BE1027259B1

BE1027259B1 - Lid for cup, in particular a lid mountable on a paint gun

Info

Publication number: BE1027259B1
Application number: BE20195295A
Authority: BE
Inventors: Piet Greeve; Carlo Cervetti
Original assignee: Chemicar Europe Nv
Priority date: 2019-05-06
Filing date: 2019-05-06
Publication date: 2020-12-08
Also published as: BE1027259A1

Abstract

Samenstel van een deksel en een beker voor een vloeistof, waarbij het deksel ingericht is om verwijderbaar koppelbaar te zijn met de beker, waarbij het deksel of de beker voorzien is van een doorgang voor de vloeistof, waarbij de doorgang bij voorkeur ingericht is om gekoppeld te worden met een spuitpistool voor het spuiten van de vloeistof, waarbij het deksel voorzien is van een omtrekswand ingericht om in contact te zijn met een omtrekswanddeel van de beker, waarbij de omtrekswand van het deksel en/of het omtrekswanddeel van de beker ingericht is voor het vormen van een aantal lokale luchtdoorvoeren tussen de omtrekswand van het deksel en het omtrekswanddeel van de beker.Assembly of a lid and a cup for a liquid, the lid being arranged to be removably coupled to the cup, the lid or the cup being provided with a passage for the liquid, the passage being preferably adapted to be coupled. with a spray gun for spraying the liquid, the lid being provided with a peripheral wall adapted to be in contact with a peripheral wall part of the cup, the peripheral wall of the lid and / or the peripheral wall part of the cup being adapted to forming a number of local air passages between the peripheral wall of the lid and the peripheral wall part of the cup.

Description

Deksel voor beker, in het bijzonder een deksel monteerbaar op een verf pistool De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een deksel en een beker voor een vloeistof, in het bijzonder een verfmengsel. De uitvinding heeft in het bijzonder betrekking op een deksel voor gebruik in een dergelijk samenstel. Het deksel is ingericht om verwijderbaar koppelbaar te zijn met de beker. Het deksel of de beker is voorzien van een doorgang voor de vloeistof, waarbij de doorgang bij voorkeur ingericht is om gekoppeld te worden met een spuitpistool voor het spuiten van de vloeistof.The present invention relates to an assembly of a lid and a cup for a liquid, in particular a paint mixture. The invention relates in particular to a cover for use in such an assembly. The lid is designed to be removably connectable to the cup. The lid or cup is provided with a passage for the liquid, the passage preferably being adapted to be coupled to a spray gun for spraying the liquid.

Een dergelijk samenstel van een deksel en een beker is bekend. Een dergelijk samenstel kan gemonteerd worden op een verfpistool, waarbij het deksel gekoppeld wordt met een inlaat van het verfpistool, zodanig dat verf uit de beker naar het verfpistool kan stromen. In dergelijke systemen is het bekend om in de beker of in het deksel een ventiel te voorzien zodanig dat lucht kan worden toegevoerd bij een eventuele onderdruk in de beker. Deze ventielen zijn bij voorkeur zodanig geconfigureerd dat het samenstel van beker en deksel enerzijds vloeistofdicht is, en anderzijds een goede toevoer van lucht toelaat in geval van een onderdruk in de beker.Such an assembly of a lid and a cup is known. Such an assembly can be mounted on a paint gun, with the lid coupled to an inlet of the paint gun, such that paint can flow from the cup to the paint gun. In such systems it is known to provide a valve in the cup or in the lid such that air can be supplied in the event of a possible underpressure in the cup. These valves are preferably configured such that the assembly of cup and lid is on the one hand liquid-tight, and on the other hand allows a good supply of air in the event of an underpressure in the cup.

Dergelijke uitvoeringsvormen hebben het nadeel dat speciaal aangepaste ventielen en een aanpassing van de beker of het deksel nodig zijn om enerzijds de vloeistofdichtheid en anderzijds een goede toevoer van lucht te verwezenlijken.Such embodiments have the drawback that specially adapted valves and an adjustment of the cup or the lid are necessary in order to realize the liquid-tightness on the one hand and a good supply of air on the other.

WO2014/160922A1 en WO2007003245A1 openbaren voorbeelden van beker/deksel samenstellen voor het spuiten van een verfmengsel.WO2014 / 160922A1 and WO2007003245A1 disclose examples of cup / lid assemblies for spraying a paint mixture.

Uitvoeringsvormen van de uitvinding hebben als doel een samenstel van een deksel en beker te verschaffen waarmee een goede luchttoevoer op een meer eenvoudige wijze kan worden verkregen, en in het bijzonder zonder dat bijkomende onderdelen zoals ventielen nodig zijn. Volgens een eerste aspect van de uitvinding wordt een samenstel van een deksel en een beker verschaft, waarbij het deksel ingericht is om verwijderbaar koppelbaar te zijn met de beker. Het deksel is bij voorkeur voorzien van een doorgang voor de vloeistof. Volgens een alternatief kan de beker voorzien zijn van een doorgang voor de vloeistof. De doorgang is bij voorkeur ingericht om gekoppeld te worden met een spuitpistool voor het spuiten van de vloeistof. Het deksel is voorzien van een omtrekswand die ingericht is om in contact te zijn met een omtrekswanddeel van de beker.Embodiments of the invention aim to provide an assembly of a lid and cup with which a good air supply can be obtained in a more simple manner, and in particular without the need for additional components such as valves. According to a first aspect of the invention, there is provided an assembly of a lid and a cup, wherein the lid is adapted to be removably coupled to the cup. The lid is preferably provided with a passage for the liquid. In an alternative, the cup may be provided with a passage for the liquid. The passage is preferably adapted to be coupled to a spray gun for spraying the liquid. The lid is provided with a peripheral wall adapted to be in contact with a peripheral wall portion of the cup.

De omtrekswand van het deksel en/of het omtrekswanddeel van de beker is ingericht voor het vormen van een aantal lokale luchtdoorvoeren tussen de omtrekswand van het deksel en het omtrekswanddeel van de beker.The circumferential wall of the lid and / or the circumferential wall part of the cup is adapted to form a number of local air passages between the circumferential wall of the lid and the circumferential wall part of the cup.

Door het voorzien van een aantal lokale luchtdoorvoeren tussen de omtrekswand van het deksel en het omtrekswanddeel van de beker, waarbij deze lokale luchtdoorvoeren zich slechts uitstrekken over een beperkt deel van de omtrek, kan enerzijds vermeden worden dat vloeistof lekt doorheen de luchtdoorvoeren, en kan anderzijds voldoende lucht toegevoerd worden in het geval van een onderdruk in de beker.By providing a number of local air passages between the circumferential wall of the lid and the circumferential wall part of the cup, wherein these local air passages only extend over a limited part of the circumference, liquid can be prevented from leaking through the air passages, and sufficient air must be supplied in the event of an underpressure in the cup.

Bij voorkeur strekt elke lokale luchtdoorvoer zich uit over een hoek van minder dan 25°, meer bij voorkeur minder dan 20°, nog meer bij voorkeur minder dan 15°, en meest bij voorkeur minder dan 10°, gezien langs een omtreksrichting van de omtrekswand. Aangezien de luchtdoorvoeren zich slechts uitstrekken over een beperkt deel van de omtrek, kan het deksel nog steeds stevig bevestigd worden op de beker, en zullen de luchtdoorvoeren geen of slechts een geringe invloed hebben op de stevigheid van de verbinding tussen het deksel en de beker.Preferably each local air passage extends at an angle of less than 25 °, more preferably less than 20 °, even more preferably less than 15 °, and most preferably less than 10 °, viewed along a circumferential direction of the circumferential wall . Since the air passages only extend over a limited part of the circumference, the lid can still be firmly attached to the cup, and the air passages will have no or only a small influence on the strength of the connection between the lid and the cup.

Bij voorkeur heeft elke lokale doorvoer een maximale omtreksafmeting gemeten langs een omtreksrichting van de omtrekswand, waarbij de maximale omtreksafmeting kleiner is dan 8 mm, bij voorkeur kleiner dan 7 mm, meer bij voorkeur kleiner dan 6 mm, meest bij voorkeur kleiner dan 5 mm. In het geval van een ronde omtrekswand wordt de omtreksafmeting dus gemeten langs cen cirkelomtrek. Bij voorkeur heeft elke lokale doorvoer een maximale afmeting gemeten in een radiale richting, waarbij de maximale afmeting kleiner is dan 2 mm, meer bij voorkeur kleiner dan 1,5 mm, nog meer bij voorkeur kleiner dan 1 mm. Deze maximale afmeting kan in het geval van cen lokale verdieping (zie verder) overeenkomen met de maximale diepte van de lokale verdieping, en in het geval van een lokale verdikking met de maximale dikte van de lokale verdikking.Preferably, each local feedthrough has a maximum circumferential dimension measured along a circumferential direction of the circumferential wall, the maximum circumferential dimension being less than 8 mm, preferably less than 7 mm, more preferably less than 6 mm, most preferably less than 5 mm. In the case of a circular circumferential wall, the circumferential dimension is thus measured along a circle circumference. Preferably, each local feedthrough has a maximum dimension measured in a radial direction, the maximum dimension being less than 2 mm, more preferably less than 1.5 mm, even more preferably less than 1 mm. In the case of a local depression (see below), this maximum dimension may correspond to the maximum depth of the local depression, and in the case of a local thickening with the maximum thickness of the local thickening.

