BE1028909B1

BE1028909B1 - Foldable partition

Info

Publication number: BE1028909B1
Application number: BE20215366A
Authority: BE
Inventors: Den Broeck Bram Van; Wouter Wynen; Rudi Dries
Original assignee: Portapivot
Priority date: 2021-05-05
Filing date: 2021-05-05
Publication date: 2022-07-12
Also published as: EP4308783A1; WO2022234396A1

Abstract

Een opvouwbare afscheiding, omvattende: een bovenrail, een veelheid van afscheidingspanelen die scharnierbaar met elkaar verbonden of verbindbaar zijn en verplaatsbaar zijn tussen een opgevouwen stand, waarin de afscheidingspanelen in wezen tegen elkaar aan liggen, en een uitgevouwen stand, waarin de afscheidingspanelen zich in wezen in het zelfde vlak bevinden, en ophangelementen die telkens één van de afscheidingspanelen verplaatsbaar ophangen aan de bovenrail. Elk ophangelement omvat een gewrichtsconstructie die een beweging met minstens volgende vrijheidsgraden toelaat: een rotatie van het afscheidingspaneel om de centrale as; kantelen van het afscheidingspaneel om een as loodrecht op de centrale as.A collapsible partition comprising: a head rail, a plurality of partition panels hingedly connected or connectable together and moveable between a folded position in which the partition panels are substantially abutting each other, and an unfolded position in which the partition panels are substantially in the same plane, and suspension elements which each time suspend one of the partition panels movably from the top rail. Each suspension element comprises a joint construction that allows a movement with at least the following degrees of freedom: a rotation of the partition panel about the central axis; tilting the partition panel about an axis perpendicular to the central axis.

Description

Opvouwbare afscheiding Technisch gebied De onderhavige uitvinding betreft een opvouwbare afscheiding, zoals bijvoorbeeld een opvouwbare wand, een vouwdeur of opvouwbaar venster, omvattende een aantal panelen die scharnierbaar met elkaar verbonden of verbindbaar zijn en die verplaatsbaar opgehangen zijn aan een bovenrail. Stand van de Techniek Opvouwbare afscheidingen zijn gekend, bijvoorbeeld uit volgende octrooipublicaties.Collapsible Partition Technical Field The present invention relates to a collapsible partition, such as, for example, a collapsible wall, a folding door or a folding window, comprising a plurality of panels which are pivotally connected or connectable and which are movably suspended from a top rail. State of the art Collapsible partitions are known, for example from following patent publications.

KR 200486680 Y1 beschrijft een opvouwbaar venstersysteem omvattende een aantal vensterpanelen die scharnierbaar met elkaar verbonden zijn. Elk vensterpaneel is ter hoogte van een centrale as draaibaar opgehangen in een frame, dat zowel onderaan als bovenaan een rail omvat.KR 200486680 Y1 describes a folding window system comprising a plurality of window panels hinged together. Each window panel is rotatably suspended at the height of a central axis in a frame, which comprises a rail at the bottom as well as at the top.

JP11294005 beschrijft een vouwdeur met een aantal deurpanelen die scharnierbaar met elkaar verbonden zijn. Elk deurpaneel is ter hoogte van een centrale as draaibaar opgehangen in een bovenrail en een onderrail. Aan scharnierelementen, die de deurpanelen scharnierbaar met elkaar verbinden, zijn handgrepen voorzien om het verplaatsen van de deurpanelen te vergemakkelijken. Beschrijving van de uitvinding Het is een doel van de uitvinding om een opvouwbare afscheiding te verschaffen, waarin slijtage aan de ophangmiddelen, waarmee de panelen opgehangen zijn, verminderd kan worden.JP11294005 describes a folding door with a plurality of door panels hinged to each other. Each door panel is rotatably suspended in a top rail and a bottom rail at the height of a central axis. Handles are provided on hinge elements, which hingeably connect the door panels to each other, to facilitate moving the door panels. Description of the invention It is an object of the invention to provide a collapsible partition in which wear on the suspension means with which the panels are suspended can be reduced.

In een eerste aspect, heeft de uitvinding betrekking op een opvouwbare afscheiding, omvattende: een bovenrail, een veelheid van afscheidingspanelen die scharnierbaar met elkaar verbonden of verbindbaar zijn en verplaatsbaar zijn tussen een opgevouwen stand, waarin de afscheidingspanelen in wezen tegen elkaar aan liggen, en een uitgevouwen stand, waarin de afscheidingspanelen zich in wezen in het zelfde vlak bevinden; en ophangelementen die telkens één van de afscheidingspanelen verplaatsbaar ophangen aan de bovenrail, waarbij elk van de ophangelementen met het betreffende afscheidingspaneel verbonden is ter hoogte van een centrale as van dat afscheidingspaneel. Elk van de ophangelementen omvat bij voorkeur een kogelgewrichtsconstructie die een beweging van het betreffende afscheidingspaneel ten opzichte van het ophangelement met minstens volgende vrijheidsgraden toelaat: - een rotatie van het afscheidingspaneel om de centrale as; - kantelen van het afscheidingspaneel om een as loodrecht op de centrale as.In a first aspect, the invention relates to a collapsible partition comprising: a head rail, a plurality of partition panels hingedly connected or connectable and movable between a folded position, wherein the partition panels are substantially abutting each other, and an deployed position in which the partition panels are substantially in the same plane; and suspension elements which in each case suspend one of the partition panels movably from the top rail, wherein each of the suspension elements is connected to the relevant partition panel at the height of a central axis of that partition panel. Each of the suspension elements preferably comprises a ball joint construction which allows a movement of the relevant partition panel relative to the suspension element with at least the following degrees of freedom: - a rotation of the partition panel about the central axis; - tilting the partition panel about an axis perpendicular to the central axis.

Door de aanwezigheid van de gewrichtsconstructie worden hefboomkrachten, die bij voorbeeld kunnen optreden bij het bedienen van de opvouwbare afscheiding, niet of in mindere mate doorgegeven aan de bovenrail en/of een bovenste gedeelte van de ophangelementen dat zich in of op de bovenrail bevindt. Op die manier kan slijtage aan deze onderdelen verminderd worden.Due to the presence of the joint construction, lever forces, which can occur, for example, when operating the foldable partition, are not transmitted or are transmitted to a lesser extent to the head rail and/or an upper part of the suspension elements located in or on the head rail. In this way, wear on these parts can be reduced.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding kan de gewrichtsconstructie één of meer scharnieren omvatten, bij voorbeeld een eerste scharnier die de rotatie om de centrale as mogelijk maakt en een tweede scharnier die het kantelen om de as loodrecht op de centrale as mogelijk maakt.In embodiments according to the invention, the joint structure may comprise one or more hinges, for example a first hinge allowing rotation about the central axis and a second hinge allowing tilting about the axis perpendicular to the central axis.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding kan de gewrichtsconstructie een flexibel element omvatten, bij voorbeeld een flexibel koppelstuk in een elastisch materiaal, een touw, een kabel of een ketting, of dergelijke.In embodiments according to the invention, the joint construction may comprise a flexible element, for example a flexible coupling piece in an elastic material, a rope, a cable or a chain, or the like.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding kan de gewrichtsconstructie één of meer kogelgewrichten omvatten, bij voorbeeld een kogelgewricht ter hoogte van de bovenrail en/of een kogelgewricht ter hoogte van de bovenrand van het afscheidingspaneel.In embodiments according to the invention, the joint construction may comprise one or more ball joints, for example a ball joint at the height of the top rail and/or a ball joint at the top edge of the partition panel.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding heeft elk ophangelement een staaf die zich naar beneden toe uitstrekt, waarbij het kogelgewricht voorzien is op de staaf. Dit heeft het voordeel van een eenvoudige maar toch robuuste constructie van het ophangelement.In embodiments of the invention, each suspension element has a rod extending downwardly, the ball joint being provided on the rod. This has the advantage of a simple yet robust construction of the suspension element.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding wordt het kogelgewricht gevormd door een uitstulping aan een onderste uiteinde van de staaf, waarbij de uitstulping een convex bolvormig bovenoppervlak heeft, en een met de uitstulping samenwerkende ring die met het afscheidingspaneel verbonden of verbindbaar is, waarbij de ring een concaaf bolvormig onderoppervlak heeft. Dit heeft het voordeel van een eenvoudige maar toch robuuste constructie van het ophangelement.In embodiments of the invention, the ball joint is formed by a projection at a lower end of the rod, the projection having a convex spherical top surface, and a ring cooperating with the projection connected or connectable to the partition panel, the ring having a concave shape. has a spherical bottom surface. This has the advantage of a simple yet robust construction of the suspension element.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding bevindt het kogelgewricht zich in een bovenrand van het betreffende afscheidingspaneel. Op die manier wordt een scharnierpunt gecreëerd in deze bovenrand, wat het doorgeven van hefboomkrachten aan de bovenrail en/of een bovenste gedeelte van de ophangelementen dat zich in of op de bovenrail bevindt, verder kan verminderen. Op die manier kan slijtage aan deze onderdelen verder verminderd worden.In embodiments according to the invention, the ball joint is located in an upper edge of the relevant partition panel. In this way a pivot point is created in this top edge, which can further reduce the transmission of leverage to the head rail and/or an upper portion of the suspension elements located in or on the head rail. In this way, wear on these parts can be further reduced.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding heeft elk ophangelement een lichaam dat door middel van wielen verrijdbaar is aangebracht aan de bovenrail. In alternatieve uitvoeringsvormen kunnen de ophangelementen ook verschuifbaar zijn aangebracht in/op de bovenrail en kan daartoe een glijcontact voorzien zijn.In embodiments according to the invention, each suspension element has a body which is movably mounted on the head rail by means of wheels. In alternative embodiments, the suspension elements can also be slidably arranged in/on the top rail and a sliding contact can be provided for this purpose.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding kunnen de afscheidingspanelen losmaakbaar opgehangen zijn aan de ophangelementen. In uitvoeringsvormen zijn de afscheidingspanelen individueel ophangbaar aan hun betreffende ophangelement, d.w.z. de afscheidingspanelen kunnen elk afzonderlijk aan het overeenkomstige ophangelement opgehangen worden, waarna de afscheidingspanelen scharnierbaar aan elkaar bevestigd worden.In embodiments according to the invention, the partition panels can be releasably suspended from the suspension elements. In embodiments, the partition panels can be individually suspended from their respective suspension element, i.e. the partition panels can each be hung separately from the corresponding suspension element, after which the partition panels are hingedly attached to each other.

