BE1027337A1

BE1027337A1 - Working machine with a platform and / or steps leading to the operator's workstation

Info

Publication number: BE1027337A1
Application number: BE20200044A
Authority: BE
Inventors: Stefan Bohrer
Original assignee: Deere & Co
Priority date: 2019-06-25
Filing date: 2020-04-28
Publication date: 2021-01-07
Also published as: DE102019209151A1; BE1027337B1; BE1027337A9

Abstract

Eine Arbeitsmaschine (10) umfasst eine Kabine (18) mit einer Tür (86) and eine begehbare, der Tür (86) benachbarte Plattform (94) und/oder eine Aufstiege (90) mit übereinander angeordneten Trittstufen (92), sowie eine Reinigungseinrichtung zur Beaufschlagung der Plattform (94) und/oder der Aufstiege (90) mit einem Luftstrom.A work machine (10) comprises a cabin (18) with a door (86) and an accessible platform (94) adjacent to the door (86) and / or a ladder (90) with steps (92) arranged one above the other, as well as a cleaning device to act on the platform (94) and / or the steps (90) with an air stream.

Description

Arbeitsmaschine mit einer zum Bedienerarbeitsplatz führenden Plattform und/oder Aufstiege Die Erfindung betrifft eine Arbeitsmaschine, mit einer in einer Vorwärtsrichtung bewegbaren, tragenden Struktur, einer an der tragenden Struktur befestigten Kabine, die einen Bedienerarbeitsplatz und eine Tür umfasst, und einer begehbaren, der Tür seitlich benachbarten, maschinenfesten Plattform und/oder einer Aufstiege mit übereinander angeordneten Trittstufen. Stand der Technik Landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen werden oft in Betriebsumgebungen eingesetzt, in denen sie einer relativ hohen Belastung mit Staub und anderen Partikeln ausgesetzt sind. Das gilt insbesondere bei der Ernte in trockenen Erntegutbedingungen, sowohl für die Erntemaschine als auch für Transportfahrzeuge in Form von Anhängern ziehende Ackerschlepper. Es sammeln sich demnach unerwünschte Partikel an vielen Stellen der Arbeitsmaschine an.Work machine with a platform and / or steps leading to the operator's workstation. The invention relates to a work machine, with a supporting structure that can be moved in a forward direction, a cabin attached to the supporting structure, which comprises an operator's workstation and a door, and a cabin that is accessible to the side of the door adjacent, machine-fixed platform and / or a stairway with steps arranged one above the other. BACKGROUND ART Agricultural work machines are often used in operating environments in which they are exposed to a relatively high level of exposure to dust and other particles. This is particularly true when harvesting in dry crop conditions, both for the harvesting machine and for transport vehicles in the form of trailers pulling agricultural tractors. Accordingly, unwanted particles collect in many places on the machine.

Da diese üblicherweise unerwünscht sind und insbesondere in der Nähe sich im Betrieb erhitzender Teile (insbesondere Antriebsmotor und Abgasanlage) die Feuergefahr erhöhen, wurde im Stand der Technik vorgeschlagen, die Partikel fortzublasen, wozu man im Stand der Technik einen Teil des Kühlluftstroms abzweigt und auf zu reinigende Bereiche der Arbeitsmaschine leitet (s. beispielsweise DE 24 18 054 C3 mit Beaufschlagung eines Treibriemens und eines Einzugsgehäuses eines Mähdreschers mit dem Kühlluftstrom, EP 0 443 210 Al und EP 3 114 918 Al mit Beaufschlagung der an der Oberseite des Mähdreschers befindlichen Motorwartungsplattform, EP 1 516 524 Al mit Beaufschlagung einer Trenneinrichtung, EP 2 246 542 Al mitSince these are usually undesirable and increase the risk of fire, especially in the vicinity of parts that heat up during operation (especially the drive motor and exhaust system), it was proposed in the prior art to blow away the particles, for which part of the cooling air flow is branched off and opened in the prior art cleaning areas of the machine (see for example DE 24 18 054 C3 with the application of a drive belt and a feeder housing of a combine harvester with the cooling air flow, EP 0 443 210 A1 and EP 3 114 918 A1 with application of the engine maintenance platform located on the top of the combine harvester, EP 1 516 524 Al with application of a separating device, EP 2 246 542 Al with

