BE1028246B1 - Filtering device and method for mounting and dismounting such a filtering device - Google Patents

Filtering device and method for mounting and dismounting such a filtering device Download PDF

Info

Publication number
BE1028246B1
BE1028246B1 BE20205420A BE202005420A BE1028246B1 BE 1028246 B1 BE1028246 B1 BE 1028246B1 BE 20205420 A BE20205420 A BE 20205420A BE 202005420 A BE202005420 A BE 202005420A BE 1028246 B1 BE1028246 B1 BE 1028246B1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
housing
vessel
recess
filter element
filter device
Prior art date
Application number
BE20205420A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
BE1028246A1 (en
Inventor
Rohit Kumar Batra
Den Langenbergh Thomas Van
Original Assignee
Atlas Copco Airpower Nv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Atlas Copco Airpower Nv filed Critical Atlas Copco Airpower Nv
Priority to TW110109111A priority Critical patent/TWI799812B/en
Priority to US17/921,812 priority patent/US20230173409A1/en
Priority to CA3175214A priority patent/CA3175214A1/en
Priority to PCT/IB2021/052130 priority patent/WO2021220068A1/en
Priority to EP21712580.6A priority patent/EP4142906A1/en
Priority to CN202110438694.7A priority patent/CN113634032B/en
Priority to CN202120851585.3U priority patent/CN214680373U/en
Publication of BE1028246A1 publication Critical patent/BE1028246A1/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1028246B1 publication Critical patent/BE1028246B1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
    • B01D17/0214—Separation of non-miscible liquids by sedimentation with removal of one of the phases
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/08—Thickening liquid suspensions by filtration
    • B01D17/10—Thickening liquid suspensions by filtration with stationary filtering elements

Abstract

Een filterinrichting voor het scheiden van een vloeibaar mengsel, omvattende een vat (2) met een eerste filterelement (14), waarbij het vat (2) een vlak vatbodemoppervlak (6) en een vatmanteloppervlak (7) omvat, omvattende een behuizing (3, 3a, 3b) met een tweede filterelement, waarbij de behuizing (3, 3a, 3b) een vlak behuizingsbodemoppervlak (11) en een behuizingsmanteloppervlak (12) omvat, waarbij het vatmanteloppervlak (7) een inspringend deel (15) omvat dat een uitsparing vormt, waarbij een tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) zo is geconfigureerd dat het past in de uitsparing, waarbij het inspringende deel (15) en de tegenzijde zijn voorzien van verbindingsmiddelen (16) om het eerste filterelement (14) in vloeistofverbinding te brengen met het tweede filterelement, daardoor gekenmerkt dat het inspringende deel (15) zich uitstrekt vanaf het vatbodemoppervlak (6), en dat het vatbodemoppervlak (6) en het behuizingsbodemoppervlak (11) evenwijdig zijn aan en in hetzelfde vlak liggen als de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) in de uitsparing is gepast die wordt gevormd door het inspringende deel (15).A filter device for separating a liquid mixture, comprising a vessel (2) with a first filter element (14), the vessel (2) comprising a flat vessel bottom surface (6) and a vessel jacket surface (7), comprising a housing (3, 3a, 3b) with a second filter element, the housing (3, 3a, 3b) comprising a flat housing bottom surface (11) and a housing jacket surface (12), the vessel jacket surface (7) comprising a recess (15) forming a recess wherein an opposite side of the housing jacket surface (12) is configured to fit into the recess, the recess (15) and the opposite side being provided with connecting means (16) for bringing the first filter element (14) into fluid communication with the second filter element, characterized in that the recess (15) extends from the vessel bottom surface (6), and that the vessel bottom surface (6) and the housing bottom surface (11) are parallel to and in the same lie flat when the opposite side of the housing jacket surface (12) fits into the recess formed by the recess (15).

Description

FILTERINRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET MONTEREN EN | DEMONTEREN VAN EEN DERGELIJKE FILTERINRICHTING | 5 { De huidige uitvinding betreft een filterinrichting voor het scheiden van # een vloeibaar mengsel en een werkwijze voor het monteren en demonteren van 9 een dergelijke filterinrichting.FILTER DEVICE AND PROCEDURE FOR MOUNTING AND | DISASSEMBLE SUCH FILTER DEVICE | The present invention relates to a filter device for separating a liquid mixture and a method for assembling and disassembling such a filter device.

# 10 De uitvinding betreft met name een filterinrichting voor het scheiden van 9 een vloeibaar mengsel dat een vat omvat dat zo is geconfigureerd dat het een eerste filterelement kan bevatten en een behuizing die zo is geconfigureerd dat het een tweede filterelement kan bevatten, waarbij het vat en de behuizing verbindingsmiddelen omvatten voor het realiseren van een vloeistofverbinding tussen een uitlaat van het eerste filterelement en een inlaat van het tweede filterelement, waarbij het vat en de behuizing als een compact geheel worden samengesteld bij het realiseren van deze viceistofverbinding, en waarbij de filterinrichting eenvoudig kan worden gedemonteerd in het vat en de behuizing.#10 The invention particularly relates to a filter device for separating a liquid mixture comprising a vessel configured to contain a first filter element and a housing configured to contain a second filter element, the vessel and the housing comprises connecting means for establishing a fluid connection between an outlet of the first filter element and an inlet of the second filter element, wherein the vessel and housing are assembled as a compact unit in making this fluid connection, and wherein the filter device is simple can be disassembled in the barrel and housing.

Om te kunnen voldoen aan de wettelijke voorschriften of om waardevolle procesvioeistoffen te hergebruiken, is het in veel gevallen vereist om verontreinigingen af te scheiden uit vloeibare afvalstromen in industriële processen.In order to comply with legal regulations or to reuse valuable process fluids, it is in many cases required to separate contaminants from liquid waste streams in industrial processes.

Voordat bijvoorbeeld condensaat van een luchtcompressor kan worden afgevoerd, moet olie worden afgescheiden van het water in dit condensaat.For example, before condensate from an air compressor can be discharged, oil must be separated from the water in this condensate.

Verschillende soorten filterinrichtingen voor het scheiden van vloeibare mengsels, bijvoorbeeld mengsels van olie en water, zijn bekend uit de stand van de techniek.Various types of filter devices for separating liquid mixtures, for example mixtures of oil and water, are known in the art.

Een algemeen bekend soort filterinrichtingen is ontworpen als een serie verticale cilindrische kolommen of torens’, zoals bijvoorbeeld beschreven in EP 0003859 A1, GB 2350571 A en EP 1502636 A1.A well known type of filter devices are designed as a series of vertical cylindrical columns or towers, as described for example in EP 0003859 A1, GB 2350571 A and EP 1502636 A1.

E 2 BE2020/5420 Meestal wordt bij dit soort filterinrichtingen de te scheiden vloeistof eerst door één van de verticale kolommen gestuurd die een eerste filterelement bevat | dat een grove scheiding van een grootste deel aan vloeibare verontreinigingen 9 mogelijk maakt. De vloeistof wordt dan door de andere kolommen gestuurd die # 5 verdere filterelementen bevatten die een fijnere afscheiding mogelijk maken.E 2 BE2020/5420 Usually with this type of filter device the liquid to be separated is first sent through one of the vertical columns that contains a first filter element | which allows a coarse separation of a major part of liquid impurities 9 . The liquid is then passed through the other columns containing #5 further filter elements that allow finer separation.

9 Dit soort filterinrichtingen heeft het nadeel dat de verticale cilindrische # kolommen een volumineus geheel vormen, zeker voor filterinrichtingen die 9 omvangrijke vloeibaremengselstromen scheiden.9 This type of filter devices has the drawback that the vertical cylindrical columns form a voluminous whole, certainly for filter devices that separate voluminous liquid mixture flows.

Om deze reden zijn filterinrichtingen ontwikkeld waarin verschillende componenten van de filterinrichting zijn geïntegreerd in een compacter en eleganter ontwerp.For this reason, filter devices have been developed in which various components of the filter device are integrated in a more compact and elegant design.

in EP 1702660 A1, EP 2539423 A1 en EP 2600961 A1 wordt een soort filterinrichtingen beschreven waarbij een eerste filterelement voor een grove scheiding van een grootste deel aan vloeibare verontreinigingen uit het vloeibare mengsel! en een tweede filterelement voor een fijne scheiding van de resterende vloeibare verontreinigingen uit het vloeibare mengsel! op elkaar zijn gestapeld in één filterbehuizing.EP 1702660 A1, EP 2539423 A1 and EP 2600961 A1 describe a type of filter devices in which a first filter element for coarse separation of a major part of liquid contaminants from the liquid mixture! and a second filter element for fine separation of the remaining liquid contaminants from the liquid mixture! are stacked on top of each other in one filter housing.

Dit soort filterinrichtingen heeft het nadeel dat het eerste filterelement altijd moet worden verwijderd voordat het tweede filterelement onderhouden of vervangen kan worden.This type of filter device has the disadvantage that the first filter element always has to be removed before the second filter element can be serviced or replaced.

GB 2251812 A en GB 2260133 A beschrijven beide een toestel voor het scheiden van olie uit een olie-watermengsel met een eerste scheidingskamer die optioneel een coalescentie-filterelement bevat en een tweede scheidingskamer die een sorptiebed-filterelement bevat. De eerste scheidingskamer is opgenomen ineen vat, terwijl de tweede scheidingskamer is opgenomen in een van dit vat gescheiden behuizing. Het vat heeft een inspringend deel waarin de behuizing kan worden geplaatst en waarbij het vat en de behuizing in vloeistofverbinding kunnen worden geplaatst door de behuizing in het inspringende deel te plaatsen en ze kunnen worden ontkoppeld door de behuizing uit het inspringende deel te nemen.GB 2251812 A and GB 2260133 A both disclose an apparatus for separating oil from an oil-water mixture having a first separation chamber optionally containing a coalescing filter element and a second separation chamber containing a sorption bed filter element. The first separation chamber is accommodated in a vessel, while the second separation chamber is accommodated in a housing separate from this vessel. The vessel has a recess into which the housing can be placed and wherein the vessel and housing can be placed in fluid communication by inserting the housing into the recess and they can be disengaged by removing the housing from the recess.

{ Het inspringende deel van het vat is echter op een verhoogd niveau in | het vat geplaatst, waardoor een risico bestaat dat de behuizing bij verwijdering uit | het inspringende deel ongewild op de grond valt, bijvoorbeeld wanneer het 9 5 filterelement in de behuizing moet worden vervangen, vooral als de behuizing # groot en zwaar is. Dit bemoeilijkt het verwijderen van de behuizing uit het 9 inspringende deel en het kan leiden tot schade aan de behuizing en/of 9 verwondingen als gevolg van handmatig hanteren.{ However, the recessed part of the barrel is at an elevated level in | placed in the vessel, creating a risk that the housing will be removed from | the recessed part unintentionally falls to the floor, for example when the filter element in the housing needs to be replaced, especially if the housing # is large and heavy. This makes removal of the housing from the recessed portion difficult and may result in damage to the housing and/or injuries due to manual handling.

{ 10 Als de behuizing eenmaal uit het inspringende deel is verwijderd, is het bovendien moeilijk om de behuizing over een langere afstand te vervoeren zonder gebruik van externe hulpmiddelen, vooral indien de behuizing groot en zwaar is, wat nadelig is voor het onderhoudsgemak van de behuizing en/of het filterelement dat in de behuizing is geplaatst.{ 10 In addition, once the housing is removed from the recess, it is difficult to transport the housing over a long distance without the use of external aids, especially if the housing is large and heavy, which affects the ease of maintenance of the housing and/or the filter element placed in the housing.

Het doel van de huidige uitvinding is een oplossing te bieden voor een of meer van de bovengenoemde en/of overige nadelen. Deze uitvinding is met name bedoeld om een filterinrichting voor het scheiden van vloeistofmengsels met een compact ontwerp en hoog onderhoudsgemak te bieden, zelfs voor grootschalige filterinrichtingen die omvangrijke vloeibaremengselstromen verwerken.The object of the present invention is to provide a solution to one or more of the above and/or other drawbacks. In particular, this invention is intended to provide a filter device for separating liquid mixtures with a compact design and high serviceability, even for large-scale filter devices that handle bulky liquid mixture streams.

