BE1026297A1

BE1026297A1 - SKIMMER SWIMMING POOL

Info

Publication number: BE1026297A1
Application number: BE20185329A
Authority: BE
Inventors: Cock Marnix De
Original assignee: Jomarco
Priority date: 2018-05-23
Filing date: 2018-05-23
Publication date: 2019-12-17
Also published as: EP3572601A1; BE1026297B1; EP3572601B1

Abstract

Het zwembad bevat een in de grond plaatsbare voorgevormde kuip (1) waarin in één zijwand (5) ter hoogte van het water twee openingen voor een skimmer (12) voorzien zijn die tegen de buitenzijde van de kuip (1) aangebracht is. De skimmer (12) bevat een gesloten kanaal dat zich langsheen de buitenzijde van de kuip (1) uitstrekt over de breedte van de skimmeropening en verder over een afstand van ten minste 50 cm van deze opening. Op deze manier kunnen brede skimmeropeningen in het zwembad voorzien worden zonder dat de skimmer (12) ver van de zijwand (5) van de kuip komt uit te steken. De skimmer (12) kan aldus vooraf op de voorgevormde zwembadkuip (1) voorzien worden zonder verhoogd risico op beschadigingen tijdens het transport en het ingraven van het zwembad. De gebruikelijke skimmerkleppen kunnen eveneens weggelaten worden en om aldus het risico op beschadiging van de skimmerkleppen te vermijden.The swimming pool comprises a preformed tub (1) that can be placed in the ground, in which two openings for a skimmer (12) are provided in one side wall (5) at the water level, which openings are arranged against the outside of the tub (1). The skimmer (12) includes a closed channel extending along the outside of the tub (1) across the width of the skimmer opening and further a distance of at least 50 cm from this opening. In this way, wide skimmer openings can be provided in the pool without the skimmer (12) protruding far from the side wall (5) of the tub. The skimmer (12) can thus be provided in advance on the preformed pool shell (1) without increased risk of damage during transport and burial of the pool. The usual skimmer valves can also be omitted and thus avoid the risk of damage to the skimmer valves.

Description

SkimmerzwembadSkimmer swimming pool

De huidige uitvinding heeft betrekking op een skimmerzwembad, in het bijzonder een monoblock zwembad, dat een in de grond plaatsbare voorgevormde kuip bevat. De kuip is voorzien om tot op een hoogte gelegen tussen een voorafbepaalde minimale en maximale hoogte met water gevuld te worden en heeft een bodem en zijwanden. In één van de zijwanden zijn op genoemde voorafbepaalde hoogte twee openingen voor een skimmer voor het afvoeren van op het water drijvend materiaal voorzien. De beide openingen bevinden zich op een voorafbepaalde afstand van elkaar en hebben een breedte en een hoogte.The present invention relates to a skimmer swimming pool, in particular a monoblock swimming pool, which comprises a preformed tub that can be placed in the ground. The tub is provided to be filled with water up to a height between a predetermined minimum and maximum height and has a bottom and side walls. In one of the side walls, at said predetermined height, two openings are provided for a skimmer for discharging material floating on the water. The two openings are at a predetermined distance from each other and have a width and a height.

Dergelijke monoblock zwembaden zijn uit de praktijk bekend. Ze kunnen hetzij in één stuk gevormd worden of ze kunnen modulair, door het aan elkaar lassen van platen, vervaardigd worden. De kuip kan uit kunststof of uit metaal, in het bijzonder uit roestvast staal, vervaardigd worden. Aan één zijde kan in de kuip een bak voorzien zijn voor een rolluik waarmee het wateroppervlak afgedekt kan worden. De bovenzijde van de bak vormt dan aan één zijde van het zwembad een ondiepe zone. Het is bekend om aan die zijde van het zwembad twee skimmers in de zijwand van het zwembad te voorzien zodanig dat bij het oprollen van het rolluik het daarop aanwezige vuil in de skimmers terecht komt. Een nadeel van de bekende skimmers is dat ze door middel van een flens op een waterdichte manier tegen de binnenzijde van de zijwand gemonteerd dienen te worden. Doordat de flenzen van de skimmers aan de binnenzijde van de zijwand uitsteken, en het rolluik langsheen deze binnenzijde afgerold wordt, kan het gebeuren dat het rolluik tegen dezeSuch monoblock swimming pools are known from practice. They can either be formed in one piece or they can be made modularly by welding plates together. The tub can be made of plastic or metal, in particular stainless steel. On one side a tub can be provided in the tub for a roller shutter with which the water surface can be covered. The upper side of the pool then forms a shallow zone on one side of the pool. It is known to provide two skimmers on that side of the swimming pool in the side wall of the swimming pool such that when the roller shutter is rolled up, the dirt present on it ends up in the skimmers. A drawback of the known skimmers is that they have to be mounted in a watertight manner against the inside of the side wall by means of a flange. Because the flanges of the skimmers protrude on the inside of the side wall, and the roller shutter is unrolled along this inside, it can happen that the roller shutter is against this

2018/5329 _2- BE2018/5329 flenzen bij het af rollen blijft vastzitten. Bij het verder draaien de rol waarop het rolluik opgerold is, komt het rolluik dan in de bak volledig in de war te zitten, waarbij het hele rolluiksysteem ontregeld is en waarbij het rolluik zelfs beschadigd kan worden.2018/5329 _2- BE2018 / 5329 flanges remain stuck when unrolling. When the roller on which the roller shutter is rolled further, the roller shutter then becomes completely confused in the bucket, whereby the entire roller shutter system is disrupted and the roller shutter can even be damaged.

Een verder nadeel van de bekende skimmers is dat de mondopening van de skimmers van een skimmerklep voorzien moet worden. Deze skimmerklep zorgt ervoor dat materiaal dat in de skimmer gedreven is bijvoorbeeld niet meer terug door de wind uit de skimmer kan waaien. Doordat skimmerkleppen moeten blijven drijven, dienen deze licht uitgevoerd te worden. Het nadeel daarvan is dat ze aldus snel beschadigd kunnen worden. In het bijzonder wanneer een zwemmer zijn voet in de skimmermond plaatst om uit het zwembad te stappen is het risico op beschadiging van de skimmerklep zeer reëel. Een nadeel van een skimmerklep is verder dat wanneer de skimmeropening breed uitgevoerd wordt, door het relatief groot drijvend vermogen van een brede skimmerklep, een relatief groot waterdebiet nodig is om het water voldoende over de skimmerklep in de skimmer te laten stromen.A further drawback of the known skimmers is that the mouth opening of the skimmers must be provided with a skimmer valve. This skimmer valve ensures that material that is driven into the skimmer, for example, can no longer blow out of the skimmer due to the wind. Because skimmer valves have to float, they have to be light. The disadvantage of this is that they can thus be damaged quickly. In particular when a swimmer places his foot in the skimmer mouth to step out of the swimming pool, the risk of damaging the skimmer valve is very real. A drawback of a skimmer valve is furthermore that when the skimmer opening is made wide, due to the relatively high floating capacity of a wide skimmer valve, a relatively large water flow is required to allow the water to flow sufficiently over the skimmer valve into the skimmer.