Beaufschlagung eines Abgaspartikelfilters) oder man verwendet zum Fortblasen der Verunreinigungen den Luftstrom eines Sauggebläses, das seinerseits Verunreinigungen vom Kühlluftsieb absaugt (EP 2 368 417 Al mit Beaufschlagung des Motorraums, einer Erntegutbearbeitungseinrichtung, Rahmens oder Trägers der Erntemaschine). Aufgabe Man muss jedoch feststellen, dass sich nicht nur an den im Stand der Technik mit einen Reinigungsluftstrom beaufschlagten Bereichen der Arbeitsmaschine, sondern auch auf der zum Arbeitsplatz des Bedieners in einer Kabine führenden Aufstiege und einer der Kabine benachbarten Plattform (s. DE 10 2012 216 307 B3) Verunreinigungen ansammeln. Es wäre somit wünschenswert, auch von der Aufstiege und/oder der Plattform die Verunreinigungen zu entfernen.Application of an exhaust particle filter) or the air flow of a suction fan is used to blow away the impurities, which in turn sucks impurities from the cooling air sieve (EP 2 368 417 A1 with application of the engine compartment, a crop processing device, frame or carrier of the harvesting machine). Task It must be noted, however, that there are not only the areas of the working machine exposed to a stream of cleaning air in the prior art, but also the steps leading to the operator's workplace in a cabin and a platform adjacent to the cabin (see DE 10 2012 216 307 B3) accumulate impurities. It would therefore be desirable to remove the contamination from the steps and / or the platform.

Lösung Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.Solution According to the invention, this object is achieved by the teaching of patent claim 1, the further patent claims citing features that further develop the solution in an advantageous manner.

Eine Arbeitsmaschine ist mit einer in einer Vorwärtsrichtung bewegbaren, tragenden Struktur, einer an der tragenden Struktur befestigten Kabine, die einen Bedienerarbeitsplatz und eine Tür umfasst und einer begehbaren, der Tür seitlich benachbarten, maschinenfesten Plattform und/oder einer Aufstiege mit übereinander angeordneten Trittstufen versehen, sowie mit einer Reinigungseinrichtung zur Beaufschlagung der Plattform und/oder der Aufstiege mit einem Luftstrom.A work machine is provided with a load-bearing structure that can be moved in a forward direction, a cabin attached to the load-bearing structure, which comprises an operator's workstation and a door, and an accessible, machine-fixed platform and / or a ladder with steps arranged one above the other, adjacent to the door, and with a cleaning device for applying an air stream to the platform and / or the steps.

Auf diese Weise vermeidet man die unerwünschte Ansammlung von Verunreinigungen auf der Plattform und/oder den Trittstufen.In this way one avoids the undesired accumulation of impurities on the platform and / or the steps.

Die Reinigungseinrichtung kann eine erste Wand umfassen, welche der Aufstiege und/oder der Plattform benachbart ist und mit einer zweiten Wand einen Hohlraum bildet, der mit unter Druck stehender Luft beaufschlagbar ist, wobei die zweite Wand auf die Plattform und/oder Trittstufen ausgerichtete Düsen beinhaltet.The cleaning device can comprise a first wall which is adjacent to the steps and / or the platform and, with a second wall, forms a cavity to which pressurized air can be applied, the second wall containing nozzles oriented towards the platform and / or steps .

Die Düsen können die Plattform und/oder Trittstufen in vertikaler und/oder tangentialer Richtung mit dem Luftstrom beaufschlagen.The nozzles can act on the platform and / or steps in the vertical and / or tangential direction with the air flow.

Die Reinigungseinrichtung kann eine öffenbare Klappe umfassen, die im geöffneten Zustand ein Herausfallen sich im Hohlraum ansammelnder Verunreinigungen durch die Schwerkraft erlaubt oder ein manuelles Reinigen des Hohlraums ermöglicht.The cleaning device can comprise an openable flap which, in the open state, allows contaminants that have collected in the cavity to fall out by gravity or enables the cavity to be cleaned manually.

