillende lengtes. Optioneel is het U-vormig armstuk 18 modulair ingericht.Figure 9 further shows that the rotatable spray arm 10 can be designed as a modular arm with multiple arm pieces. The arm pieces are interchangeable and extend independently of each other over a certain distance in the radial and/or axial direction so that by choosing the arm pieces one can position the nozzle as desired relative to the central body of the spraying device and/or the inner wall of the sprayer. pipe. A first arm piece 17b (here the mixing chamber) is connected to a starting arm piece 17a which is rotatably connected to the central body of the spray device 100, e.g. to the upper frame 30 as shown. The first arm piece extends (at least) a certain distance (shown with length Lm) in a direction of the rotation axis Ax, this direction corresponds to the axial direction. Furthermore, a second arm piece 17c is present which extends over a distance in a direction transverse to the rotational axis Ax;, this direction corresponds to the radial direction. One or more interchangeable arm pieces 17d may be present. Due to the modular nature of the spray arm, the parts can easily be subjected to maintenance and/or the spray piece can be placed at a desired position relative to the rotation axis Ax. By choosing the arm pieces, the distance between the nozzle 11 and the inner wall can be adjusted. In large pipes the distance can be reduced by providing the interchangeable 10° arm piece as shown in figure 10C. In addition, it is possible to increase the distance from the nozzle 11 to the inner wall by providing an additional arm piece as shown in figure 10D. The arm pieces can be additionally present or supplied in a set. Figure 10C shows spraying device 100, wherein the spraying arm 10 has a starting arm piece 17a that is rotatably connected to the central body of the spraying device 100, more specifically to the upper frame 30. The spraying arm comprises a U-shaped arm piece 18 that is removably connected to the starting arm piece. 17a and/or the nozzle 11. The set may contain additional arm pieces 10°' which can be placed between the U-shaped arm piece 18 and nozzle 11 and/or the starting arm piece 17a in order to position the nozzle 11 at a desired position relative to the rotation axis Ax; to place. The additional arm pieces 10°' typically have different lengths. The U-shaped arm piece 18 is optionally modular.

De armstukken zijn bij voorkeur buisvormige armstukken wegens bestendigheid tegen hogere drukken, zoals drukken boven 170 of boven de 200 bar en zelfs drukken tot boven de 400 bar. Verder kunnen de buisvormige armstukken eenvoudig aan elkaar bevestigd worden, bij voorkeur via schroefdraadverbinding.The arm pieces are preferably tubular arm pieces because they can withstand higher pressures, such as pressures above 170 or above 200 bar and even pressures of above 400 bar. Furthermore, the tubular arm pieces can easily be attached to each other, preferably via a screw thread connection.

Figuur 10A toont een toestand van de spuitinrichting waarbij het bovenstel 30 in een lage stand staat ten opzichte van het onderstel 40. De lage stand kan gebruikt worden voor toepassing van de spuitinrichting in kleinere leidingen.Figure 10A shows a condition of the spraying device in which the upper frame 30 is in a low position relative to the lower frame 40. The low position can be used for application of the spraying device in smaller pipes.

Figuur 10B toont een toestand van de spuitinrichting waarbij het bovenstel 30 in een hogere stand staat ten opzichte van het onderstel 40. Op deze wijze is de spuitinrichting beter ingericht voor toepassing in grotere leidingen.Figure 10B shows a condition of the spraying device in which the upper frame 30 is in a higher position compared to the lower frame 40. In this way the spraying device is better equipped for use in larger pipes.

Figuur 10C toont aan de hoogte van het spuitstuk 11 verder is ingesteld met behulp van een additioneel uitwisselbaar armstuk 107’. Op deze wijze is de spuitinrichting beter ingericht voor toepassing in nog grotere leidingen.Figure 10C shows the height of the nozzle 11 is further adjusted using an additional exchangeable arm piece 107'. In this way the spraying device is better equipped for use in even larger pipes.