De huidige uitvinding betreft voor dat doel een filterinrichting voor het scheiden van een vloeibaar mengsel, waarbij de filterinrichting een vat omvat dat zo is geconfigureerd dat het ten minste één eerste filterelement bevat, waarbij het vat een inlaatpoort bevat voor het inbrengen van het vloeibare mengsel in het eerste filterelement, waarbij het vat daarnaast een vlak vatbodemopperviak omvat dat zo is geconfigureerd dat het vat stabiel op een horizontaal vlak grondvlak kan staan wanneer het vatbodemoppervlak evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak,The present invention for that purpose relates to a filter device for separating a liquid mixture, the filter device comprising a vessel configured to include at least one first filter element, the vessel including an inlet port for introducing the liquid mixture into the first filter element, the vessel additionally comprising a flat vessel bottom surface configured so that the vessel can stand stably on a horizontal flat base when the vessel bottom surface is parallel to and level with the horizontal flat base,

waarbij het vat daarnaast een vatmantelopperviak omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het vatbodemoppervlak in een richting tegengesteld aan het vatbodemoppervlak, waarbij de filterinrichting ten minste een behuizing omvat die zo is { 5 geconfigureerd dat het ten minste één tweede filterelement kan bevatten, 9 waarbij de behuizing een vlak behuizingsbodemoppervlak omvat dat 9 zo is geconfigureerd dat de behuizing stabiel op een horizontaal vlak grondvlak # kan staan wanneer het behuizingsbodemoppervlak evenwijdig aan en op gelijk # niveau is met het horizontale vlakke grondvlak, 9 10 waarbij de behuizing daarnaast een behuizingsmanteloppervlak omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het behuizinggrondvlak in een richting tegengesteld aan het behuizingsbodemoppervlak, waarbij het vatmanteloppervlak een inspringende deel omvat dat een uitsparing vormt die zo is geconfigureerd dat de behuizing daarin geaccommodeerd kan worden, waarbij een tegenzijde van het behuizingsmantelopperviak zo is geconfigureerd dat deze past in de uitsparing die is gevormd in het inspringende deel, waarbij het inspringende deel en de tegenzijde voorzien zijn van verbindingsmiddelen om een uitlaat van het eerste filterelement ontkoppelbaar in vloeistofverbinding te brengen met een inlaat van het tweede filterelement wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak in de door het inspringende deel gevormde uitsparing wordt gepast, daardoor gekenmerkt dat het inspringende deel zich uitstrekt vanaf het valbodemoppervlak, en dat vatbodemoppervlak en het behuizingsbodemopperviak evenwijdig aan elkaar en in hetzelfde vlak liggen wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak in de uitsparing gevormd door het inspringende deel wordt gepast, zodat de uitlaat van het eerste filterelement in vloeistofverbinding is met de inlaat van het tweede filterelement.the vessel further comprising a vessel shell surface extending from a periphery of the vessel bottom surface in a direction opposite to the vessel bottom surface, the filter device comprising at least one housing configured to contain at least one second filter element, the housing comprises a flat housing bottom surface configured so that the housing can stand stably on a horizontal flat base # when the housing bottom surface is parallel to and level with the horizontal flat base, 9 10 wherein the housing additionally comprises a housing jacket surface comprising extending from a periphery of the housing base in a direction opposite to the housing bottom surface, the vessel jacket surface including a recess that forms a recess configured to accommodate the housing therein, an opposite side of the housing jacket surface is configured to fit into the recess formed in the recessed portion, the recessed portion and the opposite side having connecting means for releasably bringing an outlet of the first filter element into fluid communication with an inlet of the second filter element when the opposite side of the housing shell surface is fitted into the recess formed by the recessed portion, characterized in that the recessed portion extends from the drop bottom surface, and said barrel bottom surface and the housing bottom surface are parallel to each other and in the same plane when the opposite side of the housing shell surface is in the recess formed by the recess is fitted so that the outlet of the first filter element is in fluid communication with the inlet of the second filter element.

in deze context wordt onder een 'horizontaal vlak grondviak' verstaan een vlak grondvlak dat loodrecht staat op een richting waarin een voornaamste zwaartekracht, in het algemeen de aantrekkingskracht van de aarde, op de filterinrichting wordt uitgeoefend. Met andere woorden, een ‘horizontaal vlak grondvlak’ betekent een vlak grondvlak dat waterpas is geörienteerd.in this context a 'horizontal flat ground plane' is understood to mean a flat ground plane that is perpendicular to a direction in which a main gravitational force, generally the earth's pull, is exerted on the filter device. In other words, a "horizontally flat ground plane" means a flat ground plane that is oriented level.

> BE2020/5420 | In deze context betekent stabiel staan’ dat de filterinrichting niet zal 9 wiebelen of kantelen onder invloed van een voornaamste zwaartekracht die wordt | uitgeoefend op de filterinrichting, gewoonlijk de zwaartekracht van de aarde, als de # 5 filterinrichting wordt blootgesteld aan een kracht met een horizontaal component. 9 In dit verband betekent een 'mantelviak' een vlak dat zich uitstrekt vanaf een volledige omtrek van een basisvlak.> BE2020/5420 | In this context, standing 'steady' means that the filter device will not wobble or tilt under the influence of a main gravitational force acting on | applied to the filter device, usually the Earth's gravity, when the #5 filter device is subjected to a force with a horizontal component. 9 In this context, a 'shell plane' means a plane extending from a full perimeter of a base plane.

In dit verband betekenen een ‘richting tegengesteld aan het vatbodemoppervlak' of een ‘richting tegengesteld aan het behuizingsbodemopperviak' een richting tegengesteld aan een normaal van respectievelijk het vatbodemoppervlak of het behuizingsbodemoppervlak.In this context, a "direction opposite to the vessel bottom surface" or a "direction opposite to the housing bottom surface" means a direction opposite to a normal of the vessel bottom surface or the housing bottom surface, respectively.

Het voordeel van een dergelijk filterinrichting volgens de uitvinding is dat wanneer het vatbodemoppervlak evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, zoals het geval zou moeten zijn als het vat juist is gepositioneerd, en wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak in de uitsparing gevormd door het inspringende deel van het vatmantelopperviak is gepast, de behuizing kan worden verwijderd van het vat door het te verplaatsen over het horizontaal vlak grondvlak.The advantage of such a filter device according to the invention is that when the vessel bottom surface is parallel to and level with the horizontal flat base, as should be the case if the vessel is correctly positioned, and when the opposite side of the housing jacket surface is in the recess formed by the recessed portion of the vessel jacket surface is fitted, the housing may be removed from the vessel by moving it across the horizontal plane base.

Dit vermindert of voorkomt zelfs het risico dat de behuizing ongewild op de grond valt bij het verwijderen van de behuizing uit het vat, waardoor een veiliger situatie wordt bereikt dan kan worden bereikt met reeds bekende filterinrichtinglen. Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting volgens de huidige uitvinding, omvat de behuizing een behuizingbovenvlak tegenover het behuizingsbodemoppervlak, waarbij het behuizingsmanteloppervlak zich bevindt tussen het behuizingsbodemoppervlak en het behuizingbovenvlak, welk behuizingbovenvlak schuin afloopt naar het behuizingsbodemoppervlak in de richting van de uitsparing gevormd door de inspringende deel wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak in de uitsparing is gepast.This reduces or even prevents the risk of the housing accidentally falling to the floor when removing the housing from the vessel, thereby achieving a safer situation than can be achieved with previously known filter devices. According to a preferred embodiment of the filter device according to the present invention, the housing comprises a housing top surface opposite the housing bottom surface, the housing jacket surface being located between the housing bottom surface and the housing top surface, the housing top surface sloping towards the housing bottom surface in the direction of the recess formed by the recessed portion when the opposite side of the housing jacket surface is fitted into the recess.

° BE2020/5420 | Dit maakt het eenvoudiger om bij het verwijderen van de behuizing uit 9 het vat de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak en het behuizingsbodemoppervlak weg te kantelen van het horizontaal vlak grondvlak, 9 terwijl net vatbodemoppervlak evenwijdig aan en op gelijk niveau met het # 5 horizontaal vlak grondvlak kan blijven en terwijl het behuizingsbodemoppervlak nog 9 steeds ondersteund kan blijven door het horizontaal vlak grondvlak aan de zijde van 9 het behuizingsbodemoppervlak tegenover de tegenzijde. Dit betekent dat noch het vat, noch de behuizing volledig hoeven worden opgetild van het horizontaal vlak grondvlak om de behuizing in deze weggekantelde positie te brengen bij het verwijderen van de behuizing uit het vat.° BE2020/5420 | This makes it easier when removing the housing from the vessel 9 to tilt the opposite side of the housing jacket surface and the housing bottom surface away from the horizontal flat ground plane, while 9 allowing the vessel bottom surface to be parallel to and level with the #5 horizontal flat ground plane. and while the housing bottom surface 9 can still remain supported by the horizontal flat ground plane on the side of 9 the housing bottom surface opposite the opposing side. This means that neither the vessel nor the housing need be fully lifted from the horizontally flat ground plane to bring the housing into this tilted-away position when removing the housing from the vessel.

Door bij het verwijderen van de behuizing uit het vat gebruik te maken van deze mogelijkheid, kan de wrijving tussen het behuizingsbodemoppervlak en het horizontaal vlak grondvlak worden verminderd. Dit maakt het eenvoudiger om de behuizing te verwijderen uit het vat, terwijl de behuizing nog steeds stabiel wordt ondersteund door het horizontaal vlak grondvlak. Op deze manier wordt onderhoudsgemak van de behuizing bevorderd, terwijl een veilige verwijdering van de behuizing gegarandeerd blijft.By taking advantage of this option when removing the housing from the vessel, the friction between the housing bottom surface and the horizontally flat base can be reduced. This makes it easier to remove the housing from the vessel, while the housing is still stably supported by the horizontal flat base. In this way, ease of maintenance of the housing is promoted, while safe removal of the housing is guaranteed.

Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting volgens de huidige uitvinding, is de behuizing is aan een kant van het behuizingsmanteloppervlak tegenover de tegenzijde voorzien van één of meer wielen, waarbij een omtrek van de één of meer wielen rakend is aan een verlengde van het behuizingsbodemopperviak.According to another preferred embodiment of the filter device according to the present invention, the housing is provided with one or more wheels on a side of the housing jacket surface opposite the opposite side, wherein a periphery of the one or more wheels is tangent to an extension of the housing bottom surface.

Met ‘een verlengde van het behuizingsbodemopperviak' wordt in deze context een vlak bedoeld waarin het vlakke behuizingsbodemopperviak zich bevindt.By 'an extension of the housing bottom surface' in this context is meant a plane in which the flat housing bottom surface is located.

Bij gebruikmaking van de mogelijkheid om de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak en het behuizingsbodemoppervlak weg te kantelen van het horizontaal vlak grondvlak, terwijl het behuizingsbodemoppervlak steeds op gelijk niveau blijft met het horizontaal vlak grondvlak aan de zijde van hetWhen using the option to tilt the opposite side of the housing jacket surface and the housing bottom surface away from the horizontal flat base, while the housing bottom surface always remains level with the horizontal flat base on the side of the

/ BE2020/5420 behuizingsbodemoppervlak tegenover de tegenzijde bij het verwijderen van de behuizing uit het vat, verminderen de één of meer wielen verder de wrijving | tussen het behuizingsbodemoppervlak en het horizontaal vlak grondvlak, wat het | verwijderen van de behuizing van het vat vereenvoudigt. | 5 # De één of meer wielen maken het ook minder inspannend om een grote 9 en zware behuizing over een lange afstand te verplaatsen, wat het onderhoud 9 vergemakkelijkt aan de behuizing en/of het in de behuizing geplaatste tweede $ fiiterelement en een risico op verwondingen door handmatig hanteren vermindert. 9 10 De één of meer wielen zijn bij voorkeur gedeeltelijk verzonken in de zijkant van het behuizingsmanteloppervlak tegenover de tegenzijde. Dit maakt de behuizing compacter./ BE2020/5420 housing bottom surface opposite the opposite side when removing the housing from the vessel, the one or more wheels further reduce friction | between the housing bottom surface and the horizontal flat ground plane, giving the | simplifies removal of the housing from the barrel. | 5 # The one or more wheels also make it less strenuous to move a large and heavy housing over a long distance, facilitating maintenance 9 on the housing and/or the second filter element placed in the housing and posing a risk of injury reduced by manual handling. The one or more wheels are preferably partially recessed into the side of the housing shell surface opposite the opposing side. This makes the housing more compact.

Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting volgens de huidige uitvinding, is de behuizing aan een zijde van het behuizingsmantelopperviak tegenover de tegenzijde voorzien van een handgreepelement.According to another preferred embodiment of the filter device according to the present invention, the housing is provided with a handle element on one side of the housing shell surface opposite the opposite side.

De aanwezigheid van een dergelijk handgreepelement vereenvoudigt het verwijderen van de behuizing uit het vat en het verplaatsen van de behuizing over een lange afstand, wat het verrichten van onderhoud aan de behuizing en/of het tweede filterelement in de behuizing vereenvoudigt en het risico op verwondingen als gevolg van het handmatig hanteren vermindert.The presence of such a handle element simplifies removal of the housing from the vessel and moving the housing over a long distance, simplifying maintenance of the housing and/or the second filter element in the housing and reducing the risk of injury if effect of manual handling.

Het handgreepelement is bij voorkeur een inspringend handgreepelement. Bij voorkeur is de positie van het handgreepelement ook dichter bij het behuizingbovenvlak dan bij het behuizingsbodemoppervlak.The handle element is preferably a re-entrant handle element. Preferably, the position of the handle element is also closer to the housing top surface than to the housing bottom surface.