In een aspect volgens de uitvinding, al dan niet in combinatie met andere hierin beschreven kenmerken van de opvouwbare afscheiding, is een magnetische koppeling voorzien om de afscheidingspanelen in de uitgevouwen stand magnetisch met elkaar en/of met de deurstijlen te koppelen, zodanig dat de afscheidingspanelen in de uitgevouwen stand in wezen één geheel vormen en gepositioneerd blijven in de uitgevouwen stand. Hierdoor kan een onderrail vermeden worden, of beperkt tot een minimale hoogte, vooral bedoeld om de panelen te geleiden gedurende de verplaatsing tussen de vershillende standen. Het vermijden of beperken van de onderrail heeft voordelen voor bij voorbeeld rolstoelgebruikers en/of kan een ophoping van vuil in de onderrail vermijden.In one aspect of the invention, whether or not in combination with other features of the collapsible partition described herein, a magnetic coupling is provided to magnetically couple the partition panels to each other and/or to the door jambs in the unfolded position, such that the partition panels in the deployed position are substantially integral and remain positioned in the deployed position. As a result, a bottom rail can be avoided, or limited to a minimum height, especially intended to guide the panels during the movement between the different positions. Avoiding or limiting the bottom rail has advantages for, for example, wheelchair users and/or can prevent a build-up of dirt in the bottom rail.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding kan de magnetische koppeling permanente magneten omvatten die voorzien zijn in zijranden van de afscheidingspanelen. Bij voorbeeld kan de magnetische koppeling tussen de afscheidingspanelen gevormd worden door minstens één permanente magneet, aangebracht in één van de zijranden van het afscheidinspaneel en gericht naar de tegenovergestelde zijrand van het aangrenzende afscheidingspaneel in de uitgevouwen stand, waarbij op ten minste één van de zijranden een elastische afdichtingsstrook voorzien is om een kier tussen de afscheidingspanelen in de uitgevouwen stand af te dichten.In embodiments of the invention, the magnetic coupling may comprise permanent magnets provided in side edges of the partition panels. For example, the magnetic coupling between the partition panels may be formed by at least one permanent magnet disposed in one of the side edges of the partition panel and directed towards the opposite side edge of the adjacent partition panel in the deployed position, with on at least one of the side edges a elastic sealing strip is provided to seal a gap between the partition panels in the deployed position.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding kan de opvouwbare afscheiding geen onderrail hebben. Fen onderrail kan overbodig zijn door de aanwezigheid van de kogelgewrichten die de doorgave van hefboomkrachten beperken. Met andere woorden kan de onderrail overbodig zijn omdat het niet strikt noodzakelijk is om kantelbewegingen van de afscheidingspanelen te voorkomen.In embodiments of the invention, the collapsible partition may not have a bottom rail. A bottom rail may be superfluous due to the presence of the ball joints that limit the transmission of leverage. In other words, the bottom rail may be redundant because it is not strictly necessary to prevent tilting movements of the partition panels.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding kan de opvouwbare afscheiding een onderrail omvatten, waarbij de afscheidingspanelen onderaan voorzien zijn van positioneerelementen, die verplaatsbaar aangrijpen op de onderrail en de onderzijde van de afscheidingspanelen positioneren.In embodiments according to the invention, the collapsible partition may comprise a bottom rail, wherein the partition panels are provided at the bottom with positioning elements which displaceably engage the bottom rail and position the underside of the partition panels.

In een aspect volgens de uitvinding, al dan niet in combinatie met andere hierin beschreven kenmerken van de opvouwbare afscheiding, zijn de afscheidingspanelen scharnierbaar met elkaar verbonden of verbindbaar door middel van scharnierelementen, waarvan een scharnieras in uitgevouwen stand bij voorkeur buiten het door de afscheidingspanelen gevormde vlak ligt. Dit vergemakkelijkt het samenvouwen van de panelen vertrekkende vanaf de uitgevouwen stand.In one aspect of the invention, whether or not in combination with other features of the collapsible partition described herein, the partition panels are pivotally connected or connectable to each other by means of hinge elements, of which a pivot axis in the unfolded position is preferably outside the structure formed by the partition panels. is flat. This facilitates the folding of the panels from the unfolded position.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding zijn handgrepen voorzien voor bediening door een gebruiker, waarbij elke handgreep zich, ten opzichte van één van de scharnierelementen, aan de tegenovergestelde zijde van de afscheidingspanelen bevindt. Dit houdt in dat een gebruiker de handgrepen naar zich toe trekt om de opvouwbare afscheiding te openen.In embodiments of the invention, handles are provided for user operation, each handle being on the opposite side of the partition panels from one of the hinge elements. This means that a user pulls the handles towards them to open the folding partition.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding omvat elke handgreep een eerste gedeelte dat bevestigd wordt aan een rand van één van de afscheidingspanelen, en een tweede gedeelte dat voorzien is voor bediening door een gebruiker, waarbij in de opgevouwen stand de randen van de afscheidingspanelen in wezen een eindvlak vormen, en waarbij het eerste gedeelte zich in wezen in het eindvlak bevindt en het tweede gedeelte zich buiten het eindvlak bevindt. Op die manier kunnen de afscheidingspanelen zeer dicht tegen elkaar aanliggen, wat leidt tot een compact geheel in de opgevouwen stand. De handgrepen zitten hiervoor niet in de weg en blijven ook toegankelijk voor de gebruiker.In embodiments of the invention, each handle comprises a first portion which is secured to an edge of one of the partition panels, and a second portion which is provided for operation by a user, wherein in the folded position the edges of the partition panels have substantially an end face. shapes, and wherein the first portion is substantially in the end face and the second portion is outside the end face. In this way the partition panels can lie very close to each other, which leads to a compact whole in the folded position. The handles do not get in the way of this and remain accessible to the user.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding zijn de handgrepen en de scharnierelementen in elkaar passende onderdelen zijn.In embodiments according to the invention, the handles and the hinge elements are mating parts.

In een aspect volgens de uitvinding, al dan niet in combinatie met andere hierin beschreven kenmerken van de opvouwbare afscheiding, kunnen in elkaar passende delen van de handgrepen en de scharnierelementen zich bevinden in een kamer van een kader van het betreffende afscheidingspaneel en een versteviging vormen van het kader. Op die manier kan het kader, door deze lokale versteviging, beter bestand zijn tegen de krachten die het kader ondervindt ten gevolge van de bediening door de gebruiker. In 5 veel bestaande uitvoeringen vormt de bevestiging van de handgreep op bv. een wandpaneel een zwak punt. Door de constructie, volgens voorkeursvormen van de uitvinding, met de in elkaar passende delen in de kamer van het kader, wordt het kader lokaal verstevigd in plaats van een zwak punt te creëren.In one aspect of the invention, whether or not in combination with other features of the collapsible partition described herein, mating parts of the handles and hinge elements may be located in a chamber of a frame of the particular partition panel and form a reinforcement of the framework. In this way, due to this local reinforcement, the frame can better withstand the forces that the frame experiences as a result of operation by the user. In 5 many existing versions, the attachment of the handle to, for example, a wall panel is a weak point. Due to the construction, according to preferred forms of the invention, with the mating parts in the chamber of the frame, the frame is locally reinforced instead of creating a weak point.

In uitvoeringsvormen volgens de uitvinding bevinden de handgrepen en de scharnierelementen zich telkens op nagenoeg dezelfde hoogte ten opzichte van een onderrand van de afscheidingspanelen.In embodiments according to the invention, the handles and the hinge elements are in each case at substantially the same height relative to a lower edge of the partition panels.

Korte beschrijving van de figuren De uitvinding zal hieronder nader toegelicht worden aan de hand van in de figuren afgebeelde uitvoeringsvormen volgens de uitvinding.Brief description of the figures The invention will be further elucidated below on the basis of embodiments according to the invention shown in the figures.

Figuur 1 toont een vooraanzicht van een uitvoeringsvorm van de opvouwbare afscheiding in volledig uitgevouwen stand. Figuur 2 toont de opvouwbare afscheiding van Figuur 1 in een gedeeltelijk opgevouwen stand.Figure 1 shows a front view of an embodiment of the collapsible partition in fully deployed position. Figure 2 shows the collapsible partition of Figure 1 in a partially folded position.