Zoals getoond in figuur 10C is het uitwisselbaar armstuk 10” verbonden aan een einddeel 10° van de draaibare spuitarm 10. Het extra uitwisselbaar armstuk 107 kan gebruikt worden om de afstand tussen het spuitstuk 11 en de draaias van de spuitarm in te stellen, bijvoorbeeld wanneer de spuitinrichting (zoals getoond in figuur 10C) wordt toegepast in leidingen met grotere dimensies of wanneer de spuitinrichting (zoals getoond in figuur 10D) wordt toegepast in leidingen met kleinere dimensies.As shown in figure 10C, the interchangeable arm piece 10” is connected to an end part 10° of the rotatable spray arm 10. The additional interchangeable arm piece 107 can be used to adjust the distance between the nozzle 11 and the rotation axis of the spray arm, for example when the spraying device (as shown in Figure 10C) is applied in pipes with larger dimensions or when the spraying device (as shown in Figure 10D) is applied in pipes with smaller dimensions.

Figuren 11A-11C tonen voorbeelden van de spuitinrichting in verschillende toestanden. In de uitvoering zoals getoond is een en ander ingericht zodat de hoek ß tussen de rotatieas ra, van wielen van de één of meer rupsbanden ten opzichte van de horizontale waterpaslijn hwl, aanpasbaar is. De rupsbanden 61 zitten in wielkast 62, de wielkast is scharnierend verbonden aan het centrale lichaam 63 van de spuitinrichting 100 (zoals te zien in figuur 7A en 7B). In de getoonde uitvoering, is de wielkast 62 scharnierend verbonden via verbindingsarmen 62a, 62b aan het centraal lichaam 63 van de spuitinrichting 100. De spuitinrichting bevat verder een wielkastmanipulerende actuator die is ingericht om de stand van de wielkast 62 aan te passen. De verbindingsarmen 624, 62b zijn verbonden via scharnierpunten 614, 61b, 62c, 61d. De wielkastmanipulerende actuator kan in principe elke verbindingsarm manipuleren om de stand van de wielkast aan te passen. In de getoonde uitvoering is de actuator inricht om scharnierpunt 61d te bewegen zoals getoond met vectorpijl 64.Figures 11A-11C show examples of the spray device in different states. In the embodiment as shown, everything is arranged so that the angle ß between the axis of rotation ra, of wheels of the one or more caterpillar tracks with respect to the horizontal level line hwl, can be adjusted. The caterpillar tracks 61 are located in wheel housing 62, the wheel housing is hinged to the central body 63 of the spraying device 100 (as seen in Figures 7A and 7B). In the embodiment shown, the wheel arch 62 is hingedly connected via connecting arms 62a, 62b to the central body 63 of the spraying device 100. The spraying device further contains a wheel arch manipulating actuator that is adapted to adjust the position of the wheel arch 62. The connecting arms 624, 62b are connected via hinge points 614, 61b, 62c, 61d. The wheel arch manipulating actuator can basically manipulate each link arm to adjust the position of the wheel arch. In the embodiment shown, the actuator is designed to move hinge point 61d as shown with vector arrow 64.

Doordat de rotatieas van de wielen van het beweegmiddel 60 aanpasbaar is kan men een hoge mate aan tractie en grip voorzien in verschillende typen leidingen zoals leidingen met verschillende groottes en/of verschillende doorsnede vormen, zoals rechthoek, ovoïde (ei-vormig), cirkel. De grip kan verder verhoogd worden door de rubberen rupsbanden te gebruiken.Because the rotation axis of the wheels of the moving means 60 is adjustable, a high degree of traction and grip can be provided in different types of pipes, such as pipes with different sizes and/or different cross-sectional shapes, such as rectangle, ovoid (egg-shaped), circle. The grip can be further increased by using the rubber tracks.

Figuren 12A-12C tonen (zoals hierboven al beschreven) enkele principes van een uitvoering van de parallellogramverbinding 32. De draaibare arm (niet getoond) is typisch draaibaar verbonden aan het bovenstel 30. Het onderstel 40 is typisch voorzien van beweegmiddelen (niet getoond) om de spuitinrichting doorheen de leiding te bewegen.Figures 12A-12C show (as already described above) some principles of an embodiment of the parallelogram connection 32. The rotatable arm (not shown) is typically rotatably connected to the upper frame 30. The lower frame 40 is typically provided with moving means (not shown) to to move the spraying device through the pipe.