Een inspringend handgreepelement heeft het voordeel dat er geen uitstekende delen zijn van het handgreepelement op de behuizing die het samenstel van de behuizing en het vat omvangrijker zouden maken wanneer de behuizing op het vat gepast is.A re-entrant handle element has the advantage that there are no protruding portions of the handle element on the housing which would make the assembly of the housing and the barrel bulkier when the housing is fitted to the barrel.

| 6 BE2020/5420 | Als het inspringende handgreepelement zich dichter bij het behuizingbovenviak bevindt dan bij het behuizingsbodemoppervlak, kan het / inspringende handgreepelement een handmatige gebruiker helpen bij het 5 wegkantelen van de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak en het # behuizingsbodemoppervlak van het horizontaal vlak grondvlak bij het verwijderen 9 van de behuizing uit het vat. In dit geval hoeft de handmatige gebruiker ook niet 9 te diep te bukken bij het verwijderen van de behuizing van het vat, wat het risico 9 op verwondingen bij het handmatig hanteren vermindert. 9 Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting volgens de huidige uitvinding, omvat het de filterinrichting twee of meer behuizingen. Op die manier worden het totale volume en gewicht van de tweede filterelementen die zijn geplaatst in de twee of meer behuizingen verdeeld over deze twee of meer behuizingen. Dit maakt elk van de twee of meer behuizingen lichter, wat het onderhoudsgemak bevordert voor elk van de twee of meer behuizingen en het risico verlaagt op verwondingen door handmatig hanteren bij verwijdering van de twee of meer behuizingen uit het vat.| 6 BE2020/5420 | If the recessed handle element is closer to the housing top face than the housing bottom surface, the / recessed handle element can assist a manual user in tilting the opposite side of the housing shell surface and the # housing bottom surface from the horizontal flat ground plane when removing 9 from the housing from the barrel. In this case, the manual user also does not have to bend 9 too deeply when removing the housing from the vessel, which reduces the risk 9 of injuries during manual handling. According to another preferred embodiment of the filter device according to the present invention, the filter device comprises two or more housings. In this way, the total volume and weight of the second filter elements placed in the two or more housings are distributed among these two or more housings. This makes each of the two or more housings lighter, which improves serviceability for each of the two or more housings and reduces the risk of manual handling injuries when removing the two or more housings from the vessel.

Bij voorkeur zijn de twee of meer behuizingen voorzien van één of meer aansluitleidingen die zo zijn geconfigureerd dat het vloeibare mengsel uit het ten minste één tweede filterelement in een van de twee of meer behuizingen kan vioeien naar het ten minste één tweede filterelement in een andere van de twee of meer behuizingen. Bij meer voorkeur zijn de één of meer aansluitleidingen flexibel en ontkoppelbaar verbonden met de twee of meer behuizingen. Op deze manier kunnen de tweede filterelementen in de twee of meer behuizingen in serie worden geschakeld, zodat ze kunnen samenwerken bij het afscheiden van vloeibare verontreinigingen uit het vloeibare mengsel.Preferably, the two or more housings are provided with one or more connecting conduits configured such that the liquid mixture can flow from the at least one second filter element in one of the two or more housings to the at least one second filter element in another of the two or more housings. the two or more housings. More preferably, the one or more connecting lines are flexibly and releasably connected to the two or more housings. In this way, the second filter elements in the two or more housings can be connected in series so that they can cooperate in separating liquid contaminants from the liquid mixture.

Een leiding die flexibel is en ontkoppelbaar is verbonden met de twee of meer behuizingen kan eenvoudig worden weggenomen van de behuizingen en | worden vervangen, bijvoorbeeld tegelijk met het uitvoeren van onderhoud of vervanging van de tweede filterelementen. | 5 # Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting 9 volgens de huidige uitvinding, is het eerste filterelement is een coalescentie- 9 fiiterelement.A conduit that is flexible and releasably connected to the two or more housings can be easily removed from the housings and | be replaced, for example at the same time as performing maintenance or replacement of the second filter elements. | # According to another preferred embodiment of the filter device 9 according to the present invention, the first filter element is a coalescing filter element.

Het eerste filterelement kan een eerste grove scheiding uitvoeren van een grootste deel aan vloeibare verontreinigingen uit het vloeibare mengsel, en zo bescherming bieden voor het tweede filterelement dat duurder en gevoeliger kan zijn voor verzadiging dan het eerste filterelement.The first filter element may perform a first coarse separation of a major portion of liquid contaminants from the liquid mixture, thus providing protection for the second filter element which may be more expensive and more sensitive to saturation than the first filter element.

Het coalescentie-filterelement is bij voorkeur gemaakt van een kunststofschuim, bij voorkeur omvattende ongeweven polypropyleenvezels of boorsilicaatglas-microvezels.The coalescing filter element is preferably made of a plastic foam, preferably comprising nonwoven polypropylene fibers or borosilicate glass microfibers.

Een dergelijk kunststofschuim biedt een grote interne oppervlakte waarop vloeibare verontreinigingsdruppels kunnen coaguleren.Such a plastic foam offers a large internal surface on which liquid contamination droplets can coagulate.

Ongeweven polypropyleenvezels of boorsilicaatgias-microvezels zijn bijzonder geschikt als filtermateriaal voor het afscheiden van oliedruppels uit een olie-watermengsel.Nonwoven polypropylene fibers or borosilicate glass microfibers are particularly suitable as filter material for separating oil droplets from an oil-water mixture.

Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting volgens de huidige uitvinding, is het tweede filterelement is een sorptiebed- filterelement.According to another preferred embodiment of the filter device according to the present invention, the second filter element is a sorption bed filter element.

Bij voorkeur wordt het sorptiebed-filterelement gekozen uit een groep die bestaat uit een filterelement met actieve koolstof, een filterelement met organische klei, een filterelement met actief aluminiumoxide, een filterelement met zeoliet of een filterelement met hydrofoob polyurethaanschuim.Preferably, the sorption bed filter element is selected from a group consisting of an activated carbon filter element, an organic clay filter element, an activated alumina filter element, a zeolite filter element or a hydrophobic polyurethane foam filter element.

Het sorptiebed-filterelement kan een fijnere afscheiding van vloeibare | verontreinigingen van het vloeibare mengsel bereiken.The sorption bed filter element allows a finer separation of liquid | contaminants from the liquid mixture.

# Actieve koolstof, organische klei, actief aluminiumoxide, zeoliet en 9 5 hydrofoob polyurethaanschuim zijn bijzonder goed geschikt als filtermateriaal! # voor het afscheiden van olie uit een olie-watermengsel dat slechts een kleine 9 hoeveelheid olie bevat.# Activated carbon, organic clay, active aluminum oxide, zeolite and 9 5 hydrophobic polyurethane foam are particularly well suited as filter media! # for separating oil from an oil-water mixture containing only a small amount of oil.

Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting 10 volgens de huidige uitvinding, is het vat voorzien van een afneembaar deksel.According to another preferred embodiment of the filter device 10 according to the present invention, the vessel is provided with a removable lid.

Op deze manier is het eerste filterelement in het vat eenvoudig bereikbaar zonder dat de behuizing en het tweede filterelement dat is geplaatst in de behuizing verwijderd hoeven te worden. Daardoor kan onderhoud of vervanging van het eerste filterelement eenvoudig worden uitgevoerd door gewoon het deksel van het vat te verwijderen.In this way the first filter element in the vessel is easily accessible without having to remove the housing and the second filter element placed in the housing. Therefore, maintenance or replacement of the first filter element can be easily performed by simply removing the lid from the vessel.

Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting volgens de uitvinding, omvatten de verbindingsmiddelen: - een uitlaatieiding van het vat, welke uitlaatleiding een uitlaateinde heeft dat is bevestigd aan het inspringende deel en tegenover de tegenzijde van het behuizingsmantelopperviak ligt wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak in de uitsparing is gepast; en - een inlaatleiding van de behuizing, welke inlaatleiding een inlaateinde heeft dat is bevestigd aan en uitsteekt vanaf de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak en dat tegenover het uitlaateinde van de uitlaatleiding van het vat ligt wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak in de uitsparing is gepast, waarbij het uitlaateinde en het inlaateinde zo zijn geconfigureerd dat ze lekdicht zijn aangesloten wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak in de uitsparing is gepast.According to another preferred embodiment of the filter device according to the invention, the connecting means comprise: an outlet conduit from the vessel, which outlet conduit has an outlet end which is attached to the recessed part and faces the opposite side of the housing jacket surface when the opposite side of the housing jacket surface is in the recess is appropriate; and an inlet conduit of the housing, the inlet conduit having an inlet end attached to and projecting from the opposite side of the housing jacket surface and which opposes the outlet end of the outlet conduit of the vessel when the opposite side of the housing jacket surface is fitted into the recess, wherein the outlet end and the inlet end are configured to be leak-tight when the opposite side of the housing jacket surface is fitted into the recess.

Op deze manier kan een vloeistofverbinding tussen de uitlaat van het eerste filterelement en de inlaat van het tweede filterelement worden bereikt op eenIn this way, a fluid communication between the outlet of the first filter element and the inlet of the second filter element can be achieved in a

9 rechtstreekse en eenvoudige manier door middel van een push fit van het inlaateinde van de inlaatleiding in het inwendig kanaal van de uitlaatleiding. | Bij voorkeur heeft een inwendig kanaal van de uitlaatleiding een inwaarts | 5 convergerend tapsvormig deel aan het uitlaateinde. 9 Op deze manier kan het inlaateinde van de inlaatleiding eenvoudig worden | gepositioneerd en in het inwendig kanaal van de uitlaatleiding worden geleid.9 directly and simply by means of a push fit of the inlet end of the inlet pipe into the internal channel of the outlet pipe. | Preferably, an internal channel of the outlet conduit has an inward | 5 converging tapered portion at the outlet end. 9 In this way the inlet end of the inlet pipe can be easily | positioned and guided into the internal channel of the exhaust line.

Daamaast wordt er bij voorkeur een O-ring voorzien rond het inlaateinde.In addition, an O-ring is preferably provided around the inlet end.

Deze vereenvoudigt en garandeert een goede afdichting tussen het inlaateinde van de inlaatleiding en het inwendig kanaal van de uitlaatleiding.This simplifies and guarantees a good seal between the inlet end of the inlet pipe and the internal channel of the outlet pipe.

Meer bij voorkeur is het inlaateinde voorzien van een getrapt deel dat geschikt is om plaats te bieden aan de O-ring.More preferably, the inlet end is provided with a stepped portion adapted to accommodate the O-ring.

Dit getrapte deel voorkomt dat de O-ring zou worden verplaatst ten opzichte van het inlaateinde van de inlaatleiding wanneer de inlaatieiding in het inwendig kanaal van de uitlaatieiding wordt gepast en geduwd.This stepped portion prevents the O-ring from being displaced relative to the inlet end of the inlet conduit when the inlet conduit is fitted and pushed into the internal channel of the outlet conduit.

Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting volgens de huidige uitvinding, is het vat en/of de behuizing gemaakt van een thermoplastisch materiaal, bij voorkeur polyethyleen met een lage dichtheid.According to another preferred embodiment of the filter device according to the present invention, the vessel and/or housing is made of a thermoplastic material, preferably low density polyethylene.

Thermoplastisch materialen, en in het bijzonder polyethyleen met een lage dichtheid, zijn in het algemeen lichtgewichtmaterialen. Door gebruik te maken van dit soort materialen kan zo het gewicht van het vat en/of de behuizing worden beperkt, wat het onderhoudsgemak van dergelijke filterinrichtingscomponenten verbetert, vooral bij grote filterinrichtingen.Thermoplastic materials, and especially low density polyethylene, are generally lightweight materials. By using such materials, the weight of the vessel and/or housing can thus be reduced, which improves the ease of maintenance of such filter device components, especially with large filter devices.

Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting volgens de huidige uitvinding, is het vat en/of de behuizing gemaakt met behulp van een rotatiegietproces.According to a further preferred embodiment of the filter device according to the present invention, the vessel and/or housing is made using a rotational molding process.

Op deze manier kan een vat en/of behuizing naadloos worden | geproduceerd door middel van een standaard gietproces. Aangezien een vat | en/of behuizing kunnen breken door mechanische spanningen langs een naad, # 5 kunnen een vat en/of behuizing die naadloos zijn uitgevoerd, worden beschouwd 9 als zijnde bestand tegen mechanische spanningen. # Volgens een volgende voorkeursuitvoeringsvorm van de filterinrichting 9 volgens de huidige uitvinding, is het vat voorzien van een aftapklep.In this way a vessel and/or housing can be seamless | produced using a standard casting process. Since a barrel | and/or housing may break due to mechanical stresses along a seam, # 5 a vessel and/or housing constructed seamlessly may be considered 9 to be resistant to mechanical stress. # According to another preferred embodiment of the filter device 9 according to the present invention, the vessel is provided with a drain valve.

De aftapklep kan worden gebruikt wanneer het nodig zou zijn om het vat te legen tijdens gebruik van de filterinrichting, wat het voordeel heeft dat het mogelijk zware vat niet hoeft te worden opgetild en/of gekanteld om het legen.The drain valve can be used when it would be necessary to empty the vessel during use of the filter device, which has the advantage that the potentially heavy vessel does not have to be lifted and/or tilted for emptying.

Bij voorkeur is de aftapklep voorzien aan een zijde van het vatmantelopperviak tegenover het inspringende deel.Preferably, the drain valve is provided on a side of the vessel shell surface opposite the recessed portion.

Op deze manier is de aftapklep eenvoudig toegankelijk zonder de behuizing te verwijderen uit de uitsparing gevormd door de inspringende deel.In this way, the drain valve is easily accessible without removing the housing from the recess formed by the recess.

