BE1026096A1

BE1026096A1 - Machine tool to be handled

Info

Publication number: BE1026096A1
Application number: BE20195114A
Authority: BE
Inventors: Kazuyuki Kawana
Original assignee: Maruyama Mfg Co
Priority date: 2018-03-01
Filing date: 2019-02-25
Publication date: 2019-10-08
Also published as: BE1026096A9; BE1026096B9; JP2019149951A; DE102019105180A1; BE1026096B1; JP6789258B2; DE102019105180B4

Abstract

Een heggentrimmer (100) die een in de hand te houden werkmachine is heeft een framedeel (20) waaraan een werkmachinelichaam (3) met een motor (1) is bevestigd. Het werkmachinelichaam (3) heeft een snijbladdeel (4) dat daarop is gevormd. Het framedeel (20) omvat een hoofdframe (21) dat is gevormd om een tandwielkast (2) van het werkmachinelichaam (3), en een bescherming (30) die is geïntegreerd met het hoofdframe (21) op een binnenste perifere zijde daarvan en die zich uitstrekt langs een buitenste vorm van een onderste deel (1a) van de motor (1).A hedge trimmer (100) that is a hand-held work machine has a frame part (20) to which a work machine body (3) with a motor (1) is attached. The working machine body (3) has a cutting blade part (4) formed thereon. The frame member (20) comprises a main frame (21) formed around a gearbox (2) of the working machine body (3), and a guard (30) integrated with the main frame (21) on an inner peripheral side thereof and which extends along an outer shape of a lower part (1a) of the motor (1).

Description

IN DE HAND TE HOUDEN WERKMACHINEWORK MACHINE TO BE HELD IN THE HAND

TECHNISCH GEBIED [0001] De onderhavige uitving heeft betrekking op een in de hand te houden werkmachine.TECHNICAL FIELD The present invention relates to a hand-held machine.

ACHTERGROND [0002] Een heggentrimmer met een heen en weer bewegend blad is gewoonlijk bekend als een in de hand te houden werkmachine zoals geopenbaard, bijvoorbeeld, in Patent Document 1 (Patent Document 1: Japans niet-onderzocht patent publicatie Nr. 2010-51329). In deze heggentrimmer ondersteunt een frame met een handvat een motor. Een bevestigingsveer is tussen het frame en de motor geplaatst als een anti-trillingstructuur.BACKGROUND A hedge trimmer with a reciprocating blade is commonly known as a hand-held machine as disclosed, for example, in Patent Document 1 (Patent Document 1: Japanese Unexamined Patent Publication No. 2010-51329) . In this hedge trimmer, a frame with a handle supports a motor. A mounting spring is placed between the frame and the motor as an anti-vibration structure.

SAMENVATTING [0003] Traditionele in de hand te houden werkmachines snijden takken en bladeren met heen en weer bewegende bladen (trimbladen of snijbladen) aan de voorzijde van de werkmachines en zijn zodanig gestructureerd dat de gesneden takken en bladeren natuurlijk vallen en gemakkelijk worden afgevoerd. Bijvoorbeeld, het werkmachinelichaam dat de motor bevat is aan een frame gemonteerd met een groot gat dat is gevormd tussen het werkmachinelichaam en het frame. Aanvullend, bovenoppervlakken en dergelijke van verschillende delen lopen voornamelijk schuin af zodat de takken en bladeren die zich hechten aan of afzetten rond de motor natuurlijk vallen door, bijvoorbeeld, trillingen van de motor.SUMMARY Traditional hand-held work machines cut branches and leaves with reciprocating blades (trim blades or blades) on the front of the work machines and are structured such that the cut branches and leaves fall naturally and are easily disposed of. For example, the working machine body that contains the motor is mounted to a frame with a large hole formed between the working machine body and the frame. Additionally, upper surfaces and the like of different parts are mainly inclined so that the branches and leaves that attach to or deposit around the engine naturally fall due to, for example, vibrations from the engine.

[0004] Echter, in een conventionele in de hand te houden werkmachine, kunnen de takken en bladeren die door het trimblad zijn gesneden zich hechten aan de motor (aandrijfbron) en kunnen deze een koelingsluchtinlaat van de motor afsluiten of de motor binnekomen, waardoor wordt verhinderd dat voldoende koelingslucht wordt verschaft. In dergelijke gevallen, wanneer de gebruiker doorgaat met het gebruiken van de werkmachine zonder zich bewust te zijn van dezeHowever, in a conventional hand-held machine, the branches and leaves cut through the trimming blade can adhere to the engine (drive source) and can close a cooling air inlet of the engine or enter the engine, causing prevent sufficient cooling air from being provided. In such cases, when the user continues to use the work machine without being aware of it

2,5 problemen, kan de motor onvoldoende gekoeld wOrden. Als de temperatuur van de motor stijgt door onvoldoende koeling kan motorschade, zoals het vastlopen daarvan, voorkomen.2.5 problems, the engine cannot be cooled sufficiently. If the temperature of the engine rises due to insufficient cooling, engine damage, such as jamming, can occur.

[0005] Het is een doel van de onderhavige uitvinding om een in de hand te houden werkmachine te verschaffen die voorkomt dat takken en bladeren en dergelijke afzetten rond een aandrijfbron of voorkomt dat deze in de aandrijfbron worden gezogen.It is an object of the present invention to provide a hand-held machine that prevents branches and leaves and the like from depositing around a drive source or prevents them from being sucked into the drive source.