Figuur 3 toont de opvouwbare afscheiding van Figuur 1 in volledig opgevouwen stand.Figure 3 shows the collapsible partition of Figure 1 in a fully folded position.

Figuur 4 toont een doorsnede van een bovenrail van een opvouwbare afscheiding.Figure 4 shows a cross-section of a top rail of a collapsible partition.

Figuur 5 t/m 7 tonen aanzichten van een uitvoeringsvorm van een ophangelement van een opvouwbare afscheiding, bedoeld voor opname in de bovenrail van Figuur 4.Figures 5 to 7 show views of an embodiment of a suspension element of a collapsible partition, intended for inclusion in the top rail of Figure 4.

Figuur 8A-B toont een variante uitvoeringsvorm van het ophangelement met twee kogelgewrichten.Figures 8A-B show a variant embodiment of the suspension element with two ball joints.

Figuur 9A-B toont een variante uitvoeringsvorm van het ophangelement met een flexibel element.Figures 9A-B show a variant embodiment of the suspension element with a flexible element.

Figuur 10A-B toont een variante uitvoeringsvorm van het ophangelement met bovenaan een kogelgewricht.Figures 10A-B show a variant embodiment of the suspension element with a ball joint at the top.

Figuur 11A-B toont een variante uitvoeringsvorm van het ophangelement met bovenaan een kogelgewricht.Figures 11A-B show a variant embodiment of the suspension element with a ball joint at the top.

Figuur 12A-B toont een variante uitvoeringsvorm van het ophangelement met een scharnierconstructie met twee rotatieassen loodrecht op elkaar.Figures 12A-B show a variant embodiment of the suspension element with a hinge construction with two rotation axes perpendicular to each other.

Figuur 13 toont een bovenaanzicht van een opvouwbare afscheiding, waarbij de afscheidingspanelen opgehangen zijn d.m.v. ophangelementen volgens Figuur 5-7.Figure 13 shows a top view of a collapsible partition, wherein the partition panels are suspended by means of. suspension elements according to Figure 5-7.

Figuur 14 toont een dwarsaanzicht van een onderrail van een opvouwbare afscheiding en een daarlangs verplaatsbaar positioneerelement.Figure 14 shows a transverse view of a bottom rail of a collapsible partition and a positioning element displaceable therealong.

Figuur 15 t/m 18 tonen een uitvoeringsvorm van handgrepen en scharnieren voor de opvouwbare afscheiding van figuur 1.Figures 15 to 18 show an embodiment of handles and hinges for the folding partition of Figure 1.

Figuur 19 en 20 tonen een uitvoeringsvorm van een magnetische koppeling van de opvouwbare afscheiding, die voorzien kan zijn om de afscheidingspanelen in de uitgevouwen stand magnetisch met elkaar en/of met de deurstijlen te koppelen. Uitgebreide beschrijving van de figuren De onderhavige uitvinding zal worden beschreven met betrekking tot bepaalde uitvoeringsvormen en met verwijzing naar bepaalde tekeningen maar de uitvinding is daartoe niet beperkt en wordt enkel door de conclusies bepaald. De beschreven tekeningen zijn enkel schematisch en niet-beperkend. In de tekeningen kan de grootte van bepaalde elementen overdreven en niet op schaal getekend zijn voor illustratieve doeleinden. De afmetingen en de relatieve afmetingen stemmen niet noodzakelijk overeen met werkelijke praktijkuitvoeringen van de uitvinding.Figures 19 and 20 show an embodiment of a magnetic coupling of the collapsible partition, which may be provided to magnetically couple the partition panels to each other and/or to the door jambs in the unfolded position. Detailed Description of the Drawings The present invention will be described with reference to certain embodiments and with reference to certain drawings, but the invention is not limited thereto and is defined only by the claims. The drawings described are only schematic and non-limiting. In the drawings, the size of certain elements may be exaggerated and not drawn to scale for illustrative purposes. The dimensions and relative dimensions do not necessarily correspond to actual practical embodiments of the invention.

Bovendien worden de termen eerste, tweede, derde en dergelijke in de beschrijving en in de conclusies gebruikt om onderscheid te maken tussen gelijkaardige elementen en niet noodzakelijkerwijze om een sequentiële of chronologische volgorde te beschrijven. De termen zijn onder passende omstandigheden onderling uitwisselbaar en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere sequenties dan hierin beschreven of geïllustreerd toegepast worden.In addition, the terms first, second, third and the like are used in the specification and in the claims to distinguish between like elements and not necessarily to describe a sequential or chronological order. The terms are interchangeable under appropriate circumstances and the embodiments of the invention may be used in sequences other than those described or illustrated herein.

Daarenboven worden de termen bovenaan, onderaan, over, onder en dergelijke in de beschrijving en de conclusies gebruikt voor illustratieve doeleinden en niet noodzakelijkerwijze om relatieve posities te beschrijven. De aldus gebruikte termen zijn onder passende omstandigheden onderling uitwisselbaar en de hierin beschreven uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen in andere oriënteringen dan hierin beschreven of geïllustreerd worden toegepast.In addition, the terms top, bottom, over, below and the like in the specification and claims are used for illustrative purposes and not necessarily to describe relative positions. The terms so used are interchangeable under appropriate circumstances and the embodiments of the invention described herein may be used in orientations other than those described or illustrated herein.

Verder dienen de verschillende uitvoeringsvormen, hoewel genoemd als “voorkeursvormen”, eerder te worden opgevat als wijze van voorbeeld waarop de uitvinding kan uitgevoerd worden dan als een beperking van de reikwijdte van de uitvinding.Furthermore, the various embodiments, although referred to as "preferred forms", are to be construed as exemplary in which the invention may be practiced rather than as a limitation on the scope of the invention.

De term “omvattend”, gebruikt in de conclusies, dient niet geïnterpreteerd te worden als zijnde beperkt tot de erna vermelde middelen of stappen; de term sluit andere elementen of stappen niet uit. De term dient geïnterpreteerd te worden als specificerend voor de aanwezigheid van de genoemde kenmerken, elementen, stappen of componenten waarnaar wordt verwezen, maar sluit de aanwezigheid of de toevoeging van één of meerdere andere kenmerken, elementen, stappen of componenten, of groepen daarvan niet uit. De draagwijdte van de uitdrukking “een inrichting omvattende middelen A en B” dient dus niet te worden beperkt tot inrichtingen die enkel uit de componenten A en B bestaan. De betekenis is dat met betrekking tot de onderhavige uitvinding alleen de componenten A en B van de inrichting opgesomd worden, en de conclusie dient verder zo geïnterpreteerd te worden dat ze ook equivalenten van deze componenten bevat.The term "comprising" used in the claims should not be construed as being limited to the means or steps set forth below; the term does not exclude other elements or steps. The term should be interpreted as specifying the presence of the named features, elements, steps or components referred to, but does not exclude the presence or addition of one or more other features, elements, steps or components, or groups thereof . The scope of the expression "a device comprising means A and B" should therefore not be limited to devices consisting only of the components A and B. The meaning is that with regard to the present invention only the components A and B of the device are listed, and the claim is further to be interpreted as including equivalents of these components.

Met een opvouwbare afscheiding wordt hierin bedoeld eender welke vorm van afscheiding die een opening in een muur of wand ten minste gedeeltelijk kan afsluiten, bijvoorbeeld een doorgang tussen twee vertrekken in een gebouw of een doorgang van een vertrek naar buiten toe, zoals bijvoorbeeld een opvouwbare wand, een vouwdeur of opvouwbaar venster.A foldable partition is understood herein to mean any form of partition that can at least partially close an opening in a wall or wall, for instance a passage between two rooms in a building or a passage from a room to the outside, such as for instance a folding wall , a folding door or folding window.

Een eerste uitvoeringsvorm van de opvouwbare afscheiding volgens de uitvinding wordt geïllustreerd met behulp van Figuur 1 t/m 3. Deze opvouwbare afscheiding 1 is een vouwdeur of opvouwbare wand.A first embodiment of the collapsible partition according to the invention is illustrated with the aid of Figures 1 to 3. This collapsible partition 1 is a folding door or folding wall.

Figuur 1 toont een vooraanzicht van de opvouwbare afscheiding 1 in volledig uitgevouwen stand. De opvouwbare afscheiding 1 omvat een bovenrail 7, een onderrail 10, en een veelheid van afscheidingspanelen 2, 3, 4, 5, 6 die scharnierbaar met elkaar verbonden zijn, of op een losmaakbare manier met elkaar verbindbaar zijn. In de uitgevouwen stand wordt de opening, gevormd door de bovenrail 7, de onderrail 10, en linkse en rechtse deurstijlen 8, 9 aan weerszijden van de opening, nagenoeg volledig afgesloten door de afscheidingspanelen 2, 3, 4, 5, 6.Figure 1 shows a front view of the collapsible partition 1 in fully unfolded position. The collapsible partition 1 comprises a top rail 7, a bottom rail 10, and a plurality of partition panels 2, 3, 4, 5, 6 that are hinged to each other, or releasably connectable to each other. In the unfolded position, the opening formed by the top rail 7, the bottom rail 10, and left and right door jambs 8, 9 on either side of the opening, is almost completely closed by the partition panels 2, 3, 4, 5, 6.