Deze uitvinding heeft ook betrekking op een werkwijze voor het monteren van een filterinrichting, waarbij de filterinrichting een vat omvat dat zo is geconfigureerd dat het ten minste één eerste filterelement bevat, waarbij het vat een inlaatpoort bevat voor het inbrengen van het vloeibare mengsel in het eerste filterelement, waarbij het vat daarnaast een vlak vatbodemoppervlak omvat dat zo is geconfigureerd dat het vat stabiel op een horizontaal vlak grondvlak kan staan wanneer het vatbodemoppervlak evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, waarbij het vat daamaast een vatmanteloppervlak omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het vatbodemoppervlak in een richting tegengesteld aan het vatbodemoppervlak, waarbij de filterinrichting ten minste een behuizing omvat die zo is geconfigureerd dat het ten minste één tweede filterelement kan bevatten,This invention also relates to a method of mounting a filter device, the filter device comprising a vessel configured to include at least one first filter element, the vessel including an inlet port for introducing the liquid mixture into the first filter element, the vessel additionally comprising a flat vessel bottom surface configured so that the vessel can stand stably on a horizontal flat base when the vessel bottom surface is parallel to and level with the horizontal planar base, the vessel additionally comprising a vessel jacket surface extending extending from a periphery of the vessel bottom surface in a direction opposite to the vessel bottom surface, the filter device comprising at least one housing configured to contain at least one second filter element,

waarbij de behuizing een vlak behuizingsbodemopperviak omvat dat | zo is geconfigureerd dat de behuizing stabiel op een horizontaal vlak grondvlak { kan staan wanneer het behuizingsbodemopperviak evenwijdig aan en op gelijk 9 niveau is met het horizontale vlakke grondvlak, : 5 waarbij de behuizing daarnaast een behuizingsmantelopperviak omvat # dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het behuizingsbodemoppervlak in sen 9 richting tegengesteld aan het behuizingsbodemopperviak, 9 waarbij het vatmanteloppervlak een inspringende deel omvat dat een 9 uitsparing vormt die zo is geconfigureerd dat de behuizing daarin geaccommodeerd 9 10 kan worden, waarbij een tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak zo is geconfigureerd dat deze past in de uitsparing die is gevormd in het inspringende deel, waarbij het inspringende deel en de tegenzijde voorzien zijn van verbindingsmiddelen om een uitlaat van het eerste filterelement ontkoppelbaar in vloeistofverbinding te brengen met een inlaat van het tweede filterelement wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak in de door het inspringende deel gevormde uitsparing wordt gepast, daardoor gekenmerkt dat, om de uitlaat van het eerste filterelement te verbinden met de inlaat van het tweede filterelement, de werkwijze de stap omvat van het verplaatsen van de tegenzijde in de uitsparing op een dergelijke wijze dat het vatbodemoppervlak en het behuizingsbodemopperviak evenwijdig aan en op gelijk niveau zijn met het horizontaal vlak grondvlak.wherein the housing comprises a flat housing bottom surface that | is configured so that the housing can stand stably on a horizontal flat base { when the housing bottom surface is parallel to and level with the horizontal flat base, : 5 wherein the housing additionally includes a housing jacket surface extending from a periphery of the housing bottom surface in a 9 direction opposite to the housing bottom surface, 9 wherein the vessel jacket surface comprises a recessed portion forming a recess 9 configured to accommodate the housing therein, wherein an opposite side of the housing jacket surface is configured to mate with the recess formed in the recessed portion, the recessed portion and the opposite side having connecting means for releasably bringing an outlet of the first filter element into fluid communication with an inlet of the second filter element when the opposite side of the housing shell surface is fitted into the recess formed by the recess, characterized in that, in order to connect the outlet of the first filter element to the inlet of the second filter element, the method comprises the step of displacing the opposite side in the recess on such manner that the vessel bottom surface and the housing bottom surface are parallel to and level with the horizontal plane base.

Bij voorkeur omvat de werkwijze daarnaast de stap van het eerst verplaatsen van de tegenzijde naar de uitsparing op dergelijke wijze dat de behuizing in een positie is waarbij de tegenzijde en het behuizingsbodemoppervlak zijn weggekanteld ten opzichte van het horizontaal vlak grondvlak en het vatbodemoppervlak evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, voordat de tegenzijde in de uitsparing wordt gepast op een dergelijke wijze dat het behuizingsbodemoppervlak en het vatbodemoppervlak beide evenwijdig aan en op gelijk niveau zijn met het horizontaal vlak grondvlak.Preferably, the method additionally comprises the step of first moving the opposing side toward the recess such that the housing is in a position where the opposing side and the housing bottom surface are tilted away from the horizontal planar base and the vessel bottom surface parallel to and on level with the horizontal flat base before the opposing side is fitted into the recess in such a way that the housing bottom surface and the vessel bottom surface are both parallel to and level with the horizontal flat base.

Meer bij voorkeur, wordt de behuizing over het horizontale grondvlak naar het vat gerold tijdens de stap van het eerst verplaatsen van de tegenzijde | naar de uitsparing op dergelijke manier dat de behuizing in een positie is waarbij de tegenzijde en het behuizingsbodemopperviak zijn weggekanteld ten opzichte | 5 van het horizontaal vlak grondvlak en het vatbodemoppervlak evenwijdig is aan # en op gelijk niveau met het horizontaal vlak grondvlak. 9 Vanzelfsprekend bieden deze uitvoeringsvormen van een werkwijze $ voor het monteren van een filterinrichting volgens de uitvinding vergelijkbare 9 10 voordelen als de overeenkomstige uitvoeringsvormen van een filterinrichting volgens de uitvinding zoals hierboven beschreven.More preferably, the housing is rolled across the horizontal ground toward the vessel during the step of first moving the opposing side | to the recess in such a manner that the housing is in a position where the opposite side and the housing bottom surface are tilted away with respect to | 5 of the horizontal plane base and the vessel bottom surface is parallel to # and level with the horizontal plane base. Obviously, these embodiments of a method for mounting a filter device according to the invention offer comparable advantages as the corresponding embodiments of a filter device according to the invention as described above.

Daarnaast heeft deze uitvinding ook betrekking op een werkwijze voor het demonteren van een filterinrichting, waarbij de filterinrichting een vat omvat dat zo is geconfigureerd dat het ten minste één eerste filterelement bevat, waarbij het vat een inlaatpoort bevat voor het inbrengen van het vloeibare mengsel in het eerste filterelement, waarbij het vat daarnaast een vlak vatbodemoppervlak omvat dat zo is geconfigureerd dat het vat stabiel op een horizontaal vlak grondvlak kan staan wanneer het vatbodemopperviak evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, waarbij het vat daamaast een vatmanteloppervlak omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het vatbodemoppervlak in een richting tegengesteld aan het vatbodemopperviak, waarbij de filterinrichting ten minste een behuizing omvat die zo is geconfigureerd dat het ten minste één tweede filterelement kan bevatten, waarbij de behuizing een vlak behuizingsbodemoppervlak omvat dat zo is geconfigureerd dat de behuizing stabiel op een horizontaal! vlak grondvlak kan staan wanneer het behuizingsbodemoppervlak evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontale vlakke grondvlak, waarbij de behuizing daarnaast een behuizingsmanteloppervlak omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het behuizingbasisvlak in een richting tegengesteld aan het behuizingbasisvlak,In addition, this invention also relates to a method of disassembling a filter device, the filter device comprising a vessel configured to include at least one first filter element, the vessel including an inlet port for introducing the liquid mixture into the first filter element, the vessel additionally comprising a flat vessel bottom surface configured so that the vessel can stand stably on a horizontal planar base when the vessel bottom surface is parallel to and level with the horizontal planar base, the vessel further comprising a vessel jacket surface which extending from a periphery of the vessel bottom surface in a direction opposite to the vessel bottom surface, the filter device comprising at least one housing configured to contain at least one second filter element, the housing comprising a flat housing bottom surface configured to the B housing stable on a horizontal! planar base when the housing bottom surface is parallel to and level with the horizontal planar base, the housing additionally including a housing side surface extending from a periphery of the housing base surface in a direction opposite to the housing base surface,

waarbij het vatmanteloppervlak een inspringende deel omvat dat een uitsparing vormt die zo is geconfigureerd dat de behuizing daarin geaccommodeerd | kan worden, 9 waarbij een tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak zo is # 5 geconfigureerd dat deze past in de uitsparing die is gevormd in het inspringende deel, # waarbij het inspringende deel en de tegenzijde voorzien zijn van # verbindingsmiddelen om een uitlaat van het eerste filterelement ontkoppelbaar in 9 vloeistofverbinding te brengen met een inlaat van het tweede filterelement wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak in de door het inspringende deel gevormde uitsparing wordt gepast, daardoor gekenmerkt dat, om de uitlaat van het eerste filterelement los te nemen van de inlaat van het tweede filterelement, de werkwijze de stap omvat van het verwijderen van de tegenzijde uit de uitsparing op een dergelijke wijze dat het vatbodemoppervlak en het behuizingsbodemoppervlak evenwijdig aan en op gelijk niveau zijn met het horizontaal vlak grondvlak.wherein the vessel jacket surface includes a recess that forms a recess configured to accommodate the housing therein | 9 wherein an opposing side of the housing jacket surface is configured # 5 to fit into the recess formed in the recessed portion, # wherein the recessed portion and the opposing side are provided with # connecting means for disconnecting an outlet from the first filter element fluid communication with an inlet of the second filter element when the opposite side of the housing jacket surface is fitted into the recess formed by the recess, characterized in that in order to detach the outlet of the first filter element from the inlet of the second filter element the method comprises the step of removing the opposing side from the recess in such a manner that the vessel bottom surface and the housing bottom surface are parallel to and level with the horizontal plane base.

Bij voorkeur, na het verwijderen van de tegenzijde uit de uitsparing op een dergelijke wijze dat het vatbodemoppervlak en het behuizingsbodemopperviak evenwijdig zijn en op gelijk niveau met het horizontaal vlak grondvlak, omvat de werkwijze daarnaast de stap van het verwijderen van de tegenzijde van de uitsparing op dergelijke manier dat de behuizing zich in een positie bevindt waarbij de tegenzijde en het behuizingsbodemoppervlak zijn weggekanteld ten opzichte van het horizontaal vlak grondvlak en het vatbodemoppervlak evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak.Preferably, after removing the opposing side from the recess in such a manner that the vessel bottom surface and the housing bottom surface are parallel and level with the horizontal plane base, the method additionally comprises the step of removing the opposing side of the recess on such that the housing is in a position where the opposite side and the housing bottom surface are tilted away from the horizontal flat base and the vessel bottom surface is parallel to and level with the horizontal flat base.

Meer bij voorkeur, tijdens de stap van het verwijderen van de tegenzijde van de uitsparing op zo'n manier dat de behuizing in een positie is waarbij de tegenzijde en het behuizingsbodemoppervlak zijn weggekanteld ten opzichte van het horizontaal vlak grondvlak en het vatbodemoppervlak evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, wordt de behuizing over het horizontaal vlak grondvlak weg van het vat gerold.More preferably, during the step of removing the opposing side of the recess in such a manner that the housing is in a position where the opposing side and the housing bottom surface are tilted away from the horizontal planar base and the vessel bottom surface parallel to and on level with the horizontal flat base, the housing is rolled over the horizontal flat base away from the vessel.

Vanzelfsprekend bieden deze uitvoeringsvormen van een werkwijze voor het demonteren van een filterinrichting volgens de uitvinding vergelijkbare | voordelen als de overeenkomstige uitvoeringsvormen van een filterinrichting 9 volgens de uitvinding zoals hierboven beschreven. # Ten slotte heeft de uitvinding betrekking op een gebruik van een van # de bovengenoemde uitvoeringsvormen van een filterinrichting volgens de huidige 9 uitvinding voor het scheiden van een vloeibaar mengsel van olie en water dat is afgescheiden van lucht die is gecomprimeerd in een compressortoestel.Obviously, these embodiments of a method for disassembling a filter device according to the invention offer comparable | advantages as the corresponding embodiments of a filter device 9 according to the invention as described above. Finally, the invention relates to a use of one of the above embodiments of a filter device according to the present invention for separating a liquid mixture of oil and water separated from air compressed in a compressor device.

Vanzelfsprekend biedt het gebruik van een van de bovengenoemde uitvoeringsvormen van een filterinrichting volgens de huidige uitvinding vergelijkbare voordelen als de eerder genoemde uitvoeringsvormen zoals hierboven beschreven. Met het doel de kenmerken van de uitvinding beter te tonen, worden hierna enkele voorkeursuitvoeringsvormen volgens de huidige uitvinding beschreven als voorbeeld, zonder enige beperking, met verwijzing naar de bijgevoegde tekeningen, waarbij: figuur 1 een perspectief toont van een filterinrichting volgens de uitvinding; figuur 2 een opengewerkte afbeelding toont van de filterinrichting van figuur 1; figuur 3 een altematieve variant toont van een filterinrichting volgens de uitvinding; figuur 4 nog een alternatieve variant toont van een filterinrichting volgens de uitvinding; figuur 5 een bovenaanzicht toont van de filterinrichting van figuur 1;Of course, the use of any of the above embodiments of a filter device according to the present invention offers similar advantages to the aforementioned embodiments as described above. In order to better illustrate the features of the invention, some preferred embodiments according to the present invention are described below by way of example, without any limitation, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a perspective view of a filter device according to the invention; Figure 2 shows an exploded view of the filter device of Figure 1; figure 3 shows an alternative variant of a filter device according to the invention; figure 4 shows another alternative variant of a filter device according to the invention; Figure 5 shows a top view of the filter device of Figure 1;

figuur 6 een gedeeltelijke doorsnede toont van de filterinrichting van figuur 1 langs de lijn VI-VI in figuur 5: # figuur 7 een gedetailleerder beeld geeft van het deel dat wordt | 5 aangegeven met F7 in figuur 6; 9 figuur 8 een zijaanzicht toont van de filterinrichting van figuur 1. 9 Figuur 1 omvat een filterinrichting 1 voor het scheiden van een vloeibaar mengsel volgens de uitvinding.Figure 6 shows a partial cross-section of the filter device of Figure 1 along the line VI-VI in Figure 5: # Figure 7 shows a more detailed view of the part being | 5 denoted by F7 in Figure 6; Figure 8 shows a side view of the filter device of figure 1. Figure 1 comprises a filter device 1 for separating a liquid mixture according to the invention.