Het bovenstel 30 van de spuitinrichting is scharnierend verbonden met het onderstel 40 via steunarmen 32a, 32b. De actuator 41 omvat een beweegbare schroefas 41a die is verbonden met scharnierelement 41c. Het scharnierelement 41c is schuifbaar verbonden in een sleuf 41b van het bovenstel 30. De getoonde sleuf 41b heeft een maanachtige vorm. Zo kan, door het aansturen van de beweegbare schroefas 41a van de actuator 41 de hoogte van het bovenstel 30 ten opzichte van het onderstel 40 aangepast worden, verder kan men daarmee tegelijkertijd het spuitstuk bewegen in longitudinale richting van de leiding zonder de hele spuitinrichting 100 te bewegen. Dit kan voordelig zijn om moeilijk bereikbare oppervlakken (extra) te bespuiten met hars.The upper frame 30 of the spraying device is hingedly connected to the lower frame 40 via support arms 32a, 32b. The actuator 41 comprises a movable screw shaft 41a that is connected to hinge element 41c. The hinge element 41c is slidably connected in a slot 41b of the upper frame 30. The slot 41b shown has a moon-like shape. For example, by controlling the movable screw shaft 41a of the actuator 41, the height of the upper frame 30 relative to the lower frame 40 can be adjusted, and at the same time the nozzle can be moved in the longitudinal direction of the pipe without disturbing the entire spraying device 100. to move. This can be advantageous for (additionally) spraying hard-to-reach surfaces with resin.

Het aanbrengen van de hars zoals hierin beschreven kan worden toegepast op verschillende soorten leidingen die verschillende vormen en afmetingen kunnen hebben, voorbeelden hiervan zijn rechthoekachtige kanalen, ovoïde of rondvormige buizen, zoals buizen met een diameter van 400 mm of meer. De hars kan worden aangebracht op verschillende materiaalsoorten, bv. leidingen vervaardigt uit PVC, gietijzer, staal, gres, beton of asbest.The application of the resin as described herein can be applied to various types of pipes which may have different shapes and sizes, examples of which are rectangular ducts, ovoid or round-shaped pipes, such as pipes with a diameter of 400 mm or more. The resin can be applied to different types of materials, e.g. pipes made of PVC, cast iron, steel, vitrified clay, concrete or asbestos.

Claims (37)

