BE1027140A9

BE1027140A9 - TRANSPORT DEVICE FOR TRANSPORTING ROASTED CHOP FRUIT

Info

Publication number: BE1027140A9
Application number: BE20195181A
Authority: BE
Inventors: Iseghem Joeri Van; Boe Gert De
Original assignee: Dewulf Nv
Priority date: 2019-03-22
Filing date: 2019-03-22
Publication date: 2020-10-26
Also published as: BE1027140B1; BE1027140A1

Abstract

Deze uitvinding betreft een transportinrichting (1) voor het transporteren van gerooide hakvruchten, omvattende nagenoeg parallelle draagbanden (2) en inzetelementen (3), voor het transporteren van de gerooide hakvruchten, die tussen de draagbanden (2) aanbrengbaar zijn en hiertoe losmaakbaar bevestigbaar zijn in de transportinrichting (1) met klikelementen (7). Daarnaast betreft deze uitvinding een rooier voor het rooien van hakvruchten, omvattende een dergelijke transportinrichting (1). Verder betreft deze uitvinding een mobiele reinigingsinstallatie voor het reinigen van gerooide hakvruchten.The present invention relates to a transport device (1) for transporting harvested root vegetables, comprising substantially parallel carrier belts (2) and insert elements (3), for transporting the harvested root vegetables, which can be arranged between the carrier belts (2) and can be releasably fastened for this purpose. in the transport device (1) with click elements (7). In addition, this invention relates to a harvester for harvesting root vegetables, comprising such a transport device (1). This invention further relates to a mobile cleaning installation for cleaning harvested root vegetables.

Description

TRANSPORT DEVICE FOR TRANSPORTING

GEROOIDE HAKVRUCHTEN Deze uitvinding betreft een transportinrichting voor het transporteren van gerooide hakvruchten, omvattende minstens twee op een afstand van elkaar nagenoeg parallel opgestelde draagbanden en meerdere inzetelementen, die tussen de draagbanden aanbrengbaar zijn voor het transporteren van de gerooide hakvruchten. De draagbanden van een dergelijke transportinrichting kunnen hierbij meerdere vormen aannemen. Deze draagbanden kunnen specifiek de vorm aannemen van banden, maar kunnen evengoed uitgevoerd zijn als riemen, kettingen of dergelijke. Daarnaast betreft deze uitvinding een rooier voor het rooien van hakvruchten, omvattende een dergelijke transportinrichting.GROOVED CHOPPERS This invention relates to a transport device for transporting harvested root vegetables, comprising at least two carrier belts arranged approximately parallel at a distance from each other and several insert elements which can be arranged between the carrier belts for transporting the harvested root vegetables. The carrier belts of such a transport device can take several forms here. These carrying straps can specifically take the form of straps, but they can just as well be designed as straps, chains or the like. In addition, this invention relates to a harvester for harvesting root vegetables, comprising such a transport device.

Meer specifiek betreft deze uitvinding een aardappelrooier. Een rooier volgens deze uitvinding kan echter ook zijn toepassing vinden voor het rooien van andere hakvruchten zoals bijvoorbeeld knolgewassen of wortels, enz.More specifically, this invention relates to a potato harvester. However, a harvester according to this invention can also find application for harvesting other root vegetables such as, for example, tubers or roots, etc.

Dergelijke rooiers kunnen variëren van machines die door een tractor worden getrokken of die op een tractor worden gedragen tot zelfrijdende voertuigen.Such harvesters can vary from machines pulled by a tractor or carried on a tractor to self-driving vehicles.

In een dergelijke rooier zijn transport- en/of reinigingsinrichtingen opgesteld voor het transporteren van de hakvruchten en het intussen afzeven van vuil van de gerooide hakvruchten. Af te zeven vuil omvat typisch loof, stenen, aarderesten, enz. De hakvruchten kunnen hierbij naar een voorraadbunker gebracht worden, die deel kan uitmaken van de rooier, of kan geplaatst zijn op een wagen die naast de rooier meerijdt. Alternatief kunnen deze hakvruchten met behulp van de transport- en/of reinigingsinrichtingen getransporteerd worden naar een big-bag of een kist of een zak of afgelegd worden op de grond.In such a harvester, transport and / or cleaning devices are arranged for transporting the root vegetables and in the meantime sieving dirt from the harvested root vegetables. Dirt to be sieved typically comprises leaves, stones, earth residues, etc. The root vegetables can be taken to a storage bunker, which can form part of the harvester, or can be placed on a wagon that rides next to the harvester. Alternatively, these root vegetables can be transported by means of the transport and / or cleaning devices to a big-bag or a crate or a bag or be deposited on the ground.

De transportinrichting uit een dergelijke rooier waarop deze uitvinding betrekking heeft, kan bij zeefkettingen ook een zeeffunctie hebben voor het afzeven van loof, stenen, aarderesten, enz.The conveyor device from such a harvester to which this invention relates can also have a sieve function for sieving leaves, stones, earth residues, etc.

Een dergelijke rooier kan twee types transportinrichtingen met parallelle draagbanden en parallelle dwarselementen omvatten.Such a harvester can comprise two types of conveyor devices with parallel carrier belts and parallel transverse elements.

Een eerste type transportinrichting, omvat een zogenaamde zeefband, die typisch aan het begin van het transporttraject in de rooier is opgesteld voor het afzeven van loof, stenen, aarderesten, enz.A first type of conveying device comprises a so-called sieve belt, which is typically arranged in the harvester at the beginning of the conveying path for sieving leaves, stones, earth residues, etc.

Een dergelijke zeefband kan ook verder in het transporttraject opgesteld staan.Such a sieve belt can also be positioned further along the transport path.

Een dergelijke zeefband is typisch opgebouwd uit parallelle draagbanden waaraan op een afstand van elkaar aangebrachte dwarsstaven zijn geklonken.Such a sieve belt is typically made up of parallel carrier belts to which spaced-apart cross bars are riveted.

Deze dwarsstaven kunnen bijvoorbeeld uitgevoerd zijn als metalen staven, die bijvoorbeeld met kunststof zijn bekleed.These transverse rods can be designed, for example, as metal rods, which are coated, for example, with plastic.

Tussen de dwarsstaven bevinden zich zeefopeningen.There are sieve openings between the cross bars.

Een eerste probleem bij dergelijke zeefbanden is dat dergelijke transportinrichtingen zwaar zijn en een groot deel van het gewicht van de rooier bepalen.A first problem with such sieve belts is that such conveying devices are heavy and determine a large part of the weight of the harvester.

Een bijkomend probleem is dat gezien de dwarsstaven vastgeklonken zijn aan de draagbanden, de zeefopeningen niet zonder meer aangepast kunnen worden aan bijvoorbeeld de variërende afmetingen van de te rooien hakvruchten of aan de variërende bodemomstandigheden.An additional problem is that, since the transverse bars are riveted to the carrier belts, the sieve openings cannot be readily adapted to, for example, the varying dimensions of the root crops to be harvested or to the varying soil conditions.

Een bijkomend probleem is dat de zeefband draagbanden en aandrijfwielen omvat die afhankelijk kunnen zijn van de zeefopeningen.An additional problem is that the sieve belt comprises carrier belts and drive wheels which may depend on the sieve openings.

Indien een andere zeefopening gewenst is, dient men niet alleen de zeefband inclusief zijn draagbanden zelf te vervangen, maar ook de bijhorende aandrijfwielen.If a different sieve opening is desired, not only the sieve belt including its carrying belts must be replaced, but also the associated drive wheels.

Het vervaardigen of het herstellen van een dergelijke transportinrichting is bovendien een vrij omslachtig werk.Moreover, the manufacture or repair of such a transport device is a rather laborious work.

Een tweede type transportinrichting, is een elevator.A second type of transport device is an elevator.

Een dergelijke elevator omvat niet altijd een zeeffunctie.Such an elevator does not always include a sieve function.

Een ringelevator heeft bijvoorbeeld geen zeeffunctie.A ring elevator, for example, does not have a sieve function.

Een voorbeeld van een dergelijke transportinrichting, die als gewone elevator of als ringelevator uitgevoerd kan worden, is bijvoorbeeld gekend uit EP 2 420 125 B1. De transportinrichting uit EP 2 420 125 B1 omvat een transportorgaan dat voorzien is van meerdere steeds ten minste één meenemer en ten minste één neerlegvlak definiërend uit één stuk bestaande structuurlichamen, die voorzien zijn van zeefperforaties. Deze structuurlichamen zijn telkens vastgemaakt aan dwarsstaven die op een tussenafstand van elkaar aan twee parallelle draagbanden zijn geklonken. Gezien de structuurlichamen uit kunststof vervaardigd zijn, kan een dergelijke transportinrichting heel wat lichter uitgevoerd worden dan de hiervoor beschreven zeefbanden. Om de structuurlichamen te kunnen bevestigen zijn de structuurlichamen echter op een complexe manier uitgewerkt met een reliëfstructuur. Bij elke twee aangrenzende structuurlichamen dient een bevestigingsstaaf doorheen openingen van één van beide structuurlichamen geweven te worden en doorheen openingen van de andere van beide structuurlichamen geweven te worden, wat heel omslachtig is. Ook bij defect van de structuurlichamen is het even omslachtig om de transportinrichting te herstellen. Ook bij deze structuurlichamen is het niet eenvoudig om de afmeting van eventuele zeefopeningen aan te passen aan bijvoorbeeld de afmetingen van de te rooien hakvruchten of variërende bodemomstandigheden.An example of such a transport device, which can be designed as a normal elevator or as a ring elevator, is known, for example, from EP 2 420 125 B1. The transport device from EP 2 420 125 B1 comprises a transport member which is provided with several in each case at least one driver and at least one laying surface defining one-piece structural bodies which are provided with screen perforations. These structural bodies are each attached to transverse bars which are riveted at an intermediate distance from each other to two parallel carrier bands. In view of the fact that the structural bodies are made of plastic, such a transport device can be of much lighter design than the above-described sieve belts. In order to be able to attach the structural bodies, however, the structural bodies have been elaborated in a complex way with a relief structure. With every two adjacent structural bodies, a fastening rod has to be woven through openings of one of the two structural bodies and woven through openings of the other of both structural bodies, which is very cumbersome. It is equally time-consuming to repair the transport device in the event of a defect in the structural bodies. Also with these structural bodies it is not easy to adapt the size of any sieve openings to, for example, the dimensions of the root crops to be harvested or varying soil conditions.