Filterinrichting 1 omvat een vat 2 met ten minste één eerste filterelement en een behuizing 3 met ten minste één tweede filterelement.Filter device 1 comprises a vessel 2 with at least one first filter element and a housing 3 with at least one second filter element.

Vat 2 is voorzien van een inlaatpoort 4 voor het inbrengen van het vloeibare mengsel in het eerste filterelement.Vessel 2 is provided with an inlet port 4 for introducing the liquid mixture into the first filter element.

Behuizing 3 is voorzien van een uitlaatpoort 5 voor het vloeibare mengsel dat is afgescheiden van de vloeibare verontreinigingen die zijn vastgehouden door het eerste filterelement en tweede fiterelement.Housing 3 is provided with an outlet port 5 for the liquid mixture separated from the liquid contaminants retained by the first filter element and second filter element.

Vat 2 omvat een vlak vatbodemoppervlak 6 waardoor het vat 2 stabiel kan staan op een horizontaal vlak grondvlak wanneer het vatbodemopperviak 6 evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak.Vessel 2 includes a flat vessel bottom surface 6 allowing the vessel 2 to stand stably on a horizontal flat base when the vessel bottom surface 6 is parallel to and level with the horizontal flat base.

Vat 2 omvat daarnaast een vatmanteloppervlak 7 dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het vatbodemoppervlak 6 in een richting tegengesteld aan het vatbodemoppervlak 6. Vat 2 is daamaast voorzien van een afneembaar deksel 8. Het afneembare deksel kan voorzien zijn van - een holte 9 geconfigureerd voor het onderbrengen van een Lestcapsule voor visuele inspectie van een troebelheidsgraad van het vloeibare mengsel dat de filterinrichting (1) verlaat; en - indicatorstaven 10, waarvan ten minste één een verzadigingsindicatorstaaf zo is geconfigureerd dat deze een verzadigingsniveau aangeeft van het eerste filterelement en ten minste één andere eenVessel 2 additionally includes a vessel jacket surface 7 extending from a periphery of the vessel bottom surface 6 in a direction opposite to the vessel bottom surface 6. Vessel 2 is additionally provided with a detachable lid 8. The detachable lid may be provided with a cavity 9 configured for housing a Lest capsule for visual inspection of a degree of turbidity of the liquid mixture exiting the filter device (1); and indicator bars 10, at least one of which is a saturation indicator bar configured to indicate a saturation level of the first filter element and at least one other a

9 overloopindicatiestaaf zo is geconfigureerd dat deze een niveau aangeeft van de vloeistof in het vat 2. # Behuizing 3 omvat daarnaast een vlak behuizingsbodemoppervlak 11 | Ss dat het mogelijk maakt dat de behuizing 3 stabiel op een horizontaal vlak { grondviak kan staan wanneer het behuizingsbodemoppervlak 11 evenwijdig aan $ en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak. 9 Wanneer behuizing 3 in vat 2 is gepast, is behuizingsbodemoppervlak 9 10 11 evenwijdig aan en op gelijk niveau met het vatbodemopperviak 6.9 overflow indicator rod is configured to indicate a level of the liquid in the vessel 2. # Housing 3 additionally includes a flat housing bottom surface 11 | This allows the housing 3 to stand stably on a horizontal plane (ground plane) when the housing bottom surface 11 is parallel to and level with the horizontal plane ground plane. 9 When housing 3 is fitted in vessel 2, housing bottom surface 9 10 11 is parallel to and level with the vessel bottom surface 6.

Wanneer behuizing 3 in vat 2 is gepast, zijn het behuizingsbodemoppervlak 11 en het vatbodemoppervlak 6 normaal gesproken zo gepositioneerd dat ze evenwijdig aan en op gelijk niveau zijn met het horizontaal vlak grondvlak.When housing 3 is fitted in vessel 2, housing bottom surface 11 and vessel bottom surface 6 are normally positioned so as to be parallel to and level with the horizontal plane base.

Wanneer behuizing 3 daarnaast een behuizingsmantelopperviak 12 omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het behuizingsbodemopperviak 11 in een richting tegengesteld aan het behuizingsbodemopperviak 11.When housing 3 additionally includes a housing shell surface 12 extending from a periphery of the housing bottom surface 11 in a direction opposite to the housing bottom surface 11.

Behuizing 3 is daarnaast voorzien van een monsterkraan 13 waarmee een monster van het vloeibare mengsel uit het tweede filterelement kan worden genomen voor analyse.Housing 3 is additionally provided with a sample tap 13 with which a sample of the liquid mixture can be taken from the second filter element for analysis.

Figuur 2 toont een opengewerkte weergave van de filterinrichting 1 volgens de uitvinding zoals weergegeven in figuur 1. Een eerste filterelement 14 is opgenomen in het vat 2. Vatmantelopperviak 7 van het vat 2 omvat een inspringende deel 15 dat een uitsparing vormt die zo is geconfigureerd dat behuizing 3 daarin geaccommodeerd kan worden.Figure 2 shows an exploded view of the filter device 1 according to the invention as shown in Figure 1. A first filter element 14 is received in the vessel 2. Vessel shell surface 7 of the vessel 2 includes a recessed portion 15 forming a recess configured to housing 3 can be accommodated therein.

| Een tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak 12 is zo | geconfigureerd dat deze past in de uitsparing die is gevormd in het inspringende deel| An opposite side of the housing jacket surface 12 is thus | configured to fit into the recess formed in the recessed portion

15. # 5 Het inspringende deel 15 van het vatmanteloppervlak 7 en de | tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak 12 zijn voorzien van [ verbindingsmiddelen 16 zodat een ontkoppelbare vloeistofverbinding wordt { gevormd tussen een uitlaat van het eerste filterelement 14 en een inlaat van het 9 tweede filterelement wanneer de tegenzijde van behuizingsmanteloppervlak 12 9 10 in de uitsparing gevormd door het inspringende deel 15 is gepast.15. #5 The recessed portion 15 of the vessel jacket surface 7 and the | opposite side of the housing jacket surface 12 are provided with connecting means 16 so that a releasable fluid connection is formed between an outlet of the first filter element 14 and an inlet of the second filter element when the opposite side of housing jacket surface 12 9 10 is in the recess formed by the recessed part 15 is appropriate.

Vat 2 is voorzien van een uitlaatleiding 17, welke uitlaatleiding 17 een Uitlaateinde 18 heeft dat is bevestigd aan het inspringende deel 15 tegenover de tegenzijde van het behuizingsmantelopperviak 12 ligt wanneer de tegenzijde van het behuizingsmantelopperviak 12 in de uitsparing is gepast.Vessel 2 is provided with an outlet conduit 17, the outlet conduit 17 having an outlet end 18 secured to the recessed portion 15 facing the opposite side of the housing shell surface 12 when the opposing side of the housing shell surface 12 is fitted into the recess.

Behuizing 3 is voorzien van een behuizingbovenvlak 19, welk behuizingbovenvlak 19 schuin afloopt naar het behuizingsbodemoppervlak 11 in de richting van de uitsparing gevormd door het inspringende deel 15 wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak 12 in de uitsparing is gepast.Housing 3 is provided with a housing top surface 19, which housing top surface 19 slopes towards the housing bottom surface 11 in the direction of the recess formed by the recess 15 when the opposite side of the housing jacket surface 12 is fitted in the recess.

Dit aflopende bovenvlak 19 maakt het mogelijk de behuizing 3 van het vat 2 op een dergelijke wijze te verwijderen dat de behuizing 3 in een positie is waarbij de tegenzijde en het behuizingsbodemoppervlak 11 zijn weggekanteld ten opzichte van het horizontaal vlak grondvlak, terwijl het vatbodemoppervlak 6 evenwijdig aan en op gelijk niveau blijft met het horizontaal vlak grondvlak en terwijl het behuizingsbodemoppervlak 11 nog steeds kan worden ondersteund door het horizontaal vlak grondvlak aan de zijde van het behuizingsmanteloppervlak 12 tegenover de tegenzijde.This sloping top surface 19 makes it possible to remove the housing 3 from the vessel 2 in such a way that the housing 3 is in a position where the opposite side and the housing bottom surface 11 are tilted away from the horizontal planar base while the vessel bottom surface 6 is parallel. remains on and level with the horizontal flat base surface and while the housing bottom surface 11 can still be supported by the horizontal flat base on the side of the housing shell surface 12 opposite the opposing side.

Dit betekent dat noch het vat 2, noch de behuizing 3 volledig hoeven worden opgetild van het horizontaal vlak grondvlak om de behuizing 3 in deze gekantelde positie te brengen bij het verwijderen van de behuizing 3 uit het vat 2.This means that neither the vessel 2 nor the housing 3 need to be fully lifted from the horizontal flat base to bring the housing 3 into this tilted position when removing the housing 3 from the vessel 2.

Figuur 3 toont een variante filterinrichting 1 volgens de uitvinding. # In deze variant is de behuizing 3 voorzien van één of meer wielen 20, | aan een zijde van de behuizingsmantelopperviak 12 tegenover de tegenzijde. | 5 9 Een omtrek van de één of meer wielen 20 heeft een raakvlak met het 9 behuizingsbodemopperviak 11. De één of meer wielen 20 zijn bij voorkeur gedeeltelijk verzonken in de zijkant van het behuizingsmanteloppervlak 12 tegen de tegenzijde. Figuur 4 toont een variante filterinrichting 1 volgens de uitvinding. In dit geval omvat de variante filterinrichting 1 twee behuizingen 3a, 3b. Elk van deze twee behuizingen 3a, 3b bevat ten minste één tweede filterelement.Figure 3 shows a variant filter device 1 according to the invention. # In this variant, the housing 3 is provided with one or more wheels 20, | on one side of the housing shell surface 12 opposite the opposing side. | A periphery of the one or more wheels 20 interfaces with the 9 housing bottom surface 11. The one or more wheels 20 are preferably partially recessed into the side of the housing skirt surface 12 against the opposing side. Figure 4 shows a variant filter device 1 according to the invention. In this case, the variant filter device 1 comprises two housings 3a, 3b. Each of these two housings 3a, 3b contains at least one second filter element.

Het tweede filterelement in een eerste behuizing 3a kan zijn gemaakt van een filtermateriaal vergelijkbaar met of verschillend van een filtermateriaal waarvan het tweede filterelement is gemaakt dat geplaatst is een tweede behuizing 3b.The second filter element in a first housing 3a may be made of a filter material similar to or different from a filter material of which the second filter element is made and placed in a second housing 3b.

De twee behuizingen 3a, 3b zijn voorzien van een verbindingsleiding 21 die zo is geconfigureerd dat het vloeibare mengsel dat stroomt uit het tweede filterelement dat is opgenomen in de eerste behuizing 3a naar het andere tweede filterelement dat is opgenomen in de tweede behuizing 3b.The two housings 3a, 3b are provided with a connecting conduit 21 configured so that the liquid mixture flowing from the second filter element received in the first housing 3a to the other second filter element received in the second housing 3b.

In dit geval is de verbindingsleiding 21 flexibel en ontkoppelbaar verbonden met de beide behuizingen 3a, 3b.In this case, the connecting line 21 is connected flexibly and detachably to the two housings 3a, 3b.

Daarnaast is aan een zijkant van het behuizingsmantelopperviak 12 tegenover de tegenzijde, de behuizing 3a, 3b voorzien van een handgreepelementIn addition, on a side of the housing shell surface 12 opposite the opposite side, the housing 3a, 3b is provided with a handle element

22. Handgreepelement 22 kan een inspringend handgreepelement 23 zijn,22. Handle element 22 may be a re-entrant handle element 23,

î/ 21 BE2020/5420 Een dergelijk inspringend handgreepelement 23 kan dichter bij het bovenvlak van de behuizing 19 zijn geplaatst dan bij het | behuizingsbodemoppervlak 11. Op deze manier kan de behuizing 3 gemakkelijk | worden gekanteld op zijn één of meer wielen 20 door de behuizing 3a, 3b van | s het vat 2 weg te trekken aan het inspringende handgreepelement 23. 9 In het kader van de huidige uitvinding kan niet wordt uitgesloten dat $ het handgreepelement 22 is een uitstekend handgreepelement is.î/ 21 BE2020/5420 Such a recessed handle element 23 may be located closer to the top surface of the housing 19 than to the | housing bottom surface 11. In this way the housing 3 can easily | be tilted on its one or more wheels 20 by the housing 3a, 3b of | s pulling the barrel 2 away from the recessed handle element 23. Within the scope of the present invention, it cannot be excluded that the handle element 22 is a projecting handle element.