Nog een verder nadeel van de bekende skimmers is dat de skimmermond hetzij een beperkte breedte heeft, en dus slechts over een beperkte afstand langs de zijwand drijvend vuil kan opvangen, of dat de skimmer anders van een grote trechtervormige mond voorzien dient te worden waardoor de skimmer volumineus wordt en relatief ver uit de kuip komt uit te steken. Verwezen kan bijvoorbeeld naar de skimmer weergegeven in WO 85/02643. Een nadeel van dergelijke volumineuze skimmers is dat deze weliswaar over een grotere breedte drijvend vuil kunnen opvangen maar dat deze niet vooraf voorzien kunnen worden op de voorgevormde kuip van het zwembad. Wanneer ze reeds vooraf op de zijwand van de zwembadkuip voorzien zouden worden, is het risico op beschadiging van de skimmer tijdens het transport of tijdens het in de grond plaatsen van de kuip zeer reëel doordat ze relatief ver uit de kuip uitsteken. Verder maken de uitstekende skimmers het zwembad langerA further disadvantage of the known skimmers is that the skimmer mouth either has a limited width, and can therefore collect dirt floating along the side wall only over a limited distance, or that the skimmer must otherwise be provided with a large funnel-shaped mouth so that the skimmer becomes bulky and comes out relatively far out of the tub. Reference may be made, for example, to the skimmer shown in WO 85/02643. A disadvantage of such bulky skimmers is that, although they can collect floating dirt over a greater width, they cannot be provided in advance on the preformed tub of the swimming pool. If they were already provided on the side wall of the swimming pool tub in advance, the risk of damage to the skimmer during transport or during the placing of the tub in the ground is very real because they protrude relatively far from the tub. Furthermore, the excellent skimmers make the pool longer

2018/5329 _3- BE2018/5329 waardoor het moeilijker getransporteerd kan worden. De bekende skimmers dienen dus op de zwembadkuip gemonteerd te worden wanneer deze reeds in de grond ingegraven is. Om deze montage mogelijk te maken, dienen de skimmers van een flens voorzien te worden waardoor ze eenvoudig, op een waterdichte manier met deze flens tegen de binnenzijde van de kuip gemonteerd kunnen worden. Zoals hierboven beschreven, is de aanwezigheid van een dergelijke flens op de voorzijde van de wand echter nadelig.2018/5329 _3- BE2018 / 5329 making it more difficult to transport. The known skimmers must therefore be mounted on the pool tub when it has already been buried in the ground. To make this installation possible, the skimmers must be fitted with a flange, so that they can easily be mounted in a watertight manner with this flange against the inside of the tub. However, as described above, the presence of such a flange on the front of the wall is disadvantageous.

De uitvinding heeft dan ook tot doel een nieuw type van skimmerzwembad voor te stellen waarin brede skimmeropeningen in het zwembad voorzien kunnen worden zonder dat de skimmers ver van de zijwand van de kuip komen uit te steken zodanig dat de skimmers vooraf op de voorgevormde zwembadkuip voorzien kunnen worden zonder dat het risico op beschadiging van het zwembad tijdens het transport en het in de grond plaatsen van de kuip te groot wordt. Een verder doel van de uitvinding is dat het nieuw type skimmerzwembad toelaat om aan de nadelen gekoppeld aan de aanwezigheid van de skimmerkleppen in de skimmers te verhelpen.The invention therefore has for its object to propose a new type of skimmer swimming pool in which wide skimmer openings can be provided in the swimming pool without the skimmers coming far from the side wall of the tub such that the skimmers can be provided in advance on the preformed swimming pool tub. without the risk of damage to the pool during transport and placing the tub in the ground becoming too great. A further object of the invention is that the new type of skimmer swimming pool makes it possible to remedy the disadvantages associated with the presence of the skimmer valves in the skimmers.

Tot dit doel is het skimmerzwembad volgens de uitvinding daardoor gekenmerkt dat elk van genoemde openingen een mond vormt van een skimmer die tegen de buitenzijde van de kuip aangebracht is, welke skimmer een gesloten kanaal bevat dat aansluit op de mond van de skimmer en dat een bovenzijde heeft die zich op een niveau hoger dan genoemde voorafbepaalde maximale hoogte bevindt, welk gesloten kanaal zich langsheen de buitenzijde van de kuip uitstrekt over de breedte van genoemde opening en verder over een afstand van ten minste 50 cm van genoemde opening zodanig dat het opgevangen drijvend materiaal tot op een afstand van 50 cm van genoemde opening doorheen genoemd kanaal kan drijven.For this purpose the skimmer swimming pool according to the invention is characterized in that each of said openings forms a mouth of a skimmer which is arranged against the outside of the tub, which skimmer comprises a closed channel which connects to the mouth of the skimmer and that an upper side has a level higher than said predetermined maximum height, which closed channel extends along the outside of the tub over the width of said opening and further over a distance of at least 50 cm from said opening such that the collected floating material can drift through said channel up to a distance of 50 cm from said opening.

Doordat het kanaal van de skimmer zich langs de zijwand van de zwembadkuip uitstrekt, is het mogelijk de opening in de zijwandBecause the skimmer's channel extends along the side wall of the pool tub, it is possible for the opening in the side wall

2018/5329 _4- BE2018/5329 die de skimmermond vormt breder te maken zonder dat de skimmer verder van de wand dient uit te steken. Het skimmerkanaal kan verder eenvoudig langer gemaakt worden dan de breedte van de skimmermond zodanig dat het zich tot zo ver van de skimmermond uitstrekt dat het in de skimmer opgevangen drijvend materiaal niet meer terug uit het skimmerkanaal zal drijven. In de skimmer van het zwembad volgens de uitvinding zal het drijvend materiaal in het bijzonder tot op een afstand van ten minste 50 cm voorbij de opening in het skimmerkanaal kunnen drijven. Door deze relatief grote lengte van het skimmerkanaal, is het aldus niet meer nodig om nog een skimmerklep in de skimmermond aan te brengen. De skimmerklep kan dus eenvoudig weggelaten worden zodanig dat er geen risico meer bestaat op het beschadigen van de skimmerklep. Door de compacte bouw van de skimmer tegen de buitenwand van de zwembadkuip is er verder weinig risico op beschadiging van de skimmer tijdens het transport of het in de grond ingraven van de zwembadkuip en heeft de vooraf voorziene skimmer nagenoeg geen effect op de afmetingen van het zwembad. De skimmer kan aldus vooraf op de kuip voorzien worden, dus vóór het transport en het ingraven van de zwembadkuip. Hierdoor wordt het mogelijk om de skimmer bijvoorbeeld tegen de kuip vast te lassen zodanig dat deze niet van een flens voorzien dient te worden. Wanneer de zwembadkuip reeds in de grond ingegraven is, is het immers veel moeilijker om de skimmers daartegen vast te lassen om op een andere manier op een waterdichte, stevige manier tegen de buitenzijde van de kuip te bevestigen.2018/5329 BE2018 / 5329 which forms the skimmer mouth to be made wider without the skimmer having to protrude further from the wall. The skimmer channel can further simply be made longer than the width of the skimmer mouth such that it extends so far from the skimmer mouth that the floating material collected in the skimmer will no longer float back out of the skimmer channel. In the skimmer of the swimming pool according to the invention, the floating material will in particular be able to float to a distance of at least 50 cm beyond the opening in the skimmer channel. Because of this relatively large length of the skimmer channel, it is thus no longer necessary to fit another skimmer valve in the skimmer mouth. The skimmer valve can therefore simply be omitted such that there is no longer a risk of damaging the skimmer valve. Due to the compact construction of the skimmer against the outside wall of the pool tub, there is furthermore little risk of damage to the skimmer during transport or the swimming pool tub buried in the ground and the pre-provided skimmer has virtually no effect on the dimensions of the pool . The skimmer can thus be provided on the tub in advance, ie before transporting and digging in the pool tub. This makes it possible, for example, to weld the skimmer tightly against the tub such that it does not have to be provided with a flange. After all, when the swimming pool tub is already buried in the ground, it is much more difficult to weld the skimmers against it in order to attach it to the outside of the tub in a watertight, sturdy way in another way.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding heeft genoemd kanaal een uiteinde dat zich van genoemde opening weg bevindt, waarbij genoemd kanaal aan genoemd uiteinde in een buis uitmondt, waarbij ter plaatse van de uitmonding van genoemd kanaal in genoemde buis een opvangmand voor het drijvend materiaal aangebracht is waarvan de bovenzijde zich op een niveau bevindt dat onder genoemde voorafbepaalde minimale hoogte gelegen is en waarbijIn an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, said channel has an end which is situated away from said opening, wherein said channel ends at a said end in a tube, wherein at the location of the mouth of said channel in said tube a collecting basket for floating material is provided whose top side is at a level below said predetermined minimum height and wherein

2018/5329 _5- BE2018/5329 verder ter plaatse van de uitmonding van genoemd kanaal in de bovenzijde van genoemd kanaal een opening met een deksel voorzien is die toelaat om de opvangmand uit de skimmer weg te nemen.2018/5329 BE2018 / 5329 furthermore, at the location of the mouth of said channel in the upper side of said channel, an opening is provided with a cover which allows the removal basket to be removed from the skimmer.