Een ander type elevator, zonder zeeffunctie, omvat vier parallelle draagbanden, parallelle dwarselementen die aan deze draagbanden zijn aangebracht en flexibele inzetelementen die aan de dwarselementen zijn bevestigd. De draagbanden volgen een zodanig traject dat de inzetelementen in een deel van het traject manden vormen voor transport van de hakvruchten en in een deel van het traject, waar geen hakvruchten getransporteerd dienen te worden, uitgestrekt worden om plaats te besparen. Deze inzetelementen zijn uit kunststof vervaardigd zodat ook deze transportinrichting lichter is. De dwarsstaven zijn doorheen een lus aan de rand van de inzetelementen aangebracht en aan de draagbanden vastgeklonken, wat ook hier nadelig 1s naar herstel van de transportinrichting toe.Another type of elevator, without a screen function, comprises four parallel carrier belts, parallel transverse elements attached to these carrier belts and flexible inserts attached to the transverse elements. The carrier belts follow such a path that in part of the path the insert elements form baskets for transporting the root vegetables and are stretched out in part of the path where no root vegetables are to be transported in order to save space. These insert elements are made of plastic so that this transport device is also lighter. The transverse bars are arranged through a loop on the edge of the insert elements and are riveted to the carrier straps, which is also disadvantageous here for the recovery of the transport device.

Verder betreft deze uitvinding een mobiele reinigingsinstallatie voor het reinigen van gerooide hakvruchten, die een dergelijke transportinrichting omvat. In een dergelijke reinigingsinstallatie zal een transportinrichting volgens deze uitvinding typisch ook een zeeffunctie vervullen. Deze transportinrichting kan hierbij op een analoge manier opgebouwd zijn als de opgesomde transportinrichting bij rooiers en heeft daarbij dan dezelfde nadelen.The present invention further relates to a mobile cleaning installation for cleaning harvested root vegetables, which comprises such a transport device. In such a cleaning installation, a conveying device according to the invention will typically also perform a screening function. This transport device can be constructed in an analogous manner to the listed transport device for harvesters and then has the same drawbacks.

Het doel van deze uitvinding is te voorzien in een alternatieve transportinrichting volgens het inleidende deel van de eerste conclusie, die lichter kan uitgevoerd worden dan de gekende zeefbanden en die eenvoudiger te vervaardigen of te herstellen is.The object of this invention is to provide an alternative conveying device according to the preamble of the first claim, which can be of lighter design than the known mesh belts and which is simpler to manufacture or repair.

Dit doel wordt bereikt door te voorzien in een transportinrichting voor het transporteren van gerooide hakvruchten, omvattende minstens twee op een afstand van elkaar nagenoeg parallel opgestelde draagbanden, en meerdere inzetelementen, die tussen de draagbanden aanbrengbaar zijn voor het transporteren van gerooide hakvruchten, waarbij elk inzetelement aan twee tegenovergestelde randen, die zich dwars op de draagbanden uitstrekken, klikelementen omvat om het inzetelement met behulp van klikverbindingen losmaakbaar in de transportinrichting op te nemen. De inzetelementen kunnen aan deze tegenovergestelde randen onderling vastklikbaar zijn en/of vastklikbaar aan bevestigingsdwarselementen. Voorkeurdragend omvat een dergelijke transportinrichting meerdere nagenoeg parallelle bevestigingsdwarselementen, die op een tussenafstand van elkaar tussen de draagbanden zijn bevestigd, dit bij voorkeur aan deze draagbanden. Elk inzetelement is dan bij voorkeur met behulp van de klikelementen aan minstens één corresponderend bevestigingsdwarselement bevestigbaar. De inzetelementen zullen hierbij aan minstens één genoemde rand vastklikbaar zijn aan één van de bevestigingsdwarselementen. Aan de tegenovergestelde rand kunnen deze inzetelementen ofwel vastklikbaar zijn aan een tweede genoemd dwarselement, dat eveneens dienst doet als bevestigingsdwarselement, ofwel losmaakbaar bevestigbaar zijn aan een aangrenzend inzetelement, dit bijvoorbeeld met behulp van een soortgelijke klikverbinding. Tussen beide genoemde randen kunnen de inzetelementen eventueel vastklikbaar zijn aan bijkomende bevestigingsdwarselementen. Bijkomend kunnen de inzetelementen ook zijdelings vastklikbaar zijn aan de draagbanden.This object is achieved by providing a transport device for transporting harvested root vegetables, comprising at least two carrier belts disposed substantially parallel at a distance from each other, and a plurality of insert elements, which can be arranged between the carrier belts for transporting harvested root vegetables, each insert element comprises clip elements at two opposite edges, which extend transversely to the carrying straps, for releasably receiving the insert element in the transport device by means of snap connections. The insert elements can be mutually clickable at these opposite edges and / or can be clicked into attachment transverse elements. Preferably, such a transport device comprises a plurality of substantially parallel securing transverse elements, which are attached at an intermediate distance from each other between the carrier straps, preferably to these carrier straps. Each insert element can then preferably be attached to at least one corresponding fastening cross element by means of the snap elements. The insert elements will be clickable on at least one of the above-mentioned edge to one of the securing transverse elements. At the opposite edge these insert elements can either be clickable to a second said transverse element, which also serves as a securing cross element, or be detachably attachable to an adjacent insert element, for example with the aid of a similar snap connection. Between the two said edges, the insert elements can optionally be clickable to additional securing transverse elements. In addition, the inserts can also be clipped laterally to the carrying straps.

Bij voorkeur zijn de inzetelementen enkel met behulp van genoemde klikverbindingen losmaakbaar bevestigbaar in de transportinrichting. Door te werken met inzetelementen die met behulp van klikelementen losmaakbaar 5 in de transportinrichting opgenomen kunnen worden, kan een dergelijke transportinrichting heel wat lichter en goedkoper uitgevoerd worden dan de bestaande zeefbanden, gezien minder of zelfs geen parallelle dwarselementen nodig zijn om een dergelijke transportinrichting te realiseren en gezien inzetelementen typisch lichter uitgevoerd kunnen worden. Een dergelijke transportinrichting kan hierdoor bij uitvoeringsvormen waarin de inzetelementen een beperkte ruimte innemen typisch ook gemakkelijker gestockeerd worden. De inzetelementen kunnen tevens apart gestockeerd worden. Hierdoor kunnen ook de draagbanden met eventuele dwarselementen gemakkelijker gestockeerd worden.Preferably, the insert elements can only be releasably fastened in the transport device with the aid of said click connections. By working with insert elements which can be releasably received in the transport device by means of click elements, such a transport device can be made much lighter and cheaper than the existing sieve belts, given that fewer or even no parallel transverse elements are required to realize such a transport device. and given that inserts can typically be of lighter design. As a result, such a transport device can typically also be stored more easily in embodiments in which the insert elements take up limited space. The inserts can also be stored separately. This also makes it easier to store the carrying straps with any transverse elements.

Door de inzetelementen vastklikbaar te voorzien op bevestigingsdwarselementen en/of de draagbanden, kan een dergelijke transportinrichting heel wat eenvoudiger vervaardigd worden dan de gekende transportinrichtingen voor rooiers van hakvruchten. Er zijn bij deze inrichting niet langer bijkomende bevestigingselementen, zoals bevestigingsstaven nodig die doorheen bevestigingselementen en/of openingen van de inzetelementen dienen aangebracht te worden.By providing the insert elements in a clickable manner on securing transverse elements and / or the carrier belts, such a transport device can be manufactured much more simply than the known transport devices for harvesters of root vegetables. This device no longer requires additional fastening elements, such as fastening bars, to be placed through fastening elements and / or openings of the inserts.

Ook kunnen de inzetelementen eenvoudig afzonderlijk losgemaakt worden om deze bijvoorbeeld te vervangen bij defect of om toegang te bieden tot andere onderdelen van de rooier voor reiniging of herstel ervan, of om bijvoorbeeld inzetelementen met afwijkende perforaties onderling te wisselen om de transportinrichting zo aan te passen aan de variërende afmetingen van de te rooien hakvruchten alsook aan de variërende bodemomstandigheden. Dit maakt de transportinrichting onderhoudsvriendelijker. Doordat de inzetelementen afzonderlijk kunnen losgemaakt worden, zijn de draagbanden en de aandrijfwielen van de zeefband niet meer afhankelijk van de zeefopeningen.The inserts can also be easily detached individually to, for example, replace them in the event of a defect or to provide access to other parts of the harvester for cleaning or repair, or to, for example, interchange inserts with deviating perforations in order to adapt the transport device accordingly. the varying dimensions of the root crops to be harvested as well as the varying soil conditions. This makes the transport device more maintenance-friendly. Since the insert elements can be detached separately, the carrier belts and the drive wheels of the sieve belt are no longer dependent on the sieve openings.