[0006] De onderhavige uitvinding is een in de hand te houden werkmachine (100) waarbij een werkmachinelichaam (3) met een aandrijfbron (1) is bevestigd aan een framedeel (20) en een bladdeel (4) is gevormd op het werkmachinelichaam (3), waarbij het framedeel (20) een hoofdframe (21) omvat dat is gevormd om een onderste gedeelte (2) van het werkmachinelichaam (3) in te sluiten, en een bescherming (30) die is geïntegreerd met het hoofdframe (2,1) op een binnenste perifere zijde daarvan en die zich uitstrekt langs een buitenste vorm van een onderste gedeelte (la) van de aandrijfbron (1).The present invention is a hand-held work machine (100) wherein a work machine body (3) with a drive source (1) is attached to a frame part (20) and a blade part (4) is formed on the work machine body (3) ), the frame member (20) comprising a main frame (21) configured to enclose a lower portion (2) of the working machine body (3), and a guard (30) integrated with the main frame (2,1 ) on an inner peripheral side thereof and extending along an outer shape of a lower portion (1a) of the drive source (1).

BE2019/5114 [0007] Volgens deze in de hand te houden werkmachine (100), is de aandrijfbron (1) aangedreven en voert het bladdeel (4) een snijhandeling van een object uit. Bijvoorbeeld, takken en bladeren en dergelijke worden getrimd. Het werkmachinelichaam (3) is bevestigd aan het framedeel (20) en het framedeel (20) heeft de bescherming (30) die is geïntegreerd met het hoofdframe (21) op een binnenste perifere zijde daarvan. De bescherming (30) strekt zich uit langs een buitenste vorm van het onderste gedeelte (l a) van de aandrijfbron (1 ) om te verhinderen dat takken en bladeren en dergelijke afzetten rond de aandrijfbron (1) of in de aandrijfbron (1) worden gezogen. Zodoende worden onvoldoende koeling en temperatuurstijging van de aandrijfbron (1) voorkomen en schade aan de aandrijfbron (1) is venneden.BE2019 / 5114 According to this hand-held machine (100), the drive source (1) is driven and the blade part (4) performs a cutting operation of an object. For example, branches and leaves and the like are trimmed. The working machine body (3) is attached to the frame member (20) and the frame member (20) has the protection (30) integrated with the main frame (21) on an inner peripheral side thereof. The guard (30) extends along an outer shape of the lower portion (1a) of the drive source (1) to prevent branches and leaves and the like from depositing around the drive source (1) or being sucked into the drive source (1) . In this way, insufficient cooling and temperature rise of the drive source (1) are prevented and damage to the drive source (1) is avoided.

[0008] Bovenste uiteinden (32a, 33a, 34a) van de bescherming (30) kunnen gelijk met of hoger zijn dan bovenste uiteinden (22a, 23a, 24a) van het hoofdframe (21) en dichter bij de aandrijfbron (1) dan de bovenste uiteinden (22a, 23a, 24a). In dit geval, aangezien de bovenste uiteinden (32a, 33a, 34a) van de bescherming (30) dichter bij de aandrijfbron (1) zijn, wordt voorkomen dat takken en bladeren en dergelijke zich hechten aan en rond de aandrijfbron (1), binnendringen m de aandrijfbron (1) of het werkmachinelichaam (3), of afzetten rond de aandrijfbron (1).Upper ends (32a, 33a, 34a) of the guard (30) may be equal to or higher than upper ends (22a, 23a, 24a) of the main frame (21) and closer to the drive source (1) than the upper ends (22a, 23a, 24a). In this case, since the upper ends (32a, 33a, 34a) of the guard (30) are closer to the drive source (1), branches and leaves and the like are prevented from adhering to and around the drive source (1), penetration m the drive source (1) or the working machine body (3), or deposit around the drive source (1).

[0009] De bescherming (30) kan worden gevormd uit een elastisch materiaal. In dit geval, bijvoorbeeld, kunnen beschadigingen aan de bescherming (30) worden voorkomen zelfs wanneer de bescherming (30) contact maakt met de aandrijfbron (1).The guard (30) can be formed from an elastic material. In this case, for example, damage to the guard (30) can be prevented even when the guard (30) contacts the drive source (1).

[0010] Het framedeel (20) kan een binnenste frame (28) omvatten dat is gevormd op de binnenste perifere zijde van het hoofdframe (21) en het werkmachinelichaam (3) ondersteunt, en de bescherming (30) kan tussen het hoofdframe (21) en het binnenste frame (28) worden gepast. In dit geval, het framedeel (20) is m staat het binnendringen en afzetten van de takken en bladeren en dergelijke te voorkomen door middel van de bescherming (30) terwijl het werkmachinelichaam (3) wordt ondersteund met het binnenste frame (28). Het framedeel (20) dient deze meerdere rollen, zodat de handeling en voordelen die hierboven zijn beschreven worden behaald door middel van een simpele configuratie.The frame member (20) may include an inner frame (28) formed on the inner peripheral side of the main frame (21) and supporting the working machine body (3), and the guard (30) may be between the main frame (21) ) and the inner frame (28) are matched. In this case, the frame part (20) is capable of preventing the penetration and deposition of the branches and leaves and the like through the protection (30) while the working machine body (3) is supported with the inner frame (28). The frame member (20) serves these multiple roles, so that the operation and benefits described above are achieved through a simple configuration.

[0011] Volgens de onderhavige uitvinding zorgt de bescherming (30) ervoor dat geen takken of bladeren of dergelijke afzetten rond de aandrijfbron (1) of in de aandrijfbron (1) worden gezogen. KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGEN [0012] FIG. 1 is een perspectief aanzicht van de rechter zijde en toont een in de hand te houden werkmachine volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding.According to the present invention, the protection (30) ensures that no branches or leaves or the like are deposited around the drive source (1) or sucked into the drive source (1). BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a perspective view from the right and shows a hand-held machine according to an embodiment of the present invention.

FIG. 2 is een bodemperspectief-aanzicht dat de in de hand te houden werkmachine van Figuur 1 toont.FIG. 2 is a bottom perspective view showing the hand-held machine of Figure 1.