Figuur 2 toont een vooraanzicht, waarbij de opvouwbare afscheiding 1 zich in een gedeeltelijk opgevouwen stand bevindt. De opvouwbare afscheiding 1 omvat ophangelementen 20 (zie Figuur 5-8) die telkens één van de afscheidingspanelen verplaatsbaar ophangen aan de bovenrail 7. Elk van de ophangelementen 20 is verrijdbaar is aangebracht aan de bovenrail en is met het betreffende afscheidingspaneel 2, 3, 4, 5, 6 verbonden ter hoogte van een centrale as.Figure 2 shows a front view in which the collapsible partition 1 is in a partially folded position. The collapsible partition 1 comprises suspension elements 20 (see Figure 5-8), which each time suspend one of the partition panels movably from the top rail 7. Each of the suspension elements 20 is mounted on the top rail in a movable manner and is connected to the relevant partition panel 2, 3, 4 5, 6 connected at a central axis.

De afscheidingspanelen 2, 3, 4, 5, 6 zijn roteerbaar om deze centrale as.The partition panels 2, 3, 4, 5, 6 are rotatable about this central axis.

Elk van de ophangelementen 20 omvat daarvoor een gewrichtsconstructie, bij voorkeur een kogelgewricht dat de rotatie om de centrale as toelaat, en bovendien kantelbewegingen van het opgehangen afscheidingspaneel 2, 3, 4, 5, 6 toelaat, bij voorkeur in elke richting.Each of the suspension elements 20 therefore comprises a joint construction, preferably a ball joint, which allows rotation about the central axis and, moreover, allows tilting movements of the suspended partition panel 2, 3, 4, 5, 6, preferably in any direction.

Op die manier worden weinig tot geen krachten, die kunnen optreden ten gevolge van kantelbewegingen van de opgehangen afscheidingspanelen, overgebracht op het bovenste deel van de ophangelementen 20 en de bovenrail 7. Dit vermindert slijtage en kan de levensduur van de onderdelen verlengen.In this way little to no forces, which can occur due to tilting movements of the suspended partition panels, are transferred to the upper part of the suspension elements 20 and the head rail 7. This reduces wear and can extend the life of the parts.

Figuur 3 toont een vooraanzicht van de opvouwbare afscheiding 1 van Figuur 1 en 2 in de volledig opgevouwen stand en verplaatst tot tegen de linkse deurstijl 8. De afscheidingspanelen 2, 3, 4, 5, 6 zijn ook verplaatsbaar tot tegen de rechtse deurstijl 9. Om deze verplaatsing op een eenvoudige manier mogelijk te maken, kunnen de afscheidingspanelen 2, 3, 4, 5, 6 in deze stand magnetisch met elkaar gekoppeld zijn, bijvoorbeeld door een magnetische koppeling te voorzien op de ophangelementen 20, zodat de ophangelementen 20 tegen elkaar blijven en de panelen 2, 3, 4, 5, 6 gemakkelijk als één geheel verplaatst kunnen worden.Figure 3 shows a front view of the collapsible partition 1 of Figures 1 and 2 in the fully folded position and moved against the left door jamb 8. The partition panels 2, 3, 4, 5, 6 are also movable against the right door jamb 9. In order to make this displacement possible in a simple manner, the partition panels 2, 3, 4, 5, 6 can be magnetically coupled to each other in this position, for instance by providing a magnetic coupling on the suspension elements 20, so that the suspension elements 20 touch each other. and the panels 2, 3, 4, 5, 6 can easily be moved as one unit.

Doordat de panelen, door de magnetische koppeling, één geheel vormen, kunnen ongewenste krachtenoverbrengingen op de bovenrail 7, en slijtage als gevolg daarvan, vermeden worden.Because the panels form one whole due to the magnetic coupling, undesired transmission of forces to the top rail 7 and wear as a result thereof can be avoided.

Deze magnetische koppeling van de ophangelementen is optioneel, en dus niet essentieel voor een goede werking van de opvouwbare afscheiding.This magnetic coupling of the suspension elements is optional and therefore not essential for proper functioning of the folding partition.

In de uitvoering getoond in Figuur 1 t/m 3 zijn de afscheidingspanelen doorzichtige panelen, gevormd door een doorzichtige, bv. glazen plaat, die opgenomen is in een kader dat de boven-, onder- en zijranden van het afscheidingspaneel omvat.In the embodiment shown in Figures 1 to 3, the partition panels are transparent panels formed by a transparent, e.g. glass plate, housed in a frame comprising the top, bottom and side edges of the partition panel.

In ander uitvoeringsvormen kunnen de panelen ook ondoorzichtige panelen zijn, of gedeeltelijk doorzichtige panelen.In other embodiments, the panels may also be opaque panels, or partially transparent panels.

Figuur 4 toont een doorsnede van de bovenrail 7. Deze bovenrail is een profiel met een centrale holte 12 waarin de ophangelementen 20 verrijdbaar aangebracht worden.Figure 4 shows a cross-section of the top rail 7. This top rail is a profile with a central cavity 12 in which the suspension elements 20 are mounted in a movable manner.

Het profiel omvat daartoe onderaan aan weerzijden een loopvlak 13, waarop de wielen 21 van de ophangelementen lopen.To this end, the profile comprises a tread 13 on both sides at the bottom, on which the wheels 21 of the suspension elements run.

Deze loopvlakken 13 zijn in de getoonde uitvoeringsvorm concaaf en de wielen 21 hebben een overeenkomstig convex omtreksvlak. Het is duidelijk dat de bovenrail 7, de loopvlakken 13 en de ophangelementen 20 ook anders uitgevoerd kunnen worden binnen de omvang van de uitvinding. De bovenrail kan bijvoorbeeld ook een I-profiel zijn waaraan de loopvlakken onderaan naar buiten toe uitsteken, waarbij de ophangelementen dan om het onderste gedeelte van de bovenrail heen grijpen. Dergelijke uitvoeringen zijn op zich bij de vakman bekend en worden daarom hierin niet verder beschreven.In the embodiment shown, these treads 13 are concave and the wheels 21 have a corresponding convex circumferential surface. It is clear that the top rail 7, the running surfaces 13 and the suspension elements 20 can also be designed differently within the scope of the invention. The top rail can, for instance, also be an I-profile from which the running surfaces project outwards at the bottom, wherein the suspension elements then engage around the lower part of the top rail. Such embodiments are known per se to those skilled in the art and are therefore not further described herein.

Figuur 5 t/m 7 tonen een mogelijke uitvoeringsvorm voor de ophangelementen 20. Het getoonde ophangelement is een samenstel van een lichaam 27 met twee assen 26 en telkens twee wielen 21 op elke as aan weerszijden van het lichaam 27, dus in totaal vier wielen 21. Aan de uiteinden van het lichaam 27 van elk ophangelement 20 is een bumper 5 voorzien, om het contact met de andere ophangelementen op te vangen. Het samenstel omvat verder een schroef 23, een ring 22 en een borgingsklem 24. De schroef wordt centraal in een verticale boring in het lichaam 27 ingeschroefd en bovenaan gezekerd met de borgingsklem 24, die aangrijpt in een groef in het uiteinde van de schroef.Figures 5 to 7 show a possible embodiment for the suspension elements 20. The suspension element shown is an assembly of a body 27 with two axles 26 and two wheels 21 on each axle on either side of the body 27, so a total of four wheels 21 At the ends of the body 27 of each suspension element 20, a bumper 5 is provided to absorb contact with the other suspension elements. The assembly further includes a screw 23, a washer 22 and a retaining clip 24. The screw is screwed centrally into a vertical bore in the body 27 and secured at the top with the retaining clip 24 which engages a groove in the end of the screw.

De schroef 23 en de ring 22 vormen samen een kogelgewricht. De schroef 23 omvat een staafdeel, waarop de schroefdraad voorzien is, en onderaan een uitstulping of schroefkop met een convex bolvormig oppervlak 28, dat in gebruik naar boven gericht is. De ring 22 wordt aangebracht rond het staafdeel van de schroef en heeft aan de zijde die in gebruik naar onder gericht is een concaaf bolvormig oppervlak 29, dat overeenkomstig is aan het convexe bolvormige oppervlak 28 van de schroef. De ring 22 wordt verbonden met één van de afscheidingspanelen 2 t/m 6, dw.z. het afscheidingspaneel wordt opgehangen met behulp van de ring 22 aan het bovenliggende gedeelte van het ophangelement 20. De ring 22 heeft een centrale opening die groter is dan de diameter van het staafdeel, zodanig dat er een ruime speling is tussen de twee en dering beweegbaar is over het convexe bolvormige oppervlak 28 van de schroef, zoals een kogelgewricht.The screw 23 and the washer 22 together form a ball joint. The screw 23 comprises a rod member on which the threads are provided, and at the bottom a protrusion or screw head with a convex spherical surface 28, which in use is directed upwards. The ring 22 is fitted around the rod portion of the screw and has a concave spherical surface 29 on the side facing downwards in use, which is similar to the convex spherical surface 28 of the screw. The ring 22 is connected to one of the partition panels 2 to 6, i.e. the partition panel is suspended by means of the ring 22 from the upper part of the suspension element 20. The ring 22 has a central opening which is larger than the diameter of the rod part, such that there is a wide clearance between the two and the ring is movable over the convex spherical surface 28 of the screw, such as a ball joint.