Als genoemde bevestigingsdwarselementen kunnen bijvoorbeeld staven en/of latten en/of profielen en/of buizen dienst doen. Bij voorkeur worden dwarsstaven genomen, die vastgeklonken worden, gezien dit een sterke verbinding oplevert. Gezien de inzetelementen nu bevestigd worden met behulp van klikverbindingen is dit vastklinken van de bevestigingsdwarselementen aan draagbanden op zich niet langer een nadeel.Rods and / or battens and / or profiles and / or pipes can be used as the aforementioned securing transverse elements. Preferably cross bars are used, which are riveted, as this provides a strong connection. Since the insert elements are now attached by means of snap connections, this riveting of the attachment cross elements to carrier straps is no longer a drawback in itself.

Deze bevestigingsdwarselementen kunnen uit metaal of uit kunststof vervaardigd zijn. Deze kunnen eventueel voorzien zijn van een bekleding. Verder kunnen deze ook voorzien zijn van één of meerdere doorzettingen.These securing transverse elements can be made of metal or of plastic. These can optionally be provided with a coating. Furthermore, these can also be provided with one or more extensions.

Een transportinrichting volgens deze uitvinding kan twee genoemde draagbanden omvatten, of kan meer dan twee dergelijke draagbanden omvatten. Deze draagbanden zijn bij voorkeur uit rubber vervaardigd dat met vezels versterkt is. Eventueel kunnen deze draagbanden voorzien zijn van nokken.A conveyor device according to this invention may include two said carrier belts, or may comprise more than two such carrier belts. These carrying straps are preferably made of rubber that is reinforced with fibers. These carrying straps can optionally be provided with cams.

In een eerste specifieke uitvoeringsvorm kunnen de klikelementen minstens één klikholte omvatten, voor het in deze klikholte vastklikken van een genoemd corresponderend bevestigingsdwarselement.In a first specific embodiment, the click elements can comprise at least one click cavity, for locking a said corresponding securing cross element into this click cavity.

Per corresponderend bevestigingsdwarselement wordt daarbij minstens één dergelijke klikholte voorzien. Een dergelijke klikholte wordt daarbij dan bijvoorbeeld afgebakend met behulp van één of meerdere flexibele klikbenen die elastisch kunnen uitwijken ten opzichte van de klikholte om de klikverbindingen te realiseren.At least one such click cavity is provided per corresponding securing cross element. Such a click cavity is then demarcated, for example, by means of one or more flexible click legs which can deflect elastically with respect to the click cavity in order to realize the click connections.

In een alternatieve specifieke uitvoeringsvorm kunnen de klikelementen meerdere klikvingers omvatten, en meerdere met deze klikvingers corresponderende klikperforaties, die op een zekere tussenafstand van de corresponderende rand zijn opgesteld, waarbij het inzetelement aan deze rand plooibaar is en waarbij in de geplooide toestand elke klikvinger in de corresponderende klikperforatie vastklikbaar is. Om het inzetelement in de transportinrichting op te nemen, kan deze aan de genoemde rand omheen een bevestigingsdwarselement geplooid worden, waarna de klikvingers vastgeklikt worden in de corresponderende klikperforaties. Alternatief kunnen de klikvingers bijvoorbeeld doorheen openingen van een aangrenzend inzetelement geplooid worden en vastgeklikt worden in de corresponderende klikperforaties.In an alternative specific embodiment, the snap elements may comprise a plurality of snap fingers, and a plurality of snap perforations corresponding to these snap fingers, which are disposed at a certain distance from the corresponding edge, the insert element being pliable at this edge and wherein in the pleated state each snap finger is in the corresponding click perforation is clickable. In order to receive the insert element in the transport device, it can be folded at the said edge around a securing cross element, after which the click fingers are clicked into the corresponding click perforations. Alternatively, the click fingers can, for example, be folded through openings of an adjacent insert element and clicked into the corresponding click perforations.

Met dergelijke klikvingers kunnen de inzetelementen aan de corresponderende bevestigingsdwarselementen bevestigd worden op een manier dat deze inzetelementen roteerbaar zijn ten opzichte van deze bevestigingsdwarselementen. Dit is vooral voordelig bij transportinrichtingen waarbij de inzetelementen meerdere vormen dienen aan te nemen, zoals bijvoorbeeld bij elevatoren waarbij deze inzetelementen in een eerste zone mandjes vormen en in een tweede zone uitgestrekt worden.With such click fingers, the insert elements can be attached to the corresponding fastening cross elements in such a way that these insert elements are rotatable with respect to these fastening cross elements. This is particularly advantageous in conveying devices in which the insert elements have to take several shapes, such as, for example, in elevators in which these insert elements form baskets in a first zone and are stretched out in a second zone.

Voorkeurdragend zijn dergelijke klikvingers hoofdzakelijk flexibel uitgevoerd. De flexibiliteit van dergelijke klikvingers kan zo gekozen worden dat enerzijds deze klikvingers na vastklikken ervan terug los geklikt kunnen worden, wanneer hard getrokken wordt aan één klikvinger, maar dat anderzijds wanneer gebruikelijke krachten op de inzetelementen inwerken, deze krachten door meerdere klikvingers samen opgevangen worden, zodat deze niet los komen. Dergelijke gebruikelijke krachten zijn krachten die typisch optreden bij het transporteren van hakvruchten bij rooien en/of reinigen ervan.Preferably, such click fingers are mainly of flexible design. The flexibility of such click fingers can be chosen in such a way that on the one hand these click fingers can be clicked loose again after locking them, when one click finger is pulled hard, but on the other hand when usual forces act on the insert elements, these forces are absorbed together by several click fingers, so that they do not come loose. Such customary forces are forces that typically occur when transporting root vegetables during harvesting and / or cleaning.

Een dergelijke klikperforatie kan meerdere vormen aannemen. Voorkeurdragend is deze hoofdzakelijk driehoekig uitgewerkt, zodat een corresponderende klikvinger hier eenvoudig door bevestigbaar is via een draaibeweging.Such a click perforation can take several forms. Preferably, it has a predominantly triangular design, so that a corresponding click finger can be easily attached here by means of a rotary movement.

Een genoemde klikvinger wordt voorkeurdragend voorzien van minstens één gaatje, zodat hierin met een handwerktuig aangegrepen kan worden om de klikvinger gemakkelijker doorheen de klikperforatie te bevestigen.A said click finger is preferably provided with at least one hole, so that it can be grasped with a manual tool in order to more easily fix the click finger through the click perforation.

Een genoemde klikvinger is verder bij voorkeur voorzien van een flexibele verbreding, om met deze verbreding achter een klikrand van de corresponderende klikperforatie te haken, die deze klikperforatie begrenst.A said click finger is furthermore preferably provided with a flexible widening, in order to hook with this widening behind a click edge of the corresponding click perforation, which delimits this click perforation.

Verder omvatten de klikelementen in dergelijke uitvoeringsvormen bij voorkeur meerdere met de klikvingers corresponderende doorgangsopeningen die op een zekere tussenafstand van deze rand zijn opgesteld, voor het in de geplooide toestand doorheen deze doorgangsopening aanbrengen van de corresponderende klikvinger vooraleer deze klikvinger vast te klikken in de corresponderende klikperforatie. Deze doorgangsopeningen kunnen ofwel verder van de corresponderende rand opgesteld zijn dan de klikperforaties, ofwel — meer voorkeurdragend - tussen deze klikperforaties en de corresponderende rand opgesteld zijn.Furthermore, the click elements in such embodiments preferably comprise a plurality of through openings corresponding to the click fingers, which are arranged at a certain distance from this edge, for arranging the corresponding click finger through this through opening in the folded state before snapping this click finger into the corresponding click perforation. . These through-openings can either be located further from the corresponding edge than the click perforations, or - more preferably - be arranged between these click perforations and the corresponding edge.

Met dergelijke doorgangsopeningen worden de klikvingers dan doorheen ten minste twee openingen aangebracht, namelijk de corresponderende doorgangsopening en de corresponderende klikperforatie, om de klikverbindingen te realiseren. Dit zorgt er enerzijds voor dat deze klikvingers minder vlug loskomen. Anderzijds kunnen de aardappelen hierdoor minder vlug schade oplopen door uitstekende klikvingers.With such through openings, the click fingers are then arranged through at least two openings, namely the corresponding through opening and the corresponding click perforation, in order to realize the click connections. On the one hand, this ensures that these click fingers come off less quickly. On the other hand, the potatoes can suffer less damage due to protruding click fingers.

Om de klikelementen te realiseren is elk inzetelement bij voorkeur minstens gedeeltelijk flexibel uitgevoerd, dit minstens ter hoogte van de klikelementen.In order to realize the snap elements, each insert element is preferably at least partially flexible, at least at the level of the snap elements.