Der Luftstrom kann durch ein Gebläse erzeugbar sein, das zur Erzeugung eines Kühlluftstroms oder zur Absaugung eines Kühlluftfilters dient.The air flow can be generated by a fan which is used to generate a cooling air flow or to extract a cooling air filter.

Der Luftstrom kann abschaltbar sein. Hierzu kann der Luftstrom durch eine Steuerung kontrollierbar sein, die mit einer Eingabeeinrichtung zur Eingabe eines Betriebszustands der Arbeitsmaschine und/oder einem Sensor zur Erfassung einer Bedienerbedingung verbunden ist. Wenn somit anhand des eingegebenen Betriebszustands erkennbar ist, dass der Bediener auf absehbare Zeit die Kabine über die Plattform bzw. Aufstiege verlassen wird, was z.B. anhand eines Abschaltens einer Erntegutbearbeitungseinrichtung erkennbar ist, kann der Luftstrom durch die Steuerung abgeschaltet werden. Analog kann vorgegangen werden, wenn der Sensor erkennt, dass sich der Bediener von seinem Sitz erhebt oder den Türgriff berührt. Auf diese Weise verhindert man,The air flow can be switched off. For this purpose, the air flow can be controlled by a controller that is connected to an input device for inputting an operating state of the machine and / or a sensor for detecting an operator condition. If it can be seen from the entered operating status that the operator will be leaving the cab via the platform or steps for the foreseeable future, which can be seen, for example, by switching off a crop processing device, the air flow can be switched off by the control. The same procedure can be used if the sensor detects that the operator is getting up from his seat or touching the door handle. In this way one prevents

dass der Luftstrom Verunreinigungen in den Innenraum der Kabine hinein trägt.that the air flow carries contaminants into the interior of the cabin.

Ausführungsbeispiel Anhand der Abbildungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische seitliche Ansicht einer selbstfahrenden Arbeitsmaschine in Form eines Feldhäckslers von der rechten Seite, und Fig. 2 eine Ansicht der Arbeitsmaschine von der linken Seite.Exemplary embodiment An exemplary embodiment of the invention is explained with the aid of the figures. 1 shows a schematic side view of a self-propelled work machine in the form of a forage harvester from the right side, and FIG. 2 shows a view of the work machine from the left side.

In der Figur 1 ist eine Arbeitsmaschine 10 in der Art eines selbstfahrenden Feldhäckslers in schematischer Ansicht von der rechten Seite dargestellt. Die Arbeitsmaschine 10 baut sich auf einem Fahrgestell mit einem Rahmen 12 auf, der von vorderen angetriebenen Rädern 14 und lenkbaren rückwärtigen Rädern 16 getragen wird. Die Bedienung der Arbeitsmaschine 10 erfolgt von einem Bedienerarbeitsplatz in einer Fahrerkabine 18, von der aus ein Erntevorsatz 20 in Form eines Aufnehmers einsehbar ist. Mittels des Erntevorsatzes 20 vom Boden aufgenommenes Erntegut, z. B. Gras oder dergleichen wird über einen Einzugsförderer 22 mit Vorpresswalzen, die innerhalb eines Einzugsgehäuses 24 an der Frontseite des Feldhäckslers 10 angeordnet sind, einer unterhalb der Fahrerkabine 18 angeordneten Häckseleinrichtung 26 in Form einer Häckseltrommel zugeführt, die es in kleine Stücke häckselt und es einer Nachzerkleinerungseinrichtung 32 und dann einer Fördervorrichtung 28 aufgibt. Das Gut verlässt die Arbeitsmaschine 10 zu einem nebenherfahrenden Transportfahrzeug über einen Austragschacht 30, dessen oberer Teil um eine etwa vertikale Achse drehbaren und in der Neigung verstellbar ist. Im Folgenden beziehen sich Richtungsangaben, wie seitlich, unten und oben, auf die Vorwärtsrichtung V der Arbeitsmaschine 10, die in der Figur 1 nach rechts verläuft. Die vorliegende Erfindung kann auch an anderenFIG. 1 shows a working machine 10 in the manner of a self-propelled forage harvester in a schematic view from the right side. The work machine 10 is built on a chassis with a frame 12 that is supported by front driven wheels 14 and steerable rear wheels 16. The work machine 10 is operated from an operator's workstation in a driver's cab 18, from which a header 20 in the form of a pick-up can be viewed. By means of the header 20 picked up crop, z. B. grass or the like is fed to a chopping device 26 in the form of a chopping drum arranged below the driver's cab 18 via an intake conveyor 22 with pre-compression rollers, which are arranged inside a intake housing 24 on the front side of the forage harvester 10, which chops it into small pieces and gives it a Post-shredding device 32 and then a conveyor device 28 gives up. The goods leave the work machine 10 to a transport vehicle driving alongside via a discharge chute 30, the upper part of which is rotatable about an approximately vertical axis and adjustable in inclination. In the following, direction information, such as side, bottom and top, relate to the forward direction V of the work machine 10, which runs to the right in FIG. The present invention can also be applied to others