Doordat het skimmerkanaal een bovenzijde heeft die zich op een hoger niveau bevindt dan het waterniveau in het zwembad, zal al het drijvend materiaal dat door de skimmer opgevangen wordt naar het uiteinde van het skimmerkanaal drijven en zal daar in de opvangmand terecht komen. Via de opening in het skimmerkanaal kan deze opvangmand eenvoudig regelmatig leeggemaakt worden waardoor het drijvend materiaal niet in de zwembadfilter terecht zal komen.Because the skimmer channel has a top that is at a higher level than the water level in the swimming pool, all the floating material that is collected by the skimmer will float to the end of the skimmer channel and will end up there in the collection basket. This catch basket can easily be emptied regularly through the opening in the skimmer channel, as a result of which the floating material will not end up in the swimming pool filter.

Het skimmerzwembad volgens de uitvinding kan voor elk van genoemde openingen met een aparte skimmer, met de hierboven beschreven kenmerken, uitgerust worden.The skimmer swimming pool according to the invention can be equipped with a separate skimmer with the characteristics described above for each of said openings.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding is genoemde skimmer echter gemeenschappelijk voor beide openingen, waarbij genoemd gesloten kanaal zich langsheen de buitenzijde van de kuip uitstrekt over de afstand tussen beide openingen, over de breedte van beide openingen en verder vanaf elke opening over een afstand van ten minste 50 cm van de respectievelijke opening zodanig dat het opgevangen drijvend materiaal tot op een afstand van 50 cm van de respectievelijke opening doorheen genoemd kanaal kan drijven.In an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, however, said skimmer is common to both openings, wherein said closed channel extends along the outside of the tub over the distance between both openings, across the width of both openings and further from each opening through a distance of at least 50 cm from the respective opening such that the collected floating material can float through said channel up to a distance of 50 cm from the respective opening.

Een voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat er door de wind been drijvend materiaal in één van beide skimmeropeningen kan blijven drijven. Het drijvend materiaal dat door de wind in één skimmeropening verhinderd wordt om naar de opvangmand te drijven, zal immers door diezelfde wind via het kanaal dat beide skimmeropeningen verbindt naar de andere skimmeropening geblazen worden en zal dan verder naar de opvangmand van die skimmeropening drijven.An advantage of this embodiment is that material floating through the wind can remain floating in one of the two skimmer openings. The floating material that is prevented by the wind in one skimmer opening from drifting to the collecting basket will, after all, be blown by the same wind through the channel connecting both skimmer openings to the other skimmer opening and will then float further to the collecting basket of that skimmer opening.

2018/5329 _θ_ BE2018/53292018/5329 BE2018 / 5329

Bij voorkeur heeft genoemd kanaal twee uiteinden die zich van genoemde openingen weg bevinden, waarbij genoemd kanaal aan genoemd uiteinden in een buis uitmondt, waarbij ter plaatse van de uitmonding van genoemd kanaal in genoemde buis aan beide uiteinden van het kanaal een opvangmand aangebracht is op een niveau dat zich onder genoemde voorafbepaalde minimale hoogte bevindt en waarbij ter plaatse van de uitmonding van genoemd kanaal in genoemde buis verder aan beide uiteinden van het kanaal een opening in de bovenzijde van genoemd kanaal een opening met een deksel voorzien is die toelaat om beide opvangmanden uit de skimmer weg te nemen.Preferably, said channel has two ends that are away from said openings, wherein said channel opens into a tube at said ends, wherein at the location of the mouth of said channel in said tube a receiving basket is arranged on both ends of the channel on a level which is below said predetermined minimum height and wherein at the location of the mouth of said channel in said tube there is further provided at both ends of the channel an opening in the upper side of said channel and an opening with a lid which allows to remove both receiving baskets take the skimmer away.

Deze uitvoeringsvorm biedt het voordeel dat het drijvend materiaal dat door beide skimmeropeningen opgevangen wordt door middel van de opvangmanden eenvoudig uit de skimmer verwijderd kan worden.This embodiment offers the advantage that the floating material that is collected by both skimmer openings can easily be removed from the skimmer by means of the collection baskets.

Eveneens bij voorkeur is genoemd kanaal tussen beide openingen voorzien van een vulopening voor het bijvullen van water in het zwembad, welke vulopening bij voorkeur op een niveau in genoemd kanaal uitmondt dat zich onder genoemde voorafbepaalde minimale hoogte bevindt.Also preferably, said channel is provided between both openings with a filling opening for topping up water in the swimming pool, which filling opening preferably opens to a level in said channel which is below said predetermined minimum height.

In geval van een windstille periode, is het mogelijk dat er zich eventueel drijvend materiaal in het kanaal tussen beide skimmeropeningen verzameld. Dit materiaal wordt dan echter tijdens het bijvullen van het zwembad uit het skimmerkanaal gespoeld. Het bijvullen van het zwembad maakt hierbij geen storend geluid doordat het water onder water bijgevuld wordt en er dus geen water bovenop het water dat in het kanaal aanwezig is gespoten wordt.In the event of a windless period, it is possible that any floating material will collect in the channel between the two skimmer openings. However, this material is then flushed from the skimmer channel during the refilling of the swimming pool. Topping up the pool makes no disturbing noise because the water is topped up under water and therefore no water is sprayed on top of the water that is present in the channel.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding hebben de skimmeropeningen een breedte van ten minste 30 cm, bij voorkeur van ten minste 40 cm en meer bij voorkeur van ten minste 45 cm.In an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, the skimmer openings have a width of at least 30 cm, preferably of at least 40 cm and more preferably of at least 45 cm.

2018/5329 _7- BE2018/53292018/5329 - BE2018 / 5329

Zoals hierboven beschreven laat de uitvinding toe om met een niet ver uitstekende skimmer toch een brede skimmeropening te voorzien. Het voordeel van de brede skimmeropeningen is dat het drijvend materiaal over een grotere afstand, en dus op een efficiëntere manier, opgevangen kan worden.As described above, the invention makes it possible to provide a wide skimmer opening with a skimmer not protruding far. The advantage of the wide skimmer openings is that the floating material can be collected over a greater distance, and thus in a more efficient way.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding hebben de skimmeropeningen een hoogte van ten minste 2 cm, bij voorkeur van ten minste 3 cm en meer bij voorkeur van ten minste 4 cm, welke hoogte kleiner is dan 15 cm, bij voorkeur kleiner dan 10 cm en meer bij voorkeur kleiner dan 7 cm.In an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, the skimmer openings have a height of at least 2 cm, preferably of at least 3 cm and more preferably of at least 4 cm, which height is less than 15 cm, preferably smaller than 10 cm and more preferably smaller than 7 cm.