Verder omvat elk inzetelement bij voorkeur een oplegvlak, dat voorzien is om hierop de hakvruchten aan te brengen voor het transporteren van deze gerooide hakvruchten, waarbij dit inzetelement ter hoogte van dit oplegvlak flexibel is uitgevoerd.Each insert element preferably further comprises a supporting surface, which is provided for arranging the root vegetables thereon for the purpose of transporting these harvested root vegetables, this insert element being of flexible design at the level of this supporting surface.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is elk inzetelement hoofdzakelijk flexibel uitgevoerd. Hakvruchten raken minder vlug beschadigd op een dergelijk flexibel element waardoor de transportinrichting productvriendelijker is.In a preferred embodiment, each insert element is of substantially flexible design. Vegetables are less likely to be damaged on such a flexible element, as a result of which the transport device is more product-friendly.

Een dergelijk flexibel element kan ook eenvoudiger andere vormen aannemen, bijvoorbeeld om te vervormen tussen een zone van de transportinrichting waarin dit element de vorm van een mandje aanneemt en een zone van de transportinrichting waarin dit element uitgestrekt wordt.Such a flexible element can also take other forms more simply, for instance to deform between a zone of the transport device in which this element takes the form of a basket and a zone of the transport device in which this element is extended.

Verder blijft vuil minder goed aan een dergelijk flexibel element kleven, gezien vuil kan loskomen bij het flexibel vervormen van dit inzetelement.Furthermore, dirt adheres less well to such a flexible element, since dirt can come loose when this insert element is flexibly deformed.

Om te verhinderen dat hakvruchten tussen een flexibele uitvoeringsvorm van een inzetelement en een draagband zouden kunnen vallen, kan dit inzetelement eventueel bevestigd worden aan deze draagband, dit rechtstreeks of met behulp van een tussenstuk.In order to prevent chop vegetables from falling between a flexible embodiment of an insert element and a carrier belt, this insert element can optionally be attached to this carrier belt, directly or with the aid of an intermediate piece.

Een inzetelement van een transportinrichting volgens deze uitvinding omvat een bij voorkeur hoofdzakelijk vlakke structuur, waarbij deze eventueel voorzien kan zijn van perforaties. Een dergelijke vlakke structuur is eenvoudiger te realiseren dan een reliëfstructuur.An insert element of a conveying device according to the present invention comprises a preferably substantially planar structure, which may optionally be provided with perforations. Such a flat structure is easier to realize than a relief structure.

Verder is een inzetelement van een transportinrichting volgens deze uitvinding met bevestigingsdwarselementen, tussen de genoemde twee tegenovergestelde randen van dit inzetelement hoofdzakelijk dunner uitgevoerd dan de corresponderende afmeting van de bevestigingsdwarselementen.Furthermore, an insert element of a transport device according to the present invention with fastening cross elements, between said two opposite edges of this insert element, is substantially thinner than the corresponding size of the fastening cross elements.

Een bijzondere uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding omvat meerdere nagenoeg parallelle hulpdwarselementen, die op een tussenafstand van elkaar tussen de draagbanden zijn bevestigd, dit bij voorkeur aan deze draagbanden. Deze hulpdwarselementen zijn bij voorkeur boven of onder een genoemd inzetelement aangebracht. Door de hulpdwarselementen boven of onder de inzetelementen aan te brengen, blijft een dergelijk inzetelement eenvoudig losmaakbaar, zonder dat hiertoe deze hulpdwarselementen losmaakbaar dienen te zijn. Een dergelijk hulpdwarselement kan bijvoorbeeld voorzien worden om de hiermee gevormde transportband sterker te maken of om ervoor te zorgen dat deze minder kan twisten. Deze kan bijvoorbeeld ook voorzien worden om het inzetelement te ondersteunen. Wanneer de transportinrichting voorzien is van meerdere genoemde bevestigingsdwarselementen, dan zijn deze hulpdwarselementen bij voorkeur tussen de bevestigingsdwarselementen opgesteld.A special embodiment of a conveying device according to the present invention comprises a plurality of substantially parallel auxiliary transverse elements, which are attached at an intermediate distance from each other between the carrier belts, this preferably to these carrier belts. These auxiliary transverse elements are preferably arranged above or below a said insert element. By arranging the auxiliary transverse elements above or below the insert elements, such an insert element remains easily detachable, without these auxiliary transverse elements having to be detachable for this purpose. Such an auxiliary transverse element can, for example, be provided to make the conveyor belt formed therewith stronger or to ensure that it can twist less. It can also be provided, for example, to support the insert element. When the transport device is provided with a plurality of said attachment transverse elements, these auxiliary transverse elements are preferably arranged between the attachment transverse elements.

Een genoemd hulpdwarselement kan eventueel aan het inzetelement bevestigd worden. Het inzetelement kan hiertoe bijvoorbeeld één of meerdere haakelementen omvatten, voor het vasthaken van het inzetelement aan dit extra dwarselement. Alternatief of bijkomend kan een dergelijk inzetelement één of meerdere bijkomende klikelementen omvatten, voor het vastklikken van het inzetelement aan dit hulpdwarselement. Een genoemd haakelement zou meer specifiek ook als genoemd bijkomend klikelement uitgevoerd kunnen worden. Nog alternatief zou dit hulpdwarselement bijvoorbeeld met behulp van een spanbandje bevestigd kunnen worden aan het inzetelement.A said auxiliary transverse element can optionally be attached to the insert element. To this end, the insert element can for instance comprise one or more hooking elements for hooking the insert element to this additional transverse element. Alternatively or additionally, such an insert element can comprise one or more additional snapping elements for snapping the insert element to this auxiliary transverse element. More specifically, a said hook element could also be designed as said additional click element. As an alternative, this auxiliary transverse element could, for example, be attached to the insert element by means of a tensioning strap.

Elk inzetelement van een transportinrichting volgens deze uitvinding kan voordelig één of meerdere steunelementen omvatten, die in bevestigde toestand van het inzetelement, steunen op of aan de draagbanden. Deze één of meerdere steunelementen kunnen meer specifiek voorzien zijn van verdere klikelementen, voor het vastklikken van deze één of meerdere steunelementen aan de draagbanden. Alternatief kunnen deze steunelementen vrij beweegbaar voorzien worden ten opzichte van de draagbanden. Om het aantal dwarselementen te beperken, zijn twee aangrenzende inzetelementen bij voorkeur bevestigbaar aan een zelfde bevestigingsdwarselement. Corresponderende klikelementen van deze aangrenzende inzetelementen zijn hiertoe dan bij voorkeur alternerend opgesteld. Voorkeurdragend is elk inzetelement van een transportinrichting volgens deze uitvinding voorzien van tanden die in groeven van een aangrenzend inzetelement aanbrengbaar zijn, zodat op elkaar aansluitende inzetelementen in elkaar kunnen aangrijpen met behulp van een tand- en groefverbinding. De klikelementen van een dergelijk inzetelement voor het bevestigen ervan aan de corresponderende bevestigingsdwarselementen zijn dan bij voorkeur voorzien aan de tanden van dit inzetelement, zodanig dat twee aangrenzende inzetelementen bevestigbaar zijn aan een zelfde bevestigingsdwarselement. De tanden en groeven kunnen daarbij dan deel uitmaken van alternerend opgestelde klikelementen van aangrenzende inzetelementen. Een specifieke uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding omvat een meeneemelement dat voorzien is van klikelementen, waarmee het meeneemelement aansluitend op een genoemd inzetelement aan een genoemd dwarselement vastklikbaar is om een ten opzichte van dit inzetelement opstaande rand te vormen. Een dergelijke uitvoeringsvorm van een transportinrichting kan bijvoorbeeld ingezet worden als een elevator.Each insert element of a transport device according to the present invention can advantageously comprise one or more support elements, which, in the attached state of the insert element, rest on or on the carrier straps. These one or more support elements can more specifically be provided with further click elements, for snapping these one or more support elements to the carrier straps. Alternatively, these support elements can be provided for free movement relative to the carrier straps. In order to limit the number of transverse elements, two adjacent insert elements are preferably attachable to the same fixing transverse element. Corresponding snap elements of these adjacent insert elements are then preferably arranged alternately for this purpose. Preferably, each insert element of a conveying device according to the present invention is provided with teeth that can be arranged in grooves of an adjacent insert element, so that mating insert elements can engage with each other by means of a tongue and groove connection. The snap elements of such an insert element for attaching it to the corresponding fastening cross elements are then preferably provided on the teeth of this insert element, such that two adjacent insert elements can be fastened to the same fastening cross element. The teeth and grooves can then form part of alternately arranged snap elements of adjacent insert elements. A specific embodiment of a transport device according to the present invention comprises a carrier element which is provided with snap elements, with which the carrier element can be snapped onto a said transverse element connecting to a said insert element in order to form an upright edge relative to this insert element. Such an embodiment of a transport device can for instance be used as an elevator.