Typen von Erntemaschinen als Feldhäckslern, wie Mähdreschern oder Baumwollpflückern oder Mähfahrzeugen oder anderen Arten von Arbeitsmaschinen 10, wie Ackerschlepper, verwendet werden.Types of harvesting machines can be used as forage harvesters, such as combine harvesters or cotton pickers or mowing vehicles, or other types of working machines 10, such as agricultural tractors.

5 Die Energieversorgung zum Antrieb des Erntevorsatzes 20, des Einzugsförderers 24, der Nachzerkleinerungseinrichtung 32 und der Fördervorrichtung 28 sowie weiterer angetriebener Elemente und Aktoren der Arbeitsmaschine 10 erfolgt (über mechanische, hydraulische und/oder elektrische Antriebsstränge) durch einen Verbrennungsmotor 34, der oberhalb der rückwärtigen Räder 16 innerhalb eines Motorraums 36 angeordnet ist. Der Motorraum 36 wird zu beiden Seiten hin durch Seitenwände 38, nach hinten durch eine Rückwand 40 und nach oben durch ein Dach 42 umgrenzt. Die Wände 38, 40 und das Dach 42 haben in der Regel keine tragende Funktion, sondern dienen nur zur Abschottung des Verbrennungsmotors 34 nach auBen und sind an sie tragenden Streben (nicht gezeigt) befestigt, die am Rahmen 12 angebracht sind. Die Wände 38, 40 und möglicherweise, aber nicht notwendigerweise auch das Dach 42 sind mit schlitzförmigen Öffnungen 44 ausgestattet, durch die Luft austreten kann. Durch eine Öffnung im Dach 42 erstreckt sich auch ein Auspuff 46 des Verbrennungsmotors 34.5 The energy supply to drive the header 20, the intake conveyor 24, the post-shredding device 32 and the conveyor device 28 as well as other driven elements and actuators of the machine 10 is provided (via mechanical, hydraulic and / or electrical drive trains) by an internal combustion engine 34, which is located above the rear Wheels 16 is arranged within an engine compartment 36. The engine compartment 36 is delimited on both sides by side walls 38, to the rear by a rear wall 40 and to the top by a roof 42. The walls 38, 40 and the roof 42 generally do not have a load-bearing function, but only serve to seal off the internal combustion engine 34 from the outside and are attached to struts (not shown) that are attached to the frame 12. The walls 38, 40 and possibly, but not necessarily, the roof 42 are provided with slot-shaped openings 44 through which air can escape. An exhaust 46 of the internal combustion engine 34 also extends through an opening in the roof 42.

Der Motorraum 36 wird nach vorn durch eine Siebeinrichtung 48 begrenzt, die ein kreisförmiges, perforiertes Filterelement umfasst, welches durch einen Antrieb um seine sich horizontal und in Vorwärtsrichtung V erstreckende Mittelachse in Drehung versetzbar ist. AuBerdem ist dem Filterelement noch eine Reinigungseinrichtung 50, die Verunreinigungen von der Vorder- und/oder Rückseite des Filterelements mit Bürsten entfernt und durch ein Sauggebläse 118 absaugt (näher in EP 1 134 379 A2 und EP 2 368 417 Al beschrieben, deren Offenbarungen durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen wird). Rückwärtig der Siebeinrichtung 48 befindet sich ein angetriebenes Gebläse 54 mit einer um eine koaxial zur Mittelachse 52 verlaufenden Drehachse.The engine compartment 36 is delimited at the front by a sieve device 48 which comprises a circular, perforated filter element which can be set in rotation by a drive about its central axis extending horizontally and in the forward direction V. In addition, the filter element has a cleaning device 50, which removes impurities from the front and / or rear of the filter element with brushes and sucks it off with a suction fan 118 (described in more detail in EP 1 134 379 A2 and EP 2 368 417 A1, the disclosures of which are by reference is included in the present documents). At the rear of the sieve device 48 is a driven fan 54 with an axis of rotation extending coaxially to the central axis 52.