Het voordeel van dergelijke hoogtes van de skimmeropeningen is dat het waterniveau van het zwembad over enkele centimeter mag variëren zonder de effectiviteit van de skimmer nadelig te beïnvloeden. De hoogte van het water in de skimmeropeningen zelf bedraagt immers bij voorkeur minimaal 1 cm om een voldoende waterdebiet mogelijk te maken zonder dat het waterniveau in het skimmerkanaal zou dalen en de filterpomp droog zou kunnen draaien. De hoogte van het water in de skimmeropeningen is bij voorkeur verder niet te groot opdat, voor het debiet van de filterpomp, de stroomsnelheid van het water voldoende zou zijn om het drijvend materiaal in het skimmerkanaal te doen drijven.The advantage of such heights of the skimmer openings is that the water level of the swimming pool may vary by a few centimeters without adversely affecting the effectiveness of the skimmer. After all, the height of the water in the skimmer openings themselves is preferably at least 1 cm in order to allow a sufficient water flow without the water level in the skimmer channel falling and the filter pump running dry. The height of the water in the skimmer openings is preferably further not too great that, for the flow of the filter pump, the flow speed of the water would be sufficient to cause the floating material to float in the skimmer channel.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding zijn de skimmeropeningen nagenoeg rechthoekig.In an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, the skimmer openings are substantially rectangular.

Het voordeel van rechthoekige skimmeropeningen is dat de hoogte van het water in de skimmeropeningen over de volledige breedte van de skimmeropening hetzelfde is en het drijvend materiaal dus over de volledige breedte van de skimmeropening op eenzelfde efficiënte manier in de skimmer aangezogen kan worden.The advantage of rectangular skimmer openings is that the height of the water in the skimmer openings is the same over the entire width of the skimmer opening and that the floating material can therefore be sucked into the skimmer in the same efficient manner over the full width of the skimmer opening.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding wordt het skimmerkanaal gevormd door plaatmateriaal dat tegen de buitenzijde van genoemde zijwand vastgelast is, waarbij bijIn an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, the skimmer channel is formed by plate material which is welded to the outside of said side wall, wherein

2018/5329 .g. BE2018/5329 voorkeur het skimmerkanaal gedeeltelijk gevormd wordt door de buitenzijde van genoemde zijwand.2018/5329 .g. BE2018 / 5329 preferably the skimmer channel is partly formed by the outside of said side wall.

Door het vastlassen van het kunststofplaatmateriaal wordt een stevige en waterdichte verbinding bekomen zonder dat dichtingen voorzien dienen te worden en zonder dat doorheen de zijwand van de zwembadkuip bijvoorbeeld bouten dienen aangebracht te worden.By welding the plastic sheet material a strong and watertight connection is achieved without the need for gaskets and without the need for installing bolts through the side wall of the swimming pool tub.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding heeft het skimmerkanaal een breedte van ten minste 10 cm, bij voorkeur van ten minste 15 cm en meer bij voorkeur van ten minste 18 cm.In an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, the skimmer channel has a width of at least 10 cm, preferably of at least 15 cm and more preferably of at least 18 cm.

Met een dergelijke breedte van het skimmerkanaal kunnen bijvoorbeeld ook grotere bladeren die in het zwembad gevallen zijn, af gevoerd worden.With such a width of the skimmer channel, for example, larger leaves that have fallen into the swimming pool can also be discharged.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding hebben de skimmeropeningen een onderste rand die zich op een niveau lager dan genoemde vooraf bepaalde minimale hoogte bevindt, in het bijzonder op een niveau dat ten minste 1 cm lager is dan genoemde voorafbepaalde minimale hoogte.In an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, the skimmer openings have a lower edge which is at a level lower than said predetermined minimum height, in particular at a level that is at least 1 cm lower than said predetermined minimum height.

Doordat de onderste rand van de skimmeropeningen zich onder het waterniveau in het zwembad bevinden, zal het water van het zwembad in het skimmerkanaal kunnen stromen waardoor het water in het skimmerkanaal zich op nagenoeg dezelfde hoogte dan het water in het zwembad zal bevinden waardoor het drijvend materiaal dat door de skimmer opgevangen wordt eenvoudig doorheen de skimmeropening in het skimmerkanaal kan drijven. Om het drijvend materiaal in de skimmer terecht te doen komen, is aldus geen groot waterdebiet doorheen de skimmer nodig, of zijn er ook geen golfbewegingen van het water in het zwembad nodig zoals bij een overloopzwembad.Because the lower edge of the skimmer openings are below the water level in the swimming pool, the water from the swimming pool will be able to flow into the skimmer channel, as a result of which the water in the skimmer channel will be at almost the same height as the water in the swimming pool, so that the floating material that is caught by the skimmer can easily float through the skimmer opening in the skimmer channel. In order for the floating material to end up in the skimmer, no large water flow through the skimmer is thus required, or no wave movements of the water in the swimming pool are required, such as with an overflow swimming pool.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding is het skimmerkanaal dan ook voorzien om gevuld te blijvenIn an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, the skimmer channel is therefore provided to remain filled

2018/5329 .g. BE2018/5329 met water, waarbij het water in het skimmerkanaal steeds nagenoeg op hetzelfde niveau blijft als het water in het zwembad.2018/5329 .g. BE2018 / 5329 with water, whereby the water in the skimmer channel always remains almost at the same level as the water in the swimming pool.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding hebben de skimmeropeningen een breedte die kleiner is dan 150 cm, bij voorkeur kleiner dan 100 cm en meer bij voorkeur kleiner dan 75 cm.In an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, the skimmer openings have a width that is smaller than 150 cm, preferably smaller than 100 cm and more preferably smaller than 75 cm.

Door de beperkte breedte van de skimmeropeningen is er geen groot waterdebiet nodig, of zijn er ook geen golfbewegingen van het water in het zwembad nodig zoals bij een overloopzwembad, om het drijvend materiaal doorheen de skimmeropeningen in de skimmer te doen drijven.Due to the limited width of the skimmer openings, no large water flow is required, or no wave movements of the water in the swimming pool are required, such as with an overflow swimming pool, to make the floating material float through the skimmer openings in the skimmer.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding is het zwembad voorzien van een rolluik dat langs genoemde zijwand en langs de daarin aangebrachte openingen op- en afgerold kan worden, waarbij rond genoemde openingen aan de binnenzijde van genoemde zijwand geen uitstekende delen aanwezig zijn die een hindernis kunnen vormen voor het afrollen van genoemd rolluik.In an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, the swimming pool is provided with a roller shutter that can be rolled up and down along said side wall and along the openings arranged therein, wherein there are no projecting parts around said openings on the inside of said side wall that may constitute an obstacle to unrolling said roller shutter.

Doordat de skimmeropeningen zich aan dezelfde zijde van het zwembad bevinden dan het opgerolde rolluik, zal drijvend materiaal dat op de gesloten rolluik gewaaid is, bij het terug oprollen van het rolluik, mee naar de skimmeropeningen getransporteerd worden en zal aldus in de skimmeropeningen terecht komen.Because the skimmer openings are on the same side of the swimming pool than the rolled-up roller shutter, floating material that has been blown onto the closed roller shutter will be transported to the skimmer openings when the roller shutter is rolled up again and will thus end up in the skimmer openings.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding zijn de skimmeropeningen steeds open en zijn ze in het bijzonder niet van een skimmerklep voorzien.In an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention, the skimmer openings are always open and, in particular, they are not provided with a skimmer valve.