Het meeneemelement van een dergelijke uitvoeringsvorm is bij voorkeur voorzien van tanden die in groeven van een aangrenzend inzetelement aanbrengbaar zijn en is bij voorkeur voorzien van groeven waarin tanden van een aangrenzend inzetelement aanbrengbaar zijn, zodat dit meeneemelement met behulp van een tand- en groefverbinding op dit aangrenzende inzetelement kan aansluiten. Een inzetelement van een transportinrichting volgens deze uitvinding is bij voorkeur uit kunststof vervaardigd. Met kunststof inzetelementen kan een transportinrichting minder zwaar uitgevoerd worden. Kunststof laat relatief eenvoudig toe om tegenstrijdige eisen te verzoenen, zoals het enerzijds voorzien van voldoende stevige klikelementen om een zekere klikverbinding te kunnen realiseren en het anderzijds voorzien van een klikfunctie in deze klikelementen en het eventueel flexibel uitvoeren van het inzetelement tussen de klikelementen. In het bijzonder kan een dergelijk inzetelement bijvoorbeeld uit polyurethaan vervaardigd worden. De inzetelementen van een transportinrichting volgens deze uitvinding zijn bij voorkeur hoofdzakelijk rechthoekig van vorm. Deze worden bij voorkeur zo dun mogelijk uitgevoerd en voorzien van een hoofdzakelijk vlakke bovenzijde en een hoofdzakelijk vlakke onderzijde.The driver element of such an embodiment is preferably provided with teeth which can be arranged in grooves of an adjacent insert element and is preferably provided with grooves in which teeth of an adjacent insert element can be arranged, so that this driver element can be applied to this with the aid of a tongue and groove connection. adjacent insert. An insert element of a transport device according to the present invention is preferably made of plastic. A transport device can be made less heavy with plastic insert elements. Plastic makes it relatively easy to reconcile contradictory requirements, such as providing on the one hand with sufficiently strong click elements to be able to realize a secure click connection and, on the other hand, providing a click function in these click elements and possibly making the insert element flexible between the click elements. In particular, such an insert element can be manufactured, for example, from polyurethane. The inserts of a conveyor device according to this invention are preferably substantially rectangular in shape. These are preferably made as thin as possible and provided with a substantially flat top side and a substantially flat bottom side.

Eventueel kunnen de randen van deze inzetelementen plaatselijk verdikt worden om deze sterk te maken om slijtage tegen te gaan.Optionally, the edges of these insert elements can be locally thickened to make them strong to prevent wear.

De inzetelementen kunnen voorzien worden van perforaties, die bijvoorbeeld onder de vorm van zeefperforaties en/of om vervuiling van de transportinrichting zelf tegen te gaan en/of om de inzetelementen lichter uit te voeren en/of om minder materiaal te gebruiken en dus goedkoper te worden en/of om zicht doorheen de inzetelementen mogelijk te maken. Deze perforaties kunnen allerlei vormen aannemen, zoals bijvoorbeeld hoofdzakelijk rechthoekig of vierkant of ovaal of cirkelvormig, enz. De vorm en de afmetingen van deze zeefperforaties worden bij voorkeur in functie van de te rooien hakvruchten en het af te zeven vuil gekozen.The insert elements can be provided with perforations, which, for example, take the form of screen perforations and / or to prevent contamination of the transport device itself and / or to make the insert elements lighter and / or to use less material and thus become cheaper. and / or to allow visibility through the inserts. These perforations can take all kinds of shapes, such as for instance substantially rectangular or square or oval or circular, etc. The shape and dimensions of these sieve perforations are preferably selected in function of the root vegetables to be harvested and the dirt to be sieved.

Wanneer een inzetelement met zeefperforaties ook flexibel is uitgevoerd, versterkt dit de zeeffunctie van een dergelijk inzetelement.If an insert element with screen perforations is also made flexible, this enhances the screen function of such an insert element.

Het doel van deze uitvinding wordt verder ook bereikt door te voorzien in een rooier voor het rooien van hakvruchten, die voorzien is van een transportinrichting volgens deze uitvinding.The object of the present invention is further also achieved by providing a harvester for harvesting root vegetables, which is provided with a conveying device according to the present invention.

Het doel van deze uitvinding wordt daarnaast ook bereikt door te voorzien in een mobiele reinigingsinstallatie voor het reinigen van hakvruchten, die voorzien is van een transportinrichting volgens deze uitvinding.The object of this invention is also achieved by providing a mobile cleaning installation for cleaning root vegetables, which is provided with a transport device according to the present invention.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van enkele transportinrichtingen volgens deze uitvinding.This invention will now be explained in more detail with reference to the following detailed description of some conveying devices according to this invention.

De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze uitvinding aan te duiden, en kan dus niet geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.The purpose of this description is only to provide illustrative examples and to indicate further advantages and particularities of this invention, and thus cannot be construed as limiting the scope of the invention or the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij inIn this detailed description, reference is made to the accompanying drawings, where in

- figuur 1 een deel van een eerste uitvoeringsvorm van draagbanden en dwarselementen van een uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding in perspectief van boven gezien is afgebeeld,figure 1 is a part of a first embodiment of carrier belts and transverse elements of an embodiment of a conveying device according to the invention, seen in perspective from above,

- figuur 2 een eerste uitvoeringsvorm van een inzetelement van een uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding in perspectief van boven gezien is afgebeeld;figure 2 shows a first embodiment of an insert element of an embodiment of a conveying device according to the invention in perspective viewed from above;

- figuur 3 het inzetelement uit figuur 2 in perspectief van onder gezien 1s afgebeeld;figure 3 shows the insert element from figure 2 in perspective viewed from below;

- figuur 4 een deel van een transportband volgens deze uitvinding met de draagbanden en dwarselementen uit figuur 1, waarop inzetelementen volgens figuur 2 zijn bevestigd, in perspectief van boven gezien is afgebeeld;figure 4 shows a part of a conveyor belt according to the invention with the carrier belts and transverse elements of figure 1, on which insert elements according to figure 2 are attached, viewed in perspective from above;

- figuur 5 een deel van een tweede uitvoeringsvorm van draagbanden en dwarselementen van een uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding in perspectief van boven gezien is afgebeeld,- figure 5 is a part of a second embodiment of carrier belts and transverse elements of an embodiment of a conveying device according to the invention, viewed in perspective from above,

- figuur 6 een uitvoeringsvorm van een meeneemelement van een uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding in perspectief van onder gezien is afgebeeld;figure 6 shows an embodiment of a carrier element of an embodiment of a conveying device according to the invention in perspective viewed from below;

- figuur 7 een transportband van een uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding met de draagbanden en dwarselementen uit figuur 5, waarop inzetelementen volgens figuur 2 en meeneemelementen volgens figuur 6 zijn bevestigd, in perspectief van boven gezien is afgebeeld,figure 7 shows a conveyor belt of an embodiment of a conveyor device according to the invention with the carrier belts and transverse elements from figure 5, on which insert elements according to figure 2 and carrier elements according to figure 6 are attached, seen in perspective from above,

- figuur 8 een tweede uitvoeringsvorm van een inzetelement van een uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding in perspectief van boven gezien is afgebeeld;figure 8 shows a second embodiment of an insert element of an embodiment of a conveying device according to the invention in perspective viewed from above;

- figuur 9 een derde uitvoeringsvorm van een inzetelement van een uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding in perspectief van boven gezien is afgebeeld;figure 9 shows a third embodiment of an insert element of an embodiment of a conveyor device according to the invention in perspective viewed from above;

- figuur 10 een vierde uitvoeringsvorm van een inzetelement van een uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding in perspectief van boven gezien is afgebeeld;figure 10 shows a fourth embodiment of an insert element of an embodiment of a conveying device according to the invention in perspective viewed from above;

- figuur 11 een vijfde uitvoeringsvorm van een inzetelement van een uitvoeringsvorm van een transportinrichting volgens deze uitvinding in bovenaanzicht is afgebeeld, - figuur 12 een doorsnede van een deel van een derde uitvoeringsvorm van draagbanden en dwarselementen van een transportinrichting volgens deze uitvinding is weergegeven, met het inzetelement in figuur 11 bevestigd aan twee dwarselementen en in een brede toestand; - figuur 13 een deel van de derde uitvoeringsvorm van draagbanden en dwarselementen van een transportinrichting volgens deze uitvinding in perspectief is weergegeven, met het inzetelement in figuur 11 bevestigd aan twee dwarselementen en in de brede toestand.figure 11 shows a fifth embodiment of an insert element of an embodiment of a conveying device according to the invention in top view, figure 12 shows a cross-section of a part of a third embodiment of carrier belts and transverse elements of a conveying device according to the invention, with the insert in Figure 11 attached to two transverse elements and in a wide condition; figure 13 is a perspective view of part of the third embodiment of carrier straps and transverse elements of a conveyor device according to the present invention, with the insert element in figure 11 attached to two transverse elements and in the wide position.

In de figuren zijn de voor deze uitvinding relevante onderdelen van enkele transportinrichtingen weergegeven om de werking ervan zo duidelijk mogelijk in de figuren weer te geven.The figures show the parts relevant to the present invention of some conveying devices in order to show their operation as clearly as possible in the figures.

Onderdelen van een dergelijke transportinrichting, zoals bijvoorbeeld aandrijfmiddelen, die voor de verdere uiteenzetting van deze specifieke uitvoeringsvormen van een transportinrichting en een rooier of een mobiele reinigingsinstallatie volgens deze uitvinding weinig belang hebben, zijn weggelaten uit de figuren.Parts of such a transport device, such as for instance drive means, which are of little importance for the further explanation of these specific embodiments of a transport device and a harvester or a mobile cleaning installation according to the present invention, have been omitted from the figures.