Rückwärtig des Gebläses 54 befinden sich verschiedene Kühler 56, bei denen es sich unter anderem um einen Ölkühler desAt the rear of the fan 54 are various coolers 56, which include an oil cooler of the

Verbrennungsmotors 34, einen Ladeluftkühler, einen Hydraulikölkühler und einen Verdampfer für eine Klimaanlage für die Fahrerkabine 18 handeln kann. Es wäre möglich, die Positionen des Gebläses 54 und der Kühler 56 zu tauschen. Nach oben und zu den Seiten hin werden die Siebeinrichtung 48, das Gebläse 54 und die Kühler 56 durch ein Gehäuse 58 abgedichtet, um den Luftstrom zu konzentrieren. Nach dem Passieren des Kühlers 56 umströmt der Luftstrom noch den Verbrennungsmotor 34 und gelangt dann durch die Öffnungen 44 nach außen. Es wäre übrigens auch denkbar, die Arbeitsmaschine 10 mit zwei oder mehr Verbrennungsmotoren 34 und zugehörigen Kühlern 56 auszustatten. An der Vorderseite der Siebeinrichtung 48 ist ein begehbarer Innenraum 60 gebildet, der nach vorn durch eine hinter der Rückwand der Fahrerkabine 18 liegende Wand 62, die Rückwand 64 des feststehenden, unteren Teils des Auswurfschachts 30 und das Gehäuse der Fördervorrichtung 28 begrenzt wird. Nach oben wird der Innenraum 60 durch ein mit Lufteintrittschlitzen 68 ausgestattetes Dach 66 begrenzt. Durch die Lufteintrittschlitze 68 saugt das Gebläse 54 im Betrieb die Umgebungsluft ein. Schließlich wird der Innenraum 60 zur Seite durch Wände 70 begrenzt, in die eine Tür 72 eingefügt ist. An der Unterseite des Innenraums 60 befindet sich ein Kraftstofftank 74, der nach außen über die Wände 70 und den Rahmen 12 hinausragt und über einen Stutzen 84 befüllt werden kann.Internal combustion engine 34, a charge air cooler, a hydraulic oil cooler and an evaporator for an air conditioning system for the driver's cab 18 can act. It would be possible to swap the positions of the fan 54 and the cooler 56. At the top and to the sides, the screen device 48, the fan 54 and the cooler 56 are sealed by a housing 58 in order to concentrate the air flow. After passing through the cooler 56, the air flow still flows around the internal combustion engine 34 and then passes through the openings 44 to the outside. Incidentally, it would also be conceivable to equip the machine 10 with two or more internal combustion engines 34 and associated coolers 56. On the front side of the screening device 48, a walk-in interior space 60 is formed, which is bounded towards the front by a wall 62 located behind the rear wall of the driver's cab 18, the rear wall 64 of the fixed, lower part of the discharge chute 30 and the housing of the conveyor device 28. At the top, the interior space 60 is bounded by a roof 66 equipped with air inlet slots 68. During operation, the fan 54 draws in the ambient air through the air inlet slots 68. Finally, the interior space 60 is delimited to the side by walls 70 into which a door 72 is inserted. On the underside of the interior space 60 there is a fuel tank 74 which protrudes outwardly beyond the walls 70 and the frame 12 and can be filled via a nozzle 84.