FIG. 3 is een perspectiefaanzicht dat een framedeel en handvatdelen toont.FIG. 3 is a perspective view showing a frame part and handle parts.

FIG. 4 is een dwarsdoorsnedeaanzicht dat een onderste structuur van de in de hand te houden werkmachine toont en is doorgesneden op de locatie van de achterste veren.FIG. 4 is a cross-sectional view showing a lower structure of the hand-held machine and cut at the location of the rear springs.

BE2019/5114BE2019 / 5114

FIG. 5 is een perspectiefaanzicht dat het framedeel toont met een bescherming die daarmee is geïntegreerd.FIG. 5 is a perspective view showing the frame member with a protection integrated therewith.

FIG. 6 is een zijaanzicht van het framedeel van FIG. 5.FIG. 6 is a side view of the frame member of FIG. 5.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING [0013] Uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding zullen hieronder worden beschreven onder verwijzing naar de tekeningen. Het zou moeten worden opgemerkt dat gelijkwaardige elementen gelijkwaardige referentiecijfers hebben gekregen in de beschrijving van de tekeningen en dat overtollige uitleg is weggelaten. Richtmg-aangevende termen die hierbij worden gebruikt, zoals boven, beneden, voorkant, achterkant, links en rechts refereren aan richtingen ten opzichte van een gebruiker die de in de hand te houden werkmachine gebruikt, De voorkant voor de gebruiker (snij bladzij de) is gedefinieerd als vóórkant.DETAILED DESCRIPTION Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. It should be noted that equivalent elements have received equivalent reference numerals in the description of the drawings and that superfluous explanation has been omitted. Indicative terms used herein, such as up, down, front, back, left and right refer to directions relative to a user using the hand-held machine, The front for the user (cut page) is defined as front.

[0014] Zoals getoond in FIGS. 1 en 2, omvat een heggentrimmer 100, die een in de hand te houden werkmachine is, een werkmachinehchaam 3 dat een motor (aandrijfbron) 1 heeft, welke motor een aandrijfbron is, en een tandwielkast 2 die is verbonden met een onderste gedeelte van de motor 1, en een framedeel 20 waaraan het werkmachinelichaam 3 is bevestigd. Het werkmachinelichaam 3 heeft een trimbladdeel 4 dat is voorwaarts uitstekend is verschaft vanaf de motor 1 en een voorste gedeelte van het framedeel 2,0. Het trimblad 4 omvat een geleider 4a die voorwaarts uitstekend vanaf de motor 1 is geplaatst en een bovenste blad 4b en een onderste blad 4c die zijn bevestigd teneinde zich langs de geleider 4a op te stellen en die een aantal bladen hebben die uitsteken in een links-naar-recht richting en zijde aan zijde zijn aangebracht in een voorkant-naar-achterkant richting. Het bovenste blad 4a en het onderste blad 4c van het trimbladdeel 4 bewegen heen en weer door een roterende beweging van de motor 1 die wordt omgezet naar een heen en weer bewegende beweging door een tandwiel in de tandwielkast 2 teneinde een object dat moet worden gesneden, zoals een heg of boom, uniform te trimmen.As shown in FIGS. 1 and 2, includes a hedge trimmer 100, which is a hand-held work machine, a work machine body 3 that has a motor (drive source) 1, which motor is a drive source, and a gear box 2 connected to a lower portion of the motor 1, and a frame part 20 to which the working machine body 3 is attached. The working machine body 3 has a trimming blade portion 4 that is projected forwardly from the motor 1 and a front portion of the frame portion 2.0. The trimming blade 4 comprises a guide 4a protruding forwardly from the motor 1 and an upper blade 4b and a lower blade 4c mounted to align along the guide 4a and having a plurality of blades protruding into a left right-to-right direction and side-to-side are arranged in a front-to-back direction. The upper blade 4a and the lower blade 4c of the trimming blade portion 4 move back and forth by a rotating movement of the motor 1 which is converted to a reciprocating movement by a gear in the gearbox 2 to produce an object to be cut, such as a hedge or tree, to trim uniformly.

2,5 [0015] Het framedeel 20 heeft een perifeer hoofdframe 21. De tandwielkast 2 vormt een onderste gedeelte van de motor 1 en wordt ingesloten door het hoofdframe 21. Dat wil zeggen, de tandwielkast 2 is geplaatst in een centrale opening A (zie FIG. 3) van het framedeel 20. Het zou moeten worden opgemerkt dat de motor 1 is gecombineerd en geïntegreerd met een brandstoftank 11. Een luchtverschoningsafscherming 19 is bevestigd aan een rechter zijde van de motor 1.2.5 The frame part 20 has a peripheral main frame 21. The gear box 2 forms a lower part of the motor 1 and is enclosed by the main frame 21. That is, the gear box 2 is placed in a central opening A (see Fig. 3) of the frame part 20. It should be noted that the engine 1 is combined and integrated with a fuel tank 11. An air choke shield 19 is mounted on a right-hand side of the engine 1.

[0016] Het framedeel 20 heeft een voorste handvat 5 dat een omgekeerde U-vorm heeft die oversteekt achter het trimbladdeel 4 en vóór de motor 1. Het framedeel 20 heeft ook een achterste handvat-bevestigingsgedeelte 6 op een achterste uiteinde, en een achterste handvat 7 die rechthoekig-ringvormig is als gezien vanuit een zijaanzicht en roteerbaar is verbonden met het achterste handvat-bevestigingsgedeelte 6. Het voorste handvat 5 wordt vastgehouden door een hand van een gebruiker en het achterste handvat 7 wordt vastgehouden door de andere hand van de gebruiker. Het achterste handvat 7 heeft een gashendel 13 die op een onderste zijde van eenThe frame member 20 has a front handle 5 that has an inverted U-shape that protrudes behind the trimmer blade portion 4 and in front of the engine 1. The frame member 20 also has a rear handle mounting portion 6 on a rear end, and a rear handle 7 which is rectangular-ring-shaped as viewed from a side view and is rotatably connected to the rear handle-mounting portion 6. The front handle 5 is held by one hand of a user and the rear handle 7 is held by the other hand of the user. The rear handle 7 has a throttle handle 13 which is on a lower side of one