CONCLUSIESCONCLUSIONS 1. Werkwijze voor het in situ aanbrengen van hars aan een binnenwand van een leiding, zoals een rioolbuis, waarbij de werkwijze de stappen omvat van:1. Method for applying resin in situ to an inner wall of a pipe, such as a sewer pipe, wherein the method comprises the steps of: a. het inbrengen in de leiding van een spuitinrichting (100) die ingericht is om doorheen de leiding te bewegen en een draaibare spuitarm (10) heeft die is voorzien van een spuitstuk (11) om hars in radiale richting van de leiding te spuiten;a. introducing into the pipe a spraying device (100) which is adapted to move through the pipe and has a rotatable spray arm (10) provided with a nozzle (11) for spraying resin in the radial direction of the pipe; b. het aanbrengen van een eerste harslaag (RL) door het spuiten van hars op een eerste oppervlak (A1) van de binnenwand, met het kenmerk dat de spuitarm periodiek heen en weer wordt geroteerd tussen een eerste en tweede ingestelde armstand (H,, Hz) met een periode van hoogstens 40 seconden, terwijl de spuitinrichting doorheen de leiding beweegt van een eerste positie (A) naar een tweede positie (B).b. applying a first resin layer (RL) by spraying resin on a first surface (A1) of the inner wall, characterized in that the spray arm is periodically rotated back and forth between a first and second set arm position (H, Hz); with a period of maximum 40 seconds, while the spray device moves through the pipe from a first position (A) to a second position (B). 2. De werkwijze volgens één der voorgaande werkwijze conclusies, waarbij de spuitarm minstens 2 maal, bij voorkeur minstens 3 maal, meer bij voorkeur minstens 4 maal heen en weer wordt geroteerd per afgelegde meter van het spuitstuk doorheen de leiding.2. The method according to any of the preceding method claims, wherein the spray arm is rotated back and forth at least 2 times, preferably at least 3 times, more preferably at least 4 times per meter of the nozzle traveled through the pipe. 3. De werkwijze volgens één der voorgaande werkwijze conclusies, waarbij de spuitarm minstens 2 keer, bij voorkeur minstens 3 keer, meer bij voorkeur minstens 4 keer van draairichting wisselt per 10 seconden en/of per afgelegde meter van het spuitstuk doorheen de leiding.3. The method according to any of the preceding method claims, wherein the spray arm changes direction of rotation at least 2 times, preferably at least 3 times, more preferably at least 4 times per 10 seconds and/or per meter traveled by the nozzle through the pipe. 4. De werkwijze volgens één der voorgaande werkwijze conclusies, waarbij de spuitinrichting beweegt over een onderste segment (L2) van de binnenwand, en waarbij de eerste en tweede armstand ingesteld worden zodat hars wordt gespoten over een bovenste segment (L3).The method according to any one of the preceding method claims, wherein the spraying device moves over a lower segment (L2) of the inner wall, and wherein the first and second arm positions are adjusted so that resin is sprayed over an upper segment (L3). 5. De werkwijze volgens één der voorgaande werkwijze conclusies, waarbij de aangebrachte eerste harslaag (RL1a) wordt bespoten met hars om daarop een extra harslaag (RL) aan te brengen terwijl de spuitinrichting beweegt van de tweede positie (B) naar de eerste positieThe method according to any of the preceding method claims, wherein the applied first resin layer (RL1a) is sprayed with resin to apply an additional resin layer (RL) thereon while the spraying device moves from the second position (B) to the first position (A), waarbij de extra harslaag (RL) bij voorkeur wordt aangebracht binnen een tijdspanne van 2 uur nadat de eerste harslaag (RL;) is aangebracht.(A), whereby the additional resin layer (RL) is preferably applied within a period of 2 hours after the first resin layer (RL) has been applied. 6. De werkwijze volgens één der voorgaande werkwijze conclusies, verder omvattende:6. The method according to any of the preceding method claims, further comprising: c. het aanbrengen van een tweede harslaag (RL) door het spuiten van hars (S2) over een tweede oppervlak (A2) dat minstens complementair is aan het eerste oppervlak (A1) terwijl de spuitinrichting beweegt van de tweede positie (B) naar de eerste positie (A).c. applying a second resin layer (RL) by spraying resin (S2) over a second surface (A2) that is at least complementary to the first surface (A1) while the spraying device moves from the second position (B) to the first position (A). 7. De werkwijze volgens de vorige twee conclusies, waarbij de eerste harslaag wordt aangebracht (RL) op het bovenste segment en de tweede harslaag (RL:) wordt aangebracht op het onderste segment.The method according to the previous two claims, wherein the first resin layer is applied (RL:) to the upper segment and the second resin layer (RL:) is applied to the lower segment. 8. De werkwijze volgens de vorige werkwijze conclusie, waarbij de tweede harslaag (RL,) wordt aangebracht binnen een tijdspanne van 2 uur, bij voorkeur 1 uur, meer bij voorkeur 0.5 uur, nog meer bij voorkeur 0.25 uur nadat de eerste harslaag (RL) is aangebracht.8. The method according to the previous method claim, wherein the second resin layer (RL) is applied within a period of 2 hours, preferably 1 hour, more preferably 0.5 hours, even more preferably 0.25 hours after the first resin layer (RL ) is applied. 