Es wird nun auf die Figur 2 verwiesen. Die Kabine 18 umfasst eine seitliche, sich nach außen öffnende Tür 86, die sich aus einem äußeren Rahmen und einer darin eingelassenen Scheibe zusammensetzt. Die Tür 86 ist an ihrem vorderen oder hinteren Ende um eine näherungsweise vertikal verlaufende Türschwenkachse 88 beweglich, um dem Bediener einen Zugang zum Innenraum der Kabine 18 zu gewähren. Der Aufstieg zur Kabine 18 erfolgt über eine Aufstiege 90, die übereinander angeordnete Trittstufen 92 umfasst, sowie über eine der Kabine 18 seitlich benachbarte Plattform 94. Während in der dargestellten Ausführungsform die Aufstiege 90 fest am Rahmen 12 angebracht ist und sich an der Rückseite des linkenReference is now made to FIG. The cabin 18 comprises a lateral, outwardly opening door 86 which is composed of an outer frame and a pane embedded therein. The door 86 is movable at its front or rear end about an approximately vertically extending door pivot axis 88 in order to allow the operator access to the interior of the cabin 18. The ascent to the cabin 18 takes place via a staircase 90, which comprises steps 92 arranged one above the other, as well as via a platform 94 laterally adjacent to the cabin 18. While in the embodiment shown, the staircase 90 is firmly attached to the frame 12 and is located on the back of the left

Vorderrads 14 befindet, könnte sie auch um die Hochachse drehbar und in eine links neben dem linken Vorderrad 14 befindliche Stellung verbringbar sein (s. DE 10 2012 216 307 B3). Die Plattform 94 und die Trittstufen 92 sind in an sich bekannter Weise mit Öffnungen versehen, damit der Bediener nicht ausrutscht und eventuell an der Unterseite seiner Schuhe befindliche Verunreinigungen abgestreift werden. Zudem sind der Aufstiege 90 und der Plattform 94 Geländer zugeordnet, die in der Figur 2 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt werden.Front wheel 14 is located, it could also be rotatable about the vertical axis and brought into a position located to the left of the left front wheel 14 (see DE 10 2012 216 307 B3). The platform 94 and the steps 92 are provided with openings in a manner known per se so that the operator does not slip and any dirt on the underside of his shoes is stripped off. In addition, the steps 90 and the platform 94 are assigned railings, which are not shown in FIG. 2 for reasons of clarity.