Bij voorkeur is de omtrekswand van het deksel in een oppervlak dat in contact is met het omtrekswanddeel van de beker voorzien van een aantal lokale verdiepingen voor het vormen van het aantal lokale luchtdoorvoeren. Het aantal lokale verdiepingen is bij voorkeur gelijkmatig verspreid over de omtrekswand. Het aantal lokale verdiepingen is bij voorkeur groter dan twee, meer bij voorkeur groter dan drie, nog meer bij voorkeur groter dan vier, en meest bij voorkeur groter dan vijf. Het aantal lokale verdiepingen kan bijvoorbeeld gelegen zijn tussen zes en twaalf. Volgens een voordelige uitvoeringsvorm heeft de omtrekswand van het deksel een binnenoppervlak en een buitenoppervlak. De omtrekswand is ingericht om zich ten minste gedeeltelijk uit te strekken in de beker zodanig dat het buitenoppervlak van de omtrekswand in contact is met een binnenoppervlak van het omtrekswanddeel van de beker. Het aantal lokale verdiepingen is dan bij voorkeur voorzien in het buitenoppervlak van de omtrekswand van het deksel.Preferably, the peripheral wall of the lid in a surface in contact with the peripheral wall portion of the cup is provided with a number of local recesses for forming the plurality of local air passages. The number of local floors is preferably evenly distributed over the circumferential wall. The number of local floors is preferably greater than two, more preferably greater than three, even more preferably greater than four, and most preferably greater than five. For example, the number of local floors can be between six and twelve. According to an advantageous embodiment, the peripheral wall of the lid has an inner surface and an outer surface. The peripheral wall is arranged to at least partially extend into the cup such that the outer surface of the peripheral wall is in contact with an inner surface of the peripheral wall portion of the cup. The number of local recesses is then preferably provided in the outer surface of the peripheral wall of the lid.

Door de lokale verdiepingen op dergelijke wijze te voorzien in het buitenoppervlak van de omtrekswand, zal de stevigheid van de verbinding tussen het deksel en de beker niet of nauwelijks beïnvloed worden door de aanwezigheid van de lokale verdiepingen. Verder kunnen de lokale verdiepingen voldoende klein gehouden worden zodanig dat vloeistoflekkage wordt vermeden.By providing the local recesses in the outer surface of the circumferential wall in such a way, the strength of the connection between the lid and the cup will not or hardly be affected by the presence of the local recesses. Furthermore, the local recesses can be kept sufficiently small such that liquid leakage is avoided.

Ineen mogelijke uitvoeringsvorm is de omtrekswand van het deksel en/of het omtrekswanddeel van de beker voorzien van één of meer dichtingsranden die zich uitstrekken in een omtreksrichting van de omtrekswand. Het aantal lokale luchtdoorvoeren, bij voorkeur gevormd door lokale verdiepingen, kan zich dan ten minste in de één of meer dichtingsranden uitstrekken. Zo kan het aantal lokale luchtdoorvoeren zich bijvoorbeeld enkel in de één of meer dichtingsranden uitstrekken, zonder dat ook materiaal wordt weggenomen in de rest van het omtrekswanddeel. Volgens een alternatief, of bijkomend aan de één of meer dichtingsranden, kan de omtrekswand van het deksel en/of het omtrekswanddeel van de beker voorzien zijn van schroefdraad, en kan het aantal lokale luchtdoorvoeren zich ten minste in de schroefdraad uitstrekken. In een mogelijke uitvoering strekt het aantal lokale luchtdoorvoeren zich enkel uit in de schroefdraad en/of in de één of meer dichtingsranden.In one possible embodiment, the peripheral wall of the lid and / or the peripheral wall part of the cup is provided with one or more sealing edges which extend in a peripheral direction of the peripheral wall. The number of local air passages, preferably formed by local recesses, can then extend at least in the one or more sealing edges. For instance, the number of local air passages can extend only in the one or more sealing edges, without material being removed from the rest of the circumferential wall part. According to an alternative, or in addition to the one or more sealing edges, the peripheral wall of the lid and / or the peripheral wall part of the cup can be provided with screw thread, and the number of local air passages can extend at least in the screw thread. In one possible embodiment, the number of local air passages extends only in the screw thread and / or in the one or more sealing edges.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm is het deksel voorzien van een U-vormig omtrekskanaal dat open is aan een onderzijde van het deksel voor opname daarin van een omtreksrand van de beker. De beker kan bijvoorbeeld een U-vormige omtreksrand die dicht is aan een bovenrand van de beker, hebben, welke past in het U-vormig omtrekskanaal van het deksel. De eerder genoemde omtrekswand van het deksel vormt dan typisch een wand van het U-vormig omtrekskanaal van het deksel. Bij voorkeur vormt de genoemde omtrekswand van het deksel een binnenwand van het U- vormig omtrekskanaal van het deksel, welke binnenwand bedoeld is om zich uit te strekken in de beker. De buitenwand van het U-vormig omtrekskanaal kan zich dan uitstrekken aan de buitenkant van de beker en om met zijn buitenoppervlak contact te maken met het omtrekswanddeel van de beker. In een voordelige uitvoeringsvorm zijn de lokale verdiepingen enkel voorzien in de binnenwand, en niet in de buitenwand, en bij voorkeur ook niet in een tussenwand die de binnenwand verbindt met de buitenwand. Dit is met name mogelijk wanneer de buitenwand en de tussenwand niet luchtdicht aansluiten op de beker.According to a possible embodiment, the lid is provided with a U-shaped circumferential channel which is open on an underside of the lid for receiving a circumferential rim of the cup therein. For example, the cup may have a U-shaped peripheral rim close to an upper edge of the cup that fits into the U-shaped peripheral channel of the lid. The aforementioned peripheral wall of the lid then typically forms a wall of the U-shaped peripheral channel of the lid. Preferably, said peripheral wall of the lid forms an inner wall of the U-shaped peripheral channel of the lid, which inner wall is intended to extend into the cup. The outer wall of the U-shaped peripheral channel can then extend on the outside of the cup and to contact the peripheral wall portion of the cup with its outer surface. In an advantageous embodiment, the local recesses are only provided in the inner wall, and not in the outer wall, and preferably also not in an intermediate wall connecting the inner wall to the outer wall. This is possible in particular when the outer wall and the intermediate wall do not connect airtight to the cup.

* BE2019/5295 Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm heeft het deksel een onderzijde en een bovenzijde, waarbij de omtrekswand zich naar onder uitstrekt vanaf een onderzijde van het deksel. Elke lokale verdieping heeft een hoogte gemeten loodrecht op de onderzijde van het deksel en een omtreksafmeting gemeten langs cen omtreksrichting van de omtrekswand. De hoogte van een lokale verdieping kan zich uitstrekken over de volledige hoogte van de omtrekswand of over een deel daarvan, op voorwaarde dat de lokale verdieping toelaat een lokale luchtdoorvoer naar de beker te creëren. In een mogelijke uitvoeringsvorm neemt de omtreksafmeting af naarmate de afstand tot de onderzijde van het deksel toeneemt. Op die manier zal de luchtdoorvoer smaller worden in de richting van de beker. Op die manier kan een goede vloeistofdichtheid worden gerealiseerd in combinatie met een goede luchttoevoer. Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm heeft elke lokale verdieping een maximale omtreksafmeting gemeten langs een omtreksrichting van de omtrekswand, die kleiner is dan 8 mm, bij voorkeur kleiner dan 5 mm. De minimale omtreksafmeting van de lokale verdieping is bij voorkeur kleiner dan 5 mm, meer bij voorkeur kleiner dan 4 mm. Volgens een voordelige uitvoeringsvorm heeft elke lokale verdieping een maximale diepte gemeten in radiale richting die groter is dan 0,05 mm en kleiner is dan 1,5 mm. Op die manier wordt enerzijds gezorgd voor een voldoende luchttoevoer, terwijl anderzijds nog voldoende materiaal overblijft om het deksel de nodige stevigheid te geven. De minimale wanddikte van de omtrekswand van het deksel ter hoogte van het aantal luchtdoorvoeren, gemeten in de radiale richting, is bij voorkeur gelegen tussen 0,1 mm en 0,5 mm. Op die manier is de wand ook ter hoogte van het aantal luchtdoorvoeren nog voldoende dik om aan het deksel de nodige stevigheid te geven voor het verwezenlijken van een goede sluiting.* BE2019 / 5295 According to a possible embodiment, the cover has a bottom side and a top side, the circumferential wall extending downward from an underside of the cover. Each local recess has a height measured perpendicular to the bottom of the lid and a circumferential dimension measured along a circumferential direction of the circumferential wall. The height of a local recess can extend over the full height of the circumferential wall or over a part thereof, provided that the local recess allows to create a local air passage to the cup. In one possible embodiment, the circumferential dimension decreases as the distance from the bottom of the lid increases. That way, the air passage will narrow in the direction of the cup. In this way a good liquid tightness can be realized in combination with a good air supply. According to a possible embodiment, each local depression has a maximum circumferential dimension measured along a circumferential direction of the circumferential wall, which is smaller than 8 mm, preferably smaller than 5 mm. The minimum circumferential dimension of the local depression is preferably less than 5 mm, more preferably less than 4 mm. According to an advantageous embodiment, each local depression has a maximum depth, measured in radial direction, which is greater than 0.05 mm and less than 1.5 mm. In this way, on the one hand, an adequate supply of air is provided, while, on the other hand, sufficient material remains to give the cover the necessary strength. The minimum wall thickness of the peripheral wall of the lid at the level of the number of air passages, measured in the radial direction, is preferably between 0.1 mm and 0.5 mm. In this way, the wall is still sufficiently thick, even at the level of the number of air passages, to give the cover the necessary strength to achieve a good closure.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm heeft de omtrekswand van het deksel een binnenoppervlak en een buitenoppervlak, waarbij het buitenoppervlak van de omtrekswand bedoeld is om contact te maken met een binnenoppervlak van het omtrekswanddeel van de beker, wanneer het deksel op de beker is geplaatst. In het binnenoppervlak van de omtrekswand kunnen een aantal lokale uitsparingen zijn aangebracht zodanig dat de binnenwand ter hoogte van de lokale uitsparingen kan fungeren als een beweegbaar membraan ter vorming van een luchtdoorvoer aan het buitenoppervlak van de omtrekswand tegenover elke lokale uitsparing. De lokale uitsparingen kunnen al dan niet gecombineerd worden met lokale verdiepingen, waarbij het aantal lokale uitsparingen dan bij voorkeur aangebracht is tegenover het aantal lokale verdiepingen. De luchtdoorvoer wordt in dergelijke uitvoeringsvormen dus niet gevormd in de lokale uitsparing,According to one possible embodiment, the peripheral wall of the lid has an inner surface and an outer surface, wherein the outer surface of the peripheral wall is intended to contact an inner surface of the peripheral wall portion of the cup when the lid is placed on the cup. In the inner surface of the circumferential wall a number of local recesses may be provided such that the inner wall at the level of the local recesses can act as a movable membrane to form an air passage on the outer surface of the circumferential wall opposite each local recess. The local recesses may or may not be combined with local recesses, the number of local recesses then preferably being arranged opposite the number of local recesses. In such embodiments, the air passage is therefore not formed in the local recess,