Het is duidelijk dat de ophangelementen, en in het bijzonder de gewrichtsconstructie daarvan, ook anders uitgevoerd kan worden binnen de omvang van de uitvinding. Het kogelgewricht kan bijvoorbeeld ook verkregen worden door een onderste en een bovenste deel van het ophangelement zodanig uit te voeren, dat zij door middel van twee loodrecht op elkaar liggende scharnierassen met elkaar verbonden zijn. Nog een andere mogelijke uitvoering is dat een onderste deel, dat verbonden wordt met één van de afscheidingspanelen, een bolvormig element omvat dat opgenomen is in een bolvormige holte in een bovenste deel van het ophangelement. De in de figuren getoonde uitvoering heeft evenwel voordelen op het vlak van draagkracht en robuustheid, zodanig dat een lange levensduur van het ophangelement en/of een lage onderhoudskost verkregen kan worden.It is clear that the suspension elements, and in particular the joint construction thereof, can also be designed differently within the scope of the invention. The ball joint can for instance also be obtained by designing a lower and an upper part of the suspension element in such a way that they are connected to each other by means of two pivot axes lying perpendicular to each other. Yet another possible embodiment is that a lower part, which is connected to one of the partition panels, comprises a spherical element received in a spherical cavity in an upper part of the suspension element. However, the embodiment shown in the figures has advantages in terms of bearing capacity and robustness, such that a long service life of the suspension element and/or a low maintenance cost can be obtained.

Meer algemeen is de gewrichtsconstructie zodanig, dat zij die een beweging van het betreffende afscheidingspaneel ten opzichte van het ophangelement met minstens volgende vrijheidsgraden toelaat: een rotatie van het afscheidingspaneel om de centrale as; en kantelen van het afscheidingspaneel om een as loodrecht op de centrale as. Dit kan bij voorbeeld verkregen worden door een gewrichtsconstructie met één of meer scharnieren, een flexibel element en/of één of meer kogelgewrichten.More generally, the joint construction is such that it allows a movement of the respective partition panel relative to the suspension element with at least the following degrees of freedom: a rotation of the partition panel about the central axis; and tilting the partition panel about an axis perpendicular to the central axis. This can be obtained, for example, by a joint construction with one or more hinges, a flexible element and/or one or more ball joints.

Figuur 8A-B toont een variante uitvoeringsvorm van het ophangelement 20° met twee kogelgewrichten, in het bijzonder een kogelgewricht aan zowel de zijde van de bovenrail als aan de zijde van het afscheidingspaneel. De kogelgewrichten worden gevormd door de onderdelen 30-33, meer bepaald een bout 30, moer 33 en twee ringen 31 en 32. De bout 30 heeft een kop met een convex bolvormig onderoppervlak dat complementair is aan een concaaf bolvormig bovenoppervlak van de ring 31. De moer 33 heeft een convex bolvormig bovenoppervlak dat complementair is aan een concaaf bolvormig onderoppervlak van de ring 32. De ringen 31 en 32 hebben een centrale opening met een diameter groter dan die van het staafgedeelte van de bout 30, zodat er speling is, net zoals hierboven beschreven voor de onderdelen 28-29. Een borgingsklem 34 grijpt aan op de schroefdraad om de bout 30 te borgen.Figures 8A-B show a variant embodiment of the suspension element 20° with two ball joints, in particular a ball joint on both the side of the top rail and on the side of the partition panel. The ball joints are formed by the parts 30-33, in particular a bolt 30, nut 33 and two washers 31 and 32. The bolt 30 has a head with a convex spherical lower surface which is complementary to a concave spherical upper surface of the ring 31. The nut 33 has a convex spherical top surface that is complementary to a concave spherical bottom surface of the washer 32. The washers 31 and 32 have a central opening with a diameter greater than that of the rod portion of the bolt 30, so that there is clearance just as described above for items 28-29. A locking clip 34 engages the threads to secure the bolt 30 .

De moer 33 zit verwerkt in, of aan het profiel van het afscheidingspaneel en kan bv. chemisch en/of mechanisch, e.d. worden verbonden met de bout 30. Het afscheidingspaneel wordt opgehangen aan de ring 32, bv. zoals elders hierin beschreven.The nut 33 is incorporated in or on the profile of the partition panel and can be connected e.g. chemically and/or mechanically, etc. to the bolt 30. The partition panel is suspended from the washer 32, e.g. as described elsewhere herein.

De onderdelen van de kogelgewrichten 28-29, 30-33 zijn bij voorkeur gesmeerd en/of uitgevoerd in een materiaal dat geschikt is om de wrijvingsweerstand tussen de onderdelen te verminderen, zodat de beweeglijkheid van de gewrichtsconstructie wordt bevorderd en de beoogde ontlasting van de te ontlasten krachten, dewelke anders ongewenst zouden inwerken op de overige onderdelen, zoals bv. de bovenrail, profielen van de afscheidingspanelen, loopwielen, lagers, assen, e.d. efficiënter kan geschieden.The parts of the ball joints 28-29, 30-33 are preferably lubricated and/or made of a material suitable to reduce the frictional resistance between the parts, so that the mobility of the joint structure is promoted and the intended relief of the Relieving forces that would otherwise have an undesired effect on the other parts, such as the top rail, profiles of the partition panels, running wheels, bearings, axles, etc. can be done more efficiently.

Figuur 9A-B toont een uitvoeringsvorm met een flexibel element. De flexibiliteit kan daarbij verkregen worden door flexibele materialen en/of door vormgeving. Voorbeelden zijn een koppelstuk omvattende een gevlochten kabel, een touw, een tube,Figures 9A-B show an embodiment with a flexible element. The flexibility can be obtained by flexible materials and/or by design. Examples are a coupling piece comprising a braided cable, a rope, a tube,

een staaf uit een elastisch materiaal zoals bv. rubber, kunststof of een elastomeer, geschakelde ketting, of een gekoppelde boldketting, met een bij verdere voorkeur bv. rotatieas aan minstens één uiteinde van dit koppelstuk, of ergens tussenin de ketens van dit koppelstuk. Flexibiliteit door vormgeving kan worden bekomen door georiënteerde variatie in stijfheid door de geometrie hierop af te stellen, als aparte parameter van het materiaal. Een voorbeeld is een koppelstuk omvattende rechthoekige as die breder is dan de dikte, een as met één of meerdere laterale inkepingen aan beide zijden parallel met de zijwanden van de bovenrail, enz. Een dergelijke vormgeving kan de stijfheid verminderen loodrecht op het vlak van de bovenrail, en hierdoor de rail beter ontlasten voor krachten uit deze richting, echter nog voldoende stijf zijn in de glijrichting parallel aan de rail.a rod of an elastic material such as e.g. rubber, plastic or an elastomer, linked chain, or a coupled spherical chain, with a more preferably e.g. rotation axis at at least one end of this coupling piece, or somewhere in between the chains of this coupling piece. Flexibility through design can be obtained by oriented variation in stiffness by adjusting the geometry accordingly, as a separate parameter of the material. An example is a connector comprising a rectangular shaft wider than the thickness, an shaft with one or more lateral notches on both sides parallel to the side walls of the head rail, etc. Such a design can reduce stiffness perpendicular to the plane of the head rail , and thereby relieve the rail better for forces from this direction, but still be sufficiently rigid in the sliding direction parallel to the rail.

Meer bepaald toont Figuur 9A-B een variante uitvoeringsvorm van het ophangelement 20°’ met een staafonderdeel 35 vervaardigd uit een elastomeer. Het staafonderdeel 35 omvat een flexibel gedeelte 36 met onderaan een verbreding 37. Dit staafonderdeel is bij voorkeur volledig integraal vervaardigd uit het elastomeer, maar kan ook vervaardigd zijn uit een ander flexibel materiaal en/of bestaan uit één of meerdere onderdelen, zoals bv. een touw, kabel, ketting, slang, holle tube, e.d. en/of een combinatie ervan, alsook kan gedeelte 36 een flexibel koppelstuk zijn tussen twee aparte delen van staafonderdeel 35.More specifically, Figure 9A-B shows a variant embodiment of the suspension element 20°' with a rod member 35 made of an elastomer. The rod part 35 comprises a flexible part 36 with a widening 37 at the bottom. This rod part is preferably made completely integrally from the elastomer, but can also be made from another flexible material and/or consist of one or more parts, such as e.g. a rope, cable, chain, hose, hollow tube, etc. and/or a combination thereof, as well as portion 36 may be a flexible coupling piece between two separate parts of rod member 35.

In deze uitvoeringsvorm zit het staafonderdeel 35 vervat in een schijf 38 die werkt als een lager zodat het staafonderdeel 35 en het lichaam 27 van het ophangelement 20°” kunnen roteren t.o.v. elkaar rondom de verticale as. Dit zorgt ervoor dat gedeelte 36 niet, of minder, hoeft te torsen bij het openen of sluiten van de afscheiding. De schijf is evenwel optioneel als het gedeelte 36 in staat is om de torsie op te vangen.In this embodiment, the rod member 35 is contained in a disc 38 which acts as a bearing so that the bar member 35 and the suspension element body 27 can rotate 20°' with respect to each other about the vertical axis. This ensures that portion 36 does not have to twist, or has to twist less when opening or closing the partition. However, the disc is optional if the portion 36 is capable of absorbing the torque.