Die Plattform 94 umfasst eine erste, untere Wand 96 und eine zweite, obere Wand 98, die mit als Öffnung ausgeführten Düsen 100 versehen ist. Zwischen den Wänden 96 und 98 ist demnach ein Hohlraum gebildet, der bis auf die Düsen 100 und eine Verbindungsleitung 102 zum Luftausauslass des Sauggebläses 118 der Reinigungseinrichtung 50 (und einen zwischen Wänden 104, 106 gebildeten Hohlraum, s. unten) geschlossen ist. Das Sauggebläse 118 der Reinigungseinrichtung 50 stellt somit einen Luftstrom bereit, wie in EP 2 368 417 Al beschrieben wird, der durch die Düsen 100 nach oben strömt und die Plattform 94 von unerwünschten Verunreinigungen befreit. Die Düsen 100 können gleichzeitig die im vorhergehenden Absatz beschriebenen Öffnungen der Plattform 94 bilden oder in einem gewissen Abstand unterhalb der eigentlichen, mit Öffnungen (s. DE 10 2012 216 307 B3) versehenen Trittfläche der Plattform 94 angeordnet sein. An der Vorderseite der Aufstiege 90 ist ebenfalls eine erste, vordere Wand 104 und eine zweite, rückwärtige Wand 106 vorgesehen, die mit als Öffnung ausgeführten Düsen 100 versehen ist. Oberhalb der Düsen 100 sind sich schräg nach hinten und unten gerichtete Leitbleche 120 vorgesehen. Zwischen den Wänden 104 und 106 ist demnach ein Hohlraum gebildet, der bis auf die Düsen 100 und die Verbindungsleitung 102 zum Luftausauslass der Reinigungseinrichtung 50 (und den zwischen den Wänden 96, 98 gebildeten Hohlraum) geschlossen ist. Das Sauggebläse 118 der Reinigungseinrichtung 50 stellt somit einen Luftstrom bereit, der durch die Düsen 100 schräg von oben und nach hinten gerichtet und somit näherungsweise tangential von oben her auf die Trittstufen 92 strömt und die Trittstufen der Aufstiege 90 von unerwünschten Verunreinigungen befreit. Bei einer anderen Ausführungsform kann der Luftstrom schräg von unten her oder genau von unten oder oben auf die Trittstufen 92 treffen. An der ersten Wand 96 ist eine von Hand öffenbare Klappe 108 vorgesehen, die nötigenfalls ein schwerkraftbedingtes und/oder manuell bewerkstelligtes Ausräumen von Verunreinigungen aus dem Hohlraum zwischen der (der Plattform 94 zugeordneten) ersten und zweiten Wand 96, 98 ermöglicht. Am Boden des Hohlraums zwischen der ersten Wand 104 und der zweiten Wand 106 (oder in der ersten Wand 104) ist ebenfalls eine von Hand öffenbare Klappe 110 vorgesehen, die nötigenfalls ein schwerkraftbedingtes und/oder manuell bewerkstelligtes Ausräumen von Verunreinigungen aus dem Hohlraum zwischen der (der Aufstiege 90 zugeordneten) ersten und zweiten Wand 104, 106 ermöglicht. In der Figur 2 sind die Klappen 108, 110 gestrichelt in ihrer geöffneten Position wiedergegeben. Die Klappe 108 und/oder 110 könnte auch selbsttätig durch einen Aktor geöffnet werden, z.B. wenn der Verbrennungsmotor 44 der Arbeitsmaschine 10 abgeschaltet wird, sodass dann die Verunreinigungen von allein (schwerkraftbedingt) aus den Hohlräumen herausfallen können.The platform 94 comprises a first, lower wall 96 and a second, upper wall 98, which is provided with nozzles 100 designed as an opening. Accordingly, a cavity is formed between the walls 96 and 98, which is closed except for the nozzles 100 and a connecting line 102 to the air outlet of the suction fan 118 of the cleaning device 50 (and a cavity formed between walls 104, 106, see below). The suction fan 118 of the cleaning device 50 thus provides an air flow, as is described in EP 2 368 417 A1, which flows upward through the nozzles 100 and frees the platform 94 of undesired impurities. The nozzles 100 can simultaneously form the openings of the platform 94 described in the previous paragraph or can be arranged at a certain distance below the actual step surface of the platform 94, which is provided with openings (see DE 10 2012 216 307 B3). A first, front wall 104 and a second, rear wall 106, which is provided with nozzles 100 designed as an opening, are likewise provided on the front side of the ascents 90. Above the nozzles 100 there are baffles 120 directed obliquely backwards and downwards. Accordingly, a cavity is formed between the walls 104 and 106, which is closed except for the nozzles 100 and the connecting line 102 to the air outlet of the cleaning device 50 (and the cavity formed between the walls 96, 98). The suction fan 118 of the cleaning device 50 thus provides an air flow that is directed through the nozzles 100 obliquely from above and backwards and thus flows approximately tangentially from above onto the steps 92 and frees the steps of the ascents 90 from undesired impurities. In another embodiment, the air flow can hit the steps 92 obliquely from below or precisely from below or above. A manually openable flap 108 is provided on the first wall 96, which, if necessary, enables dirt to be removed from the cavity between the first and second walls 96, 98 (assigned to the platform 94) by gravity and / or manually. At the bottom of the cavity between the first wall 104 and the second wall 106 (or in the first wall 104), a manually openable flap 110 is also provided, which, if necessary, enables dirt to be removed from the cavity between the ( the first and second walls 104, 106 associated with the ascents 90. In FIG. 2, the flaps 108, 110 are shown in their open position in dashed lines. The flap 108 and / or 110 could also be opened automatically by an actuator, e.g. when the internal combustion engine 44 of the machine 10 is switched off, so that the impurities can then fall out of the cavities by themselves (due to gravity).