BE2019/5114 bovenste aangrijpgedeelte 12, is geplaatst en een veiligheidshendel 14 die op een bovenste zijde van het aangrijpgedeelte 12 is geplaatst. Het achterste handvat 7 heeft ook een roterende hendel 15 die vóór een de bovenste veiligheidshendel 14 is geplaatst, en een stopschakelaar 16 (zie FIG. 3) voor het stoppen van de motor 1 die op een Imker zijde van de roterende hendel 15 is geplaatst.BE2019 / 5114 upper engagement portion 12, and a safety lever 14 that is placed on an upper side of the engagement portion 12. The rear handle 7 also has a rotary handle 15 placed in front of an upper safety handle 14, and a stop switch 16 (see FIG. 3) for stopping the engine 1 that is placed on an Beekeeper side of the rotary handle 15.

[0017] De gashendel 13 is bedoeld voor het aanpassen van een vennogen van de motor 1 en de veiligheidshendel 14 is bedoeld voor het mogelijk maken van bediening van de gashendel 13. In een initiële staat, steekt een bovenste achterste gedeelte van de veiligheidshendel 13 bovenwaarts uit vanaf het aangrijpgedeelte 12 zodat de gebruiker het kan vasthouden met de palm van zijn of haar hand. De roterende hendel 15 maakt rotatie van de achterste handvat 7 mogelijk terwijl bediening van de gashendel 13 wordt gelimiteerd en is in staat om de rotatie van het achterste handvat 7 gedurende bediening van de gashendel 13 te limiteren.The throttle lever 13 is intended for adjusting the motor 1's eyes and the safety lever 14 is intended to enable operation of the throttle lever 13. In an initial state, an upper rear portion of the safety lever 13 projects upwards from the engagement portion 12 so that the user can hold it with the palm of his or her hand. The rotating handle 15 allows rotation of the rear handle 7 while operation of the throttle handle 13 is limited and is capable of limiting the rotation of the rear handle 7 during operation of the throttle handle 13.

[0018] De structuur van het framedeel 20 dat het werkmachinelichaam 3 ondersteunt wordt hieropvolgend in detail beschreven onder verwijzing naar FIGS. 1-3. Zoals getoond in FIGS. 1-3, het framedeel 20 omvat het hoofdfranie 21 dat is gevormd teneinde de tandwielkast 2 in te sluiten vanaf linker en rechter zijden en vanaf de achterkant, het voorste handvat 5 dat is gevormd op een voorste gedeelte van het hoofdframe 21, en het achterste handvat 7 dat is gevormd op een achterste gedeelte van het hoofdframe 2.1. Het framedeel 20 is gevormd, bijvoorbeeld, uit versterkt, plastic. [0019] Het hoofdframe 21 strekt zich uit in een U-vorm als gezien vanuit een bovenaanzicht langs een onderoppervlak van het werkmachinelichaam 3, dat wil zeggen, een onderoppervlak van de tandwielkast 2. Het hoofdframe 21 vormt een skelet van het framedeel 20 en heeft voldoende sterkte om het werkmachinelichaam 3 te ondersteunen gedurende gebruik van de heggentrimmer 100 (gedurende bedrijf van de motor 1). Het hoofdframe 21 stabiliseert tevens de heggen tri mm er 100, bijvoorbeeld, wanneer de heggentrimmer 100 op de grond is geplaatst. Het voorste gedeelte van het hoofdframe 21 is open en een voorste uiteinde van de tandwielkast 2 en een basisuiteinde van het trimbladdeel 4 zijn geplaats in dat open gedeelte. Een voorste afscherming 2.7 die het voorste uiteinde van de tandwielkast 2 en het basisuiteinde van het trimbladdeel 4 vanaf boven afschermt is verbonden aan het voorste gedeelte van het hoofdfranie 21 onder het voorste handvat 5. Een voorste bescherming 26 die voorwaarts uitstrekt en tussen het trimbladdeel 4 en het voorste handvat 5 is geplaatst is gevormd op een voorste gedeelte van de voorste afscherming 27. De voorste afscherming 26 kan een geluidsdemper 17 (zie FIG. 3) daardoorheen ingevoegd hebben. [0020] Het framegedeelte 20 is gestructureerd teneinde te voorkomen dat gesneden takken en bladeren en dergelijke zich hechten aan of afzetten rond de motor 1 of in de motor 1 worden gezogen gedurende een trimhandeling van takken en bladeren en dergelijke met gebruik van de heggentrimmer 100. Dat wil zeggen, een bescherming 30 die U-vormig is als gezien vanuit een bovenaanzicht en enigszins kleiner is dan het hoofdframe 21 is geïntegreerd met het hoofdframe 21 op eert binnenste perifere zijde daarvan. De bescherming 30 is gevormd, bijvoorbeeld, uit eenThe structure of the frame member 20 supporting the working machine body 3 is described in detail below with reference to FIGS. 1-3. As shown in FIGS. 1-3, the frame member 20 includes the main body 21 formed to enclose the gear box 2 from left and right sides and from the rear, the front handle 5 formed on a front portion of the main frame 21, and the rear handle 7 formed on a rear portion of the main frame 2.1. The frame member 20 is formed, for example, from reinforced plastic. The main frame 21 extends in a U-shape as viewed from a top view along a lower surface of the machine body 3, i.e., a lower surface of the gearbox 2. The main frame 21 forms a skeleton of the frame member 20 and has sufficient strength to support the working machine body 3 during use of the hedge trimmer 100 (during operation of the motor 1). The main frame 21 also stabilizes the hedges tri mm er 100, for example, when the hedge trimmer 100 is placed on the ground. The front portion of the main frame 21 is open and a front end of the gearbox 2 and a base end of the trimming blade portion 4 are placed in that open portion. A front shield 2.7 which shields the front end of the gearbox 2 and the base end of the trimming blade part 4 from above is connected to the front portion of the main face 21 below the front handle 5. A front guard 26 extending forwardly and between the trimming blade portion 4 and the front handle 5 is positioned on a front portion of the front shield 27. The front shield 26 may have a muffler 17 (see FIG. 3) inserted therethrough. The frame portion 20 is structured to prevent cut branches and leaves and the like from attaching to or depositing around the motor 1 or being sucked into the motor 1 during trimming operation of branches and leaves and the like using the hedge trimmer 100. That is, a protection 30 that is U-shaped when viewed from a plan view and somewhat smaller than the main frame 21 is integrated with the main frame 21 on an inner peripheral side thereof. The protection 30 is formed, for example, from one

