BE1025577A1

BE1025577A1 - Device for thermal exterior wall insulation

Info

Publication number: BE1025577A1
Application number: BE20175682A
Authority: BE
Inventors: Thomas Bonny
Original assignee: Thomas Bonny
Priority date: 2017-09-26
Filing date: 2017-09-26
Publication date: 2019-04-17
Also published as: EP3688247A1; BE1025577B1; WO2019064167A1; SI3688247T1; EP3688247B1; PL3688247T3

Abstract

De uitvinding betreft een inrichting voor het thermisch en waterdicht afwerken van dakranden van gebouwen met een plat of licht hellend dakvlak, waarbij tussen een steunmuur en een buitengevel een Etics buitengevelisolatie is voorzien, waarbij de dakrand eventueel is voorzien van een opstand, waarbij de inrichting ter hoogte van de dakrand één of meerdere aaneensluitende L-vormige Etics isolatie elementen omvat bestaande uit een verticaal been voorzien voor in de ruimte tussen de steunmuur (of optionele opstand) en de buitengevel en een horizontaal been voorzien voor op de steunmuur of de optionele dakrand.The invention relates to a device for thermally and watertight finishing of roof edges of buildings with a flat or slightly sloping roof surface, wherein an Etics outer wall insulation is provided between a supporting wall and an outer wall, the roof edge possibly being provided with a curb, roof height one or more contiguous L-shaped Etics insulation elements comprising a vertical leg provided for in the space between the supporting wall (or optional upstand) and the outer wall and a horizontal leg provided for on the supporting wall or the optional roof edge.

Description

Inrichting voor thermische buitengevelisolatie.Thermal external facade insulation device.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor thermische buitengevelisolatie of een ETICS systeem (External Thermal Insulation Composite System), meer specifiek op een ETICS systeem voor dakranden.The present invention relates to a device for thermal exterior wall insulation or an ETICS system (External Thermal Insulation Composite System), more specifically to an ETICS system for eaves.

Gevelisolatie is het aanbrengen van isolatiemateriaal, tussen de dragende muur van een gebouw en de buitenmuur. Isolatie is verkrijgbaar in de vorm van stijve voorgevormde panelen. De randen zijn voorzien van een sponning {met overkraging), van tand en groef of van rechte randen. Het plaatoppervlak kan geprofileerd of vlak zijn.Facade insulation is the installation of insulating material between the load-bearing wall of a building and the outside wall. Insulation is available in the form of rigid preformed panels. The edges are provided with a rebate (with overhang), with tongue and groove or with straight edges. The plate surface can be profiled or flat.

Ter hoogte van de dakrand van een plat of licht hellend dak stellen zich specifieke eisen betreffende de gevelisolatie en de afdichting daarvan.At the height of the roof edge of a flat or slightly sloping roof, specific requirements apply to the facade insulation and its sealing.

De dakrand moet uitgevoerd worden met inachtname van bepaalde regels: de overloop van regenwater van het dakvlak naar de dakrand beletten, het afdruipende regenwater wegleiden van de gevel, waterindringing aan de dakomtrek (de plaats waar de afdichting eindigt) vermijden.The eaves must be constructed in accordance with certain rules: prevent the overflow of rainwater from the roof surface to the eaves, divert rainwater from draining away from the façade, avoid water penetration at the perimeter (the place where the sealing ends).

De afwerking van de dakrand dient hoger te liggen dan het dakvlak. De dakrand moet naar het dakvlak afwateren. Daarom wordt de dakrand van platte en licht hellende daken, of daken zonder overhangende dakrand, wordt afgewerkt met een opstand.The finish of the roof edge must be higher than the roof surface. The eaves must drain to the roof surface. Therefore, the eaves of flat and slightly sloping roofs, or roofs without overhanging eaves, are finished with a curb.

Onder de term "opstand" verstaat men een geheel waarbij de dakafdichting waterdicht aangesloten wordt tegen een opkant, zoals een opgaande muur, een dakrand of een dakdoorbreking (bv. schouwen, koepels, dorpels, ...) . Voor wat betreft de uitvinding wordt de term "opstand" specifiek toegepast op een dakrand, dus daar waar het dak overgaat in een onderstaande muur.The term "curb" means a whole in which the roof sealing is connected watertight to a side, such as an upright wall, a roof edge or a roof opening (eg fireplaces, domes, sills, ...). As far as the invention is concerned, the term "curb" is specifically applied to a roof edge, i.e. where the roof merges into a wall below.

Voor platte daken met een hellingsgraad van 2 tot 5% moet aan de dakrand een opstand van minimum 150 mm boven het afgewerkte dak verwezenlijkt worden. Bij dakhellingen tussen 5 % en 10 % gaat men ervan uit dat er geen waterstagnatie bij de dakrand kan voorkomen. Om ook wateroverloop uit te sluiten, volstaat het om een kleine opstand (minimum 25 mm) te voorzien. Bij dakhellingen van meer dan 10 % kan er noch wateroverloop noch waterstagnatie voorkomen en moet er geen opstand voorzien worden.For flat roofs with a slope of 2 to 5%, a curb of at least 150 mm above the finished roof must be realized at the eaves. With roof slopes between 5% and 10%, it is assumed that no water stagnation can occur at the roof edge. To exclude water overflow, it is sufficient to provide a small curb (minimum 25 mm). With roof slopes of more than 10%, neither water overflow nor water stagnation can occur and no curb has to be provided.