De algemene opbouw en de verdere onderdelen van dergelijke transportinrichtingen en rooiers zijn namelijk gekend.The general structure and further components of such conveying devices and harvesters are known.

Ook alternatieven zijn hiervoor denkbaar.Alternatives to this are also conceivable.

Voor een vakman is het zeker duidelijk hoe de afgebeelde onderdelen inpassen in een transportinrichting en hoe deze transportinrichting op zijn beurt inpast in een rooier of een mobiele reinigingsinstallatie, hoe deze rooier of reinigingsinstallatie verder uitgewerkt kan worden en hoe de verdere onderdelen van een dergelijke rooier of reinigingsinstallatie op deze transportinrichting kunnen aansluiten.It is certainly clear to a skilled person how the depicted parts fit into a transport device and how this transport device in turn fits into a harvester or a mobile cleaning installation, how this harvester or cleaning installation can be further developed and how the further components of such a harvester or the cleaning installation to this transport device.

De eerste en de tweede afgebeelde transportinrichtingen omvatten telkens drie evenwijdig aan elkaar opgestelde draagbanden (2). De derde afgebeelde transportinrichting omvat vier evenwijdig aan elkaar opgestelde draagbanden (2). Alternatief zouden deze draagbanden (2) ook vervangen kunnen worden door bijvoorbeeld draagriemen of draagkettingen of soortgelijke draagelementen, die typisch een dragende functie in transportbanden (1) uitoefenen.The first and the second shown conveying devices each comprise three carrier belts (2) arranged parallel to each other. The third conveyor device shown comprises four carrier belts (2) arranged parallel to each other. Alternatively, these carrier belts (2) could also be replaced by, for example, carrier belts or carrier chains or similar carrier elements, which typically perform a supporting function in conveyor belts (1).

Afhankelijk van de vereisten kunnen ook meer of minder dergelijke draagbanden (2) (of alternatieve draagelementen) nagenoeg evenwijdig aan elkaar opgesteld worden in een transportinrichting volgens deze uitvinding.Depending on the requirements, more or fewer such carrier belts (2) (or alternative carrier elements) can also be arranged substantially parallel to each other in a conveying device according to this invention.

Aan deze draagbanden (2) zijn telkens dwarsstaven (4, 5) geklonken, die zich tussen en nagenoeg dwars op deze draagbanden (2) uitstrekken, zoals duidelijk te zien is in de figuren 1, 5 en 14. Deze dwarsstaven (4, 5) zouden uiteraard ook op andere manieren bevestigd kunnen worden aan deze draagbanden (2). In plaats van staven (4, 5) zouden ook alternatieve dwarselementen (4), zoals bijvoorbeeld latten en/of profielen en/of buizen dienst kunnen doen.These stringers (2) are each riveted to transverse bars (4, 5) which extend between and substantially transversely of these stringers (2), as can be clearly seen in Figures 1, 5 and 14. These transverse bars (4, 5) ) could of course also be attached to these carrying straps (2) in other ways. Instead of bars (4, 5), alternative transverse elements (4), such as for instance slats and / or profiles and / or pipes, could also serve.

Aan de dwarsstaven (4 5) zijn telkens inzetelementen (3) bevestigd voor het transporteren van gerooide hakvruchten, zoals te zien is in de figuren 4, 7 en 12-14. Een inzetelement (3) uit de in de figuren 4 en 7 afgebeelde transportbanden (1), is afzonderlijk afgebeeld in de figuren 2 en 3. Alternatieve uitvoeringsvormen van een dergelijk inzetelement (3) zijn afgebeeld in de figuren 8-10. Een inzetelement (3) uit de in de figuren 12-14 afgebeelde elevator (1), is afzonderlijk afgebeeld in figuur 11. In de transportband (1) uit figuur 7 zijn naast de inzetelementen (3) ook meeneemelementen (12) bevestigd aan de dwarsstaven (4). Een meeneemelement (12) uit de transportband uit figuur 7, is afzonderlijk afgebeeld in figuur 6. De draagbanden (2), dwarsstaven (4, 5) en inzetelementen (3) vormen in figuur 4 samen een doorlopende zeefband.Insert elements (3) are each attached to the transverse bars (4) for transporting harvested root vegetables, as can be seen in Figures 4, 7 and 12-14. An insert (3) from the conveyor belts (1) shown in Figures 4 and 7 is shown separately in Figures 2 and 3. Alternative embodiments of such insert (3) are shown in Figures 8-10. An insert element (3) of the elevator (1) shown in Figures 12-14 is shown separately in Figure 11. In the conveyor belt (1) of Figure 7, in addition to the insert elements (3), take-along elements (12) are also attached to the cross bars (4). A carrier element (12) from the conveyor belt of figure 7 is shown separately in figure 6. The carrier belts (2), cross bars (4, 5) and insert elements (3) together form a continuous sieve belt in figure 4.

In figuur 7 vormen deze draagbanden (2), dwarsstaven (4, 5) en inzetelementen (3) samen een elevator.In figure 7 these slings (2), cross bars (4, 5) and inserts (3) together form an elevator.

In de figuren 12-14 vormen deze draagbanden (2), dwarsstaven (4, 5) en inzetelementen (3) een alternatieve elevator.In Figures 12-14 these stringers (2), cross bars (4, 5) and inserts (3) form an alternative elevator.

De inzetelementen (3) omvatten telkens een draagvlak (8) voor het dragen van gerooide hakvruchten.The insert elements (3) each have a support surface (8) for carrying harvested root vegetables.

De afgebeelde inzetelementen (3) zijn telkens hoofdzakelijk rechthoekig van vorm en zijn, verspreid over hun draagvlak (8) al dan niet voorzien van zeefperforaties (6), zodat hier doorheen desgevallend vuil van de gerooide hakvruchten kan afgezeefd worden. In de uitvoeringsvorm uit figuur 2 zijn deze zeefperforaties (6) hoofdzakelijk rechthoekig van vorm. In de uitvoeringsvorm uit figuur 8 zijn deze zeefperforaties (6) eveneens hoofdzakelijk rechthoekig van vorm, waarbij deze rechthoekvorm telkens langgerekter is dan in de uitvoeringsvorm uit figuur 2. In de uitvoeringsvormen uit figuur 9 hebben deze zeefperforaties (6) een hoofdzakelijk vierkante vorm en in de uitvoeringsvorm uit figuur 10 hebben deze zeefperforaties (6) een hoofdzakelijk ronde vorm. De vorm en de afmetingen van deze zeefperforaties (6) worden bij voorkeur in functie van de te rooien hakvruchten en het af te zeven vuil gekozen. In figuur 11 zijn er hoofdzakelijk vierkante perforaties (6) voorzien. Indien dit inzetelement (3) gebruikt wordt in een ring elevator hebben deze perforaties geen zeeffunctie, maar zijn ze er voornamelijk voor gewichtsbesparing en om door deze inzetelementen (3) te kunnen kijken.The inserts (3) shown are in each case substantially rectangular in shape and, spread over their bearing surface (8), may or may not be provided with sieve perforations (6), so that any dirt from the harvested root vegetables can be screened through them. In the embodiment of Figure 2, these screen perforations (6) are substantially rectangular in shape. In the embodiment of Figure 8, these screen perforations (6) are also substantially rectangular in shape, this rectangular shape being in each case longer than in the embodiment of Figure 2. In the embodiments of Figure 9, these screen perforations (6) have a substantially square shape and in In the embodiment of figure 10, these screen perforations (6) have a substantially round shape. The shape and dimensions of these sieve perforations (6) are preferably selected in function of the root vegetables to be harvested and the dirt to be sieved. In figure 11 mainly square perforations (6) are provided. If this insert (3) is used in a ring elevator, these perforations do not have a screen function, but are mainly there to save weight and to be able to see through these inserts (3).

Over hun draagvlak (8) verspreid zijn de inzetelementen (3) telkens hoofdzakelijk flexibel uitgevoerd. Dit kan door deze bijvoorbeeld uit een geschikte kunststof te vervaardigen in hiertoe geschikte afmetingen. De inzetelementen (3) uit de figuren 2- 4 en 7-10 kunnen bijvoorbeeld uit PU vervaardigd worden, door bijvoorbeeld PU in vloeibare vorm in een mal te gieten en te laten opstijven. De inzetelementen (3) uit de figuren 11-14 kunnen bijvoorbeeld uit een vel kunststof gelaserd worden. Door deze over hun draagvlak (8) verspreid hoofdzakelijk flexibel uit te voeren, kan het draagvlak (8) door hierop invallen van hakvruchten onder het gewicht van deze hakvruchten uitwijken ten opzichte van de draagbanden (2), waardoor de hakvruchten minder schade oplopen. In de uitvoeringsvorm uit de figuren 11-13 kunnen deze hierdoor ook vervormen tussen een brede toestand (figuur 12 en 13), waarin deze manden vormen voor het transporteren van de te rooien hakvruchten en een smalle toestand waarin deze uitgestrekt worden.The inserts (3), distributed over their support surface (8), are each essentially flexible. This can be done, for example, by manufacturing it from a suitable plastic in suitable dimensions. The insert elements (3) from Figures 2-4 and 7-10 can for instance be manufactured from PU, for instance by pouring PU in liquid form into a mold and allowing it to set. The insert elements (3) from Figures 11-14 can for instance be lasered from a sheet of plastic. By making them substantially flexible spread over their bearing surface (8), the bearing surface (8) can deviate from the bearing belts (2) due to the impact of root crops under the weight of these root crops, so that the root vegetables suffer less damage. In the embodiment from figures 11-13 they can thereby also deform between a wide position (figures 12 and 13), in which they form baskets for transporting the root crops to be harvested, and a narrow position in which they are stretched.