BE2019/5114 elastisch materiaal, zoals rubber. De bescherming 30 is gevormd in een vorm corresponderend met een binnenste perifeer oppendak van het hoofdframe 21 en is, bijvoorbeeld, aan de binnenste perifere zijde van het hoofdframe 21 gepast. Het aanhechten (passen) van de bescherming 30 behoeft geen fittingen of dergelijke in het bijzonder (een hulpfitting of dergelijke voor het fixeren van de bescherming 30 kan, uiteraard, worden gebruikt).BE2019 / 5114 elastic material, such as rubber. The guard 30 is formed in a shape corresponding to an inner peripheral roof of the main frame 21 and is, for example, fitted to the inner peripheral side of the main frame 21. Attaching (fitting) the protection 30 requires no fittings or the like in particular (an auxiliary fitting or the like for fixing the protection 30 can, of course, be used).

[0021] In het bijzonder, zoal getoond in FIGS. 3, 4 en 5, heeft het framedeel 20 een binnenste frame 28 dat is gevormd op de binnenste perifere zijde van het hoofdframe 21 en ondersteunt het werkmachinelichaam 3. Dat binnenste frame 28 vormt een meest binnenste perifeer oppervlak van het framedeel 20 en definieert de hierboven genoemde centrale opening A. Het binnenste frame 28 10 sluit de tandwielkast 2 van het werkmachinelichaam 3 in vanaf de linker en rechter zijden en vanaf de achterkant. Een onderoppervlak van het binnenste frame 28 is in hoofdzaak gelijk met een onderste oppervlak van het hoofdframe 21, en de tandwielkast 2 en andere delen zijn boven deze onderoppervlakken geplaatst (zie FIG. 4). Het hoofdframe 21, het binnenste frame 28, de voorste bescherming 26, en de voorste afscherming 27 zijn, bijvoorbeeld, integraal gevormd uit versterkt plastic.In particular, as shown in FIGS. 3, 4 and 5, the frame member 20 has an inner frame 28 formed on the inner peripheral side of the main frame 21 and supports the working machine body 3. That inner frame 28 forms an innermost peripheral surface of the frame member 20 and defines the above said central opening A. The inner frame 28 encloses the gearbox 2 of the working machine body 3 from the left and right sides and from the rear. A lower surface of the inner frame 28 is substantially flush with a lower surface of the main frame 21, and the gearbox 2 and other parts are placed above these lower surfaces (see FIG. 4). The main frame 21, the inner frame 28, the front guard 26, and the front shield 27, for example, are integrally formed from reinforced plastic.

[0022] Zoals getoond in FIGS. 3 en 5, de bescherming 30 is tussen het hoofdframe 21 en het binnenste frame 28 gepast. De bescherming 30 kan gepaard aan het hoofdframe 21 en binnenste frame 28 zijn gepast maar niet daarmee gekoppeld. Het zou moeten worden opgemerkt dat de bescherming 30 kan worden gekoppeld aan het hoofdframe 21 en het binnenste frame 28, bijvoorbeeld, middels adhesie.As shown in FIGS. 3 and 5, the protection 30 is fitted between the main frame 21 and the inner frame 28. The guard 30 may be matched but not coupled to the main frame 21 and inner frame 28. It should be noted that the guard 30 can be coupled to the main frame 21 and the inner frame 28, for example, by adhesion.

[0023] Het framedeel 20 waarop het werkmachinelichaam 3 met inbegrip van de motor 1 is gemonteerd heeft een anti-trillingstructuur. Het binnenste frame 28 hierboven omvat een linker binnenste frame 28a dat zich uitstrekt in de voorkant-naar-achterkant richting aan de linker zijde van de tandwielkast 2 en een rechter binnenste frame 28b dat zich uitstrekt in de voorkant-naar25 achterkant richting aan de rechter zijde van de tandwielkast. Het linker binnenste frame 28a en het rechter binnenste frame 28b hebben linker en rechter voorveren 41 die respectievelijk daaraan zijn bevestigd aan voorste gedeelten daarvan. Het linker binnenste frame 28a en het rechter binnenste frame 28b hebben linker en rechter achterveren 42 die respectievelijk daaraan zijn bevestigd aan achterste gedeelten daarvan. De voorveren 41 en de achterveren 42 zijn gemonteerd op cilindrische veerbevestigingsgedeelten 29 (zie FIG. 4) die integraal zijn gevormd met het linker binnenste frame 28a en het rechter binnenste frame 28b en binnenste uiteinden van de voorveren 41 en de achterveren 42 zijn respectievelijk verbonden aan voorste verbindingswanden 51 en achterste verbindingswanden 52 van de tandwielkast 2 (zie FIGS. 2 en 4). De tandwielkast 2 is verbonden aan het framedeel 20 via de voorveren 41 en de achte neren 42, bijvoorbeeld middels vier verbindingsbouten 43. De structuur van hierboven dempt de transmissie van trillingen van de motor 1 naar het framedeel 20.The frame part 20 on which the working machine body 3 including the motor 1 is mounted has an anti-vibration structure. The inner frame 28 above includes a left inner frame 28a extending in the front-to-rear direction on the left side of the gearbox 2 and a right inner frame 28b extending in the front-to-25 rear direction on the right side of the gearbox. The left inner frame 28a and the right inner frame 28b have left and right front springs 41 attached thereto to front portions thereof, respectively. The left inner frame 28a and the right inner frame 28b have left and right rear springs 42 attached thereto to rear portions thereof, respectively. The front springs 41 and the rear springs 42 are mounted on cylindrical spring attachment portions 29 (see FIG. 4) integrally formed with the left inner frame 28a and the right inner frame 28b and inner ends of the front springs 41 and the rear springs 42 are respectively connected to front connecting walls 51 and rear connecting walls 52 of the gearbox 2 (see FIGS. 2 and 4). The gearbox 2 is connected to the frame part 20 via the front springs 41 and the rear parts 42, for example by means of four connecting bolts 43. The structure above damps the transmission of vibrations from the motor 1 to the frame part 20.