Het waterdicht maken van een opstand omvat twee stappen: de afdichting van de kim, d.i. de overgang tussen het platte dak en de verticale wand, en de afwerking van de opstand.Waterproofing a curb consists of two steps: the sealing of the bilge, i.e. the transition between the flat roof and the vertical wall, and the finishing of the curb.

De afdichting van de dakrand dient volledig tot op de kopse kant van de opstand doorgetrokken te worden.The sealing of the roof edge must be fully extended up to the front side of the curb.

De dakrand moet steeds van een afwerking voorzien worden. Hierbij dient men erop toe te zien dat deze afwerking duurzaam aangesloten kan worden op de dakafdichting. Onder de gekende manieren om de dakrand af te werken onderscheidt men drie groepen afwerkingen.The roof edge must always be provided with a finish. It must be ensured that this finish can be permanently connected to the roof sealing. Among the known ways of finishing the roof edge, one distinguishes three groups of finishes.

Een eerste groep zijn de profielen die rechtstreeks met de afdichting verbonden worden, zoals bijvoorbeeld metalen kragen (nog zelden gebruikt bij nieuwbouw) en dakrandprofielen in aluminium, kunststof of metaalfolieplaten. Een nadeel bij dergelijke profielen is dat ze zichtbaar zijn op de top van de buitengevel en tevens een aparte afdichint vereisen om aan te sluiten op de dakafdichting.A first group are the profiles that are directly connected to the seal, such as metal collars (rarely used in new construction) and roof edge profiles in aluminum, plastic or metal foil plates. A drawback with such profiles is that they are visible on top of the outer facade and also require a separate sealing tape to connect to the roof waterproofing.

Een tweede groep zijn de samengestelde profielen, waarbij de afdichting of een strook afdichting ingeklemd wordt. Deze profielen werden ontwikkeld voor gebruik bij kunststofafdichtingen. In principe wordt de dakafdichting eerst onder het profiel aangebracht, waarna het profiel op de structuur bevestigd wordt. Vervolgens wordt de in het profiel ingeklemde afdichtingsstrook met de dakafdichting verbonden. De samengestelde hulpstukken worden vastgeschroefd en de aansluiting op de afdichting gebeurt volgens de richtlijnen van de fabrikant. De hoeken worden uitgevoerd met voorgelaste hoekstukken. Een nadeel van dergelijke profielen is de complexe structuur en montage.A second group are the composite profiles, in which the seal or a strip of seal is clamped. These profiles were developed for use with plastic seals. In principle, the roof seal is first installed under the profile, after which the profile is fixed to the structure. The sealing strip clamped in the profile is then connected to the roof sealing. The assembled fittings are screwed on and the connection to the seal is made according to the manufacturer's guidelines. The corners are made with pre-welded corner pieces. A disadvantage of such profiles is the complex structure and mounting.

Een derde groep zijn de dekstenen (uit beton of natuursteen) of muurkappen (uit metaal). De afdichting wordt in beide gevallen over de volledige muurbreedte en muurlengte doorgetrokken, en moet breder zijn dan de muur. Deze worden op de afdichting (ongeacht het type) geplaatst, zonder er rechtstreeks mee verbonden te zijn. Een deksteen wordt minder aangeraden omdat er hier uiteindelijk geen verticale bescherming aanwezig in de zone direct onder de deksteen.A third group are the covering stones (made of concrete or natural stone) or wall caps (made of metal). In both cases, the seal is extended over the full wall width and wall length, and must be wider than the wall. These are placed on the seal (regardless of type) without being directly connected to it. A capstone is less recommended because there is ultimately no vertical protection in the area directly below the capstone.

Naast de afdichting en afwerking is de isolatie van de dakrand bijzonder belangrijk.In addition to sealing and finishing, the insulation of the eaves is particularly important.

Om te vermijden dat er koudebruggen zouden ontstaan, wordt de opstand thermisch geïsoleerd. De continuïteit van de thermische isolatielagen mag ter hoogte van de dakrand niet onderbroken worden. Een gekende manier van isoleren is door middel van een isolatieplaat die horizontaal op de opstand en verticaal tegen de opstand wordt gelegd. Nadeel is dat dit een eerder omslachtige methode is waar nauw moet gelet worden op het aaneensluiten van de isolatie ter hoogte van de opstand.The curb is thermally insulated to avoid thermal bridges. The continuity of the thermal insulation layers must not be interrupted at the roof edge. A known way of insulating is by means of an insulation plate that is placed horizontally on the curb and vertically against the curb. The disadvantage is that this is a rather cumbersome method where close attention must be paid to the connection of the insulation at the height of the curb.