9. De werkwijze volgens één der voorgaande twee werkwijze conclusies, waarbij tijdens het aanbrengen van de tweede harslaag (RL) een rotatiebeweging wordt uitgevoerd waarbij: - de draaibare spuitarm (10) heen en weer wordt geroteerd tussen een derde en vierde armstand (H3,H4) zodanig dat de tweede harslaag (RL:) wordt aangebracht over minstens het complementaire tweede oppervlak (As) en optioneel overlapt met de eerste aangebrachte harslaag (RL); of - de spuitarm (10) volledig wordt geroteerd zodanig dat de tweede harslaag (RL) volgens een continu schroefvormig patroon wordt aangebracht.9. The method according to one of the preceding two method claims, wherein during the application of the second resin layer (RL) a rotational movement is performed in which: - the rotatable spray arm (10) is rotated back and forth between a third and fourth arm position (H3, H4) such that the second resin layer (RL:) is applied over at least the complementary second surface (As) and optionally overlaps with the first applied resin layer (RL); or - the spray arm (10) is fully rotated such that the second resin layer (RL) is applied in a continuous helical pattern. 10. De werkwijze volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de spuitarm (10) volledig wordt geroteerd tijdens een beweging van de spuitinrichting zodanig dat een continue harslaag (RL) volgens een continu schroefvormig patroon wordt aangebracht over de eerste harslaag (RL1) op het eerste oppervlak (A1) en over een complementair oppervlak (Az) zodanig dat een volledige bedekking van hars (A2,A’2) aan de binnenwand wordt aangebracht; waarbij de draaiarm wordt geroteerd met een eerste hoeksnelheid ©; tijdens het spuiten van hars over de eerste harslaag (RL) en waarbij de draaiarm verder wordt geroteerd met een tweede hoeksnelheid ©: tijdens het spuiten van hars op het complementair oppervlak (Az), waarbij de eerste hoeksnelheid o; groter is dan de tweede hoeksnelheid wa.The method according to any one of the preceding claims, wherein the spray arm (10) is fully rotated during a movement of the spray device such that a continuous resin layer (RL) is applied in a continuous helical pattern over the first resin layer (RL1) on the first surface (A1) and over a complementary surface (Az) such that a complete coverage of resin (A2,A'2) is applied to the inner wall; wherein the rotating arm is rotated with a first angular velocity ©; during spraying of resin over the first resin layer (RL) and where the rotating arm is further rotated with a second angular speed ©: during spraying of resin on the complementary surface (Az), where the first angular speed o; is greater than the second angular velocity wa. 11. De werkwijze volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de werkwijze verder omvat: - het mengen van een eerste harscomponent en een tweede harscomponent in een statische menger.The method according to any one of the preceding claims, wherein the method further comprises: - mixing a first resin component and a second resin component in a static mixer. 12. De werkwijze volgens één der voorgaande conclusies, verder omvattende het verwarmen en/of op temperatuur houden van hars doorheen een aanvoerslang (230).The method according to any one of the preceding claims, further comprising heating and/or maintaining the temperature of resin through a supply hose (230). 13. De werkwijze volgens één der voorgaande werkwijze conclusies, verder omvattende: - het spoelen van een harspassage in de draaibare arm met een niet uithardend fluïdum.13. The method according to any of the preceding method claims, further comprising: - flushing a resin passage in the rotatable arm with a non-hardening fluid. 14. Een spuitinrichting (100) voor het in situ aanbrengen van hars aan een binnenwand van een leiding, zoals een rioolbuis, waarbij de spuitinrichting is ingericht om doorheen de leiding te bewegen en omvat: - een draaibare spuitarm (10) voorzien van een spuitstuk (11) om de hars in een radiale richting van de leiding te spuiten; - een regelsysteem (20) om een rotatiebeweging (rb) van de draaibare spuitarm te regelen, met het kenmerk dat het regelsysteem is ingericht om de spuitarm periodiek heen en weer te roteren tussen een eerste en tweede ingestelde armstand (H,, Hz) wanneer de spuitinrichting doorheen de leiding beweegt en waarbij de heen-en-weerbeweging een periode heeft van hoogstens 40 seconden, bij voorkeur hoogstens 30 seconden, nog meer bij voorkeur hoogstens 20 seconden.14. A spray device (100) for applying resin in situ to an inner wall of a pipe, such as a sewer pipe, wherein the spray device is adapted to move through the pipe and comprises: - a rotatable spray arm (10) provided with a nozzle (11) to spray the resin in a radial direction of the pipe; - a control system (20) to control a rotational movement (rb) of the rotatable spray arm, characterized in that the control system is designed to periodically rotate the spray arm back and forth between a first and second set arm position (H, Hz) when the spraying device moves through the pipe and the back and forth movement has a period of at most 40 seconds, preferably at most 30 seconds, even more preferably at most 20 seconds. 15. De spuitinrichting volgens de vorige conclusie, waarbij het regelsysteem een instellingsmiddel een gebruikersinterface omvat voor het ontvangen van een gebruikersinput om de eerste en tweede armstand (H;, Hs) in te stellen.The spraying device according to the previous claim, wherein the control system comprises an adjustment means and a user interface for receiving a user input to adjust the first and second arm positions (H;, Hs). 16. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij het regelsysteem is ingericht om de spuitarm minstens 2 maal, bij voorkeur minstens 3 maal, meer bij voorkeur minstens 4 maal heen en weer te roteren per afgelegde meter van het spuitstuk doorheen de leiding.16. The spraying device according to any of the preceding spraying device claims, wherein the control system is designed to rotate the spray arm back and forth at least 2 times, preferably at least 3 times, more preferably at least 4 times per meter of the nozzle traveled through the pipe. 17. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij het regelsysteem is ingericht om per 10 seconden en/of per afgelegde meter van de spuitinrichting doorheen de leiding, een draairichting (Td) van de spuitarm minstens 2 keer, bij voorkeur minstens 3 keer, meer bij voorkeur minstens 4 keer te wisselen.17. The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the control system is designed to change the direction of rotation (Td) of the spray arm at least 2 times, preferably at least 3 times, per 10 seconds and/or per meter traveled by the spraying device through the line. , preferably at least 4 times. 18. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij het regelsysteem (20) is ingericht om de draaibare spuitarm te roteren met een rotatiesnelheid van hoogstens 50 RPM, meer bij voorkeur hoogstens 40 RPM, nog meer bij voorkeur hoogstens 35 RPM.The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the control system (20) is designed to rotate the rotatable spraying arm at a rotational speed of at most 50 RPM, more preferably at most 40 RPM, even more preferably at most 35 RPM. 19. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij de spuitinrichting, bij voorkeur de draaibare spuitarm, een mengkamer (30) omvat die is voorzien van één of meer mengelementen (31) om een stromingsprofiel van de hars te verstoren zodanig dat componenten in de hars geforceerd gemengd worden.The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the spraying device, preferably the rotatable spraying arm, comprises a mixing chamber (30) that is provided with one or more mixing elements (31) to disrupt a flow profile of the resin in such a way that components in the resin is forcibly mixed. 20. De spuitinrichting volgens de vorige conclusie, waarbij de mengkamer (30) een lengteas heeft die zich in een richting nagenoeg evenwijdig aan een draaias (Ax1) van de spuitarm strekt.The spraying device according to the previous claim, wherein the mixing chamber (30) has a longitudinal axis extending in a direction substantially parallel to an axis of rotation (Ax1) of the spraying arm. 21. De spuitinrichting volgens één der vorige twee conclusies, waarbij de mengkamer (30) een lengte (Lm) heeft van minstens 5 cm, bij voorkeur minstens 7 cm, meer bij voorkeur minstens 10 cm.The spraying device according to any one of the previous two claims, wherein the mixing chamber (30) has a length (Lm) of at least 5 cm, preferably at least 7 cm, more preferably at least 10 cm. 22. De spuitinrichting volgens één der vorige drie conclusies, waarbij de één of meer mengelementen (31) in de mengkamer (30) schoepvormig zijn.The spraying device according to any one of the previous three claims, wherein the one or more mixing elements (31) in the mixing chamber (30) are paddle-shaped. 23. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij het spuitstuk (20) uitwisselbaar is aangesloten aan de draaibare spuitarm (10).The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the nozzle (20) is connected interchangeably to the rotatable spraying arm (10). 24. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij het spuitstuk (11) een spuitopening (112) heeft die op een afstand ds van een draaias (Ax) van de spuitarm is gelegen en waarbij één en ander is ingericht zodat deze afstand ds kleiner is dan 15 cm, bij voorkeur kleiner is dan 10 cm, zodat de spuitopening nagenoeg in een verlengde van de draaias (Ax;) van de spuitarm is gelegen.The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the nozzle (11) has a spray opening (112) that is located at a distance ds from a rotational axis (Ax) of the spraying arm and wherein all this is arranged so that this distance ds is smaller than 15 cm, preferably smaller than 10 cm, so that the spray opening is virtually an extension of the rotation axis (Ax;) of the spray arm. 25. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij het spuitstuk (11) is ingericht om hars (R) te spuiten in een richting tussen een dwarsrichting van de leiding (L) en een richting van een draaias (Ax) van de spuitarm.The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the nozzle (11) is adapted to spray resin (R) in a direction between a transverse direction of the line (L) and a direction of a rotational axis (Ax) of the spray arm . 26. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij het spuitstuk (11) is ingericht om hars (R) te spuiten volgens een spuitpatroon (19) met een kegel- of waaiervorm.The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the nozzle (11) is designed to spray resin (R) according to a spray pattern (19) with a cone or fan shape. 27. De spuitinrichting volgens de vorige conclusie, waarbij de benen van de waaier zijn gelegen in een vlak evenwijdig aan en door een draaias van de spuitarm.The spray device according to the previous claim, wherein the legs of the impeller are located in a plane parallel to and through an axis of rotation of the spray arm. 28. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij het spuitstuk (11) een spuittiphouder (12) bevat met een harskanaal (13) en een afneembare spuittip (14) die is ingericht om een stromingsprofiel van hars in het harskanaal aan te passen en waarbij de spuittiphouder de spuittip afneembaar vasthoudt in een opening (15) met een centrale as nagenoeg loodrecht op het harskanaal.The spray device according to any one of the preceding spray device claims, wherein the nozzle (11) includes a spray tip holder (12) with a resin channel (13) and a removable spray tip (14) adapted to adjust a flow profile of resin in the resin channel and wherein the spray tip holder removably holds the spray tip in an opening (15) with a central axis substantially perpendicular to the resin channel. 29. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij de spuitinrichting is ingericht om hars op een druk van minstens 350 bar, bij voorkeur minstens 380 bar te ontvangen.29. The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the spraying device is designed to receive resin at a pressure of at least 350 bar, preferably at least 380 bar. 30. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij de spuitinrichting een bovenstel (30) waaraan de draaiarm (10) is aangebracht en een onderstel (40) omvat, waarbij het bovenstel in hoogte ten opzichte van het onderstel instelbaar is met behulp van een actuator (41).30. The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the spraying device comprises an upper frame (30) on which the rotating arm (10) is mounted and a base frame (40), wherein the upper frame is adjustable in height relative to the base frame using an actuator (41). 31. De spuitinrichting volgens de vorige conclusie, waarbij het bovenstel (30) en onderstel (40) scharnierend met elkaar zijn verbonden via een parallellogramverbinding (42), zodat het bovenstel ten opzichte van het onderstel (40) in hoogte verstelbaar is met behulp van de actuator (41).The spraying device according to the previous claim, wherein the upper frame (30) and lower frame (40) are hingedly connected to each other via a parallelogram connection (42), so that the upper frame is adjustable in height relative to the lower frame (40) using the actuator (41). 32. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij de spuitinrichting verder een beweegmiddel (60) omvat dat is voorzien van één of meer rupsbanden (61), bij voorkeur één of meer rubberen rupsbanden.The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the spraying device further comprises a moving means (60) that is provided with one or more caterpillar tracks (61), preferably one or more rubber caterpillar tracks. 33. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij de spuitinrichting is ingericht zodat een hoek (B) tussen een rotatieas van wielen van een beweegmiddel (60), bij voorkeur wielen van de één of meer rupsbanden (61), ten opzichte van een horizontale waterpaslijn aanpasbaar is.The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the spraying device is arranged such that an angle (B) between an axis of rotation of wheels of a moving means (60), preferably wheels of the one or more caterpillar tracks (61), relative to a horizontal spirit level line is adjustable. 34. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij de spuitinrichting een achterstel (50) omvat dat is ingericht om één of meer aanvoerslangen (230) te ontvangen en scharnierend is verbonden aan een voorgelegen stel, zoals een onderstel (40), van de spuitinrichting.The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the spraying device comprises a rear frame (50) that is adapted to receive one or more supply hoses (230) and is hingedly connected to a front set, such as a chassis (40), of the spraying device. 35. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij de spuitinrichting verder is voorzien van een sensormodule zoals cameramodule (80) en/of een lichtmodule (81).The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the spraying device is further provided with a sensor module such as a camera module (80) and/or a light module (81). 36. De spuitinrichting volgens één der voorgaande spuitinrichting conclusies, waarbij de draaibare spuitarm (10) is ingericht als een modulaire arm dat meerdere uitwisselbare armstukken (17) omvat die afneembaar aan elkaar zijn verbonden, bij voorkeur meerdere buisvormige armstukken die via een schroefdraadverbinding aan elkaar zijn verbonden.36. The spraying device according to any one of the preceding spraying device claims, wherein the rotatable spraying arm (10) is designed as a modular arm that comprises several exchangeable arm pieces (17) that are removably connected to each other, preferably several tubular arm pieces that are connected to each other via a screw thread connection. are connected. 37. Set omvattende de spuitinrichting (100) volgens de vorige conclusie en één of meer additionele uitwisselbare armstukken met verschillende afmetingen voor het positioneren van het spuitstuk op een vooraf bepaalde afstand ten opzichte van een draaias van de draaibare spuitarm.37. Set comprising the spray device (100) according to the previous claim and one or more additional interchangeable arm pieces with different dimensions for positioning the spray piece at a predetermined distance relative to a rotational axis of the rotatable spray arm.
BE20225834A 2022-10-17 2022-10-17 METHOD AND SPRAYING DEVICE FOR IN SITU APPLICATION OF RESIN TO AN INNER WALL OF A PIPE BE1030968B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE20225834A BE1030968B1 (en) 2022-10-17 2022-10-17 METHOD AND SPRAYING DEVICE FOR IN SITU APPLICATION OF RESIN TO AN INNER WALL OF A PIPE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE20225834A BE1030968B1 (en) 2022-10-17 2022-10-17 METHOD AND SPRAYING DEVICE FOR IN SITU APPLICATION OF RESIN TO AN INNER WALL OF A PIPE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1030968A1 BE1030968A1 (en) 2024-05-15
BE1030968B1 true BE1030968B1 (en) 2024-05-21