BE2019/5114 [0024] Zoals getoond in FIGS. 1 en 4, de bescherming 30 strekt zich uit langs een buitenste vorm van een onderste gedeelte la van de motor 1. Het gat tussen de bescherming 30 en het onderste gedeelte la van de motor 1 is ingesteld op de grootte van een minimale klaring met inachtneming van de trillingen van de motor 1 teneinde het binnenkomen en afzetten van takken en bladeren te voorkomen. Het zou moeten worden opgemerkt dat contact tussen het onderste gedeelte la van de trillende motor 1 en de bescherming 30 zonder gevolg is daar de rubberen bescherming 30 niet zal worden beschadigd.BE2019 / 5114 As shown in FIGS. 1 and 4, the protection 30 extends along an outer shape of a lower part 1a of the motor 1. The gap between the protection 30 and the lower part 1a of the motor 1 is set to the magnitude of a minimum clearance with consideration of the vibrations of the motor 1 to prevent the entry and deposition of branches and leaves. It should be noted that contact between the lower portion 1a of the vibrating motor 1 and the guard 30 is ineffective since the rubber guard 30 will not be damaged.

[0025] Meer in het bijzonder, het hoofdframe 21 omvat een linieer frame 22 dat zicht uitstrekt in de voorkant-naar-achterkant richting aan een linker rand van het framedeel 20, een rechter frameMore specifically, the main frame 21 comprises a line frame 22 extending in the front-to-rear direction on a left edge of the frame member 20, a right frame

23 dat zich uitstrekt in de voorkant-naar-achterkant richting aan een rechter rand van het framedeel23 extending in the front-to-rear direction at a right edge of the frame member

20, en een achterste frame 24 dat de achterste uiteinden van het linker frame 22 en het rechter frame 23 verbindt. De bescherming 30 omvat een linker bescherming 32 die zich uitstrekt in de voorkant-naar-achterkant richting aan een binnenste perifere zijde van het linker frame 22 (tussen het linker frame 22 en het linker binnenste frame 28a), een rechter bescherming 33 die zich uitstrekt in de voorkant-naar-achterkant richting aan een binnenste perifere zijde van het rechter frame 23 (tussen het rechter frame 23 en het rechter binnenste frame 28b), en een achterste bescherming 34 die de achterste uiteinden van de linker bescherming 32 en de rechter bescherming 33 verbindt. Het linker frame 22, het rechter frame 23, en het achterste frame 24 en de linker bescherming 32, de rechter bescherming 33, en de achterste bescherming 34 zijn in hoofdzaak verticaal geplaatste wanden. Het zou moeten worden opgemerkt dat de linker bescherming 32 van de bescherming enkel achterwaarts vanaf het centrale gedeelte is gevormd in de voorkant-naarachterkant richting om het hinderen van de geluidsdemper 17 (zie FIGS. 3 en 5) hierboven te vermijden.20, and a rear frame 24 connecting the rear ends of the left frame 22 and the right frame 23. The protector 30 includes a left protector 32 extending in the front-to-rear direction on an inner peripheral side of the left frame 22 (between the left frame 22 and the left inner frame 28a), a right protector 33 extending in the front-to-back direction on an inner peripheral side of the right-hand frame 23 (between the right-hand frame 23 and the right-hand inner frame 28b), and a rear guard 34 which is the rear ends of the left guard 32 and the right guard 33 connects. The left frame 22, the right frame 23, and the rear frame 24 and the left protection 32, the right protection 33, and the rear protection 34 are substantially vertically placed walls. It should be noted that the left guard 32 of the guard is formed only rearwardly from the central portion in the front-to-rear direction to avoid interfering with the muffler 17 (see FIGS. 3 and 5) above.

[0026] Zoals getoond in FIG. 6, het achterste frame 24 is hoger dan het linker frame 22 en hetAs shown in FIG. 6, the rear frame 24 is higher than the left frame 22 and it

2,5 rechter frame 23. De achterste bescherming 34 is enigszins hoger dan de linker bescherming 32. en de rechter bescherming 33.2.5 right frame 23. The rear protection 34 is slightly higher than the left protection 32. and the right protection 33.