Eine Steuerung 112 ist eingerichtet, den Antrieb des Sauggebläses 118 der Reinigungseinrichtung 50 bei Bedarf auszuschalten, wenn man davon ausgehen kann, dass der Bediener auf absehbare Zeit die Tür 86 öffnen wird, um sich auf die Plattform 94 und/oder die Aufstiege 90 zu begeben. Durch die Abschaltung vermeidet man, dass die Düsen 100 Verunreinigungen von der Plattform 94 in die Kabine 18 hinein fördern. Hierzu kann der Zustand einer Bedienerschnittstelle 116 abgefragt werden, mit welcher eine Erntegutbearbeitungseinrichtung (z.B. die Häckseleinrichtung 26) ein- und ausgeschaltet werden kann, oder es wird der Zustand eines Sitzschalters 114 erfasst, anhand dessen erkennbar ist, ob gerade einA controller 112 is set up to switch off the drive of the suction fan 118 of the cleaning device 50 if necessary, if it can be assumed that the operator will open the door 86 in the foreseeable future in order to go to the platform 94 and / or the steps 90 . The shutdown prevents the nozzles 100 from conveying contaminants from the platform 94 into the cabin 18. For this purpose, the status of a user interface 116 can be queried, with which a crop processing device (e.g. the chopping device 26) can be switched on and off, or the status of a seat switch 114 is detected, based on which it can be seen whether it is currently on

Bediener auf dem Sitz sitzt oder nicht. Anstelle einer Abschaltung des Sauggebläses 118 der Reinigungseinrichtung 50 könnte auch vorgesehen sein, dass dessen Luftstrom bedarfsweise durch ein Ventil in die Umgebung abgelassen wird anstelle in die Verbindungsleitung 102 zu gelangen, oder es werden alternativ oder zusätzlich zu den erwähnten Maßnahmen eine oder beide der Klappen 108 und/oder 110 aktorisch geöffnet, um den Luftstrom durch die Düsen 100 abzuschalten und gleichzeitig die Hohlräume von sich dort ansammelnden Verunreinigungen zu befreien.Operator is seated or not. Instead of switching off the suction fan 118 of the cleaning device 50, provision could also be made for its air flow to be vented into the environment through a valve instead of entering the connecting line 102, or alternatively or in addition to the measures mentioned, one or both of the flaps 108 and / or 110 opened by an actuator in order to switch off the air flow through the nozzles 100 and at the same time to free the cavities from impurities that have accumulated there.

Es sei noch angemerkt, dass man, anstelle das Sauggebläses 118 zur Beaufschlagung der Verbindungsleitung 102 zur Erzeugung des Luftstroms zu verwenden, hierfür einen Teil des Luftstroms des Gebläses 54 abzweigen und der Verbindungsleitung 102 zuführen könnte, oder man kann hierfür einen separaten Kompressor verwenden kann.It should also be noted that instead of using the suction fan 118 to act on the connecting line 102 to generate the air flow, part of the air flow from the blower 54 could be branched off and fed to the connecting line 102, or a separate compressor could be used for this.

Claims

PATENT CLAIMS

A work machine (10) comprising: a supporting structure (12) movable in a forward direction (V), a cabin (18) which is attached to the supporting structure (12) and comprises an operator's workstation and a door (86), and an accessible, machine-fixed platform (94) laterally adjacent to the door (86) and / or a ladder (90) with steps (92) arranged one above the other, characterized by a cleaning device for acting on the platform (94) and / or the ladder (90) ) with a stream of air.

2. Working machine (10) according to claim 1, wherein the cleaning device comprises a first wall (96, 104) which is adjacent to the steps (90) and / or the platform (94) and with a second wall (98, 106) Forms a cavity to which pressurized air can be applied, and wherein the second wall (98, 106) includes nozzles (100) oriented towards the platform (94) and / or steps (92).

3. Work machine (10) according to claim 2, wherein the nozzles (100) act on the platform (94) and / or steps (92) in the vertical and / or tangential direction with the air flow.

4. Work machine (10) according to claim 2 or 3, wherein the cleaning device comprises an openable flap (108, 110).

5. Work machine (10) according to one of the preceding claims, wherein the air flow can be generated by a fan (54, 118) which is used to generate a cooling air flow or to extract a cooling air filter (48).

6. Work machine (10) according to one of the preceding claims, wherein the air flow can be switched off.

7. Work machine (10) according to claim 6, wherein the air flow can be controlled by a controller (112) which has an input device (116) for inputting an operating state of the work machine (10) and / or a sensor (114) for detecting an operator condition connected is.