> BE2019/5295 maar wordt gevormd aan het buitenoppervlak van de omtrekswand waarin optioneel lokale verdiepingen zijn aangebracht. In een uitvoeringsvorm met lokale uitsparingen heeft elke lokale uitsparing bij voorkeur een maximale omtreksafmeting gemeten langs een omtreksrichting van de omtrekswand, die kleiner is dan 10 mm, bij voorkeur kleiner dan 8 mm. Hierboven werden een aantal mogelijke uitvoeringsvormen beschreven waarin de omtrekswand zich ten minste gedeeltelijk in de beker uitstrekt, en waarbij de vloeistofdichting tussen de beker en het deksel gerealiseerd wordt tussen een buitenoppervlak van de omtrekswand van het deksel en cen binnenoppervlak van het omtrekswanddeel van de beker. Het is echter ook mogelijk om een vloeistofdichting te realiseren tussen een binnenoppervlak van een omtrekswand van het deksel en cen buitenoppervlak van een omtrekswanddeel van de beker. In dergelijke uitvoeringsvormen zal het aantal lokale verdiepingen aangebracht zijn in het binnenoppervlak van de omtrekswand van het deksel, en kunnen optioneel lokale uitsparingen voorzien zijn in het buitenoppervlak van de omtrekswand van het deksel.> BE2019 / 5295 but is formed on the outer surface of the peripheral wall in which local depressions are optionally provided. In an embodiment with local recesses, each local recess preferably has a maximum circumferential dimension measured along a circumferential direction of the circumferential wall, which is less than 10 mm, preferably less than 8 mm. A number of possible embodiments have been described above in which the circumferential wall extends at least partially into the cup, and in which the liquid seal between the cup and the lid is realized between an outer surface of the circumferential wall of the lid and an inner surface of the circumferential wall portion of the cup. However, it is also possible to realize a liquid seal between an inner surface of a circumferential wall of the lid and an outer surface of a circumferential wall part of the cup. In such embodiments, the plurality of local recesses will be provided in the inner surface of the lid peripheral wall, and optionally local recesses may be provided in the outer surface of the lid peripheral wall.

Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm is de omtrekswand voorzien van een aantal flexibele afdichtlippen ter hoogte van het aantal luchtdoorvoeren, waarbij de flexibele afdichtlippen ingericht zijn om de luchtdoorvoer af te sluiten of vrij te geven in functie van de druk in de beker. Dergelijke flexibele afdichtlippen kunnen zich bijvoorbeeld in de beker uitstrekken in het verlengde van de omtrekswand, en kunnen in een afgesloten toestand van de luchtdoorvoer tegen het omtrekswanddeel van de beker aanliggen. Wanneer in de beker een onderdruk ontstaat, worden deze flexibele afdichtlippen door het drukverschil enigszins omgebogen voor het vrijgeven van het aantal lokale luchtdoorvoeren. Deze flexibele afdichtlippen hebben bij voorkeur een omtreksafmeting die groter is dan de omtreksafmeting van de overeenstemmende lokale verdieping, daar waar de lokale verdieping uitmondt in de beker. Op die manier kan een goede afdichting van de luchtdoorvoer worden verkregen.According to a possible embodiment, the circumferential wall is provided with a number of flexible sealing lips at the level of the number of air passages, the flexible sealing lips being adapted to close or release the air passage as a function of the pressure in the cup. Such flexible sealing lips can for instance extend into the cup in line with the circumferential wall, and in a closed condition of the air passage can abut against the circumferential wall part of the cup. When an underpressure arises in the cup, these flexible sealing lips are slightly bent by the pressure difference to release the number of local air passages. These flexible sealing lips preferably have a circumferential dimension that is greater than the circumferential dimension of the corresponding local recess, where the local recess opens into the cup. In this way a good seal of the air passage can be obtained.

Volgens een andere mogelijke uitvoeringsvorm is de omtrekswand van het deksel in een oppervlak dat in contact is met het omtrekswanddeel van de beker, voorzien van een aantal lokale verdikkingen voor het vormen van het aantal lokale luchtdoorvoeren rondom het aantal lokale verdikkingen.According to another possible embodiment, the peripheral wall of the lid in a surface that is in contact with the peripheral wall part of the cup is provided with a number of local thickenings for forming the number of local air passages around the number of local thickenings.

Het aantal lokale verdikkingen kan beperkt zijn, waarbij de lokale verdikkingen zich dat uitstrekken tussen een top van een lokale verdikking en een locatie waar de omtrekswand contactThe number of local bosses can be limited, with the local bosses extending between a top of a local boss and a location where the circumferential wall contact

° BE2019/5295 maakt met het omtrekswanddeel. Volgens een alternatief, kunnen zeer veel lokale verdikkingen aangebracht zijn, bijvoorbeeld ten minste twintig, of zelfs meer dan dertig lokale verdikkingen, die verspreid zijn over het genoemde oppervlak van de omtrekswand, zodanig dat een netwerk van lokale luchtdoorvoeren wordt gevormd tussen de lokale verdikkingen. De luchtdoorvoeren kunnen zich dan uitstrekken tussen twee toppen van naast elkaar gelegen lokale verdikkingen.° BE2019 / 5295 makes with the peripheral wall part. According to an alternative, very many local thickenings, for instance at least twenty, or even more than thirty local thickenings, can be provided, distributed over the said surface of the circumferential wall, such that a network of local air passages is formed between the local thickenings. The air passages can then extend between two tops of adjacent local thickenings.

Bij voorkeur heeft elke lokale verdikking een dikte, gemeten in radiale richting, die kleiner is danPreferably, each local thickening has a thickness, measured in the radial direction, which is less than

0.7 mm, meer bij voorkeur kleiner dan 0.5 mm, nog meer bij voorkeur kleiner dan 0.2 mm.0.7 mm, more preferably less than 0.5 mm, even more preferably less than 0.2 mm.

Bij voorkeur heeft elke lokale verdikking een omtreksafmeting, gemeten in een omtreksrichting van de omtrekswand die kleiner is dan 1.5 mm, meer bij voorkeur kleiner dan 1.2 mm, nog meer bij voorkeur kleiner dan 1.0 mm. In een mogelijke uitvoeringsvorm heeft het U-vormig omtrekskanaal een binnenwand en een buitenwand, en zijn het aantal lokale verdikkingen aangebracht op de binnenwand en/of op de buitenwand. Volgens een tweede aspect van de uitvinding wordt een samenstel van een deksel en een beker voor een vloeistof verschaft, waarbij het deksel ingericht is om verwijderbaar koppelbaar te zijn met de beker. Het deksel is bij voorkeur voorzien van een doorgang voor de vloeistof, waarbij de doorgang bij voorkeur ingericht is om gekoppeld te worden met een spuitpistool voor het spuiten van de vloeistof. Het deksel is voorzien van een omtrekswand ingericht om contact te zijn met een omtrekswanddeel van de beker, waarbij de omtrekswand van het deksel en/of het omtrekswanddeel van de beker voorzien is van een luchtdoorlaatbare laag ter vorming van een luchtdoorvoer tussen de omtrekswand van het deksel en het omtrekswanddeel van de beker. De luchtdoorlaatbare laag is bij voorkeur integraal gevormd met de omtrekswand van het deksel en/of met het omtrekswanddeel van de beker. De luchtdoorlaatbare laag kan bijvoorbeeld als een insert of een label (bijvoorbeeld een zogenaamd in-mould label IML) voorzien zijn in een mal voor het vormen van het deksel en/of de beker. De luchtdoorlaatbare laag omvat bij voorkeur een schuimmateriaal zoals een polypropyleenschuimmateriaal. Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm is het deksel voorzien van een U-vormig omtrekskanaal dat open is aan een onderzijde van het deksel voor opname daarin van een omtreksrand van de beker. De beker kan bijvoorbeeld een U-vormige omtreksrand hebben die past in het U-vormig omtrekskanaal van het deksel. De eerder genoemde omtrekswand van het deksel vormt dan typisch een wand van het U-vormig omtrekskanaal van het deksel. Bij voorkeur vormt de genoemde omtrekswand van het deksel een binnenwand van het U-vormig omtrekskanaal van het deksel, welke binnenwand bedoeld is om zich uit te strekken in de beker. De buitenwand van het U- vormig omtrekskanaal kan zich dan uitstrekken aan de buitenkant van de beker. In een mogelijke uitvoeringsvorm is de luchtdoorlaatbare laag enkel voorzien aan de binnenwand, en niet in aan buitenwand. In een andere mogelijke uitvoeringsvorm is het U-vormig kanaal zowel aan de binnen- en buitenwand als aan een tussenwand die de binnenwand verbindt met de buitenwand voorzien van een luchtdoorlaatbare laag of is enkel de buitenwand voorzien van een luchtdoorlaatbare laag. Dit kan onder andere afhangen van de uitvoering van het deksel van de locatie van de vloeistofdichting, i.e. van de locatie waar het deksel een vloeistofdicht contact maakt met de beker.Preferably, each local thickening has a circumferential dimension, measured in a circumferential direction of the circumferential wall, that is less than 1.5 mm, more preferably less than 1.2 mm, even more preferably less than 1.0 mm. In a possible embodiment, the U-shaped circumferential channel has an inner wall and an outer wall, and the number of local thickenings are provided on the inner wall and / or on the outer wall. According to a second aspect of the invention, there is provided an assembly of a lid and a cup for a liquid, the lid being adapted to be removably engageable with the cup. The lid is preferably provided with a passage for the liquid, the passage being preferably adapted to be coupled to a spray gun for spraying the liquid. The lid is provided with a peripheral wall adapted to be in contact with a peripheral wall part of the cup, the peripheral wall of the lid and / or the peripheral wall part of the cup being provided with an air-permeable layer to form an air passage between the peripheral wall of the lid. and the peripheral wall portion of the cup. The air permeable layer is preferably integrally formed with the peripheral wall of the lid and / or with the peripheral wall portion of the cup. The air-permeable layer can for instance be provided as an insert or a label (for instance a so-called in-mold label IML) in a mold for forming the lid and / or the cup. The air permeable layer preferably comprises a foam material such as a polypropylene foam material. According to a possible embodiment, the lid is provided with a U-shaped circumferential channel which is open on an underside of the lid for receiving a circumferential rim of the cup therein. For example, the cup may have a U-shaped peripheral rim that fits into the U-shaped peripheral channel of the lid. The aforementioned peripheral wall of the lid then typically forms a wall of the U-shaped peripheral channel of the lid. Preferably, said peripheral wall of the lid forms an inner wall of the U-shaped peripheral channel of the lid, which inner wall is intended to extend into the cup. The outer wall of the U-shaped peripheral channel can then extend on the outside of the cup. In a possible embodiment, the air-permeable layer is only provided on the inner wall, and not on the outer wall. In another possible embodiment, the U-shaped channel is provided with an air-permeable layer on the inner and outer wall as well as on an intermediate wall connecting the inner wall with the outer wall, or only the outer wall is provided with an air-permeable layer. This may depend, inter alia, on the design of the lid and the location of the liquid seal, i.e. on the location where the lid makes liquid-tight contact with the cup.