[0027] Wanneer de hoogten van het hoofdframe 21 en de bescherming 30 worden vergeleken op dezelfde locaties, is de bescherming 30 hoger dan het hoofdframe 21. Dat wil zeggen, zoals getoond in FIGS. 4 en 6, een bovenste uiteinde 32a van de linker bescherming 32 is hoger dan een bovenste uiteinde 22a van het linker frame 22, en een bovenste uiteinde 33a van de rechter bescherming 33 is hoger dan een bovenste uiteinde 23a van het rechter frame. Een bovenste uiteinde 34a van de achterste bescherming is gelijk aan of hoger dan een bovenste uiteinde 24a van het achterste frame 24. Aanvullend, het bovenste uiteinde 32a, het bovenste uiteinde 33a, en het bovenste uiteinde 34a van de bescherming 30 zijn dichter bij de motor 1 dan het bovenste uiteindeWhen the heights of the main frame 21 and the guard 30 are compared at the same locations, the guard 30 is higher than the main frame 21. That is, as shown in FIGS. 4 and 6, an upper end 32a of the left guard 32 is higher than an upper end 22a of the left frame 22, and an upper end 33a of the right guard 33 is higher than an upper end 23a of the right frame. An upper end 34a of the rear guard is equal to or higher than an upper end 24a of the rear frame 24. Additionally, the upper end 32a, the upper end 33a, and the upper end 34a of the guard 30 are closer to the motor 1 then the upper end

22a, het bovenste uiteinde 23a, en het bovenste uiteinde 24a. Bijvoorbeeld, zoals getoond in FIG,22a, the upper end 23a, and the upper end 24a. For example, as shown in FIG.

4, het bovenste uiteinde 32a van de linker bescherming 32 is het dichts bij een4, the upper end 32a of the left guard 32 is closest to one

BE2019/5114 geluidsdemperafscherming 18 van de motor 1 en het bovenste uiteinde 33a van de rechter bescherming is het dichts bij de luchtverschoningsafscherming 19 van de motor.BE2019 / 5114 silencer shield 18 of the motor 1 and the upper end 33a of the right guard is closest to the air choke shield 19 of the motor.

[0028] De gebruikt tilt een heggentrimmer 100 op middels het vasthouden van het voorste handvat 5 en het achterste handvat 7, en wanneer de veiligheidshendel 13 en de gashendel 13 worden bediend ontvangen het bovenste blad 4b en het onderste blad 4c vermogen van de motor 1 en bewegen symmetrisch heen en weer in de voorkant-naar-achterkant richting. Het trimbladdeel 4 wordt dan naar boven en onder en links en rechts bewogen om de toppen en zijden van de takken en bladeren of heggen te trimmen. Wanneer dit geschiedt, zullen de getrimde en gesneden bladeren zich willen hechten aan of afzetten op het framedeel 20 en het werkmachinelichaam 3 (i.e., de motor 1 en dergelijke) maar de bescherming 30 van het framedeel zal dienst doen als een wand teneinde de hoeveelheid van gesneden bladeren die de motor 1 binnenkomen significant te reduceren.The user lifts a hedge trimmer 100 by holding the front handle 5 and the rear handle 7, and when the safety handle 13 and the throttle handle 13 are operated, the upper blade 4b and the lower blade 4c receive power from the motor 1 and move symmetrically back and forth in the front-to-back direction. The trimming blade part 4 is then moved up and down and left and right to trim the tops and sides of the branches and leaves or hedges. When this happens, the trimmed and cut leaves will want to attach to or deposit on the frame member 20 and the working machine body 3 (ie, the motor 1 and the like) but the protection 30 of the frame member will serve as a wall to reduce the amount of significantly cut leaves entering the engine 1.

[0029] In deze heggentrimmer 100, is het werkmachinelichaam 3 bevestigd aan het framedeel 20 en het framedeel 20 heeft de bescherming 30 geïntegreerd met het hoofdframe 21 op de binnenste 15 perifere zijde daarvan. De bescherming 30 strekt zich king de buitenste vorm van het onderste gedeelte la van de motor 1 uit teneinde te voorkomen dat de takken en bladeren en dergelijke afzetten rond de motor 1 of in de motor 1 worden gezogen. Zodoende wordt onvoldoende koeling en temperatuurstijging van de motor 1 voorkomen en wordt schade aan de motor 1 vermeden. Aangezien de bescherming 30 is geïntegreerd met het hoofdframe 21 is het aantal componenten 20 verminderd en zijn geen manuren benodigd voor het aandraaien van schroeven of dergelijke, zodat de assemblage gefaciliteerd wordt.In this hedge trimmer 100, the working machine body 3 is attached to the frame member 20 and the frame member 20 has the protection 30 integrated with the main frame 21 on the inner peripheral side thereof. The protection 30 extends the outer form of the lower portion 1a of the motor 1 in order to prevent the branches and leaves and the like deposits from being sucked around the motor 1 or into the motor 1. In this way insufficient cooling and temperature rise of the motor 1 are prevented and damage to the motor 1 is avoided. Since the protection 30 is integrated with the main frame 21, the number of components 20 is reduced and no man hours are required for tightening screws or the like, so that assembly is facilitated.

[0030] De bovenste uiteinden 32a, 33a, 34a van de bescherming 30 zijn gelijk aan of hoger dan de bovenste uiteinden 22a, 23a, 24a van het hoofdframe 21 en zijn dichter bij de motor 1 dan de bovenste uiteinden 22a, 23a, 24a. Aangezien de bovenste uiteinden 32a, 33a, 34a van deThe upper ends 32a, 33a, 34a of the guard 30 are equal to or higher than the upper ends 22a, 23a, 24a of the main frame 21 and are closer to the motor 1 than the upper ends 22a, 23a, 24a. Since the upper ends 32a, 33a, 34a of the

2,5 bescherming 30 dichter bij de motor 1 zijn, wordt voorkomen dat takken en bladeren en dergelijke zich hechten aan en rondom de motor 1, binnenkomen in de motor 1 of het werkmachinelichaam 3, of afzetten rond de motor 1.2.5 protection 30 are closer to the motor 1, branches and leaves and the like are prevented from adhering to and around the motor 1, entering the motor 1 or the working machine body 3, or depositing around the motor 1.