De verbreding 37 onderaan het staafonderdeel 35 zit vervat in de onderdelen 39- 40, die in elkaar geschroefd worden en die verwerkt zitten in of aan het profiel van een afscheidingspaneel, d.w.z. hieraan wordt het afscheidingspaneel opgehangen.The widening 37 at the bottom of the rod part 35 is contained in the parts 39-40, which are screwed together and which are incorporated in or on the profile of a partition panel, i.e. the partition panel is suspended from this.

De onderdelen 27, 35, 38 zijn bij voorkeur gesmeerd en/of uitgevoerd in een materiaal dat geschikt is om de wrijvingsweerstand tussen de onderdelen te verminderen, zodat de beweeglijkheid van de gewrichtsconstructie wordt bevorderd en de beoogde ontlasting van de te ontlasten krachten, dewelke anders ongewenst zouden inwerken op de overige onderdelen, zoals bv. de bovenrail, profielen van de afscheidingspanelen, loopwielen, lagers, assen, e.d. efficiënter kan geschieden.The parts 27, 35, 38 are preferably lubricated and/or made of a material which is suitable to reduce the frictional resistance between the parts, so that the mobility of the joint structure is promoted and the intended relief of the forces to be relieved, which would otherwise be undesired effect on the other parts, such as the top rail, profiles of the partition panels, running wheels, bearings, axles, etc. can take place more efficiently.

Figuur 10A-B toont een variante uitvoeringsvorm van het ophangelement 20°’ met bovenaan een kogelgewricht, gevormd door complementaire schijven 43, 44. In deze uitvoeringsvorm hebben de schijven 43, 44 convexe/concave zijden waar de schijven 43, 44 contact maken met elkaar, en zijn staafonderdeel 41 en onderplaat 45 chemisch en/of mechanisch met elkaar verbonden via een sleutelgatsleuf 46 die samenwerkt met een inkeping 42 in het staafonderdeel 41. De onderplaat 45 zit verwerkt in, of aan het profiel van het hieraan opgehangen afscheidingspaneel.Figures 10A-B show a variant embodiment of the suspension element 20°' with a ball joint at the top, formed by complementary discs 43, 44. In this embodiment, the discs 43, 44 have convex/concave sides where the discs 43, 44 contact each other. , and rod part 41 and bottom plate 45 are chemically and/or mechanically connected to each other via a keyhole slot 46 which cooperates with a notch 42 in the rod part 41. The bottom plate 45 is incorporated in or on the profile of the partition panel suspended therefrom.

De schijven 43 en/of 44 en/of staafonderdeel 41 zijn bij voorkeur gesmeerd en/of uitgevoerd in een materiaal dat geschikt is om de wrijvingsweerstand tussen de onderdelen te verminderen, zodat de beweeglijkheid van de gewrichtsconstructie wordt bevorderd en de beoogde ontlasting van de te ontlasten krachten, dewelke anders ongewenst zouden inwerken op de overige onderdelen, zoals bv. de bovenrail, profielen van de afscheidingspanelen, loopwielen, lagers, assen, e.d. efficiënter kan geschieden.The discs 43 and/or 44 and/or rod part 41 are preferably lubricated and/or made of a material suitable to reduce the frictional resistance between the parts, so that the mobility of the joint structure is promoted and the intended relief of the Relieving forces that would otherwise have an undesired effect on the other parts, such as the top rail, profiles of the partition panels, running wheels, bearings, axles, etc. can be done more efficiently.

Figuur 11A-B toont een variante uitvoeringsvorm van het ophangelement 20°” met bovenaan een kogelgewricht, gevormd door de kop van schroef 47 en ring 48. De schoef 47 heeft een kop met een convex bolvormig onderoppervlak dat complementair is aan een concaaf bolvormig bovenoppervlak van de ring 48. De schroef strekt zich uit doorheen het lichaam 27 en wordt in een plaat 49 geschroefd en onderaan geborgd met een borgingsklem 50. De plaat 49 zit verwerkt in, of aan het profiel van het afschermingspaneel en kan bv. chemisch en/of mechanisch, e.d. worden verbonden met de schroef 47.Figure 11A-B shows a variant embodiment of the suspension element 20°” with a ball joint at the top, formed by the head of screw 47 and washer 48. The screw 47 has a head with a convex spherical lower surface that is complementary to a concave spherical upper surface of the ring 48. The screw extends through the body 27 and is screwed into a plate 49 and secured at the bottom with a locking clamp 50. The plate 49 is incorporated in or on the profile of the shielding panel and can be e.g. chemically and/or mechanically, etc. are connected to the screw 47.

De schroefkop 47 en/of ring 48 zijn bij voorkeur gesmeerd en/of uitgevoerd in een materiaal dat geschikt is om de wrijvingsweerstand tussen de onderdelen te verminderen, zodat de beweeglijkheid van de gewrichtsconstructie wordt bevorderd en de beoogde ontlasting van de te ontlasten krachten, dewelke anders ongewenst zouden inwerken op de overige onderdelen, zoals bv. de bovenrail, profielen van de afscheidingspanelen, loopwielen, lagers, assen, e.d. efficiënter kan geschieden.The screw head 47 and/or ring 48 are preferably lubricated and/or made of a material suitable for reducing the frictional resistance between the parts, so that the mobility of the joint structure is promoted and the intended relief of the forces to be relieved, which otherwise undesirable effects on the other parts, such as the top rail, profiles of the partition panels, running wheels, bearings, axles, etc. can take place more efficiently.

Figuur 12A-B toont een variante uitvoeringsvorm van het ophangelement 20°’ met een scharnierconstructie met twee rotatieassen loodrecht op elkaar. Een eerste scharnier heeft een horizontale as en wordt gevormd door de uitstulpingen 51 onderaan het lichaam 27’ en scharnieronderdeel 54, die met elkaar verbonden worden door middel van bout 52. Een tweede scharnier heeft een verticale as en wordt gevormd door de schijf 53 die kan roteren rond het scharnieronderdeel 54. In deze uitvoeringsvorm zitten het scharnieronderdeel 54 en de schijf 53 verwerkt in, of aan het profiel van het afscheidingspaneel.Figures 12A-B show a variant embodiment of the suspension element 20°' with a hinge construction with two rotation axes perpendicular to each other. A first hinge has a horizontal axis and is formed by the projections 51 at the bottom of the body 27' and hinge part 54, which are connected to each other by means of bolt 52. A second hinge has a vertical axis and is formed by the disc 53 which can rotate around the hinge part 54. In this embodiment, the hinge part 54 and the disc 53 are incorporated in or on the profile of the partition panel.

Het afscheidingspaneel wordt opgehangen aan de schijf 53. De schijf 53 en/of scharnierdeel 54 zijn bij voorkeur gesmeerd en/of uitgevoerd in een materiaal dat geschikt is om de wrijvingsweerstand tussen de onderdelen te verminderen, zodat de beweeglijkheid van de gewrichtsconstructie wordt bevorderd en de beoogde ontlasting van de te ontlasten krachten, dewelke anders ongewenst zouden inwerken op de overige onderdelen, zoals bv. de bovenrail, profielen van de afscheidingspanelen, loopwielen, lagers, assen, e.d. efficiënter kan geschieden.The partition panel is suspended from the disc 53. The disc 53 and/or hinge part 54 are preferably lubricated and/or made of a material suitable to reduce the frictional resistance between the parts, so that the mobility of the joint structure is promoted and the intended relief of the forces to be relieved, which would otherwise have an undesired effect on the other parts, such as the top rail, profiles of the partition panels, running wheels, bearings, axles, etc. can be done more efficiently.

Figuur 13 toont een bovenaanzicht van de afscheidingspanelen 2 t/m 6 in de opgevouwen stand, opgehangen aan ophangelementen 20. De figuur 13 toont ophangelementen 20 volgens figuur 5-7, maar elk van de ophangelementen volgens figuur 8-12 kan ook toegepast worden.Figure 13 shows a top view of the partition panels 2 to 6 in the folded position, suspended from suspension elements 20. Figure 13 shows suspension elements 20 according to Figures 5-7, but any of the suspension elements according to Figures 8-12 can also be used.

Zoals getoond bevindt de gewrichtsconstructie zich binnenin de bovenrand 60 van de afscheidingspanelen.As shown, the joint structure is located within the top edge 60 of the partition panels.

Meer bepaald omvatten de afscheidingspanelen een kaderprofiel en is het kogelgewricht telkens geïntegreerd in het bovenste deel 60 van dit kaderprofiel.More specifically, the partition panels comprise a frame profile and the ball joint is in each case integrated in the upper part 60 of this frame profile.

In de bovenrand is een sleufgat 61 voorzien met een deel dat passend aansluit op de ring 22 en een deel dat groter is dan de diameter van de ring 22. Op die manier kunnen de afscheidingspanelen op een eenvoudige wijze, individueel en losmaakbaar opgehangen worden aan de ophangelementen 20. Figuur 14 toont een dwarsaanzicht van de onderrail 10 en een daarlangs verplaatsbaar positioneerelement 11, dat verplaatsbaar aangrijpt op de onderrail.A slotted hole 61 is provided in the top edge, with a part that fits snugly onto the ring 22 and a part that is larger than the diameter of the ring 22. In this way, the partition panels can be hung in a simple manner, individually and releasably, from the suspension elements 20. Figure 14 shows a transverse view of the bottom rail 10 and a positioning element 11 displaceable therealong, which movably engages the bottom rail.