De uitvinding heeft verder betrekking op een deksel, bij voorkeur een deksel voor gebruik in een samenstel volgens één van de hierboven beschreven uitvoeringsvormen. Het deksel is ingericht om verwijderbaar koppelbaar te zijn met de beker. Het deksel is bij voorkeur voorzien van een doorgang voor de vloeistof, waarbij de doorgang ingericht is om gekoppeld te worden met een spuitpistool voor het spuiten van de vloeistof. Het deksel is voorzien van een omtrekswand ingericht om in contact te zijn met een omtrekswanddeel van de beker, waarbij de omtrekswand van het deksel ingericht is voor het vormen van een aantal luchtdoorvoeren tussen de omtrekswand van het deksel en het omtrekswanddeel van de beker. Elke lokale luchtdoorvoer strekt zich bij voorkeur uit over een hoek van minder dan 25°, bij voorkeur minder dan 20°, nog meer bij voorkeur minder dan 15°, gezien langs een omtreksrichting van de omtrekswand. Hierboven besproken voordelige kenmerken van het deksel van het samenstel, kunnen eveneens voorzien zijn in het deksel volgens de uitvinding.The invention further relates to a cover, preferably a cover for use in an assembly according to one of the above described embodiments. The lid is designed to be removably connectable to the cup. The lid is preferably provided with a passage for the liquid, the passage being adapted to be coupled to a spray gun for spraying the liquid. The lid is provided with a peripheral wall adapted to be in contact with a peripheral wall portion of the cup, the peripheral wall of the lid being adapted to form a plurality of air passages between the peripheral wall of the lid and the peripheral wall portion of the cup. Each local air passage preferably extends at an angle of less than 25 °, preferably less than 20 °, even more preferably less than 15 °, viewed along a circumferential direction of the circumferential wall. Above discussed advantageous features of the lid of the assembly can also be provided in the lid according to the invention.

Volgens een ander aspect heeft de uitvinding betrekking op een beker, bij voorkeur een beker voor gebruik in een samenstel volgens één van de hierboven beschreven uitvoeringsvormen. De beker is ingericht om verwijderbaar koppelbaar te zijn met een deksel. De beker is voorzien van een omtrekswanddeel dat ingericht is om in contact te zijn met een omtrekswand van het deksel. Het omtrekswanddeel van de beker is ingericht voor het vormen van een aantal luchtdoorvoeren tussen het omtrekswanddeel van de beker en de omtrekswand van het deksel. Elke lokale luchtdoorvoer strekt zich bij voorkeur uit over een hoek van minder dan 25°, bij voorkeur minder dan 20°, nog meer bij voorkeur minder dan 15°, gezien langs een omtreksrichting van het omtrekswanddeel. Volgens een mogelijke uitvoeringsvorm is het omtrekswanddeel van de beker voorzien van één of meer dichtingsranden en/of van een schroefdraad. Het aantal lokale luchtdoorvoeren kan zich dan uitstrekken in de één of meer dichtingsranden en/of in de schroefdraad. Met andere woordenIn another aspect, the invention relates to a cup, preferably a cup for use in an assembly according to any of the above described embodiments. The cup is designed to be removably connectable with a lid. The cup is provided with a peripheral wall portion adapted to be in contact with a peripheral wall of the lid. The circumferential wall part of the cup is adapted to form a number of air passages between the circumferential wall part of the cup and the circumferential wall of the lid. Each local air passage preferably extends over an angle of less than 25 °, preferably less than 20 °, even more preferably less than 15 °, viewed along a circumferential direction of the circumferential wall portion. According to a possible embodiment, the circumferential wall part of the cup is provided with one or more sealing edges and / or with a screw thread. The number of local air passages can then extend in the one or more sealing edges and / or in the screw thread. In other words

; BE2019/5295 kunnen lokale verdiepingen gevormd zijn in het omtrekswanddeel van de beker door het lokaal wegnemen van het materiaal van de één of meer dichtingsranden en/of het materiaal van de schroefdraad.; BE2019 / 5295, local depressions may be formed in the circumferential wall portion of the cup by locally removing the material from the one or more sealing edges and / or the material of the screw thread.

Volgens een andere mogelijke uitvoeringsvorm is het omtrekswanddeel van de beker voorzien van één of meer lokale verdikkingen welke gelijkaardige eigenschappen kunnen hebben als de lokale verdikkingen op het deksel, die hierboven werden beschreven.According to another possible embodiment, the circumferential wall part of the cup is provided with one or more local thickenings which can have properties similar to the local thickenings on the lid described above.

Bovenstaande en andere voordelige eigenschappen en doelen van de uitvinding zullen duidelijker worden en de uitvinding zal beter begrepen worden aan de hand van de volgende gedetailleerde beschrijving wanneer deze wordt gelezen in combinatie met de tekeningen in bijlage, waarin: Figuur 1 een schematisch perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van een samenstel van cen beker en deksel gemonteerd op een verfpistool illustreert; Figuren 2A-2F respectievelijk een perspectivisch aanzicht, een perspectivisch detailaanzicht van deel IIB van figuur 2A, een doorsnede langs IIC-TIC in figuur 2E, een detail ID van de doorsnede van figuur 2C, een onderaanzicht en een detail IIF van het onderaanzicht van figuur 2E van een uitvoeringsvorm van cen deksel illustreren; Figuur 3A schematisch een uitvoeringsvorm van een beker illustreert; Figuur 3B een detail van het omtrekswanddeel van de beker van figuur 3A illustreert; Figuren 4A-4G respectievelijk een perspectivisch aanzicht, een perspectivisch detailaanzicht van een deel IVB van figuur 4A, een doorsnede langs IVC-IVC in figuur 4E, een detail IVD van de doorsnede van figuur 4C, een onderaanzicht, een detail IVF van het onderaanzicht van figuur 4E, en een detail IVG van figuur 4A van een uitvoeringsvorm van een deksel illustreren; Figuur 5A een perspectivisch aanzicht van nog een andere uitvoeringsvorm van een deksel illustreert; Figuur 5B een perspectivisch detailaanzicht van het deksel van figuur 5A toont; Figuren 6A-6C respectievelijk een perspectivisch aanzicht, een doorsnede, en een detailaanzicht van de doorsnede van nog een andere uitvoeringsvorm van een deksel illustreren; Figuren 7A-7D respectievelijk een perspectivisch aanzicht, een doorsnede in radiale richting doorheen een lokale verdikking, een detailaanzicht kijkend naar een rand van de onderzijde van het deksel, en een perspectivisch detailaanzicht van deel VIID in figuur 7A van een uitvoeringsvorm van een deksel illustreren; Figuur 7E een schematisch aanzicht van de luchtdoorvoeren illustreert voor de variant van figuren 7A-7D;The above and other advantageous features and objects of the invention will become more apparent and the invention will be better understood from the following detailed description when read in conjunction with the attached drawings, in which: Figure 1 is a schematic perspective view of a illustrates an embodiment of a cup and lid assembly mounted on a paint gun; Figures 2A-2F respectively a perspective view, a perspective detail view of part IIB of figure 2A, a section along IIC-TIC in figure 2E, a detail ID of the cross section of figure 2C, a bottom view and a detail IIF of the bottom view of figure 2E illustrate an embodiment of a cover; Figure 3A schematically illustrates an embodiment of a cup; Figure 3B illustrates a detail of the peripheral wall portion of the cup of Figure 3A; Figures 4A-4G respectively a perspective view, a perspective detail view of part IVB of figure 4A, a cross-section along IVC-IVC in figure 4E, a detail IVD of the cross-section of figure 4C, a bottom view, a detail IVF of the bottom view of Figure 4E, and illustrate a detail IVG of Figure 4A of an embodiment of a lid; Figure 5A illustrates a perspective view of yet another embodiment of a lid; Figure 5B shows a perspective detail view of the lid of Figure 5A; Figures 6A-6C illustrate a perspective view, a cross-section, and a detail cross-sectional view, respectively, of yet another embodiment of a lid; Figures 7A-7D illustrate a perspective view, a radial cross-section through a local boss, a detail view looking at an edge of the underside of the lid, and a detail perspective view of part VIID in Figure 7A, respectively, of an embodiment of a lid; Figure 7E illustrates a schematic view of the air ducts for the variant of Figures 7A-7D;