Doordat het drijvend materiaal door de lengte van het skimmerkanaal in de skimmer zal blijven, ten minste totdat het in de opvangmand opgevangen is, zijn er geen skimmerkleppen nodig en worden deze dan ook bij voorkeur weggelaten om beschadiging daarvan te vermijden. Door de afwezigheid van een skimmerklep kan verder het debiet doorheen de skimmeropening beperkt gehouden wordenBecause the floating material will remain in the skimmer through the length of the skimmer channel, at least until it is collected in the collection basket, no skimmer valves are required and are therefore preferably omitted to prevent damage thereto. Due to the absence of a skimmer valve, the flow through the skimmer opening can further be limited

2018/5329 _-|Q. BE2018/5329 aangezien er geen minimale waterstroming nodig is om het water over de skimmerklep te doen.2018/5329. BE2018 / 5329 since no minimal water flow is needed to put the water over the skimmer valve.

In een uitvoeringsvorm van het skimmerzwembad volgens de uitvinding dat is genoemde kuip uit kunststof of uit metaal vervaardigd, bij voorkeur uit polypropyleen of uit roestvast staal.In an embodiment of the skimmer swimming pool according to the invention that is said tub made of plastic or metal, preferably polypropylene or stainless steel.

Verdere bijzonderheden en voordelen van het skimmerzwembad volgens de uitvinding zullen blijken uit de hieronder gegeven beschrijving van enkele bijzondere uitvoeringsvormen van het zwembad volgens de uitvinding. De daarin aangegeven verwijzingscijfers hebben betrekking op de bijgevoegde tekeningen waarin:Further details and advantages of the skimmer swimming pool according to the invention will be apparent from the description given below of some special embodiments of the swimming pool according to the invention. The reference numbers indicated therein relate to the accompanying drawings in which:

Figuur 1 schematisch een bovenaanzicht weergeeft op een skimmerzwembad volgens de uitvinding;Figure 1 schematically represents a top view of a skimmer swimming pool according to the invention;

Figuur 2 een doorsnede weergeeft doorheen dit skimmerzwembad volgens lijn ll-ll in figuur 1 ;Figure 2 represents a cross-section through this skimmer pool according to line II-II in Figure 1;

Figuur 3, op grotere schaal, een dwarsdoorsnede volgens lijn lll-lll in figuur 1, weergeeft ter hoogte van de skimmer van het zwembad, waarbij het zwembad in de grond ingegraven is en op de rand daarvan overstekende tegels aangebracht zijn; enFigure 3, on a larger scale, represents a cross-section according to line III-III in Figure 1, at the height of the swimming pool skimmer, the swimming pool being buried in the ground and tiles arranged on the edge thereof; and

Figuur 4, eveneens op grotere schaal en met aanduiding van de tegels, een langsdoorsnede volgens lijn IV-IV in figuur 1, weergeeft ter hoogte van een uiteinde van de skimmer van het zwembad.Figure 4, also on a larger scale and with indication of the tiles, represents a longitudinal section along line IV-IV in Figure 1, at the height of an end of the skimmer of the swimming pool.

Het skimmerzwembad zoals weergegeven in de figuren bevat een in de grond plaatsbare, voorgevormde kuip 1. Deze kuip 1 wordt vooraf vervaardigd en wordt dan naar de plaats getransporteerd waar hij in de grond ingegraven moet worden.The skimmer pool as shown in the figures comprises a preformed tub 1 which can be placed in the ground. This tub 1 is manufactured in advance and is then transported to the place where it must be buried in the ground.

De kuip 1 kan uit metaal vervaardigd worden, in het bijzonder uit plaatstaal, meer bepaald uit roestvast plaatstaal. De kuip 1 kan tevens uit kunststof vervaardigd worden zoals uit polyester, polyethyleen of polypropyleen. De voorkeur wordt hierbij gegeven aan polypropyleen.The tub 1 can be manufactured from metal, in particular from sheet steel, more particularly from stainless sheet steel. The tub 1 can also be made from plastic, such as from polyester, polyethylene or polypropylene. Preference is given here to polypropylene.

2018/5329 _11_ BE2018/53292018/5329 1120 BE2018 / 5329

De kunststofkuip 1 kan in een vorm vervaardigd worden, bij voorbeeld door spuitgieten, waardoor het eenvoudig is om zwembaden met onregelmatige vormen te produceren. Grotere zwembaden, in het bijzonder rechthoekige zwembaden, kunnen echter eenvoudiger op maat gemaakt worden door de kuip modulair te vervaardigen door het aan elkaar lassen van platen. Deze platen kunnen zowel uit kunststof als uit metaal bestaan.The plastic tub 1 can be manufactured in a mold, for example by injection molding, making it easy to produce swimming pools with irregular shapes. However, larger swimming pools, in particular rectangular swimming pools, can be made to measure more easily by modular design of the tub by welding plates together. These plates can consist of both plastic and metal.

De kuip 1 van het rechthoekige zwembad weergegeven in de figuren heeft een bodem 2, twee langse zijwanden 3, 4 en twee kopse zijwanden 5, 6. De bodem 1 is opgebouwd uit kunststofplaten met een lengte van bijvoorbeeld 4 m die zijdelings tegen elkaar gelast zijn. Op een 15-tal cm van de rand gevormd door deze kunststofplaten zijn verticale kunststofplaten op de bodem gelast en aan elkaar vastgelast ter vorming van de langse en de kopse zijwanden. Aan de buitenzijde zijn tegen deze verticale platen steunen 7 vastgelast, die eveneens uit eenzelfde plaatmateriaal vervaardigd zijn. Het zwembad weergegeven in de figuren heeft een inwendige breedte van ongeveer 370 cm. De lengte kan bijvoorbeeld 8 m bedragen, maar deze is eenvoudig aan te passen door voor de bodem 2 meer of minder platen met hun langszijden tegen elkaar te lassen.The tub 1 of the rectangular swimming pool shown in the figures has a bottom 2, two longitudinal side walls 3, 4 and two end side walls 5, 6. The bottom 1 is made up of plastic plates with a length of, for example, 4 m which are welded laterally to each other . At about 15 cm from the edge formed by these plastic plates, vertical plastic plates are welded to the bottom and welded together to form the longitudinal and the end walls. On the outside, supports 7 are welded to these vertical plates, which are also made of the same plate material. The swimming pool shown in the figures has an internal width of approximately 370 cm. The length can be, for example, 8 m, but it is easy to adjust by welding more or fewer plates with their longitudinal sides for the bottom 2.