[0031] De bescherming 30 wordt gevormd uit een elastisch materiaal. Zodoende, bijvoorbeeld, kunnen beschadigingen aan de bescherming 30 worden voorkomen zelfs wanneer de bescherming 30 30 contact maakt met de motor 1.The protection 30 is formed from an elastic material. Thus, for example, damage to the guard 30 can be prevented even when the guard 30 makes contact with the motor 1.

[0032] Het framedeel 20 omvat het binnenste frame 28 dat is gevormd op de binnenste perifere zijde van het hoofdframe 21 en ondersteunt het werkmachinelichaam 3, en de bescherming 30 is tussen het hoofdframe 21 en het binnenste frame 28 gepast. Zodoende is het framedeel 20 in staat het binnentreden en afzetten van de takken en bladeren en dergelijke te voorkomen middels de 35 bescherming 30 gedurende het ondersteunen van het werkmachinelichaam 3 met het binnensteThe frame member 20 includes the inner frame 28 formed on the inner peripheral side of the main frame 21 and supports the working machine body 3, and the guard 30 is fitted between the main frame 21 and the inner frame 28. Thus, the frame part 20 is able to prevent the entry and deposition of the branches and leaves and the like by means of the protection 30 during the support of the working machine body 3 with the inner

BE2019/5114 frame 28. Het framedeel 20 dient deze meerdere rollen, zodat het bedienen en de voordelen zoals hierboven beschreven worden behaald door middel van een simpele configuratie.BE2019 / 5114 frame 28. The frame part 20 serves these multiple rollers, so that the operation and the advantages as described above are achieved by means of a simple configuration.

[0033] Hoewel de uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding hierboven zijn beschreven, is de onderhavige uitvinding hiertoe niet gelimiteerd. Bijvoorbeeld, de vormen van het hoofdframeAlthough the embodiments of the present invention have been described above, the present invention is not limited thereto. For example, the shapes of the main frame

21 en de bescherming 30 kunnen worden veranderd indien nodig. Het binnenste frame 2,8 kan worden weggelaten en de tandwielkast 2 kan zijn verbonden met het hoofdframe via de voorveren 41 en de achterveren 42.21 and the protection 30 can be changed if necessary. The inner frame 2,8 can be omitted and the gearbox 2 can be connected to the main frame via the front springs 41 and the rear springs 42.

[0034] Een tandwielkast is niet gelimiteerd door het ingesloten zijn door een hoofdframe, en een deel anders dan de tandwielkast dat een onderste gedeelte van een werkmachinelichaam vormt kan 10 worden ingesloten door het hoofdframe. Aanvullend, het onderste gedeelte van het werkmachinelichaam kan een onderste gedeelte van een motor zijn. In dit geval kan het hoofdframe het onderste gedeelte van de motor insluiten en een bescherming die is geïntegreerd met het hoofdframe op een binnenste perifere zijde daarvan kan zich uitstrekken langs een buitenste vorm van het onderste gedeelte van de motor teneinde het onderste gedeelte van de motor 15 in te sluiten vanaf de linkerzijde en de rechterzijde en de voorzijde en de achterzijde.A gear box is not limited by being enclosed by a main frame, and a portion other than the gear box that forms a lower portion of a machine tool body can be enclosed by the main frame. Additionally, the lower portion of the working machine body can be a lower portion of a motor. In this case, the main frame may enclose the lower portion of the motor and a protector integrated with the main frame on an inner peripheral side thereof may extend along an outer shape of the lower portion of the motor to the lower portion of the motor. to be enclosed from the left and the right side and the front and the back.

[0035] Bovendien, hoewel in de bovenstaande uitvoeringsvormen een motor wordt gebruikt als de aandrijfbron, een elektrische motor of dergelijke kan worden gebruikt als de aandrijfbron. De onderhavige uitvinding kan tevens worden toegepast op een herlaadbare heggentrimmer. Voorts, hoewel de bovenstaande uitvoeringsvormen zijn omschreven als heggentrimmers, als voorbeeld, de 20 onderhavige uitvinding kan worden toegepast op in de hand te houden werkmachines anders dan heggentrirnmers. Het is enkel nodig dat de in de hand te houden werkmachine een bladdeel heeft dat is gevormd op het werkmachinelichaam en de onderhavige uitvinding kan worden toegepast op, bijvoorbeeld, een kettingzaag.In addition, although in the above embodiments, a motor is used as the drive source, an electric motor or the like can be used as the drive source. The present invention can also be applied to a rechargeable hedge trimmer. Furthermore, although the above embodiments have been described as hedge trimmers, for example, the present invention can be applied to handheld work machines other than hedge trimmers. It is only necessary that the hand-held working machine has a blade part formed on the working machine body and the present invention can be applied to, for example, a chainsaw.

Claims

Conclusions

A hand-held work machine (100) wherein a work machine body (3) with a drive source (1) is attached to a frame part (20) and wherein a blade part (4) is formed on the work machine body. (3), wherein the frame part (20) comprises:

a main frame (21) configured to enclose a lower portion (2) of the working machine body (3), and a guard (30) integrated with the main frame (21) on an inner peripheral side thereof and extending along an outer shape of a lower portion (1a) of the drive source (1).

The hand-held machine (100) of claim 1, wherein upper ends (32a, 33a, 34a) of the guard (30) are the same or higher than upper ends (22a, 23a, 24a) of the main frame (21) and closer to the drive source (1) than the upper ends (22a, 23a, 24a).

The hand-held work machine (100) according to claim 1 or 2, wherein the protection (30) is formed from an elastic material.

The hand-held working machine (100) according to any of claims 1-3, wherein the frame part (20) comprises an inner frame (28) formed on the inner peripheral side of the main frame (21) and the working machine body (3), and wherein the protection (30) is fitted between the main frame (21) and the inner frame (28).