) BE2019/5295 Figuren 8A-8D respectievelijk een perspectivisch aanzicht, een doorsnede in radiale richting doorheen meerdere lokale verdikkingen, een detailaanzicht kijkend naar een rand van de onderzijde van het deksel, en een perspectivisch detailaanzicht van deel VID in figuur 7A van cen uitvoeringsvorm van cen deksel illustreren; en Figuur 8E een schematisch aanzicht van de luchtdoorvoeren illustreert voor de variant van figuren) BE2019 / 5295 Figures 8A-8D show a perspective view, a section in radial direction through a plurality of local bosses, a detail view looking at an edge of the bottom of the lid, and a perspective detail view of part VID in figure 7A of an embodiment of illustrate a cover; and Figure 8E illustrates a schematic view of the air ducts for the variant of figures

SA-8D.SA-8D.

Figuur 1 illustreert een samenstel van een deksel 100 en een beker 200, dat gemonteerd is op een verfpistool 300. Volgens een typische werkwijze wordt de beker 200 gevuld met vloeistof, typisch een viskeuze vloeistof zoals verf, waarna het deksel 100 aangebracht wordt op beker 200. De verbinding tussen het deksel 100 en de beker 200 is bij voorkeur vloeistofdicht, of nagenoeg vloeistofdicht.Figure 1 illustrates an assembly of a lid 100 and a cup 200 mounted on a paint gun 300. In a typical method, the cup 200 is filled with liquid, typically a viscous liquid such as paint, after which the lid 100 is applied to cup 200. The connection between lid 100 and cup 200 is preferably liquid tight, or substantially liquid tight.

Het samenstel van beker 200 en deksel 100 wordt ondersteboven op het verfpistool 300 aangebracht.The cup 200 and lid 100 assembly is placed upside down on the paint gun 300.

Het deksel 100 is voorzien van een doorgang 110 waardoor vloeistof van de beker 200 naar een kanaal van het verfpistool 300 kan stromen.The lid 100 has a passageway 110 through which liquid can flow from the cup 200 to a channel of the paint gun 300.

Daartoe kan de bovenzijde 102 van het deksel 100 ingericht zijn om gekoppeld te worden met het verfpistool 300. Dergelijke samenstellen van een beker 200 met een deksel 100 zijn bekend.To this end, the top 102 of the lid 100 can be adapted to be coupled to the paint gun 300. Such assemblies of a cup 200 with a lid 100 are known.

Naarmate vloeistof uit de beker 200 verwijderd wordt, daalt de druk in de beker, tenzij de beker geventileerd wordt.As liquid is removed from the cup 200, the pressure in the cup drops unless the cup is vented.

Volgens bestaande oplossingen wordt een ventiel voorzien zijn in de beker 200 of in het deksel 100. Uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding beogen een samenstel waarin een dergelijk afzonderlijk ventiel voor het garanderen van een gepaste luchttoevoer naar de beker, niet nodig is.According to existing solutions, a valve is provided in the cup 200 or in the lid 100. Embodiments of the present invention contemplate an assembly in which such a separate valve is not required to ensure adequate air supply to the cup.

Een voorbeelduitvoeringsvorm van een deksel volgens de uitvinding is geïllustreerd in figuren 2A- 2F.An exemplary embodiment of a lid according to the invention is illustrated in Figures 2A-2F.

Het deksel 100 heeft een bovenzijde 102 en een onderzijde 101. Het deksel is voorzien van een doorgang 110. Zoals het best te zien is in figuur 2C kan het deksel voorzien zijn van een bolvormig of conisch gedeelte 105 teneinde de vloeistoftoevoer van de beker naar de doorgang 110 te vergemakkelijken.The lid 100 has a top 102 and a bottom 101. The lid is provided with a passageway 110. As best seen in Figure 2C, the lid may include a spherical or conical portion 105 to reduce the fluid supply from the cup to the cup. facilitate passageway 110.

Het deksel 100 is voorzien van een U-vormig omtrekskanaal 140 dat open is aan de onderzijde 101 van het deksel 100 voor opname daarin van een omtreksrand 240 van de beker 200 (zie figuren 3A en 3B). De omtreksrand 240 van de beker kan eveneens uitgevoerd zijn als een U-vormige omtreksrand met een gesloten boveneinde dat past in het U-vormig omtrekskanaal 140 van het deksel 100. Het U-vormig omtrekskanaal 140 wordt begrensd door een binnenste omtrekswand 120, een buitenste omtrekswand 150 en een tussenwand 160 die de buitenste omtrekswand 150 verbindt met de binnenste omtrekswand 120. De tussenwand 160 kan zich uitstrekken in het verlengde van de bovenzijde 102 van het deksel 100. De binnenste en buitenste omtrekswanden 120, 150 zijn voorzien aan de onderzijde 101 van het deksel 100. De binnenste omtrekswand 120 is bedoeld om zich ten minste gedeeltelijk uit te strekken in de beker 200, terwijl de buitenste omtrekswand 150 bedoeld is om zich uit te strekken aan de buitenkant van de beker 200. In de uitvoeringsvorm van figuren 2A-2F is de binnenste omtrekswand 120 aan zijn buitenoppervlak 121 voorzien van twee dichtingsranden 123, 124. Het buitenoppervlak 121 van de binnenste omtrekswand 120 is voorzien van een aantal lokale verdiepingen 131 ter vorming van een aantal lokale luchtdoorvoeren 130. In de geïllustreerde uitvoering zijn acht lokale verdiepingen 131 aangebracht in het buitenoppervlak 121 van de binnenste omtrekswand 120. De lokale verdiepingen 131 zijn bij voorkeur gelijkmatig verspreid langs de omtrek. Elke lokale verdieping 131 strekt zich uit over een hoek a van minder dan 10°. Zoals het best is geïllustreerd in figuur 2B, strekt elke lokale verdieping 131 zich uit doorheen de dichtingsranden 123, 124 tot in het resterende materiaal van de binnenste omtrekswand 120. De lokale verdieping 131 heeft een hoogte h (zie figuur 2D) gemeten loodrecht op de onderzijde 101 van het deksel 100, i.e. loodrecht op een plat gedeelte van het deksel 100. De lokale verdieping 131 heeft een omtreksafmeting 01, 02, zie figuur 3B, gemeten langs een omtreksrichting van de omtrekswand, waarbij de omtreksafmeting bij voorkeur afneemt naarmate de afstand tot de onderzijde 101 toeneemt. Met andere woorden, de omtreksafmeting ol, 02 neemt af in de richting waarin lucht de beker binnenstroomt. Dus, daar waar de lokale verdieping 131 uitmondt in de beker 200, is de omtreksafmeting 02 bij voorkeur het kleinst. Op die manier kan op eenvoudige wijze vermeden worden dat vloeistof lekt uit de beker, terwijl de luchtdoorvoer voldoende groot is om voldoende lucht toe te voeren. Bij voorkeur heeft elke lokale verdieping een maximale omtreksafmeting w gemeten langs een omtreksrichting van de omtrekswand 120, zie figuur 2F, die kleiner is dan 8 mm, bij voorkeur kleiner dan 5 mm. De maximale diepte d van de lokale verdieping 131, gemeten in radiale richting, zie figuur 2D, is bij voorkeur groter dan 0,15 mm en kleiner dan 1,5 mm. De wanddikte t van de omtrekswand 120, ter hoogte van een luchtdoorvoer 130, gemeten in radiale richting, zie figuur 2D, is bij voorkeur gelegen tussen 0,1 mm en 0,5 mm.The lid 100 includes a U-shaped peripheral channel 140 that is open at the bottom 101 of the lid 100 for receiving therein a peripheral rim 240 of the cup 200 (see Figures 3A and 3B). The peripheral rim 240 of the cup may also be configured as a U-shaped peripheral rim with a closed top end that fits into the U-shaped peripheral channel 140 of the lid 100. The U-shaped peripheral channel 140 is defined by an inner peripheral wall 120, an outer peripheral wall. peripheral wall 150 and a partition 160 connecting the outer peripheral wall 150 to the inner peripheral wall 120. The partition wall 160 may extend in line with the top 102 of the lid 100. The inner and outer peripheral walls 120, 150 are provided at the bottom 101. of the lid 100. The inner peripheral wall 120 is intended to extend at least partially into the cup 200, while the outer peripheral wall 150 is intended to extend on the outside of the cup 200. In the embodiment of Figures 2A -2F, the inner peripheral wall 120 is provided on its outer surface 121 with two sealing edges 123, 124. The outer surface 121 of the inner periphery wall 120 is provided with a plurality of local depressions 131 to form a plurality of local air passages 130. In the illustrated embodiment, eight local depressions 131 are provided in the outer surface 121 of the inner circumferential wall 120. The local depressions 131 are preferably evenly distributed along the wall. circumference. Each local floor 131 extends for an angle α of less than 10 °. As best illustrated in Figure 2B, each local depression 131 extends through the sealing edges 123, 124 into the remaining material of the inner circumferential wall 120. The local depression 131 has a height h (see Figure 2D) measured perpendicular to the underside 101 of the lid 100, ie perpendicular to a flat portion of the lid 100. The local recess 131 has a circumferential dimension 01, 02, see Figure 3B, measured along a circumferential direction of the circumferential wall, the circumferential dimension preferably decreasing with the distance to the bottom 101 increases. In other words, the circumferential dimension α, 02 decreases in the direction in which air flows into the cup. Thus, where the local depression 131 opens into the cup 200, the circumferential dimension 02 is preferably the smallest. In this way it can be prevented in a simple manner that liquid leaks from the cup, while the air passage is large enough to supply sufficient air. Preferably, each local depression has a maximum circumferential dimension w measured along a circumferential direction of the circumferential wall 120, see Figure 2F, which is less than 8 mm, preferably less than 5 mm. The maximum depth d of the local recess 131, measured in radial direction, see figure 2D, is preferably greater than 0.15 mm and less than 1.5 mm. The wall thickness t of the circumferential wall 120, at the height of an air passage 130, measured in radial direction, see figure 2D, is preferably between 0.1 mm and 0.5 mm.