Langsheen de kopse zijwand 5 bevindt zich in de kuip 1 een gesloten bak 8 waarin het rolluik 9 waarmee het zwembad afgedekt kan worden opgerold kan worden. Deze bak 8 kan uit hetzelfde plaatmateriaal als de bodem en de zijwanden vervaardigd worden. Ter hoogte van de aansluiting tussen de bak 8 en de kopse zijwand 5 is een open spleet 10 voorzien waardoor het rolluik 9 op - en afgerold kan worden. Boven deze spleet 10 zijn in de kopse zijwand 5 twee openingen 11 die de twee monden van een skimmer 12 vormen voorzien. De skimmermonden of -openingen 11 zijn rechthoekig en hebben een breedte b en een hoogte h. De breedte b van de skimmeropeningen 11 bedraagt bij voorkeur ten minste 30 cm, meer bij voorkeur ten minsteAlong the end side wall 5 there is a closed container 8 in the tub 1 in which the roller shutter 9 with which the swimming pool can be covered can be rolled up. This tray 8 can be manufactured from the same sheet material as the bottom and the side walls. An open gap 10 is provided at the level of the connection between the trough 8 and the end wall 5 through which the roller shutter 9 can be rolled up and down. Above this slit 10, two openings 11 which form the two mouths of a skimmer 12 are provided in the end side wall 5. The skimmer mouths or openings 11 are rectangular and have a width b and a height h. The width b of the skimmer openings 11 is preferably at least 30 cm, more preferably at least

2018/53292018/5329

-12- BE2018/5329 cm en liefst ten minste 45 cm en is bij voorkeur kleiner dan 150 cm, meer bij voorkeur kleiner dan 100 cm en liefst kleiner dan 75 cm. De hoogte h van de skimmeropeningen 11 hebben bij voorkeur een hoogte van ten minste 2 cm, meer bij voorkeur van ten minste 3 cm en liefst van ten minste 4 cm. De hoogte h is bij voorkeur kleiner dan dan 15 cm, meer bij voorkeur kleiner dan 10 cm en liefst kleiner dan 7 cm. In de uitvoeringsvorm weergegeven in de figuren hebben de skimmeropeningen een breedte b van 50 cm en een hoogte h van 5 cm.BE2018 / 5329 cm and most preferably at least 45 cm and is preferably smaller than 150 cm, more preferably smaller than 100 cm and most preferably smaller than 75 cm. The height h of the skimmer openings 11 preferably has a height of at least 2 cm, more preferably of at least 3 cm and most preferably of at least 4 cm. The height h is preferably smaller than 15 cm, more preferably smaller than 10 cm and most preferably smaller than 7 cm. In the embodiment shown in the figures, the skimmer openings have a width b of 50 cm and a height h of 5 cm.

De skimmer 12 van het zwembad weergegeven in de figuren is een skimmer 12 die gemeenschappelijk is voor de beide skimmeropeningen 11. De skimmer 12 bevat meer bepaald een gesloten kanaal 13 dat zich langsheen de buitenzijde van de kuip 1 uitstrekt, meer bepaald langsheen de kopse zijwand 5. Het gesloten kanaal 13 strekt zich langsheen de volledige kopse zijwand 5 uit, meer bepaald tot voorbij beide uiteinden van de kopse zijwand 5, en is aan beide uiteinden voorzien van een opvangmand 14. Voor het ledigen en reinigen van de opvangmanden 14 is boven de opvangmand 14 in de bovenzijde van het gesloten kanaal 13 telkens een opening 15 voorzien, die met deksel 16 afgesloten is en waarlangs de opvangmand 14 uit de skimmer 12 verwijderd kan worden.The skimmer 12 of the swimming pool shown in the figures is a skimmer 12 that is common to the two skimmer openings 11. The skimmer 12 more specifically comprises a closed channel 13 which extends along the outside of the tub 1, more particularly along the end side wall 5. The closed channel 13 extends along the entire end side wall 5, more particularly beyond both ends of the end side wall 5, and is provided at both ends with a collection basket 14. For emptying and cleaning the collection baskets 14 is above the receiving basket 14 in the upper side of the closed channel 13 each has an opening 15 which is closed with cover 16 and along which the receiving basket 14 can be removed from the skimmer 12.

Onder de opvangmanden 14 mondt het gesloten kanaal 13 van de skimmer 12 uit in een buis 17, 18 waarop een circulatiepomp 19 aangesloten is. Deze pomp 19 pompt het water vanuit de skimmer 12 doorheen een filter 20, bijvoorbeeld een zand- of een glasfilter 20, via een buis 21 terug in het zwembad, meer bepaald in de kopse zijwand 6 die tegenover de zijwand 5 met de skimmer 12 gelegen is.Below the receiving baskets 14, the closed channel 13 of the skimmer 12 opens into a tube 17, 18 to which a circulation pump 19 is connected. This pump 19 pumps the water from the skimmer 12 through a filter 20, for example a sand filter or a glass filter 20, back into the swimming pool via a tube 21, more specifically in the end wall 6 opposite the side wall 5 with the skimmer 12 is.

Zoals weergegeven in figuur 3 wordt het gesloten kanaal 13 van de skimmer 12 gevormd door plaatmateriaal dat tegen de buitenzijde van de kopse zijwand 5 vastgelast is. Doordat de skimmer tegen de buitenzijde van de kopse zijwand 5 vastgelast is, zijn er aan de binnenzijde van de kopse zijwand 5 geen uitstekende delen die eenAs shown in Figure 3, the closed channel 13 of the skimmer 12 is formed by plate material which is welded to the outside of the end wall 5. Because the skimmer is welded to the outside of the front side wall 5, there are no protruding parts on the inside of the front side wall 5 that

2018/53292018/5329

-13- BE2018/5329 hindernis kunnen vormen voor het afrollen van het rolluik 9. Het skimmerkanaal 13 wordt gevormd door vier stroken plaatmateriaal 22-24 die in de hoeken van het door deze stroken gevormd vierkant kanaal aan elkaar gelast zijn. Eventueel kan het plaatmateriaal in een aantal van de hoeken geplooid in plaats van gelast zijn. Eén van de verticale stroken 24 vormt de achterwand van het kanaal terwijl de daartegenover liggende strook 22 de voorwand van het skimmerkanaal 13 vormt. In de voorwand is een opening 26 voorzien die zich over een groot deel van de lengte van de kopse zijwand 5 uitstrekt, en dit in het bijzonder over een zone waarin zich beide skimmeropeningen 11 bevinden. Het plaatmateriaal van het gesloten skimmerkanaal 13 is boven- en onderaan via twee lasnaden 27 aan de buitenzijde van de kopse zijwand 5 vastgelast. Doordat de opening 26 groter is dan de skimmeropeningen 11 wordt een deel van het gesloten kanaal 13 gevormd door de buitenzijde van de kopse zijwand 5. In de in de grond ingegraven toestand van het zwembad worden, zoals weergegeven in figuren 3 en 4, tegels 28 langs de rand van het zwembad voorzien. Deze tegels worden bovenop de rand gemetst en steken over om de rand van het zwembad aan het zicht te onttrekken. De randtegels 28 zijn voorzien van een naar beneden uitstekende neus om de afstand tussen het niveau van het water in het zwembad en de onderzijde van de randtegels 28 te verkleinen.BE2018 / 5329 can form an obstacle to unrolling the roller shutter 9. The skimmer channel 13 is formed by four strips of sheet material 22-24 which are welded together in the corners of the square channel formed by these strips. Optionally, the sheet material may be pleated in some of the corners instead of welded. One of the vertical strips 24 forms the rear wall of the channel while the opposite strip 22 forms the front wall of the skimmer channel 13. Provided in the front wall is an opening 26 which extends over a large part of the length of the end wall 5, and this in particular over a zone in which both skimmer openings 11 are located. The sheet material of the closed skimmer channel 13 is welded on top and bottom via two weld seams 27 on the outside of the end wall 5. Because the opening 26 is larger than the skimmer openings 11, a part of the closed channel 13 is formed by the outer side of the end wall 5. In the condition of the swimming pool buried in the ground, tiles 28 are shown, as shown in figures 3 and 4. along the edge of the pool. These tiles are placed on top of the edge and cross over to hide the edge of the pool. The edge tiles 28 are provided with a nose projecting downwards in order to reduce the distance between the level of the water in the swimming pool and the underside of the edge tiles 28.