Figuur 5 toont een bovenaanzicht van de filterinrichting 1 van figuur 1. Figuur 6 toont een gedeeltelijke doorsnede van de filterinrichting 1 van figuur 1 langs de lijn VI-VI in figuur 5. In figuur 6 toont de verbindingsmiddelen 16 voor het op een ontkoppelbare wijze maken van een vloeistofverbinding tussen een uitlaat van het eerste filterelement 14 en een inlaat van het tweede filterelement, waarbij de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak 12 in de uitsparing wordt gepast in de uitsparing gevormd door het in inspringende deel 15. Deze verbindingsmiddelen 16 omvatten - een uitlaatieiding 17 van het vat 2, welke uitlaatleiding 17 een uitlaateinde 18 heeft dat is bevestigd aan het inspringende deel 15 en tegenover de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak 12 ligt wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak 12 in de uitsparing is gepast; en - een inlaatleiding 24 van de behuizing 3, welke inlaatleiding 24 een inlaateinde 25 heeft dat is bevestigd aan en uitsteekt van de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak 12 en tegenover het uitlaateinde 18 van de uitlaatleiding 17 van het vat 2 ligt wanneer de tegenzijde van het behuizingsmantelopperviak 12 in de uitsparing is gepast, waarbij het uitlaateinde 18 en het inlaateinde 25 zo zijn geconfigureerd dat ze lekvrij kunnen worden aangesloten wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak 12 in de uitsparing is gepast.Figure 5 shows a top view of the filter device 1 of figure 1. Figure 6 shows a partial cross-section of the filter device 1 of figure 1 along the line VI-VI in figure 5. In figure 6 shows the connecting means 16 for making in a detachable manner of a fluid communication between an outlet of the first filter element 14 and an inlet of the second filter element, the opposite side of the housing jacket surface 12 being fitted in the recess in the recess formed by the recessed part 15. These connecting means 16 comprise - an outlet conduit 17 of the vessel 2, the outlet conduit 17 having an outlet end 18 secured to the recessed portion 15 and opposing the opposing side of the housing shell surface 12 when the opposing side of the housing shell surface 12 is fitted into the recess; and - an inlet duct 24 of the housing 3, the inlet duct 24 having an inlet end 25 attached to and projecting from the opposite side of the housing jacket surface 12 and opposite the outlet end 18 of the outlet duct 17 of the vessel 2 when the opposite side of the housing jacket surface 12 is fitted into the recess, the outlet end 18 and the inlet end 25 being configured to be connected leak free when the opposite side of the housing jacket surface 12 is fitted into the recess.

| Figuur 7 toont een gedetailleerder beeld van het deel dat wordt | aangegeven met F7 in figuur 6. # O-ring 26 is voorzien rond het inlaateinde 25 van de inlaatleiding 24 # 5 zodat een afdichting wordt voorzien de inlaatieiding 24 en een inwendig kanaal 9 27 van de uitlaalleiding 17 bij het uitlaateinde 18.| Figure 7 shows a more detailed picture of the part that becomes | indicated by F7 in Figure 6. # O-ring 26 is provided around the inlet end 25 of the inlet conduit 24 # 5 so as to provide a seal on the inlet conduit 24 and an inner channel 9 27 of the outlet conduit 17 at the outlet end 18.

Inlaateinde 25 is voorzien van een getrapt deel 28 dat is geconfigureerd om de O-ring 26 te plaatsen. Aangezien de O-ring 26 is geplaatst in het getrapte deel 28 van het inlaateinde 25, kan de O-ring 26 niet ongewenst worden verplaatst ten opzichte van het inlaateinde 25 wanneer het inlaateinde 25 wordt geduwd en geplaatst in het inwendig kanaal 27 van de uitlaatleiding 17 wanneer de behuizing 3 in het vat 2 wordt gepast, zo dat het inlaateinde 25 juist lekvrij wordt aangesloten op het inwendig kanaal 27 van de uitlaatieiding 17 en dat de uitlaat van het eerste filterelement 14 in vloeistofverbinding staat met de inlaat van het tweede filterelement.Inlet end 25 has a stepped portion 28 configured to locate the O-ring 26 . Since the O-ring 26 is located in the stepped portion 28 of the inlet end 25, the O-ring 26 cannot be undesirably displaced relative to the inlet end 25 when the inlet end 25 is pushed and placed in the internal channel 27 of the outlet conduit. 17 when the housing 3 is fitted into the vessel 2, such that the inlet end 25 is just leak-free connected to the internal channel 27 of the outlet conduit 17 and that the outlet of the first filter element 14 is in fluid communication with the inlet of the second filter element.

In figuur 7 is ook te zien dat het inwendig kanaal 27 van de uitlaatieiding 17 een naar binnen toe convergerende tapsvormig deel in het uitlaateinde 18 kan hebben.It can also be seen in Figure 7 that the internal channel 27 of the outlet conduit 17 may have an inwardly converging tapered portion in the outlet end 18 .

Figuur 8 toont een beeld van de filterinrichting 1 dat een zijde laat zien van vatmanteloppervlak 7 tegenover de uitsparing gevormd door de inspringende deel 15. Anders gezegd, behuizing 3 is afgewend van het gezichtspunt van de kijker.Figure 8 shows an image of the filter device 1 showing a side of vessel shell surface 7 opposite the recess formed by the recess 15. Stated differently, housing 3 is turned away from the viewer's point of view.

In dit geval is het vat 2 voorzien van een aftapklep 29 aan de kant van het vatmanteloppervlak 7 tegenover de uitsparing gevormd door het inspringende deel 15 en dicht bij het vatbodemoppervlak 6.In this case, the vessel 2 is provided with a drain valve 29 on the side of the vessel shell surface 7 opposite the recess formed by the recess 15 and close to the vessel bottom surface 6.

Aftapklep 29 maakt het mogelijk om het vloeibare mengsel af te tappen uit val 2 tijdens bedrijf van de filterinrichting 1 zonder dat het mogelijk zware vat 2 hoeft te worden opgetild of gekanteld.Drain valve 29 makes it possible to drain the liquid mixture from trap 2 during operation of the filter device 1 without having to lift or tilt the potentially heavy vessel 2 .

à 23at 23

; BE2020/5420; BE2020/5420

| De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de uitvoeringsvormen die als| The present invention is by no means limited to the embodiments

| voorbeeld beschreven en weergegeven zijn in de tekeningen, maar een filterinrichting volgens de uitvinding kan worden gerealiseerd In allerlei vormen of afmetingen| example are described and shown in the drawings, but a filter device according to the invention can be realized in all kinds of shapes or sizes

| zonder buiten de beschermingsomvang van de uitvinding te komen zoals beschreven| without departing from the scope of protection of the invention as described

{ 5 inde conclusies.{ 5 in the conclusions.

Claims (1)