In de uitvoeringsvorm van figuren 2A-2F zijn dus meerdere lokale luchtdoorvoeren 130 gevormd in de omtrekswand 120 van het deksel. De lokale luchtdoorvoeren 130 zijn gecreëerd door het voorzien van lokale verdiepingen 131. Hierbij wordt opgemerkt dat de tussenwand 160 en de buitenwand 140 niet luchtdicht samenwerken met de beker 200, zodanig dat het voldoende is om enkel in de binnenste omtrekswand 120 lokale verdiepingen 131 te voorzien. Wanneer een onderdruk ontstaat in de beker als gevolg van het dalen van de hoeveelheid vloeistof in de beker, zal dus lucht van buitenaf toegevoerd kunnen worden doorheen de lokale luchtdoorvoeren 130. Figuren 4A-4G illustreren een tweede uitvoeringsvorm van een deksel volgens de uitvinding. De bovenzijde 102 van het deksel 100 is nagenoeg identiek aan de bovenzijde 102 van het deksel van figuren 2A-2F, en zal bijgevolg niet opnieuw in detail worden beschreven. De onderzijde 101 vanThus, in the embodiment of Figures 2A-2F, a plurality of local air passages 130 are formed in the peripheral wall 120 of the lid. The local air passages 130 are created by providing local recesses 131. It is noted here that the intermediate wall 160 and the outer wall 140 do not cooperate airtightly with the cup 200, such that it is sufficient to provide local recesses 131 only in the inner circumferential wall 120. . When an underpressure arises in the cup as a result of the decrease of the amount of liquid in the cup, air can thus be supplied from the outside through the local air passages 130. Figures 4A-4G illustrate a second embodiment of a lid according to the invention. The top 102 of the lid 100 is substantially identical to the top 102 of the lid of Figures 2A-2F, and thus will not be described in detail again. The underside 101 of

' BE2019/5295 het deksel 100 is, net zoals in de uitvoeringsvorm van figuren 2A-2F, voorzien van een U-vormig omtrekskanaal 140 dat is begrensd door een binnenste omtrekswand 120, een buitenste omtrekswand 150 en een tussenwand 160. Het buitenoppervlak van de binnenste omtrekswand is voorzien van meerdere lokale verdiepingen 131, hier zes lokale verdiepingen 131. De lokale verdiepingen 131 worden gevormd door het lokaal onderbreken van de dichtingsranden 123, 124 die voorzien zijn op het buitenoppervlak 121. Het binnenoppervlak 122 van de binnenste omtrekswand 120 is voorzien van meerdere lokale uitsparingen 132, hier zes lokale uitsparingen 132, welke aangebracht zijn tegenover de lokale verdiepingen 131. In de uitvoering van figuren 4A-4G strekt elke lokale verdieping 131 zich uit over een hoek a van minder dan 10°, en strekt elke lokale uitsparing 132 zich uit over een hoek a’ van minder dan 20°. In deze uitvoeringsvorm worden de lokale verdiepingen 131 dus enkel gevormd door het onderbreken van de dichtingsranden 123, 124, zonder dat bijkomend materiaal weggenomen is in het buitenoppervlakBE2019 / 5295, the lid 100, as in the embodiment of Figures 2A-2F, is provided with a U-shaped peripheral channel 140 defined by an inner peripheral wall 120, an outer peripheral wall 150 and an intermediate wall 160. The outer surface of the inner circumferential wall is provided with a plurality of local recesses 131, here six local recesses 131. The local recesses 131 are formed by locally interrupting the sealing edges 123, 124 provided on the outer surface 121. The inner surface 122 of the inner circumferential wall 120 is provided of a plurality of local recesses 132, here six local recesses 132, which are provided opposite the local recesses 131. In the embodiment of figures 4A-4G, each local recess 131 extends at an angle α of less than 10 °, and each local recesses recess 132 extends over an angle a 'of less than 20 °. In this embodiment, the local recesses 131 are thus formed only by interrupting the sealing edges 123, 124, without additional material being taken away in the outer surface.

121. Echter, door het voorzien van de lokale uitsparingen 132, is de omtrekswand 120 ter hoogte van de lokale verdiepingen 131 en de lokale uitsparingen 132 zeer dun, zodanig dat de binnenwand 120 daar kan fungeren als een beweegbaar membraan voor het vergroten of verkleinen van de luchtdoorvoer 130 in functie van het drukverschil tussen het inwendige van de beker en de omgeving rond de beker. De dikte t van de omtrekswand 120 ter hoogte van de lokale verdiepingen 131 en uitsparingen 132 is bij voorkeur kleiner dan 0,5 mm, nog meer bij voorkeur kleiner dan 0,3 mm. De omtreksafmeting w van de lokale verdieping 131 is bij voorkeur kleiner dan 5 mm, nog meer bij voorkeur kleiner dan 3 mm, en bij voorkeur groter dan 0,05 mm (zie figuur 4F). De omtreksafmeting w’ van een lokale uitsparing 132 is bij voorkeur kleiner dan 10 mm, meer bij voorkeur kleiner dan 8mm, en is bij voorkeur groter dan 2 mm. De maximale diepte d van een lokale uitsparing 132, gemeten in radiale richting, zie figuur 4D, is bij voorkeur groter dan 0,15 mm en kleiner dan 2,5 mm.121. However, by providing the local recesses 132, the circumferential wall 120 at the level of the local recesses 131 and the local recesses 132 is very thin, such that the inner wall 120 can act there as a movable membrane for enlarging or reducing the air passage 130 as a function of the pressure difference between the interior of the cup and the environment around the cup. The thickness t of the circumferential wall 120 at the level of the local recesses 131 and recesses 132 is preferably less than 0.5 mm, even more preferably less than 0.3 mm. The circumferential dimension w of the local recess 131 is preferably less than 5 mm, even more preferably less than 3 mm, and preferably greater than 0.05 mm (see figure 4F). The circumferential dimension w 'of a local recess 132 is preferably less than 10 mm, more preferably less than 8 mm, and is preferably greater than 2 mm. The maximum depth d of a local recess 132, measured in the radial direction, see Figure 4D, is preferably greater than 0.15 mm and less than 2.5 mm.

Figuren SA en 5B illustreren nog een andere uitvoeringsvorm van een deksel volgens de uitvinding. Deze variant is gelijkaardig aan de variant van figuren 4A-4G, met dit verschil dat geen lokale uitsparingen 132 zijn voorzien en dat de omtreksafmetingen van de lokale verdiepingen 131 groter zijn. Verder zijn in de uitvoeringsvorm van figuren 5A en 5B een aantal flexibele afdichtlippen 133 voorzien ter hoogte van het aantal lokale verdiepingen 131, waarbij het aantal flexibele afdichtlippen 133 ingericht is om het aantal luchtdoorvoeren 130 af te sluiten of vrij te geven in functie van de druk in de beker. De flexibele afdichtlippen 133 strekken zich uit in het verlengde van de omtrekswand 120, zodanig dat deze naar onder uitsteken in de beker en bij een gelijke druk binnen en buiten de beker tegen een binnenoppervlak van de beker 200 aanliggen.Figures SA and 5B illustrate yet another embodiment of a lid according to the invention. This variant is similar to the variant of figures 4A-4G, with the difference that no local recesses 132 are provided and that the circumferential dimensions of the local floors 131 are larger. Furthermore, in the embodiment of figures 5A and 5B a number of flexible sealing lips 133 are provided at the level of the number of local recesses 131, the number of flexible sealing lips 133 being adapted to close off or release the number of air passages 130 in function of the pressure. in the cup. The flexible sealing lips 133 extend in line with the peripheral wall 120 such that they project downwardly into the cup and abut an inner surface of the cup 200 at equal pressure inside and outside the cup.