Het skimmerzwembad is voorzien om tot op een voorafbepaalde hoogte H met water gevuld te worden. Deze hoogte is begrepen tussen een voorafbepaalde maximale hoogte H_max en een voorafbepaalde minimale hoogte H_min . De voorafbepaalde maximale hoogte H_max van het water in het zwembad is zodanig bepaald dat de bovenzijden van de beide skimmeropeningen 11 zich boven deze maximale hoogte bevinden, in het bijzonder ten minste 1 cm boven deze maximale hoogte. De voorafbepaalde minimale hoogte H_min van het water in het zwembad is zodanig bepaald dat de onderzijden van de beideThe skimmer pool is provided to be filled with water up to a predetermined height H. This height is included between a predetermined maximum height H _max and a predetermined minimum height H _min . The predetermined maximum height H _max of the water in the swimming pool is determined such that the tops of the two skimmer openings 11 are above this maximum height, in particular at least 1 cm above this maximum height. The predetermined minimum height H _min of the water in the swimming pool is determined in such a way that the undersides of the two

2018/53292018/5329

-14- BE2018/5329 skimmeropeningen 11 zich onder deze minimale hoogte bevinden, in het bijzonder ten minste 1 cm onder deze minimale hoogte.BE2018 / 5329 skimmer openings 11 are located below this minimum height, in particular at least 1 cm below this minimum height.

Voor de werking van de skimmer 12 is het nodig dat er voldoende water in het zwembad aanwezig is. Meer bepaald is de voorafbepaalde minimale hoogte H_min van het water in het zwembad zodanig groot gekozen dat het water in het skimmerkanaal 13 zich nagenoeg op hetzelfde niveau bevindt als het water in het zwembad. Hierdoor kan het materiaal dat in het zwembad drijft eenvoudig in de skimmer drijven. De vooraf bepaalde maximale hoogte H_max is op zijn beurt zodanig klein gekozen dat het materiaal dat in het zwembad drijft eenvoudig onder de bovenzijde van de skimmeropeningen 11 in de skimmer 12 kan drijven.For the operation of the skimmer 12 it is necessary that there is sufficient water in the swimming pool. More specifically, the predetermined minimum height H _min of the water in the swimming pool is so large that the water in the skimmer channel 13 is substantially at the same level as the water in the swimming pool. This allows the material that floats in the pool to float easily in the skimmer. The predetermined maximum height H _max is in turn chosen to be so small that the material floating in the swimming pool can easily float below the top of the skimmer openings 11 in the skimmer 12.

Verder is de voorafbepaalde maximale hoogte H_max zodanig klein gekozen dat het gesloten skimmerkanaal 13 een bovenzijde heeft, gevormd door de bovenste plaatstrook 23, die zich boven deze voorafbepaalde maximale hoogte H_max bevindt zodanig dat het drijvend materiaal ook eenvoudig doorheen het skimmerkanaal 13 tot aan het uiteinde daarvan kan drijven. Uiteraard dient de voorafbepaalde maximale hoogte H_max hierbij groter te zijn dan de voorafbepaalde minimale hoogte H_min, waarbij de voorafbepaalde maximale hoogte H_maxbij voorkeur ten minste 1 cm, meer bij voorkeur ten minste 2 cm, groter is dan de voorafbepaalde minimale hoogte Hm_in. Hierdoor kan het waterniveau in het zwembad eenvoudiger tussen deze voorafbepaalde minimale en maximale hoogtes gehouden worden, ook wanneer het open afrollen respectievelijk een stijging en een daling van het waterniveau met zich meebrengt. In de praktijk gaat het hier om een verschil in waterniveau van 7 à 8 mm.Furthermore, the predetermined maximum height H _max is chosen to be so small that the closed skimmer channel 13 has an upper side formed by the upper plate strip 23, which is above this predetermined maximum height H _max , such that the floating material can also easily pass through the skimmer channel 13 up to can float the end thereof. Of course, the predetermined maximum height H _{max must} here be greater than the predetermined minimum height H _min , wherein the predetermined maximum height H _{max is} preferably at least 1 cm, more preferably at least 2 cm, greater than the predetermined minimum height H m _in . As a result, the water level in the swimming pool can be more easily held between these predetermined minimum and maximum heights, also when the open unrolling entails, respectively, an increase and a decrease in the water level. In practice, this is a difference in water level of 7 to 8 mm.

Opdat het opgevangen materiaal gemakkelijk door het gesloten skimmerkanaal 13 zou kunnen drijven, heeft dit bij voorkeur een breedte B van ten minste 10 cm, meer bij voorkeur van ten minste 15 cm en liefst van ten minste 18 cm. Het gesloten kanaal heeft bijvoorbeeldIn order that the collected material could easily float through the closed skimmer channel 13, it preferably has a width B of at least 10 cm, more preferably of at least 15 cm and most preferably of at least 18 cm. The closed channel has for example

2018/53292018/5329

-15BE2018/5329 een inwendige breedte B van 20 cm en een inwendige hoogte die eveneens 20 cm bedraagt.-15BE2018 / 5329 an internal width B of 20 cm and an internal height that is also 20 cm.

Over de ganse lengte van het skimmerkanaal 13 is de bovenzijde daarvan boven de voorafbepaalde maximale hoogte H_max van het water in het zwembad gelegen. Aan beide uiteinden van het skimmerkanaal 13 stopt dit kanaal doordat de onderzijde daarvan op een buis 17, 18 aangesloten is. Het water stroomt dus aan de uiteinden van het skimmerkanaal 13 naar beneden. De opvangmanden 14 zijn in deze neerwaartse waterstroming aangebracht om het drijvend materiaal, dat ter plaatse van de uiteinden van het skimmerkanaal mee naar onder gezogen wordt, op te vangen.Over the entire length of the skimmer channel 13, the top thereof is located above the predetermined maximum height H _max of the water in the swimming pool. This channel stops at both ends of the skimmer channel 13 because the underside thereof is connected to a tube 17, 18. The water therefore flows downwards at the ends of the skimmer channel 13. The collection baskets 14 are arranged in this downward flow of water to collect the floating material, which is also sucked down at the ends of the skimmer channel.

Het gemeenschappelijke skimmerkanaal 13 strekt zich in de uitvoeringsvorm volgens de figuren uit over de afstand tussen de beide skimmeropeningen 11, over de breedte b van beide skimmeropeningen 11 en verder tot net voorbij de beide uiteinden van de kopse zijwand 5. De afstand tussen de skimmeropeningen 11 bedraagt hierbij 135 cm terwijl beide skimmeropeningen 11 een breedte b van 50 cm hebben. Doordat de totale lengte van de skimmer 12 ongeveer 4m bedraagt, waardoor deze ook uit de 4 m plaat vervaardigd kan worden, strekt het gesloten skimmerkanaal 13 zich aan beide zijden van de skimmer 12 tot ongeveer 80 cm voorbij de beide skimmeropeningen 11 uit. Hierdoor wordt vermeden dat het drijvend materiaal dat tot aan de uiteinden van het gesloten kanaal 13 in de skimmer 12 gezogen werd, opnieuw uit de skimmer geblazen zou kunnen worden zonder dat hiertoe een skimmerklep in beide skimmeropeningen 11 voorzien dient te worden. Algemeen bedraagt hiertoe de afstand waarover het skimmerkanaal zich voorbij de skimmeropeningen uitstrekt ten minste 50 cm, bij voorkeur ten minste 60 cm en meer bij voorkeur ten minste 70 cm. Eventueel kan deze afstand nog groter gemaakt worden door het gesloten kanaal 13 aan de uiteinden van de kopse zijwand 5 een hoek te laten maken zodanig dat het langs de langse zijwanden 3, 4 nog verder kan lopen.In the embodiment according to the figures, the common skimmer channel 13 extends over the distance between the two skimmer openings 11, over the width b of both skimmer openings 11 and further to just beyond the two ends of the end wall 5. The distance between the skimmer openings 11 is 135 cm while both skimmer openings 11 have a width b of 50 cm. Because the total length of the skimmer 12 is approximately 4 m, so that it can also be manufactured from the 4 m plate, the closed skimmer channel 13 extends on both sides of the skimmer 12 to approximately 80 cm beyond the two skimmer openings 11. This avoids that the floating material that was sucked into the skimmer 12 up to the ends of the closed channel 13 could be blown out of the skimmer again without a skimmer valve having to be provided in both skimmer openings 11 for this purpose. To this end, the distance over which the skimmer channel extends beyond the skimmer openings is generally at least 50 cm, preferably at least 60 cm and more preferably at least 70 cm. This distance can optionally be made even larger by having the closed channel 13 at the ends of the end wall 5 make an angle such that it can run even further along the longitudinal side walls 3, 4.