9 CONCLUSIES | 1.- Filterinrichting voor het scheiden van een vloeibaar mengsel, { waarbij de filterinrichting (1) een vat (2) omvat dat zo is geconfigureerd # 5 dat het ten minste één eerste filterelement (14) bevat, 9 waarbij het vat (2) een inlaatpoort (4) omvat voor het inbrengen van het 9 vloeibare mengsel in het eerste filterelement (14), 9 waarbij het vat (2) daarnaast een vlak vatbodemoppervlak (6) omvat dat 9 zo is geconfigureerd dat het vat (2) stabiel op een horizontaal vlak grondvlak kan staan wanneer het vatbodemoppervlak (6) evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, waarbij het vat (2) daarnaast een vatmanteloppervlak (7) omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het vatbodemopperviak (6) in een richting tegengesteld aan het vatbodemoppervlak (6), waarbij de filterinrichting (1) ten minste één behuizing (3, 3a, 3b) omvat die zo is geconfigureerd dat het ten minste één tweede filterelement kan bevatten, waarbij de behuizing (3, 3a, 3b) een vlak behuizingsbodemoppervlak (11) omvat dat zo is geconfigureerd dat de behuizing stabiel op een horizontaal vlak grondvlak kan staan wanneer het behuizingsbodemoppervlak (11) evenwijdig is aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak,9 CONCLUSIONS | 1.- Filter device for separating a liquid mixture, { wherein the filter device (1) comprises a vessel (2) configured # 5 to contain at least one first filter element (14), 9 wherein the vessel (2) comprises an inlet port (4) for introducing the liquid mixture into the first filter element (14), 9, the vessel (2) further comprising a flat vessel bottom surface (6) configured so that the vessel (2) is stable on a horizontal planar base may be when the vessel bottom surface (6) is parallel to and level with the horizontally planar base, the vessel (2) additionally comprising a vessel skirt surface (7) extending from a periphery of the vessel bottom surface (6) in a direction opposite to the vessel bottom surface (6), the filter device (1) comprising at least one housing (3, 3a, 3b) configured to contain at least one second filter element, the housing (3, 3a , 3b) a flat housing a bottom surface (11) configured so that the housing can stand stably on a horizontal flat base when the housing bottom surface (11) is parallel to and level with the horizontal flat base, waarbij de behuizing (3, 3a, 3b) daamaast een behuizingsmantelopperviak (12) omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het behuizingsbodemoppervlak (11) in een richting tegengesteld aan het behuizingsbodemoppervlak (11),the housing (3, 3a, 3b) further comprising a housing shell surface (12) extending from a periphery of the housing bottom surface (11) in a direction opposite to the housing bottom surface (11), waarbij het vatmanteloppervlak (7) een inspringend deel (15) omvat dat een uitsparing vormt die zo is geconfigureerd dat de behuizing (3, 3a, 3b) daarin geaccommodeerd kan worden,the vessel shell surface (7) comprising a recess (15) forming a recess configured to accommodate the housing (3, 3a, 3b) therein, waarbij een tegenzijde van het behuizingsmantelopperviak (12) zo is geconfigureerd dat ze past in de uitsparing die is gevormd in het inspringende deel (15),wherein an opposite side of the housing shell surface (12) is configured to fit into the recess formed in the recess (15), waarbij het inspringende deel (15) en de tegenzijde voorzien zijn van verbindingsmiddelen (16) om een uitlaat van het eerste filterelement (14) ontkoppelbaar in vloeistofverbinding te brengen met een inlaat van het tweede fiiterelement wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) in de door het inspringende deel (15) gevormde uitsparing wordt gepast,wherein the recessed portion (15) and the opposing side are provided with connecting means (16) for releasably bringing an outlet of the first filter element (14) into fluid communication with an inlet of the second filter element when the opposing side of the housing jacket surface (12) is in the said housing. recess formed by the recess (15) is fitted, # daardoor gekenmerkt dat # het inspringende deel (15) zich uitstrekt vanaf het vatbodemoppervlak 9 (6), en dat het vatbodemoppervlak (6) en het behuizingsbodemoppervlak (11) 9 evenwijdig aan elkaar en in hetzelfde vlak liggen wanneer de tegenzijde van het behuizingsmantelopperviak (12) in de uitsparing gevormd door het inspringende deel (15) is gepast, zodat de uitlaat van het eerste fitterelement (14) in vloeistofverbinding is met de inlaat van het tweede filterelement. 2- Filterinrichting volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat de behuizing (3, 3a, 3b) een behuizingbovenvlak (19) tegenover het behuizingsbodemoppervlak (11) omvat, waarbij het behuizingsmantelopperviak (12) zich bevindt tussen het behuizingsbodemoppervlak (11) en het behuizingbovenvlak (19), welk behuizingbovenvlak (19) schuin afloopt naar het behuizingsbodemoppervlak (11) in de richting van de uitsparing gevormd door het inspringende deel! (15) wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) in de uitsparing is gepast.# characterized in that # the recessed portion (15) extends from the vessel bottom surface 9 (6), and that the vessel bottom surface (6) and the housing bottom surface (11) 9 are parallel to each other and in the same plane when the opposite side of the housing jacket surface ( 12) is fitted into the recess formed by the recess (15) so that the outlet of the first filter element (14) is in fluid communication with the inlet of the second filter element. Filtering device according to claim 1, characterized in that the housing (3, 3a, 3b) comprises a housing top surface (19) opposite the housing bottom surface (11), the housing jacket surface (12) being located between the housing bottom surface (11) and the housing top surface ( 19), which housing top surface (19) slopes towards the housing bottom surface (11) in the direction of the recess formed by the recess! (15) when the opposite side of the housing jacket surface (12) is fitted into the recess. 3.- Filterinrichting voigens conclusie 1 of 2, daardoor gekenmerkt dat, aan een zijde van het behuizingsmantelopperviak (12) tegenover de tegenzijde, de behuizing (3, 3a, 3b) is voorzien van één of meer wielen (20), waarbij een omtrek van de één of meer wielen (20) rakend aan een verlengde van het behuizingsbodemoppervlak (11) is.Filter device according to claim 1 or 2, characterized in that, on one side of the housing jacket surface (12) opposite the opposite side, the housing (3, 3a, 3b) is provided with one or more wheels (20), a circumference of the one or more wheels (20) is tangent to an extension of the housing bottom surface (11). 4.- Filterinrichting volgens conclusie 3, daardoor gekenmerkt dat de één of meer wielen (20) gedeeltelijk zijn verzonken in de zijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) tegenover de tegenzijde.Filtering device according to claim 3, characterized in that the one or more wheels (20) are partly recessed in the side of the housing jacket surface (12) opposite the opposite side. 5.- Filterinrichting volgens een van de voorgaande conclusies 1-4, daardoor gekenmerkt dat aan een zijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) tegenover de tegenzijde, de behuizing (3, 3a, 3b) is voorzien van een handgreepelement (22).Filtering device according to one of the preceding claims 1-4, characterized in that on one side of the housing jacket surface (12) opposite the opposite side, the housing (3, 3a, 3b) is provided with a handle element (22). 9 6.- Filterinrichting volgens conclusie 5, daardoor gekenmerkt dat het | handgreepelement (22) een inspringend handgreepelement (23) is. | 7 Filterinrichting volgens conclusie 2 en 5, daardoor gekenmerkt dat de | 5 positie van het handgreepelement (22) dichter bij het behuizingbovenvlak (19) 9 dan bij het behuizingsbodemoppervlak (11) is. | 8.- Filterinrichting volgens een van de voorgaande conclusies 1-7, daardoor gekenmerkt dat de fiterinrichting (1) twee of meer behuizingen (3a, 3b) omvat.9. Filter device according to claim 5, characterized in that the | handle element (22) is a re-entrant handle element (23). | Filter device according to Claims 2 and 5, characterized in that the | The position of the handle element (22) is closer to the housing top surface (19) 9 than to the housing bottom surface (11). | Filter device according to one of the preceding claims 1-7, characterized in that the filter device (1) comprises two or more housings (3a, 3b). 9.- Filterinrichting volgens conclusie 8, daardoor gekenmerkt dat de twee of meer behuizingen (3a, 3b) zijn voorzien van één of meer verbindingsleidingen (21) die zo zijn geconfigureerd dat ze het vloeibare mengsel laten stromen uit het ten minste één tweede filterelement in één van de twee of meer behuizingen (3a, 3b) naar het ten minste één tweede filterelement in een andere van de twee of meer behuizingen (3a, 3b).Filter device according to claim 8, characterized in that the two or more housings (3a, 3b) are provided with one or more connecting pipes (21) configured to allow the flow of the liquid mixture from the at least one second filter element into one of the two or more housings (3a, 3b) to the at least one second filter element in another of the two or more housings (3a, 3b). 10.- Filterinrichting volgens conclusie 9, daardoor gekenmerkt dat de één of meer verbindingsleidingen (21) flexibel zijn en ontkoppelbaar zijn verbonden met de twee of meer behuizingen (3a, 3b).Filtering device according to claim 9, characterized in that the one or more connecting lines (21) are flexible and detachably connected to the two or more housings (3a, 3b). 11.- Filterinrichting volgens een van de voorgaande conclusies 1-10, daardoor gekenmerkt dat het eerste filterelement (14) een coalescentie-filterelement is.Filter device according to one of the preceding claims 1-10, characterized in that the first filter element (14) is a coalescing filter element. 12.- Filterinrichting volgens conclusie 11, daardoor gekenmerkt dat het coalescentie-filterelement is gemaakt van een kunststofschuim dat bij voorkeur ongeweven polypropyleenvezels of boorsilicaatglas-microvezels omvat.Filter device according to claim 11, characterized in that the coalescing filter element is made of a plastic foam, preferably comprising non-woven polypropylene fibers or borosilicate glass microfibres. 13.- Filterinrichting volgens een van de voorgaande conclusies 1-12, daardoor gekenmerkt dat het tweede filterelement een sorptiebed-filterelement is.Filter device according to one of the preceding claims 1-12, characterized in that the second filter element is a sorption bed filter element. 14.- Filterinrichting volgens conclusie 13, daardoor gekenmerkt dat het sorptiebed-filterelement wordt gekozen uit een groep die bestaat uit een filterelement met actieve koolstof, een filterelement met organische klei, eenFilter device according to claim 13, characterized in that the sorption bed filter element is selected from a group consisting of an activated carbon filter element, an organic clay filter element, a ; 27 ; BE2020/5420 | filterelement met actief aluminiumoxide, een filterelement met zeoliet of een | filterelement met hydrofoob polyurethaanschuim.; 27 ; BE2020/5420 | filter element with active alumina, a filter element with zeolite or a | filter element with hydrophobic polyurethane foam. 15.- Filterinrichting volgens een van de voorgaande conclusies 1-14, daardoor 9 5 gekenmerkt dat het vat (2) is voorzien van een afneembaar deksel (8). 9 16.- Filterinrichting volgens een van de voorgaande conclusies 1-15, daardoor 9 gekenmerkt dat de verbindingsmiddelen (16) het volgende omvatten: - een uitlaatleiding (17) van het vat (2), welke uitlaatleiding (17) een uitlaateinde heeft dat is bevestigd aan het inspringende deel (15) en tegenover de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) ligt wanneer de tegenzijde van het behuizingsmantelopperviak (12) in de uitsparing is gepast, en - een inlaatleiding (24) van de behuizing (3, 3a, 3b) welke inlaatieiding (24) een inlaateinde (25) heeft dat is bevestigd aan en uitsteekt van de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) en tegenover het uitlaateinde (18) van de uitlaatieiding (17) van het vat (2) ligt wanneer de tegenzijde van het behuizingsmantelopperviak (12) in de uitsparing is gepast, waarbij het uitlaateinde (18) en het inlaateinde (25) zo zijn geconfigureerd dat ze lekvrij kunnen worden aangesloten wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) in de uitsparing is gepast.15. Filtering device according to one of the preceding claims 1-14, characterized in that the vessel (2) is provided with a removable cover (8). 16. Filter device according to any one of the preceding claims 1-15, characterized in that the connecting means (16) comprise: - an outlet pipe (17) from the vessel (2), which outlet pipe (17) has an outlet end which is attached to the recess (15) and faces the opposite side of the housing shell surface (12) when the opposite side of the housing shell surface (12) is fitted into the recess, and - an inlet conduit (24) of the housing (3, 3a, 3b) said inlet conduit (24) having an inlet end (25) attached to and projecting from the opposite side of the housing jacket surface (12) and opposing the outlet end (18) of the outlet conduit (17) of the vessel (2) when the opposite side of the housing shell surface (12) is fitted into the recess with the outlet end (18) and the inlet end (25) configured to be connected leak-free when the opposite side of the housing shell surface (12) is n the recess is appropriate. 17.- Filterinrichting volgens conclusie 16, daardoor gekenmerkt dat een inwendig kanaal (27) van de uitlaatieiding (17) een naar binnen toe convergerend tapsvormig deel heeft aan het uitlaateinde (18).Filter device according to claim 16, characterized in that an inner channel (27) of the outlet conduit (17) has an inwardly converging tapered portion at the outlet end (18). 18.- Filterinrichting volgens conclusie 16 of 17, daardoor gekenmerkt dat een O-ring (26) is voorzien rond het inlaateinde (25).Filter device according to claim 16 or 17, characterized in that an O-ring (26) is provided around the inlet end (25). 19.- Filterinrichting volgens conclusie 18, daardoor gekenmerkt dat het inlaateinde (25) is voorzien van een getrapt deel (28) dat zo is geconfigureerd dat de O-ring (26) daarin geaccommodeerd kan worden.A filter device according to claim 18, characterized in that the inlet end (25) is provided with a stepped portion (28) configured to accommodate the O-ring (26) therein. | 28 BE2020/5420| 28 BE2020/5420 20.- Filterinrichting volgens een van de voorgaande conclusies 1-19, daardoor gekenmerkt dat het vat (2) en/of de behuizing (3, 3a, 3b) zijn gemaakt van een | thermoplastisch materiaal, bij voorkeur polyethyleen met lage dichtheid. 9 5 21.- Filterinrichting volgens een van de voorgaande conclusies 1-20, 9 daardoor gekenmerkt dat het vat (2) en/of de behuizing (3, 3a, 3b) zijn gemaakt # met behulp van een rotatiegietproces.Filter device according to one of the preceding claims 1-19, characterized in that the vessel (2) and/or the housing (3, 3a, 3b) are made of a | thermoplastic material, preferably low density polyethylene. 21. Filter device according to one of the preceding claims 1-20, 9, characterized in that the vessel (2) and/or the housing (3, 3a, 3b) are made using a rotational molding process. 22.- Filterinrichting volgens een van de voorgaande conclusies 1-21, daardoor 160 gekenmerkt dat het vat (2) is voorzien van een aftapklep (29).Filter device according to one of the preceding claims 1-21, characterized in that the vessel (2) is provided with a drain valve (29). 23.- Filterinrichting volgens conclusie 22, daardoor gekenmerkt dat de aftapklep (29) is voorzien aan een zijde van het vatmanteloppervlak (7) tegenover het inspringende deel (15).Filter device according to claim 22, characterized in that the drain valve (29) is provided on a side of the vessel jacket surface (7) opposite the recess (15). 24.- Werkwijze voor het monteren van een filterinrichting, waarbij de filterinrichting (1) een vat (2) omvat dat zo is geconfigureerd dat het ten minste één eerste filterelement (14) kan bevatten, waarbij het vat (2) een inlaatpoort (4) omvat voor het inbrengen van een vloeibare mengsel in het eerste filterelement (14), waarbij het vat (2) daarnaast een vlak vatbodemoppervlak (6) omvat dat zo is geconfigureerd dat het vat (2) stabiel op een horizontaal vlak grondvlak kan staan wanneer het vatbodemoppervlak (6) evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, waarbij het vat (2) daarnaast een vatmanteloppervlak (7) omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het vatbodemoppervlak (6) in een richting tegengesteld aan het vatbodernoppervlak (6), waarbij de filterinrichting (1) ten minste één behuizing (3, 3a, 3b) omvat die zo is geconfigureerd dat deze ten minste één tweede filterelement kan bevatten, waarbij de behuizing (3, 3a, 3b) een vlak behuizingsbodemopperviak (11) omvat dat zo is geconfigureerd dat de behuizing (3, 3a, 3b) stabiel op een horizontaal vlak grondvlak kan staan wanneer het behuizingsbodemoppervlak (11) evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontale vlakke grondoppervlak,24.- Method of mounting a filter device, wherein the filter device (1) comprises a vessel (2) configured to contain at least one first filter element (14), the vessel (2) having an inlet port (4 ) for introducing a liquid mixture into the first filter element (14), the vessel (2) additionally comprising a flat vessel bottom surface (6) configured so that the vessel (2) can stand stably on a horizontal flat base when the vessel bottom surface (6) is parallel to and level with the horizontal plane base, the vessel (2) additionally comprising a vessel skirt surface (7) extending from a periphery of the vessel bottom surface (6) in a direction opposite to the vessel bottom surface (6), wherein the filter device (1) comprises at least one housing (3, 3a, 3b) configured to contain at least one second filter element, the housing (3, 3a, 3b) having a flat housing bottom surface rviak (11) configured so that the housing (3, 3a, 3b) can stand stably on a horizontal flat ground when the housing bottom surface (11) is parallel to and level with the horizontal flat ground surface, à BE2020/5420 waarbij de behuizing (3, 3a, 3b) daarnaast een behuizingsmantelopperviak | (12) omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het behuizingsbodemopperviak (11) in een richting tegengesteld aan het behuizingsbodemoppervlak (11), à waarbij het vatmanteloppervlak (7) een inspringend deel (15) omvat dat 5 een uitsparing vormt die zo is geconfigureerd dat de behuizing (3, 3a, 3b) daarin { geaccommodeerd kan worden, { waarbij een tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) zo is 9 geconfigureerd dat deze past in de uitsparing die is gevormd in het inspringende : deel (15), 9 10 waarbij het inspringende deel (15) en de tegenzijde voorzien zijn van 9 verbindingsmiddelen (16) om een uitlaat van het eerste filterelement (14) ontkoppelbaar in vloeistofverbinding te brengen met een inlaat van het tweede filterelement wanneer de tegenzijde van het behuizingsmantelopperviak (12) in de door het inspringende deel (15) gevormde uitsparing wordt gepast, daardoor gekenmerkt dat om de uitlaat van het eerste filterelement (14) te verbinden met de inlaat van het tweede filterelement, de werkwijze de stap omvat van het verplaatsen van de tegenzijde naar en in de uitsparing op een dergelijke wijze dat het vatbodemoppervlak (6) en het behuizingsbodemoppervlak (11) evenwijdig aan en op gelijk niveau zijn met het horizontaal vlak grondvlak.à BE2020/5420 where the housing (3, 3a, 3b) additionally has a housing jacket surface | (12) extending from a periphery of the housing bottom surface (11) in a direction opposite to the housing bottom surface (11), wherein the vessel jacket surface (7) comprises a recess (15) forming a recess so configured that the housing (3, 3a, 3b) can be accommodated therein, { wherein an opposite side of the housing jacket surface (12) is configured to fit into the recess formed in the recessed portion (15), 9 10 wherein the recessed portion (15) and the opposing side are provided with 9 connecting means (16) for releasably bringing an outlet of the first filter element (14) into fluid communication with an inlet of the second filter element when the opposing side of the housing shell surface (12) is in the recess formed by the recess (15) is fitted, characterized in that to connect the outlet of the first filter element (14) to the inlet of the second filter element, the method comprises the step of moving the opposing side toward and into the recess in such a manner that the vessel bottom surface (6) and the housing bottom surface (11) are parallel to and level with the horizontal plane base. 25.- Werkwijze volgens conclusie 24 daardoor gekenmerkt dat de werkwijze daamaast de stap omvat van het eerst verplaatsen van de tegenzijde naar de uitsparing op dergelijke manier dat de behuizing (3, 3a, 3b) in een positie is waarbij de tegenzijde en het behuizingsbodemoppervlak (11) zijn weggekanteld ten opzichte van het horizontaal vlak grondvlak en het vatbodemoppervlak (6) evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, voordat de tegenzijde in de uitsparing wordt geplaatst op een dergelijke wijze dat het behuizingsbodemopperviak (11) en het vatbodemoppervlak (6) beide evenwijdig aan en op gelijk niveau zijn met het horizontaal vlak grondvlak.Method according to claim 24, characterized in that the method furthermore comprises the step of first moving the opposite side to the recess in such a way that the housing (3, 3a, 3b) is in a position where the opposite side and the housing bottom surface ( 11) are tilted away from the horizontal flat base and the vessel bottom surface (6) is parallel to and level with the horizontal flat base, before the opposing side is placed in the recess in such a way that the housing bottom surface (11) and the vessel bottom surface (6) are both parallel to and level with the horizontal plane base. 26.- Werkwijze volgens conclusie 25, daardoor gekenmerkt dat tijdens de stap van het eerst verplaatsen van de tegenzijde naar de uitsparing op een dergelijke wijze dat de behuizing (3, 3a, 3b) in een positie is waarbij deMethod according to claim 25, characterized in that during the step of first moving the opposite side to the recess in such a way that the housing (3, 3a, 3b) is in a position where the : BE2020/5420 tegenzijde en het behuizingsbodemoppervlak (11) zijn weggekanteld ten opzichte van het horizontaal vlak grondvlak en het vatbodemoppervlak (6) { evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, de 9 behuizing (3, 3a, 3b) over het horizontaal vlak grondvlak naar het vat (2) wordt 9 5 gerold. # 27.- Werkwijze voor het demonteren van een filterinrichting, 9 waarbij de filterinrichting (1) een vat (2) omvat dat zo is geconfigureerd dat het ten minste één eerste filterelement (14) kan bevatten, waarbij het vat (2) een inlaatpoort (4) omvat voor het inbrengen van een vloeibare mengsel in het eerste filterelement (14), waarbij het vat (2) daarnaast een vlak vatbodemoppervlak (6) omvat dat zo is geconfigureerd dat het vat (2) stabiel op een horizontaal vlak grondvlak kan staan wanneer het vatbodemoppervlak (6) evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, waarbij het vat (2) daarnaast een vatmanteloppervlak (7) omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het vatbodemoppervlak (6) in een richting tegengesteld aan het vatbodemoppervlak (6), waarbij de filterinrichting (1) ten minste één behuizing (3, 3a, 3b) omvat die zo is geconfigureerd dat deze ten minste één tweede filterelement kan bevatten, waarbij de behuizing (3, 3a, 3b) een vlak behuizingsbodemoppervlak (11) omvat dat zo is geconfigureerd dat de behuizing (3, 3a, 3b) stabiel op een horizontaal vlak grondvlak kan staan wanneer het behuizingsbodemoppervlak (11) evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondoppervlak, waarbij de behuizing (3, 3a, 3b) daamaast een behuizingsmanteloppervlak (12) omvat dat zich uitstrekt vanaf een omtrek van het behuizingsbodemoppervlak (11) in een richting tegengesteld aan het behuizingsbodemoppervlak (11), waarbij het vatmanteloppervlak (7) een inspringende deel (15) omvat dat een uitsparing vormt die zo is geconfigureerd dat de behuizing (3, 3a, 3b) daarin geaccommodeerd kan worden, waarbij een tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) zo is geconfigureerd dat deze past in de uitsparing die is gevormd in het inspringende deel (15),: BE2020/5420 opposite side and the housing bottom surface (11) are tilted away with respect to the horizontal plane base and the vessel bottom surface (6) { is parallel to and level with the horizontal plane base, the 9 housing (3, 3a, 3b) 9 5 is rolled over the horizontal flat base to the vessel (2). # 27.- Method of disassembling a filter device, 9 wherein the filter device (1) comprises a vessel (2) configured to contain at least one first filter element (14), the vessel (2) having an inlet port (4) for introducing a liquid mixture into the first filter element (14), the vessel (2) further comprising a flat vessel bottom surface (6) configured so that the vessel (2) can stably rest on a horizontal flat base when the vessel bottom surface (6) is parallel to and level with the horizontal plane base, the vessel (2) additionally including a vessel skirt surface (7) extending from a periphery of the vessel bottom surface (6) in a direction opposite to the vessel bottom surface (6), the filter device (1) comprising at least one housing (3, 3a, 3b) configured to contain at least one second filter element, the housing (3, 3a, 3b) having a plane housing messenger m surface (11) configured so that the housing (3, 3a, 3b) can stand stably on a horizontal flat ground plane when the housing bottom surface (11) is parallel to and level with the horizontal flat ground surface, the housing ( 3, 3a, 3b) additionally comprises a housing jacket surface (12) extending from a periphery of the housing bottom surface (11) in a direction opposite to the housing bottom surface (11), the vessel jacket surface (7) comprising a recess (15) which forming a recess configured to accommodate the housing (3, 3a, 3b) therein, an opposite side of the housing jacket surface (12) being configured to fit into the recess formed in the recess (15) , í 31 BE2020/5420 waarbij het inspringende deel (15) en de tegenzijde voorzien zijn van verbindingsmiddelen (16) om een uitlaat van het eerste filterelement (14) | ontkoppelbaar in vloeistofverbinding te brengen met een inlaat van het tweede { filterelement wanneer de tegenzijde van het behuizingsmanteloppervlak (12) in | s de door het inspringende deel (15) gevormde uitsparing wordt geplaatst, 9 daardoor gekenmerkt dat, 9 om de uitlaat van het eerste filterelement (14) los te nemen van de inlaat | van het tweede filterelement, de werkwijze de stap omvat van het verwijderen van de tegenzijde uit de uitsparing op een dergelijke wijze dat het vatbodemopperviak (6) en het behuizingsbodemoppervlak (11) evenwijdig aan en op gelijk niveau zijn met het horizontaal vlak grondvlak.í 31 BE2020/5420 wherein the recessed part (15) and the opposite side are provided with connecting means (16) around an outlet of the first filter element (14) | releasable in fluid communication with an inlet of the second { filter element when the opposite side of the housing jacket surface (12) is in | s the recess formed by the recess (15) is placed, 9 characterized in that, 9 to release the outlet of the first filter element (14) from the inlet | of the second filter element, the method comprises the step of removing the opposing side from the recess in such a manner that the vessel bottom surface (6) and the housing bottom surface (11) are parallel to and level with the horizontal plane base. 28.- Werkwijze volgens conclusie 27, daardoor gekenmerkt dat, na het verwijderen van de tegenzijde uit de uitsparing op een dergelijke wijze dat het vatbodemoppervlak (6) en het behuizingsbodemoppervlak (11) evenwijdig zijn aan en op gelijk niveau met het horizontaal vlak grondvlak, de werkwijze daarnaast de stap omvat van het verwijderen van de tegenzijde van de uitsparing op dergelijke manier dat de behuizing (3, 3a, 3b) zich in een positie bevindt waarbij de tegenzijde en het behuizingsbodemopperviak (11) zijn weggekanteld ten opzichte van het horizontaal vlak grondvlak en het vatbodemoppervlak (6) evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal! vlak grondvlak.Method according to claim 27, characterized in that, after removing the opposite side from the recess in such a way that the vessel bottom surface (6) and the housing bottom surface (11) are parallel to and level with the horizontal plane base, the method further comprising the step of removing the opposing side of the recess such that the housing (3, 3a, 3b) is in a position where the opposing side and the housing bottom surface (11) are tilted away from the horizontal bottom surface and the vessel bottom surface (6) is parallel to and level with the horizontal! flat ground plane. 29.- Werkwijze volgens conclusie 28, daardoor gekenmerkt dat tijdens de stap van het verwijderen van de tegenzijde van de uitsparing op een dergelijke wijze dat de behuizing (3, 3a, 3b) in een positie is waarbij de tegenzijde en het behuizingsbodemoppervlak (11) zijn weggekanteld ten opzichte van het horizontaal vlak grondvlak en het vatbodemoppervlak (6) evenwijdig aan en op gelijk niveau is met het horizontaal vlak grondvlak, de behuizing (3, 3a, 3b) over het horizontaal vlak grondvlak van het vat (2) wordt weggerold.Method according to claim 28, characterized in that during the step of removing the opposite side of the recess in such a way that the housing (3, 3a, 3b) is in a position where the opposite side and the housing bottom surface (11) are tilted away from the horizontal flat base and the vessel base surface (6) is parallel to and level with the horizontal flat base, the housing (3, 3a, 3b) is rolled away over the horizontal flat base of the vessel (2) . 30.- Gebruik van de filterinrichting volgens een van de conclusies 1-23 voor het scheiden van een vloeibaar mengsel van olie en water afgescheiden van in een compressortcestel samengeperste lucht .30. Use of the filter device according to any one of claims 1-23 for separating a liquid mixture of oil and water separated from air compressed in a compressor boiler.
BE20205420A 2020-04-27 2020-06-11 Filtering device and method for mounting and dismounting such a filtering device BE1028246B1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW110109111A TWI799812B (en) 2020-04-27 2021-03-15 Filter device and method for assembling and disassembling such a filter device
US17/921,812 US20230173409A1 (en) 2020-04-27 2021-03-22 Filter device and method for assembling and disassembling such a filter device
CA3175214A CA3175214A1 (en) 2020-04-27 2021-03-22 Filter device and method for assembling and disassembling such a filter device
PCT/IB2021/052130 WO2021220068A1 (en) 2020-04-27 2021-03-22 Filter device and method for assembling and disassembling such a filter device
EP21712580.6A EP4142906A1 (en) 2020-04-27 2021-03-22 Filter device and method for assembling and disassembling such a filter device
CN202110438694.7A CN113634032B (en) 2020-04-27 2021-04-23 Filter device and method for assembling and disassembling a filter device
CN202120851585.3U CN214680373U (en) 2020-04-27 2021-04-23 Filter device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US202063015878P 2020-04-27 2020-04-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1028246A1 BE1028246A1 (en) 2021-11-26
BE1028246B1 true BE1028246B1 (en) 2021-11-30