Wanneer de druk in de beker lager is dan de druk buiten de beker, kunnen de afdichtlippen 133 enigszins naar binnen buigen weg van het binnenoppervlak van de beker 200 om de luchtdoorvoeren 130 vrij te geven. De omtreksafmeting w” van een flexibele afdichtlip 133 is bij voorkeur groter dan de omtreksafmeting w van een lokale verdieping 131. Figuren 6A-6C illustreren nog een andere uitvoeringsvorm van een deksel 100” volgens de uitvinding. Het deksel 100’ is aan zijn onderzijde 101 voorzien van een U-vormig omtrekskanaal 140 dat begrensd is door een binnenste omtrekswand 120, een buitenste omtrekswand 150 en een tussenwand 160 die de binnenste omtrekswand 120 met de buitenste omtrekswand 150 verbindt. In het U-vormig omtrekskanaal 140 is een luchtdoorlaatbare laag 170 voorzien. In de geïllustreerde uitvoeringsvorm strekt de luchtdoorlaatbare laag 170 zich uit over het volledige binnenoppervlak van het U-vormig kanaal 140, maar de vakman begrijpt dat de luchtdoorlaatbare laag zich ook enkel op het buitenoppervlak 122 van de binnenste omtrekswand 120 kan uitstrekken, en meer algemeen op elke locatie waar het deksel 100 contact maakt met de beker 200. De luchtdoorlaatbare laag 170 is bij voorkeur integraal gevormd met het deksel 100. Dit kan bijvoorbeeld verwezenlijkt worden door een in-mould label (IML) aan te brengen in de mal voor het vormen van het deksel. De luchtdoorlaatbare laag omvat bij voorkeur een geschuimd polypropyleenmateriaal. De luchtdoorlaatbare laag is ingericht om enerzijds een vloeistofdichte verbinding te realiseren tussen het deksel 100 en de beker 200, en anderzijds voldoende lucht door te laten bij een drukverschil tussen een binnenruimte in de beker en de buitenomgeving. De luchtdoorlaatbare laag 170 omvat bij voorkeur een schuimmateriaal, meer bij voorkeur een geschuimd polypropyleen materiaal. De luchtdoorlaatbare laag 170 kan gevormd worden door een IML label met twee buitenlagen en een kern uit een geschuimd materiaal, bijvoorbeeld een geschuimd polypropyleen, te voorzien in een mal voor het vormen van het deksel en/of de beker. Het label heeft bij voorkeur een dikte tussen 50 en 200 micrometer, bijvoorbeeld tussen 80 en 120 micrometer.When the pressure in the cup is less than the pressure outside the cup, the sealing lips 133 may bend inward slightly away from the inner surface of the cup 200 to expose the air passages 130. The circumferential dimension w "of a flexible sealing lip 133 is preferably greater than the circumferential dimension w of a local recess 131. Figures 6A-6C illustrate yet another embodiment of a lid 100" according to the invention. The lid 100 "is provided on its underside 101 with a U-shaped peripheral channel 140 which is bounded by an inner peripheral wall 120, an outer peripheral wall 150 and a partition 160 connecting the inner peripheral wall 120 with the outer peripheral wall 150. An air-permeable layer 170 is provided in the U-shaped peripheral channel 140. In the illustrated embodiment, the air permeable layer 170 extends over the entire inner surface of the U-shaped channel 140, but those skilled in the art understand that the air permeable layer may also extend only on the outer surface 122 of the inner peripheral wall 120, and more generally on any location where the lid 100 contacts the cup 200. The air permeable layer 170 is preferably integrally formed with the lid 100. This can be accomplished, for example, by placing an in-mold label (IML) in the mold before molding of the lid. The air permeable layer preferably comprises a foamed polypropylene material. The air-permeable layer is designed on the one hand to realize a liquid-tight connection between the lid 100 and the cup 200, and on the other hand to allow sufficient air to pass through at a pressure difference between an inner space in the cup and the outside environment. The air permeable layer 170 preferably comprises a foam material, more preferably a foamed polypropylene material. The air permeable layer 170 can be formed by providing an IML label with two outer layers and a core of a foamed material, for example a foamed polypropylene, in a mold for forming the lid and / or the cup. The label preferably has a thickness of between 50 and 200 microns, for example between 80 and 120 microns.

Figuren 7A-7E illustreren nog een andere uitvoeringsvorm van een deksel 100 volgens de uitvinding. Deze variant is gelijkaardig aan de variant van figuren 2A-2F, 4A-4G, met dit verschil dat geen lokale verdiepingen zijn voorzien maar wel lokale verdikkingen 134, 134’. Het deksel 100 heeft een U-vormig omtrekskanaal 140 met een binnenwand 120 en een buitenwand 150. In de geïllustreerde uitvoering is een buitenoppervlak 121 van de binnenwand 120 en een binnenoppervlak 151 van de buitenwand 150 voorzien van een aantal lokale verdikkingen 134, 134’, maar de vakman begrijpt dat de lokale verdikkingen 134, 134’ ook enkel op de binnenwand 120 of enkel op de buitenwand 150 kunnen voorzien zijn al naar gelang waar het deksel dichtend contact maakt met de beker. In de geïllustreerde uitvoering zijn zes lokale verdikkingen 134 aangebracht op het buitenoppervlak 121 en zes lokale verdikkingen 134’ voorzien op het binnenoppervlak 151, maar de vakman begrijpt dat meer of minder verdikkingen 134, 134 mogelijk zijn al naar gelang het gewenste luchtdebiet. Ter hoogte van de verdikkingen 134, 134’ zal het deksel 100 contact maken met een wandoppervlak 221 van de beker (bijvoorbeeld een wandoppervlak 221 zoals getoond in figuren 3A en 3B), waarbij zich rond de verdikkingen 134, 134’ [uchtdoorvoeren 130 vormen, zie het schematisch aanzicht van figuur 7E. Figuur 7E toont een doorsnede die gelijkaardig is aan deze van figuur 7C maar waarin enkel het oppervlak 121 van het deksel is getoond en een daarmee samenwerkend oppervlak 221 van een beker. Deze luchtdoorvoeren 130 aan weerszijden van een verdikking 134 zullen een beperkte omtreksafmeting w hebben en zicht uitstrekken vanaf een top van de verdikking 134 tot een locatie waar de wand 120 contact maakt met het wandoppervlak 221 van de beker. Een lokale verdikking 134, 134’ heeft bij voorkeur een dikte tb, gemeten in radiale richting, die kleiner is dan 0.7 mm, meer bij voorkeur kleiner dan 0.5 mm, nog meer bij voorkeur kleiner dan 0.2 mm, en bijvoorbeeld kleiner dan 0.1 mm. Een lokale verdikking 134, 134’ heeft een omtreksafmeting wb, gemeten in een omtreksrichting van de omtrekswand 120 die bij voorkeur kleiner is dan 1.5 mm, meer bij voorkeur kleiner dan 1.2 mm, nog meer bij voorkeur kleiner dan 1.0 mm.Figures 7A-7E illustrate yet another embodiment of a lid 100 according to the invention. This variant is similar to the variant of figures 2A-2F, 4A-4G, with the difference that no local floors are provided, but local thickenings 134, 134 ". The lid 100 has a U-shaped peripheral channel 140 with an inner wall 120 and an outer wall 150. In the illustrated embodiment, an outer surface 121 of the inner wall 120 and an inner surface 151 of the outer wall 150 is provided with a number of local bosses 134, 134 ', however, those skilled in the art understand that the local bosses 134, 134 'may also be provided only on the inner wall 120 or only on the outer wall 150, depending on where the lid makes sealing contact with the cup. In the illustrated embodiment, six local bosses 134 are provided on the outer surface 121 and six local bosses 134 "are provided on the inner surface 151, but the skilled person will understand that more or less bosses 134, 134 are possible depending on the desired air flow rate. At the bosses 134, 134 ', the lid 100 will make contact with a wall surface 221 of the cup (e.g. a wall surface 221 as shown in Figures 3A and 3B), forming around the bosses 134, 134'. see the schematic view of Figure 7E. Figure 7E shows a cross-section similar to that of Figure 7C but showing only the surface 121 of the lid and a cooperating surface 221 of a cup. These air passages 130 on either side of a boss 134 will have a limited circumferential dimension w and extend from a top of the boss 134 to a location where the wall 120 contacts the wall surface 221 of the cup. A local thickening 134, 134 "preferably has a thickness tb, measured in radial direction, that is less than 0.7 mm, more preferably less than 0.5 mm, even more preferably less than 0.2 mm, and for example less than 0.1 mm. A local thickening 134, 134 "has a circumferential dimension wb, measured in a circumferential direction of the circumferential wall 120, which is preferably less than 1.5 mm, more preferably less than 1.2 mm, even more preferably less than 1.0 mm.