Om de inzetelementen (3) aan de dwarsstaven (4) te kunnen bevestigen, zijn deze telkens aan hun corresponderende langszijden voorzien van klikelementen (7).In order to be able to attach the insert elements (3) to the transverse bars (4), they are each provided with snap elements (7) on their corresponding longitudinal sides.

In de uitvoeringsvormen in de figuren 2-4 en 7-10 hebben deze klikelementen (7) een vorm corresponderend met de vorm van de dwarsstaven (4) en omvatten flexibele benen (26) waarmee deze omheen de dwarsstaven (4) vastgeklikt kunnen worden.In the embodiments in Figures 2-4 and 7-10, these snap elements (7) have a shape corresponding to the shape of the transverse bars (4) and include flexible legs (26) with which they can be clipped around the transverse bars (4).

Deze flexibele benen (26) begrenzen een klikholte (16) waarin de dwarsstaven (4)These flexible legs (26) define a click cavity (16) in which the transverse bars (4)

opgenomen worden bij vastklikken ervan.recorded when clicked.

In de uitvoeringsvorm uit de figuren 11-13 omvatten de klikelementen (7) meerdere flexibele klikvingers (17), die aan twee tegenovergestelde randen (18) van het inzetelement (3) zijn opgesteld, meerdere met deze klikvingers (17) corresponderende doorgangsopeningen (22) die op een eerste tussenafstand van deze randen (18) zijn opgesteld en meerdere met deze klikvingers (17) corresponderende klikperforaties (19), die op een tweede tussenafstand van deze randen (18) zijn opgesteld.In the embodiment of Figures 11-13, the snap elements (7) comprise a plurality of flexible snap fingers (17), which are disposed on two opposite edges (18) of the insert element (3), and a plurality of through openings (22) corresponding to these snap fingers (17). ) which are disposed at a first intermediate distance from these edges (18) and a plurality of click perforations (19) corresponding to these snap fingers (17), which are disposed at a second intermediate distance from these edges (18).

Het inzetelement (3) is in gemonteerde toestand aan deze randen (18) omheen een corresponderend bevestigingsdwarselement (4) geplooid, waarbij de klikvingers (17) doorheen de corresponderende doorgangsopeningen (22) zijn aangebracht en doorheen de corresponderende klikperforaties (19), om met hun verbreding (21) achter de rand (20) van deze klikperforaties (19) aan te grijpen.The insert element (3), when mounted, is folded at these edges (18) around a corresponding fastening cross element (4), the snap fingers (17) being arranged through the corresponding through openings (22) and through the corresponding snap perforations (19), in order to to grip their widening (21) behind the edge (20) of these click perforations (19).

De afmetingen van de doorgangsopeningen (22) zijn groter dan de corresponderende afmetingen van de klikvingers (17), zodat de klikvingers (17) vlot doorheen deze doorgangsopeningen (22) aangebracht kunnen worden.The dimensions of the through openings (22) are larger than the corresponding dimensions of the click fingers (17), so that the click fingers (17) can be smoothly placed through these through openings (22).

De verbreding (21) van elke klikvinger (17) is breder uitgevoerd dan de breedte van de corresponderende klikperforatie (19), zodat de klikvinger (17) enkel in elastisch toestand doorheen de corresponderende klikperforatie (19) aangebracht kan worden om daarna met de verbreding (21) achter de rand (20) van de klikperforatie (19) aan te grijpen.The widening (21) of each click finger (17) is made wider than the width of the corresponding click perforation (19), so that the click finger (17) can only be applied in an elastic state through the corresponding click perforation (19) and then with the widening. (21) behind the edge (20) of the click perforation (19).

De klikperforatie (19) is hoofdzakelijk driehoekig van vorm, zodat de klikvinger (17) eenvoudig doorheen deze klikperforatie (19) bevestigbaar is via een draaibeweging.The click perforation (19) is mainly triangular in shape, so that the click finger (17) can be easily attached through this click perforation (19) via a rotary movement.

Deze driehoek is bij voorkeur hoofdzakelijk gelijkbenig uitgevoerd, met een basis die dichtst bij de corresponderende rand (18) is opgesteld en een punt die verst van deze corresponderende rand (18) is opgesteld.This triangle is preferably substantially isosceles, with a base located closest to the corresponding edge (18) and a point located farthest from this corresponding edge (18).

Wanneer in gemonteerde toestand hard aan één klikvinger (17) getrokken wordt, kan deze terug losgemaakt worden.When one click finger (17) is pulled hard in mounted condition, it can be released again.

Onder invloed van krachten die tijdens normaal gebruik op het inzetelement (3) aangrijpen, zal deze klikverbinding niet loskomen. Elke klikvinger (17) is bij voorkeur voorzien van een gaatje (27) (zie figuur 11), zodat hierin met een handwerktuig aangegrepen kan worden om de klikvinger (17) gemakkelijker doorheen de corresponderende klikperforatie (19) te bevestigen. Na aanbrengen van de klikvingers (17), bevinden de vrije uiteinden van deze klikvingers (17) zich bij voorkeur aan de zijde van de inzetelementen (3), weg van het genoemde draagvlak (8), zoals te zien is in de figuren 12 en 13 zodat de hakvruchten niet of minder gehinderd of beschadigd worden.Under the influence of forces that act on the insert element (3) during normal use, this click connection will not come loose. Each click finger (17) is preferably provided with a hole (27) (see Figure 11), so that it can be grasped with a manual tool to more easily secure the click finger (17) through the corresponding click perforation (19). After fitting the snap fingers (17), the free ends of these snap fingers (17) are preferably on the side of the inserts (3), away from said bearing surface (8), as can be seen in Figures 12 and 13 so that the root vegetables are not or less hindered or damaged.

Alternatieve klikelementen (7) zijn uiteraard denkbaar. Tussen de langszijden waaraan de genoemde klikelementen (7) zijn voorzien, zijn de in de figuren 2-4 en 7-10 afgebeelde inzetelementen (3) telkens voorzien van bijkomende klikelementen (9), waarmee deze vastgeklikt kunnen worden aan tussenliggende dwarsstaven (5), die tussen de dwarsstaven (4) zijn opgesteld, waaraan de inzetelementen (3) aan hun langszijden zijn bevestigd. Deze bijkomende klikelementen (9) zijn op een zelfde manier opgebouwd als de eerder genoemde klikelementen (7) en op een zelfde manier vastklikbaar aan de tussenliggende dwarsstaven (5). Op deze manier worden de inzetelementen (3) ook tussen hun langszijden ondersteund door dwarsstaven (5). In plaats van deze bijkomende klikelementen (9) zouden bijvoorbeeld ook haakelementen voorzien kunnen worden waarmee de inzetelementen (3) aan deze tussenliggende dwarsstaven (5) vastgehaakt kunnen worden of zouden de dwarsstaven (5) zonder enige verbinding ter ondersteuning onder de inzetelementen (3) opgesteld kunnen worden. Afhankelijk van de toepassing kunnen deze tussenliggende dwarsstaven (5) en/of de bijkomende klikelementen (9) eventueel ook weggelaten worden of kunnen meerdere dergelijke tussenliggende dwarsstaven (5) en meerdere corresponderende bijkomende klikelementen (9) voorzien worden per inzetelement (3).Alternative click elements (7) are of course conceivable. Between the longitudinal sides on which the said locking elements (7) are provided, the insert elements (3) shown in Figures 2-4 and 7-10 are each provided with additional locking elements (9) with which they can be clicked onto intermediate transverse bars (5) , which are arranged between the transverse bars (4), to which the inserts (3) are attached at their longitudinal sides. These additional click elements (9) are constructed in the same way as the previously mentioned click elements (7) and can be clicked into the intermediate transverse bars (5) in the same way. In this way, the inserts (3) are also supported between their longitudinal sides by transverse bars (5). Instead of these additional snap elements (9), for example, hook elements could also be provided with which the insert elements (3) could be hooked to these intermediate transverse bars (5) or the transverse bars (5) could be used without any connection for support under the insert elements (3). can be prepared. Depending on the application, these intermediate transverse bars (5) and / or the additional snap elements (9) can optionally also be omitted or several such intermediate transverse bars (5) and several corresponding additional snap elements (9) can be provided per insert element (3).