Family

ID=71130801

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE20205420A BE1028246B1 (en) 2020-04-27 2020-06-11 Filtering device and method for mounting and dismounting such a filtering device

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE1028246B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4145280A (en) * 1976-10-14 1979-03-20 Ballast-Nedam Groep N.V. Method and device for separating a mixture
GB2251812A (en) * 1991-01-09 1992-07-22 Domnick Hunter Filters Ltd Oil-water separator

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL7801685A (en) 1978-02-14 1979-08-16 Ballast Nedam Groep Nv DEVICE FOR SEPARATING A MIXTURE.
GB2260133B (en) 1991-10-05 1994-11-30 Domnick Hunter Ltd Apparatus for separating oil from an oil/water mixture
GB2350571B (en) 1999-06-05 2002-12-18 John Andrew Timmins Separating apparatus and method of separating
GB2404159A (en) 2003-07-24 2005-01-26 John Andrew Timmins A separating device
DE102006009542A1 (en) 2005-03-19 2006-09-21 Beko Technologies Gmbh separating
EP2539423A1 (en) 2010-02-26 2013-01-02 Beko Technologies GmbH Oil/water filtration device
KR101604173B1 (en) 2010-08-06 2016-03-16 베코 테크놀로지스 게엠베하 Cartridge oil separator

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4145280A (en) * 1976-10-14 1979-03-20 Ballast-Nedam Groep N.V. Method and device for separating a mixture
GB2251812A (en) * 1991-01-09 1992-07-22 Domnick Hunter Filters Ltd Oil-water separator

Also Published As

Publication number Publication date
BE1028246A1 (en) 2021-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5919284A (en) Gas filter separator coalescer and multi-stage vessel
US4746338A (en) Gas filter
US3888644A (en) Filter-separator apparatus
US6168647B1 (en) Multi-stage vessel and separator/coalescer filter element
US5401404A (en) Stacked disk coalescer
US4925466A (en) Filter cartridge assembly
JP2002536161A (en) Filter for vacuum filtration
CA2171133C (en) Liquid filter
US5196117A (en) Apparatus for separating oil from an oil/water mixture
JPH01194919A (en) Back flow depth filter assembly and production thereof
BE1028246B1 (en) Filtering device and method for mounting and dismounting such a filtering device
US20030094405A1 (en) Low waste liquid filter
US5766470A (en) Container, especially for the processing of wet solid, oily and/or watery waste
CN214680373U (en) Filter device
US7744767B2 (en) Fluid separation system
KR100447839B1 (en) Filter arrangement
JP2013519521A (en) Disposable polymer structure filtration kit
US20240042349A1 (en) Filter unit and base unit of an oil-water-separating device for removing oil-containing constituents from an oil-water mixture
JP3660600B2 (en) Filtration device and waste filter medium forced separation device
BE1011172A3 (en) Device and method for filtering an aid liquid.
JP3338964B2 (en) Device for separating oil from oil / water mixture
US7435344B2 (en) Device for separating impurities from liquids
GB2251812A (en) Oil-water separator
EP0080541A1 (en) Filter
EP1626791B1 (en) Fluid separation system

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20211130