Figuren 8A-8D illustreren nog een andere uitvoeringsvorm van een deksel 100 volgens de uitvinding. Deze variant is gelijkaardig aan de variant van figuren 7A-7E, met dit verschil dat een groot aantal verdikkingen 134, 134’ is voorzien op een buitenoppervlak 121 van de binnenwand 120 en op een binnenoppervlak 151 van de buitenwand 150. De vakman begrijpt dat de lokale verdikkingen 134, 134’ ook enkel op de binnenwand 120 of enkel op de buitenwand 150 kunnen voorzien zijn al naar gelang waar het deksel 100 contact maakt met de beker. In de geïllustreerde uitvoering zijn meer dan twintig lokale verdikkingen voorzien die verspreid zijn over de genoemde oppervlakken 121, 151 van de omtrekswanden 120, 150, zodanig dat een netwerk van lokale luchtdoorvoeren 130 wordt gevormd tussen de lokale verdikkingen, zie figuur 8E. De lokale verdikkingen 134, 134’ zijn hier aangebracht volgens een patroon van meerdere rijen maar de vakman begrijpt dat vele patronen mogelijk zijn. De luchtdoorvoeren 130 worden hier gevormd tussen naast elkaar gelegen verdikkingen 134, 134’, en vormen een continu netwerk. Omdat de maximale omtreksafmeting w van de luchtdoorvoeren 130 (die zich ongeveer uitstrekt van een top van een verdikking 134 tot de top van een daarnaast gelegen verdikking 134) en de dikte van de verdikkingen 134 beperkt is, kan vermeden worden dat vloeistof naar buiten lekt terwijl toch voldoende lucht naar de beker kan worden toegevoerd. De vakman begrijpt dat de uitvinding niet beperkt is tot de hierboven beschreven uitvoeringsvormen, en dat vele modificaties en varianten mogelijk zijn binnen het kader van de uitvinding, dat enkel bepaald wordt door de hiernavolgende conclusies.Figures 8A-8D illustrate yet another embodiment of a lid 100 according to the invention. This variant is similar to the variant of figures 7A-7E, except that a large number of bosses 134, 134 'are provided on an outer surface 121 of the inner wall 120 and on an inner surface 151 of the outer wall 150. The skilled person will understand that the local thickenings 134, 134 'may also be provided only on the inner wall 120 or only on the outer wall 150, depending on where the lid 100 contacts the cup. In the illustrated embodiment, more than twenty local bosses are provided which are spread over said surfaces 121, 151 of the circumferential walls 120, 150, such that a network of local air passages 130 is formed between the local bosses, see figure 8E. The local thickenings 134, 134 "are here arranged according to a pattern of several rows, but the skilled person understands that many patterns are possible. The air passages 130 are here formed between adjacent thickenings 134, 134 ", and form a continuous network. Since the maximum circumferential dimension w of the air passages 130 (which extends approximately from a top of a boss 134 to the top of an adjacent boss 134) and the thickness of the bosses 134 is limited, liquid can be prevented from leaking out while sufficient air can still be supplied to the cup. The person skilled in the art understands that the invention is not limited to the embodiments described above, and that many modifications and variants are possible within the scope of the invention, which is only defined by the following claims.

Claims

Conclusions

An assembly of a lid (100) and a cup (200) for a liquid, the lid (100) being arranged to be removably coupled to the cup (200), the lid (100) or cup (200) ) includes a passageway (110) for the liquid, the passageway being preferably adapted to be coupled to a spray gun (300) for spraying the liquid, the lid having a peripheral wall (120) adapted to be in contact with a peripheral wall portion (220) of the cup, the peripheral wall (120) of the lid and / or the peripheral wall portion (220) of the cup being configured to form a plurality of local air passages (130) between the peripheral wall (120) of the lid and the peripheral wall portion (220) of the cup, such that air can be supplied in case of underpressure in the cup.

Assembly according to claim 1, wherein each local air passage (120) extends over an angle (α) of less than 25 °, preferably less than 20 °, even more preferably less than 15 °, most preferably less than 10 °. °, seen along a circumferential direction of the circumferential wall.

Assembly according to claim 1 or 2, wherein each local feed-through (130) has a maximum circumferential dimension (w) measured along a circumferential direction of the circumferential wall (120), wherein the maximum circumferential dimension (w) is less than 8 mm, preferably less than 7 mm, more preferably less than 6 mm, most preferably less than 5 mm.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the peripheral wall (120) of the lid (100) in a surface (121) in contact with the peripheral wall portion (220) of the cup is provided with a plurality of local recesses (131). ) to form the number of local air passages (130).

An assembly according to the preceding claim, wherein the peripheral wall (120) of the lid has an inner surface (122) and an outer surface (121), the peripheral wall (120) being arranged to at least partially extend into the cup such that the outer surface (121) of the peripheral wall (120) is in contact with an inner surface (222) of the peripheral wall portion (220) of the cup, and the plurality of local depressions (131) are provided in the outer surface (121) of the cup. peripheral wall (120) of the lid.

Assembly according to any one of the preceding claims, wherein the peripheral wall (120) of the lid and / or the peripheral wall portion (220) of the cup is provided with one or more sealing edges (123, 124) extending in a peripheral direction of the peripheral wall. and the peripheral wall portion, and wherein the plurality of local air passages (130) extend at least in the one or more sealing edges (123, 124).

Assembly according to the preceding claim, wherein the number of local air passages (130) extend only in the one or more sealing edges (123, 124).

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the lid includes a U-shaped peripheral channel (140) open at an underside of the lid for receiving a peripheral rim of the cup therein, and wherein said peripheral wall (120) of the lid forms a wall of the U-shaped peripheral channel (140).

An assembly according to the preceding claim, wherein said peripheral wall (120) of the lid forms an inner wall of the U-shaped peripheral channel (140), which is intended to extend into the cup.

Assembly according to claims 4 and 9, wherein the number of local depressions (131) extend only in the inner wall (120).

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the lid (100) has a bottom (101) and a top (102), and wherein the peripheral wall (120) extends away from a bottom (101) of the lid, and wherein each local feedthrough (130), when the lid is placed on the cup, has a height (h) measured perpendicular to the bottom and a circumferential dimension (01, 02) measured along a circumferential direction of the circumferential wall, the circumferential dimension (02, 01 ) decreases as the distance from the bottom (101) increases.

An assembly according to claim 4, optionally in combination with any one of the preceding claims, wherein each local depression (131) has a maximum circumferential dimension (w) measured along a circumferential direction of the circumferential wall (120), wherein the maximum circumferential dimension (w) is smaller. than 8 mm, preferably less than 5 mm.

Assembly according to claim 4, optionally in combination with any one of the preceding claims, wherein each local recess (131) has a maximum depth (d) measured in radial direction, which is greater than 0.15 mm and less than 1.5 mm.

Assembly according to any one of the preceding claims, wherein a minimum wall thickness (t) of the circumferential wall (120) of the lid at the level of the number of air passages, measured in radial direction, is between 0.1 mm and 0.5 mm.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the peripheral wall (120) of the lid has an inner surface (122) and an outer surface (121), the peripheral wall (120) being arranged to at least partially extend into the cup. such that the outer surface (121) of the peripheral wall (120) is in contact with an inner surface (222) of the peripheral wall portion (220) of the cup, wherein in the inner surface (122) of the peripheral wall (120) a plurality of local recesses ( 132) are arranged such that the inner wall (120) at the level of the local recesses (132) can act as a movable membrane to form an air passage on the outer surface (121) of the circumferential wall (120) opposite each local recess (132) .

Assembly according to claims 4 and 15, wherein the number of local recesses (132) are arranged opposite the number of local recesses (131).

Assembly according to claim 15 or 16, wherein each local recess (132) has a maximum circumferential dimension (w ') measured along a circumferential direction of the circumferential wall (120), the maximum circumferential dimension (w') being less than 10 mm, at preferably smaller than 8 mm.

Assembly according to any one of the preceding claims, wherein the number of local air passages (130) is greater than two, preferably greater than three, more preferably greater than four, even more preferably greater than five.

Assembly according to any one of the preceding claims, wherein the circumferential wall is provided with a number of flexible sealing lips (133) at the level of the number of air passages, wherein the flexible sealing lips are adapted to close off or release the air passage in function of the pressure. in the cup.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the peripheral wall (120, 150) of the lid (100) in a surface (121, 151) in contact with the peripheral wall portion (220) of the cup is provided with a plurality of local bosses (134, 134 ') to form the number of local air passages (130) around the number of local bosses (134, 134').

An assembly according to the preceding claim, wherein the number of local bosses (134, 134 ') comprises at least ten, preferably at least twenty local bosses distributed over said surface (121, 151) of the circumferential wall such that a network of local air passages (130) is formed between the local bosses.

22. Assembly according to claim 20 or 21, wherein each local thickening (134, 134 ") has a thickness (tb), measured in radial direction, that is less than 0.7 mm, preferably less than

0.5 mm, even more preferably smaller than 0.2 mm.

23. Assembly according to any one of claims 20-22, wherein each local thickening (134, 134 ') has a circumferential dimension (wb), measured in a circumferential direction of the circumferential wall (120, 150), which is less than 1.5 mm, preferably smaller than 1.2 mm, even more preferably less than 1.0 mm.

An assembly according to any one of claims 20-23 and claim 4, wherein the U-shaped peripheral channel (140) has an inner wall (120) and an outer wall (150), and wherein the number of local thickenings (134, 134 ') are provided. on the inner wall (120) and / or on the outer wall (150).

A lid for use in an assembly according to any one of the preceding claims, wherein the lid (100) includes a passage (110) for the liquid, the passage being preferably adapted to be coupled to a spray gun (300) for squirting the liquid, the lid having a peripheral wall (120) arranged to be in contact with a peripheral wall portion (220) of the cup, the peripheral wall (120) of the lid being adapted to form a plurality of local air passages (130) between the peripheral wall (120) of the lid and the peripheral wall portion (220) of the cup.

26. Assembly of a lid (100) and a cup (200) for a liquid, the lid (100) being arranged to be removably coupled to the cup (200), the lid (100) being provided with a passage (110) for the liquid, the passageway being preferably adapted to be coupled to a spray gun (300) for spraying the liquid, the lid having a peripheral wall (120) arranged to be in contact with a circumferential wall portion (220) of the cup, wherein the circumferential wall

(120) of the lid and / or the circumferential wall part (220) of the cup is provided with an air-permeable layer to form an air passage between the circumferential wall (120) of the lid and the circumferential wall part (220) of the cup, such that air can be supplied in case of underpressure in the cup, the air permeable layer being integrally formed with the peripheral wall (120) of the lid and / or with the peripheral wall portion (220) of the cup, preferably by the air permeable layer as part label in a mold for forming the lid and / or cup.

Assembly according to the preceding claim, wherein the air-permeable layer comprises a foam material, preferably a foamed polypropylene material.

28. Assembly according to claim 25 or 26, wherein the air-permeable layer is formed by providing a label with two outer layers and a core of a foamed material arranged therebetween, in a mold for forming the lid and / or the cup.

29. An assembly according to any one of claims 25-28, wherein the label has a thickness between 50 and 200 micrometers.