In elk van de afscheidingspanelen 2 t/m 6 kan onderaan, ter hoogte van de centrale as, een dergelijk positioneerelement 11 voorzien zijn om de onderzijde van de afscheidingspanelen te positioneren op de onderrail.In each of the partition panels 2 to 6, such a positioning element 11 can be provided at the bottom, at the height of the central axis, in order to position the underside of the partition panels on the bottom rail.

Door de constructie van de afscheidingspanelen met de ophanging via de gewrichtsconstructie en/of de magnetische zijdelingse koppeling van de panelen in de uitgevouwen stand, zoals hierin beschreven, zijn de onderrail en de positioneerelementen 11 optioneel en niet essentieel voor de goede werking van de opvouwbare afscheiding 1. Soms kan het echter wenselijk zijn om de panelen onderaan te positioneren, meer bepaald om het middenpunt van de panelen onderaan in het vlak van de opening gevormd door de bovenrail 7 en de stijlen 8, 9 te houden.Due to the construction of the partition panels with the joint structure suspension and/or the magnetic lateral coupling of the panels in the deployed position, as described herein, the bottom rail and the positioning elements 11 are optional and not essential to the proper functioning of the collapsible partition. 1. However, it may sometimes be desirable to position the panels at the bottom, in particular to keep the center point of the panels at the bottom in the plane of the opening formed by the top rail 7 and the uprights 8, 9.

In dat geval kunnen de onderrail 10 en de positioneerelementen 11 voorzien worden.In that case, the bottom rail 10 and the positioning elements 11 can be provided.

Zoals getoond heeft de onderrail 10 een opstaande ribbel 15 van slechts geringe hoogte, bijvoorbeeld 1 à 3 cm, bij voorkeur ca. 2 cm, zodanig dat de ribbel weinig tot geen hindernis vormt als de opvouwbare afscheiding 1 zich in de opgevouwen stand bevindt. De positioneerelementen 11 hebben een groef 16 overeenkomstig aan de ribbelAs shown, the bottom rail 10 has an upright ridge 15 of only a small height, for instance 1 to 3 cm, preferably about 2 cm, such that the ridge forms little or no obstacle when the foldable partition 1 is in the folded position. The positioning elements 11 have a groove 16 corresponding to the corrugation

15. Het is duidelijk dat de onderrail en de positioneerelementen, indien aanwezig, ook anders uitgevoerd kunnen zijn binnen de omvang van de uitvinding.15. It is to be understood that the bottom rail and the positioning elements, if present, may also be configured differently within the scope of the invention.

Figuur 15 toont een uitvoeringsvorm van handgrepen 70 voor de opvouwbare afscheiding 1. Elke handgreep 70 heeft een getrapte vorm en omvat een eerste gedeelte 71 dat bevestigd wordt aan een rand van één van de afscheidingspanelen 2 t/m 6, en een tweede gedeelte 72 dat voorzien is voor bediening door een gebruiker. Het eerste en het tweede gedeelte zijn met elkaar verbonden en zijn bij voorkeur eendelig met elkaar, d.w.z. vormen samen één onderdeel. In de opgevouwen stand vormen de randen of uiteinden van de afscheidingspanelen in wezen een eindvlak, d.w.z. de zijvlakken van de afscheidingspanelen liggen in wezen allemaal in hetzelfde vlak. De getrapte vorm is zodanig, dat het eerste gedeelte 71 van de handgrepen, dat bevestigd is aan de rand, zich in de opgevouwen stand in wezen in het eindvlak bevindt en dat het tweede gedeelte 72 zich buiten het eindvlak bevindt. Dit betekent dat het tweede gedeelte ruimte laat voor, ofniet in de weg ligt van het aanliggende afscheidingspaneel. Op die manier kunnen de afscheidingspanelen in de opgevouwen stand zeer dicht tegen elkaar aanliggen, wat leidt tot een compact geheel in de opgevouwen stand, zoals getoond in Figuur 15. De handgrepen vormen hiervoor geen obstructie en blijven tegelijk toegankelijk voor de gebruiker. Het is duidelijk dat dit effect ook op andere manieren verkregen kan worden dan met behulp van de uitvoering zoals getoond in de figuren.Figure 15 shows an embodiment of handles 70 for the collapsible partition 1. Each handle 70 has a stepped shape and includes a first portion 71 which is attached to an edge of one of the partition panels 2 to 6, and a second portion 72 which is provided for user operation. The first and second parts are connected to each other and are preferably one piece with each other, i.e. together they form one part. In the folded position, the edges or ends of the partition panels essentially form an end face, i.e. the side surfaces of the partition panels all lie in substantially the same plane. The stepped shape is such that the first portion 71 of the handles, which is attached to the rim, in the folded position is substantially in the end face and the second portion 72 is outside the end face. This means that the second portion leaves room for, or is not in the way of, the adjacent partition panel. In this way, the partition panels can lie very close to each other in the folded position, resulting in a compact whole in the folded position, as shown in Figure 15. The handles do not obstruct this and at the same time remain accessible to the user. It is clear that this effect can also be obtained in other ways than with the aid of the embodiment as shown in the figures.

Figuur 16 toont dat de handgrepen 70 zich telkens aan de tegenovergestelde zijde van de afscheidingspanelen bevinden ten opzichte van de scharnierelementen 75. Elk scharnierelement 75 heeft een scharnieras die, in de uitgevouwen stand, buiten het vlak ligt dat gevormd wordt door de afscheidingspanelen samen. Alternerend bevinden de scharnierelementen 75, en de handgrepen 70, zich aan de ene of de andere zijde van de uitgevouwen afscheiding. De scharnieren 75 zijn demonteerbaar, zodanig dat de afscheidingspanelen bij montage van de afscheiding één voor één kunnen opgehangen worden aan de bovenrail en vervolgens met elkaar verbonden. Omgekeerd, voor demontage van de afscheiding kunnen de scharnieren 75 eerst gedemonteerd worden, zodat de afscheidingspanelen elk afzonderlijk van de bovenrail weggenomen kunnen worden.Figure 16 shows that the handles 70 are always on the opposite side of the partition panels to the hinge elements 75. Each hinge element 75 has a hinge axis which, in the unfolded position, lies outside the plane formed by the partition panels together. Alternately, the hinge elements 75, and the handles 70, are located on one side or the other of the deployed partition. The hinges 75 can be disassembled, such that the partition panels can be hung one by one from the top rail when the partition is mounted and then connected to each other. Conversely, for disassembly of the partition, the hinges 75 can first be disassembled, so that the partition panels can each be removed separately from the top rail.

Figuur 17 en 18 tonen een uitvoering van de handgrepen 70 en scharnierelementen 75, waarbij zij in elkaar passende onderdelen omvatten, die binnenin het kader van een afscheidingspaneel aan elkaar gekoppeld worden en bevestigd worden aan het kader met behulp van schroeven. Het kader is binnenin hol en omvat sleuven aan weerszijden, waarlangs eerste gedeelte 71 van de handgreep en het scharnierdeel 75 in de holte ingebracht worden. Het scharnierdeel en het eerste gedeelte 71 van de handgreep passen inelkaar, of zijn complementair gevormd. Door het aanbrengen van de schroeven 76, die deze delen vastmaken aan het kader, ontstaat zo een robuuste constructie.Figures 17 and 18 show an embodiment of the handles 70 and hinge elements 75, in which they comprise mating parts, which are coupled together within the frame of a partition panel and secured to the frame by means of screws. The frame is hollow inside and includes slots on either side through which first portion 71 of the handle and hinge portion 75 are inserted into the cavity. The hinge portion and the first portion 71 of the handle fit together, or are formed complementary. By fitting the screws 76, which fasten these parts to the frame, a robust construction is thus created.

De elkaar passende delen van de handgrepen 71 en de scharnierelementen 75 bevinden zich in een binnenkamer 77 van het kader 78 en omvatten steunen die rusten tegen de wanden van deze binnenkamer. Op die manier vormen de in elkaar passende delen een lokale versteviging van het kader. Door deze lokale versteviging is het kader 78 beter bestand zijn tegen de krachten die het kader ondervindt ten gevolge van de bediening door de gebruiker, zoals bv. trekken aan of duwen op de handgrepen. In veel bestaande uitvoeringen vormt de bevestiging van de handgreep op bv. een wandpaneel een zwak punt. Door deze constructie met de in elkaar passende delen in de binnenkamer van het kader, wordt het kader lokaal verstevigd in plaats van een zwak punt te creëren.The mating parts of the handles 71 and the hinge elements 75 are located in an inner chamber 77 of the frame 78 and include supports resting against the walls of this inner chamber. In this way, the fitting parts form a local reinforcement of the framework. Due to this local reinforcement, the frame 78 is better able to withstand the forces that the frame experiences as a result of operation by the user, such as e.g. pulling or pushing on the handles. In many existing versions, the attachment of the handle to, for example, a wall panel is a weak point. Due to this construction with the interlocking parts in the inner chamber of the frame, the frame is locally reinforced instead of creating a weak point.