Family

ID=84045107

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE20225834A BE1030968B1 (en) 2022-10-17 2022-10-17 METHOD AND SPRAYING DEVICE FOR IN SITU APPLICATION OF RESIN TO AN INNER WALL OF A PIPE

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE1030968B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002001175A (en) * 2000-06-27 2002-01-08 Nippon Paint Co Ltd Method of working pipe inside surface and rotary coating device used for the same
US20030039752A1 (en) * 1998-03-25 2003-02-27 Winiewicz Anthony E. Method and apparatus for treating underground pipeline
JP2008012412A (en) * 2006-07-04 2008-01-24 Jfe Engineering Kk Painting apparatus and rolled-in steel pipe inside coating method
JP6918301B2 (en) * 2016-10-21 2021-08-11 吉佳エンジニアリング株式会社 Existing pipe rehabilitation method

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030039752A1 (en) * 1998-03-25 2003-02-27 Winiewicz Anthony E. Method and apparatus for treating underground pipeline
JP2002001175A (en) * 2000-06-27 2002-01-08 Nippon Paint Co Ltd Method of working pipe inside surface and rotary coating device used for the same
JP2008012412A (en) * 2006-07-04 2008-01-24 Jfe Engineering Kk Painting apparatus and rolled-in steel pipe inside coating method
JP6918301B2 (en) * 2016-10-21 2021-08-11 吉佳エンジニアリング株式会社 Existing pipe rehabilitation method

Also Published As

Publication number Publication date
BE1030968A1 (en) 2024-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2920232C (en) Apparatus and method for coating pipes
RU2637954C2 (en) Machine for cleaning pipeline section
CA2803928C (en) Plural component coating application system with a compressed gas flushing system and spray tip flip mechanism
JP2016514036A5 (en)
US6986813B2 (en) Sprayed in place pipe lining apparatus and method thereof
JP6382849B2 (en) Fluid application device
CA2451390C (en) A device and a method for rehabilitating conduits
US11278926B2 (en) Pipeline sprayer and method
US10233596B2 (en) Systems for applying roadway surface treatments, and methods of using same
WO2001032316A1 (en) Apparatus and method for coating pipes
BE1030968B1 (en) METHOD AND SPRAYING DEVICE FOR IN SITU APPLICATION OF RESIN TO AN INNER WALL OF A PIPE
PT2503208E (en) System for maintenance of inner conduit surface and related process
JP2012196605A (en) Two-component coating supply device and two-component mixture coating system
JP2016161033A (en) Grease application method and application device
KR101129163B1 (en) Spray-lining apparatus for regenerating the superannuated water supply pipe
KR100923027B1 (en) Polyurea spray-repairing method of old water service pipe and its apparatus
BR112021014388A2 (en) DEVICE FOR ADHESIVE SUPPLY
KR102346717B1 (en) The injector of waterproof material
US20220250109A1 (en) System and method for field internally coating a pipe joint
KR101362752B1 (en) A surging prevention type painting apparatus
CN102145325B (en) For applying the system of coating to hollow body
JP3898627B2 (en) In-pipe coating equipment for solvent-free paint
JP6682484B2 (en) Automatic coating device
KR200402106Y1 (en) A coating apparatus having powder fusion splice type for steel pipe with special connections coated with 3 layers
EA044748B1 (en) METHOD AND DEVICE FOR GAS-FLAME COATING OF TUBULAR ELEMENTS WITH THERMOPLASTIC POWDERS

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20240521