2018/5329 _1θ_ BE2018/53292018/5329 _1θ_ BE2018 / 5329

Het zwembad wordt bij voorkeur voorzien van een al dan niet automatische vulinrichting voor het bijvullen van het water in het zwembad. Tevens is het zwembad bij voorkeur van een overloop 30 voorzien die ervoor zorgt dat de voorafbepaalde maximale waterhoogte niet overschreden wordt. De vulinrichting bevat bij voorkeur een vulopening 29 die tussen de beide skimmeropeningen 11 in het skimmerkanaal 13 uitmondt, dit bij voorkeur op een niveau dat zich onder genoemde voorafbepaalde minimale hoogte H^n bevindt. Tijdens het bijvullen kan het deel van het gesloten kanaal 13 dat zich tussen beide skimmeropeningen 11 bevindt aldus gespoeld worden. Verder gebeurt het bijvullen geruisloos doordat het vulwater onder het waterniveau in het gesloten kanaal 13 gespoten wordt.The swimming pool is preferably provided with an automatic or non-automatic filling device for topping up the water in the swimming pool. The swimming pool is also preferably provided with an overflow 30 which ensures that the predetermined maximum water level is not exceeded. The filling device preferably comprises a filling opening 29 which opens into the skimmer channel 13 between the two skimmer openings 11, this preferably at a level below said predetermined minimum height H n n. During the refilling, the part of the closed channel 13 that is situated between the two skimmer openings 11 can thus be flushed. The refilling is also done silently because the filling water is injected into the closed channel 13 below the water level.

In plaats van een gemeenschappelijke skimmer 12 is het ook mogelijk om twee skimmers op de kuip 1 te voorzien. Hiertoe kan de skimmer 12 weergegeven in de figuren tussen de beide skimmeropeningen 11 in twee gedeeld worden.Instead of a common skimmer 12, it is also possible to provide two skimmers on the tub 1. To this end, the skimmer 12 shown in the figures can be divided into two between the two skimmer openings 11.

Claims

CONCLUSIONS

A skimmer swimming pool comprising a preformed tub (1) that can be placed in the ground and is provided to be filled with water up to a height (H) located between a predetermined minimum (Hm _in ) and maximum height (Umax), which tub ( 1) has a bottom (2) and side walls (3-6), wherein in one of the side walls (5) at said predetermined height (H) two openings (11) for a skimmer (12) for draining off the water floating material is provided, which openings (11) are at a predetermined distance from each other and have a width (b) and a height (h), characterized in that each of said openings (11) forms a mouth of a skimmer (12 ) which is arranged against the outside of the tub (1), which skimmer (12) has a closed channel (13) which connects to the mouth of the skimmer (12) and which has an upper side which is at a level higher than said predetermined maximum height (H _max ), which closed channel (13) is located along the outside side of the tub (1) extends across the width (b) of said opening (11) and further over a distance of at least 50 cm from said opening (11) such that the collected floating material is up to a distance of 50 cm from said opening (11) can pass through said channel (13).

Skimmer swimming pool according to claim 1, characterized in that said channel (13) has an end that is away from said opening (11), said channel (13) at said end opening into a tube (17, 18), wherein at the location of the outlet of said channel (13) in said tube (17, 18) a receiving basket (14) is arranged, the top of which is situated at a level below said predetermined minimum height (Hmin) and wherein further at the location of the mouth of said channel (13) into the top of said channel (13) a

The opening (15) is provided with a lid (16) which allows the collection basket (14) to be removed from the skimmer (12).

Skimmer swimming pool according to claim 1 or 2, characterized in that said skimmer (12) is common to both openings (11), wherein said closed channel (13) extends along the outside of the tub (1) over the distance between both openings (11), across the width (b) of both openings (11) and further from each opening (11) over a distance of at least 50 cm from the respective opening (11) such that the collected floating material reaches a distance of Can float 50 cm from the respective opening (11) through said channel (13).

Skimmer swimming pool according to claims 2 and 3, characterized in that said channel (13) has two ends that are away from said openings (11), wherein said channel (13) ends at said ends in a tube (17, 18), wherein at the location of the mouth of said channel (13) in said tube (17, 18) a receiving basket (14) is arranged at both ends of the channel (13), the top side of which is at a level below said predetermined minimum height (H _min ) and wherein an opening (15) at the ends of said channel (13) in said tube (17,18) furthermore at both ends of the channel (13) in the top side of said channel (13) ) is provided with a lid (16) which allows the removal of both collection baskets (14) from the skimmer (12).

Skimmer swimming pool according to claim 3 or 4, characterized in that said channel (13) is provided between both openings (11) with a filling opening (29) for topping up water in the swimming pool, which filling opening (29) is preferably at a level into said channel (13) which is below said predetermined minimum height (H _min ).

2018/5329

BE2018 / 5329

The skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 5, characterized in that said openings (11) have a width (b) of at least 30 cm, preferably of at least 40 cm and more preferably of at least 45 cm.

The skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 6, characterized in that said openings (11) have a height (h) of at least 2 cm, preferably of at least 3 cm and more preferably of at least 4 cm, which height (h) is less than 15 cm, preferably less than 10 cm and more preferably less than 7 cm.

The skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 7, characterized in that said openings (11) are substantially rectangular.

The skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 8, characterized in that said channel (13) is formed by sheet material welded to the outside of said side wall (5), in particular substantially the entire length of said channel (13) ) and / or from said side wall (5).

The skimmer swimming pool according to claim 9, characterized in that said channel (13) is partly formed by the outside of said side wall (5).

The skimmer swimming pool according to any of claims 1 to 10, characterized in that said channel (13) has a width (B) of at least 10 cm, preferably of at least 15 cm and more preferably of at least 18 cm.

Skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 11, characterized in that said openings (11) have a lower edge which is at a level lower than said predetermined minimum height (H _min ), in particular at a level which is at least Is 1 cm lower than said predetermined minimum height (H _min ).

2018/5329

-20- BE2018 / 5329

Skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 12, characterized in that said channel (13) is provided to remain filled with water, the water in said channel (13) always remaining at substantially the same level as the water in the swimming pool .

Skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 13, characterized in that the side wall (5) in which said openings (11) are arranged has two ends, said channel (13) extending beyond said ends.

The skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 14, characterized in that said openings (11) have a width (b) that is smaller than 150 cm, preferably smaller than 100 cm and more preferably smaller than 75 cm.

The skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 15, characterized in that it is provided with a roller shutter (9) which can be rolled up and down along said side wall (5) and along the openings (11) provided therein, openings (11) on the inside of said side wall (5) no protruding parts are present which can form an obstacle for unrolling said roller shutter (9).

The skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 16, characterized in that said openings (11) are always open and in particular are not provided with a skimmer valve.

The skimmer swimming pool according to one of claims 1 to 17, characterized in that said tub (1) is made of plastic or metal, preferably polypropylene or stainless steel.