In Figuur 19-20 wordt getoond, dat een magnetische koppeling voorzien kan zijn om de afscheidingspanelen in de uitgevouwen stand magnetisch met elkaar en/of met de deurstijlen te koppelen, zodanig dat de afscheidingspanelen 2-6 in de uitgevouwen stand in wezen één geheel vormen en gepositioneerd blijven in de uitgevouwen stand. Hierdoor kan de onderrail 10 vermeden worden, of beperkt tot een minimale hoogte, omdat deze vooral bedoeld kan zijn om de panelen te geleiden gedurende de verplaatsing tussen de vershillende standen en geen dragend vermogen dient te hebben. Het vermijden of beperken van de onderrail heeft voordelen voor bij voorbeeld rolstoelgebruikers en/of kan een ophoping van vuil in de onderrail vermijden.In Figures 19-20 it is shown that a magnetic coupling may be provided to magnetically couple the partition panels in the unfolded position to each other and/or to the door jambs, such that the partition panels 2-6 in the unfolded position are essentially one. and remain positioned in the deployed position. As a result, the bottom rail 10 can be avoided, or limited to a minimum height, because it can mainly be intended to guide the panels during the movement between the different positions and must not have a load-bearing capacity. Avoiding or limiting the bottom rail has advantages for, for example, wheelchair users and/or can prevent a build-up of dirt in the bottom rail.

De magnetische koppeling kan permanente magneten 80 omvatten, die aangebracht zijn in de naar elkaar gerichte zijranden van de afscheidingspanelen. Zoals getoond kan de magnetische koppeling tussen de afscheidingspanelen gevormd worden door minstens één permanente magneet 80, aangebracht in één van de zijranden van het kader 78 van een afscheidinspaneel en gericht naar de — in de uitgevouwen stand — tegenovergestelde zijrand van het aangrenzende afscheidingspaneel. In het aangrenzende afscheidingspaneel kan een magnetiseerbaar element, b.v. een metalen onderdeel, voorzien zijn om de magnetische koppeling tot stand te brengen of te versterken.The magnetic coupling may comprise permanent magnets 80 disposed in the facing side edges of the partition panels. As shown, the magnetic coupling between the partition panels can be formed by at least one permanent magnet 80 disposed in one of the side edges of the frame 78 of a partition panel and directed towards the - in the unfolded position - opposite side edge of the adjacent partition panel. In the adjacent partition panel, a magnetisable element, e.g. a metal part, are provided to create or strengthen the magnetic coupling.

In de getoonde uitvoeringsvorm is het kader 78 van de afscheidingspanelen in een magnetiseerbaar metaal uitgevoerd en zijn de permanente magneten 80 bevestigd op kunststof houders 81, die in openingen in het kader aangebracht zijn, bijvoorbeeld via een kliksysteem. De permanente magneet 80 kan op de houder bevestigd zijn door middel van een adhesief. De houder heeft langs de omtrek veerkrachtig vervormbare delen 82, die zodanig uitgevoerd zijn dat de houder 81 in de opening 83 in het kader 78 vastgeklikt kan worden. Bij voorkeur wordt bovenop de zijrand van het kader 78, waarin de houders 81 met de permanente magneten 80 voorzien zijn, een elastische afdichtingsstrook (niet getoond) aangebracht. Deze afdichtingsstrook bedekt deze zijrand nagenoeg volledig en dient enerzijds als afwerking en anderzijds om de kier tussen de afscheidingspanelen in de uitgevouwen stand op te vullen of af te dichten.In the embodiment shown, the frame 78 of the partition panels is made of a magnetisable metal and the permanent magnets 80 are mounted on plastic holders 81, which are arranged in openings in the frame, for instance via a click system. The permanent magnet 80 may be attached to the container by means of an adhesive. The holder has resiliently deformable parts 82 along the periphery, which parts 82 are designed such that the holder 81 can be snapped into the opening 83 in the frame 78. Preferably, an elastic sealing strip (not shown) is arranged on top of the side edge of the frame 78, in which the holders 81 with the permanent magnets 80 are provided. This sealing strip almost completely covers this side edge and serves on the one hand as a finish and on the other hand to fill or seal the gap between the partition panels in the unfolded position.

De magnetische koppeling met de linkse en rechtse deurstijlen 8, 9 kan op een gelijkaardige manier uitgevoerd zijn als de magnetische koppeling tussen de afscheidingspanelen onderling, d.w.z. eveneens met houders, waarop de permanente magneten aangebracht zijn, die in openingen in de deurstijlen en/of de betreffende zijranden van de afscheidingspanelen aangebracht worden, en/of eveneens met afdichtingsstroken voor afwerking en/of afdichting van de kier tussen de afscheidingspanelen en de deurstijlen.The magnetic coupling with the left and right door jambs 8, 9 can be designed in a similar way to the magnetic coupling between the partition panels themselves, i.e. also with holders on which the permanent magnets are arranged, which are placed in openings in the door jambs and/or the concerning side edges of the partition panels, and/or also with sealing strips for finishing and/or sealing the gap between the partition panels and the door jambs.

Het is duidelijk dat, binnen de omvang van de uitviding, de magnetische koppeling tussen de afscheidingspanelen onderling en/of de afscheidingspanelen en de deurstijlen, ook op andere manieren uitgevoerd kunnen zijn.It is clear that, within the scope of the invention, the magnetic coupling between the partition panels themselves and/or the partition panels and the door jambs may also be designed in other ways.

Claims

Conclusions

A collapsible partition (1) comprising: a top rail (7), a plurality of partition panels (2, 3, 4, 5, 6) pivotally connected or connectable together and movable between a folded position in which the partition panels substantially abut each other, and an unfolded position in which the partition panels are substantially in the same plane, and suspension elements (20) each of which movably suspends one of the partition panels from the head rail, each of the suspension elements having the respective partition panel is connected at a central axis of said partition panel, characterized in that each of the suspension elements comprises a joint structure (28-29; 30-33; 35-40; 41-46; 47-49; 51-54) which allows a movement of the relevant partition panel relative to the suspension element with at least the following degrees of freedom: - a rotation of the partition panel about the central axis; - tilting the partition panel about an axis perpendicular to the central axis.

The collapsible partition of claim 1, wherein the joint structure comprises one or more hinges (51-54).

The collapsible partition of claim 1 or 2, wherein the joint structure comprises a flexible member (36).

The collapsible partition of claim any preceding claim, wherein the joint structure comprises at least one ball joint (28-29; 30-33).

The collapsible partition of claim 4, wherein the joint structure comprises one ball joint positioned at an upper edge (60) of the partition panel.

The collapsible partition of claim 5, wherein each suspension element comprises a rod member (23; 30) extending downwardly, the ball joint being provided on the rod.

The collapsible partition of claim 6, wherein the ball joint is formed by a protrusion at a lower end of the rod, the protrusion having a convex spherical top surface (28), and a ring (22) cooperating with the protrusion that engages the protrusion. partition panel is connected or connectable, the ring having a concave spherical bottom surface (29).

The collapsible partition according to any one of the preceding claims, wherein each suspension element has a body (27) movably mounted on the head rail by means of wheels (21).

The collapsible partition according to any one of the preceding claims, wherein the partition panels are releasably suspended from the suspension elements.

The collapsible partition according to any one of the preceding claims, wherein a magnetic coupling is provided to magnetically couple the partition panels in the deployed position to each other and/or to the door jambs, such that the partition panels in the unfolded position are substantially integral. .

The collapsible partition of claim 10, wherein the magnetic coupling comprises permanent magnets (80) provided in side edges of the partition panels.

The collapsible partition of claim 11, wherein, for each partition panel, the magnetic coupling between the partition panels is formed by at least one permanent magnet disposed in one of the side edges of the partition panel and facing the opposite side edge of the adjacent partition panel in the said partition. unfolded position, and wherein an elastic sealing strip is provided on at least one of the side edges to seal a gap between the partition panels in the unfolded position.

The collapsible partition according to any preceding claim, wherein the collapsible partition has no bottom rail.

The collapsible partition according to any one of the preceding claims, wherein the collapsible partition comprises a bottom rail (10) and the partition panels are provided at the bottom with positioning elements (11) which movably engage the bottom rail and position the underside of the partition panels.

The collapsible partition according to any one of the preceding claims, wherein the partition panels are pivotally connected or connectable to each other by means of hinge elements, a hinge axis of which, in the unfolded position, lies outside the plane formed by the partition panels.

The collapsible partition of claim 15, wherein handles are provided for operation by a user and wherein each handle (70) is located, from one of the hinge members (75), on the opposite side of the partition panels.

The collapsible partition of claim 16, wherein each handle comprises a first portion (71) which is attached to an edge of one of the partition panels, and a second portion (72) provided for user operation, wherein in in the folded position, the edges of the partition panels substantially form an end face, the first portion being substantially in the end face and the second portion being outside the end face.

The collapsible partition according to any one of claims 16-17, wherein the handles and the hinge elements are mating parts.

The collapsible partition according to claim 18, wherein mating parts of the handles and the hinge elements are located in a chamber of a frame of the respective partition panel and form a reinforcement of the frame.

The collapsible partition according to any one of claims 16-19, wherein the handles and the hinge elements are in each case at substantially the same height with respect to a lower edge of the partition panels.