In de figuren 11-13, is telkens slechts één inzetelement (3) afgebeeld. Verdere inzetelementen (3) zijn in de figuren 12 en 13 gezien, op een vergelijkbare manier aan boven- en onderliggende dwarsstaven (4, 5) bevestigd. In de brede toestand, zoals afgebeeld in de figuren 12 en 13, vormen de inzetelementen (3) boven elkaar opgestelde manden voor het omhoog brengen van de te rooien hakvruchten. In de smalle toestand, die niet wordt afgebeeld, zijn de hakvruchten gelost en worden de inzetelementen (3) zonder hakvruchten naar het punt teruggebracht voor het laden van verdere hakvruchten. In deze smalle toestand zijn de inzetelementen (3) uitgestrekt en overlappen deze elkaar gedeeltelijk. In deze overlapte toestand zijn dwarsstaven (5) waaraan bovenliggende en onderliggende inzetelementen (3) zijn bevestigd, boven en onder het afgebeelde inzetelement (3) opgesteld. Een dergelijke elevator kan ook nog bijkomende dwarsstaven (5) omvatten, waaraan geen inzetelementen (3) zijn bevestigd.In Figures 11-13, only one insert (3) is shown at a time. Further inserts (3) are seen in Figures 12 and 13, attached in a similar manner to top and bottom cross bars (4, 5). In the wide position, as shown in Figures 12 and 13, the insert elements (3) form baskets arranged one above the other for lifting the root vegetables to be harvested. In the narrow state, which is not shown, the root vegetables are unloaded and the inserts (3) are returned without root vegetables to the point for loading further root vegetables. In this narrow state, the inserts (3) are extended and partially overlap each other. In this overlapped state, cross bars (5) to which upper and lower inserts (3) are attached are arranged above and below the depicted insert (3). Such an elevator can also comprise additional transverse bars (5) to which no insert elements (3) are attached.

In een transportinrichting (1) volgens deze uitvinding kunnen ook verschillende inzetelementen (3) opgenomen worden, dit bijvoorbeeld met verschillende lengtes om variaties van kettinglengtes van de draagbanden (2) op te vangen.Different insert elements (3) can also be accommodated in a transport device (1) according to the invention, this for instance with different lengths to accommodate variations in chain lengths of the carrier belts (2).

In de vastgeklikte toestand van de afgebeelde inzetelementen (3), waarbij deze aan de dwarsstaven (4, 5) vastgeklikt zijn, strekken deze inzetelementen (3) zich hoofdzakelijk tussen de draagbanden (2) uit, zoals te zien is in de figuren 4 en 7. Deze inzetelementen (3) wenst men zo goed mogelijk te laten aansluiten op deze draagbanden (2) en eventuele hiertussen opgestelde afschermelementen, zodat hakvruchten niet tussen de inzetelementen (3) en de draagbanden (2) en eventuele — afschermelementen kunnen vallen.In the snapped-on state of the shown inserts (3), being snapped to the transverse bars (4, 5), these inserts (3) mainly extend between the stringers (2), as can be seen in Figures 4 and 7. It is desirable to have these insert elements (3) connect as closely as possible to these carrier belts (2) and any screening elements arranged between them, so that root vegetables cannot fall between the insert elements (3) and the carrier belts (2) and any screening elements.

De inzetelementen (3) zoals afgebeeld in de figuren 2-4 en 7-10 zijn ter hoogte van de tussenliggende dwarsstaven (5) plaatselijk voorzien van uitsparingen (25), dit om plaats te bieden voor de plet (23) en de doorzetting (24) van deze dwarsstaven (5).The inserts (3) as shown in Figures 2-4 and 7-10 are locally provided with recesses (25) at the level of the intermediate transverse bars (5), in order to provide space for the crush (23) and the penetration ( 24) of these cross bars (5).

Indien gewenst, kunnen de inzetelementen (3) aan hun dwarszijden ook voorzien worden van steunelementen, waarmee deze in vastgeklikte toestand kunnen steunen op, aan of tegen de draagbanden (2) of eventuele afschermelementen. Deze steunelementen zouden indien gewenst ook voorzien kunnen worden van klikelementen waarmee deze aan de draagbanden (2) vastgeklikt kunnen worden.If desired, the insert elements (3) can also be provided with support elements on their transverse sides, with which they can rest on, on or against the carrying straps (2) or any screening elements in the locked position. If desired, these support elements could also be provided with click elements with which they can be clicked onto the carrying straps (2).

De inzetelementen (3) uit de figuren 2-4 en 7-10 zijn aan hun langszijden telkens ook voorzien van tanden (10) en corresponderende groeven (11), zodat twee aangrenzende inzetelementen (3) op elkaar kunnen aansluiten met behulp van een tand- en groefverbinding, zoals te zien is in figuur 4. De tanden (10) zijn telkens voorzien van de genoemde klikelementen (7) aan de corresponderende langszijde, zodat twee aangrenzende inzetelementen (3) op een zelfde dwarsstaaf (4) vastgeklikt kunnen worden.The insert elements (3) from Figures 2-4 and 7-10 are also each provided with teeth (10) and corresponding grooves (11) on their longitudinal sides, so that two adjacent insert elements (3) can be connected to each other by means of a tooth. - and groove connection, as can be seen in figure 4. The teeth (10) are each provided with the said snap elements (7) on the corresponding longitudinal side, so that two adjacent insert elements (3) can be snapped onto the same transverse bar (4).

De in de figuren 6 en 7 afgebeelde meeneemelementen (12), zijn op een analoge manier voorzien van tanden (14) en corresponderende groeven (15), waarbij de tanden (14) op een analoge manier voorzien zijn van klikelementen (13). Op deze manier kunnen deze meeneemelementen (12) op een analoge manier aansluiten op een aangrenzend inzetelement (3) met behulp van een tand- en groefverbinding, zoals te zien is in figuur 7. Deze meeneemelementen (12) vormen zo een ten opzichte van een dergelijk aangrenzend inzetelement (3) opstaande rand.The driver elements (12) shown in Figures 6 and 7 are provided with teeth (14) and corresponding grooves (15) in an analogous manner, the teeth (14) being provided with snap-in elements (13) in an analogous manner. In this way these driver elements (12) can connect in an analogous way to an adjacent insert element (3) by means of a tongue and groove connection, as can be seen in figure 7. These driver elements (12) thus form a such adjacent insert element (3) upright edge.

Op deze manier kunnen deze meeneemelementen (12), wanneer een dergelijke transportband (1) bijvoorbeeld ingezet wordt als een elevator, de gerooide hakvruchten meenemen.In this way, when such a conveyor belt (1) is used, for example, as an elevator, these pick-up elements (12) can take along the harvested root vegetables.

Claims

CONCLUSIONS

Conveying device (1) for conveying harvested root vegetables, comprising at least two carrier belts (2) arranged at a distance from each other, substantially parallel, and several insert elements (3), which can be arranged between the carrier belts (2), for transporting the harvested root vegetables, characterized in that each insert element (3) has, at two opposite edges (18) extending transversely to the carrier straps (2), clip elements (7) around the insert element (3) releasable in the conveying device by means of snap connections (1) to include.

Transport device (1) according to Claim 1, characterized in that the transport device (1) comprises a plurality of substantially parallel securing transverse elements (4), which are fixed at an intermediate distance from each other between the carrier straps (2) and that each insert element (3) is attached to one another. at least one said edge can be attached to a corresponding securing cross element (4) by means of the snap elements (7).

Conveyor device (1) according to claim 2, characterized in that the snap elements (7) comprise at least one snap hole (16) for snapping a said corresponding securing cross element (4) into this snap hole (16).

Conveyor device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the click elements (7) comprise several click fingers (17) and several click perforations (19) corresponding to these click fingers (17), which are spaced at a certain distance from the corresponding edge. (18) are arranged, wherein the insert element (3) is pliable at this edge (18) and wherein in this folded state each snap finger (17) can be snapped into the corresponding snap perforation (19).

Conveyor device (1) according to claim 4, characterized in that each click perforation (19) is delimited with a click edge (20) and that each corresponding click finger (17) is provided with a flexible widening (21), in order to achieve this widening ( 21) behind the click edge (20) of the corresponding click perforation (19) to make the click connections.

Conveyor device (1) according to claim 4 or 5, characterized in that the snap elements (7) comprise a plurality of passage openings (22) corresponding to the snap fingers (17), which are arranged at a certain intermediate distance from this edge (18), for in the folded state, insert the corresponding click finger (17) through this passage opening (22) before snapping this click finger (17) into the corresponding click perforation (19).

Conveyor device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the conveyor device (1) comprises a plurality of substantially parallel auxiliary transverse elements (5), which are mounted at an intermediate distance from each other between the carrier straps (2), each above or below. are arranged under a said insert (3).

Conveyor device (1) according to claim 7, characterized in that the insert element (3) above or below which each auxiliary transverse element (5) is arranged comprises one or more hooking elements and / or one or more additional locking elements (9) for hooking. and / or snapping the insert element (3) to this auxiliary cross element (5).

Conveyor device (1) according to one of the preceding claims and claim 2, characterized in that two adjacent insert elements (3) can be attached to the same fastening cross element (4) and that the corresponding snap elements (7) of these adjacent insert elements (3) be arranged alternately for this purpose.

Transport device (1) according to one of the preceding claims and claim 2, characterized in that this transport device (1) comprises a carrier element (12), which is provided with clip elements (13), with which the carrier element (12) connects to a carrier element (12). said insert element (3) is clickable to a said transverse element (4) to form an upright edge with respect to this insert element (3).

Conveying device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that each insert element (3) is provided with teeth (10) which can be arranged in grooves (11) of an adjacent insert element (3).

Conveyor device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that each insert element (3) comprises snap-fit connections for fastening the insert element (3) to these carrier straps (2) with one or more carrier straps (2) and / or supporting elements. .

Conveyor device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the said insert elements (3) is provided with perforations (6).

Harvester for harvesting root vegetables, characterized in that this harvester comprises a transport device (1) according to any one of claims 1 to 13.

Mobile cleaning installation for cleaning root vegetables, characterized in that this cleaning installation comprises a transport device (1) according to any one of claims 1 to 13.