De afwerking, afdichting en isolatie van dakranden stelt dus een aantal problemen. Voor moderne gebouwen wordt de dakrand meestal afgewerkt met een L~profiel dat deels over het dak en deels over de muur reikt. Een nadeel is echter dat dit dakprofiel esthetisch storend is. Nog een belangrijk nadeel is dat de isolatie van de dakrand niet optimaal is ter hoogte van het dakprofiel en koude bruggen toelaat.The finishing, sealing and insulation of roof edges therefore poses a number of problems. For modern buildings, the eaves are usually finished with an L ~ profile that extends partly over the roof and partly over the wall. A drawback, however, is that this roof profile is aesthetically disturbing. Another important drawback is that the insulation of the roof edge is not optimal at the height of the roof profile and allows cold bridges.

Beschadigde dakranden zijn tevens een groot probleem, met delen aangetast door thermische spanning, corrosie, atmosferische pollutie, vlekken, indringing van regenwater en koude penetratie.Damaged eaves are also a major problem, with parts affected by thermal stress, corrosion, atmospheric pollution, stains, rainwater penetration and cold penetration.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan minstens één van de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden. Meer bepaald biedt de huidige uitvinding een oplossing aan het gecombineerd probleem van afwerking, afdichting en isolatie van dakranden.The present invention aims to solve at least one of the above-mentioned and other disadvantages. More specifically, the present invention offers a solution to the combined problem of finishing, sealing and insulating roof edges.

Hiertoe betreft de uitvinding een inrichting voor het thermisch en waterdicht afwerken van dakranden van gebouwen met een plat of licht hellend dakvlak, waarbij tussen een steunmuur en een buitengevel een Etics buitengevelisolatie is voorzien, waarbij de dakrand eventueel is voorzien van een opstand, waarbij de inrichting ter hoogte van de dakrand één of meerdere L-vormige Etics isolatie elementen omvat bestaande uit een verticaal been voorzien voor in de ruimte tussen de steunmuur (of optionele opstand) en de buitengevel en een horizontaal been voorzien voor op de steunmuur of de optionele dakrand. De één of meerdere L-vormige Etics isolatie elementen worden aaneensluitend aan elkaar of tegen elkaar geplaatst zodat er geen koudebruggen ontstaan.To this end, the invention relates to a device for the thermal and watertight finishing of eaves of buildings with a flat or slightly sloping roof surface, wherein an Etics exterior facade insulation is provided between a supporting wall and an outer facade, wherein the roof edge is optionally provided with a curb, the device at the roof edge, one or more L-shaped Etics insulation elements consists of a vertical leg provided for in the space between the supporting wall (or optional curb) and the outer wall and a horizontal leg provided for on the supporting wall or the optional roof edge. The one or more L-shaped Etics insulation elements are placed next to each other or against each other so that there are no thermal bridges.

Voordelen zijn: geen koudebruggen, geen speciale vereisten in de constructie, geen tussenkomst van een dakafwerker ook niet na plaatsen, Etics compatibel, toepasbaar voor alle geveldiktes, geen mechanische bevestiging nodig,Advantages are: no thermal bridges, no special requirements in the construction, no intervention of a roofer even after installation, Etics compatible, applicable for all facade thicknesses, no mechanical fastening required,

De isolatie elementen worden terplaatse ingeschoven en moeten niet mechanisch bevestigd worden, hierdoor ontstaan ook geen extra koudebruggen of corrosie van schroeven en dergelij ke.The insulating elements are retracted on site and do not have to be mechanically fastened, so no additional thermal bridges or corrosion of screws and the like are created.

In geplaatste toestand, is er een aaneensluiting tussen het verticaal been van het isolatie element met de Etics buitengevelisolatie die zich bevindt tussen de steunmuur en de buitengevel, en overbrugt het horizontaal been minstens de dikte van de steunmuur of de optionele dakrand.When installed, there is a connection between the vertical leg of the insulating element with the Etics outer wall insulation located between the retaining wall and the outer wall, and the horizontal leg bridging at least the thickness of the supporting wall or the optional eaves.

Door de aaneensluiting van isolatie elementen worden koudebruggen vermeden. Het Etics isolatie element van de uitvinding maakt deel uit van een all-in-one Etics systeem.Thermal bridges are avoided by connecting insulation elements. The Etics insulation element of the invention is part of an all-in-one Etics system.

Doordat de lengte van het horizontaal been van het isolatie element minstens gelijk is aan de dikte van de steunmuur of de optionele opstand, is de steunmuur of opstand volledig afgewerkt. De lengte van het horizontaal been van het isolatie element is bij voorkeur groter dan de dikte van de steunmuur of de optionele opstand, zodat een zekere marge van afdichting wordt bekomen.Because the length of the horizontal leg of the insulating element is at least equal to the thickness of the supporting wall or the optional curb, the supporting wall or curb is completely finished. The length of the horizontal leg of the insulating element is preferably greater than the thickness of the retaining wall or the optional curb, so that a certain margin of sealing is obtained.

De isolatie elementen zijn bij voorkeur aan de vrije bovenzijde licht hellend voor afvoer van regenwater naar het dakvlak. Eventueel kan slechts een deel van de bovenzijde licht hellend zijn.The insulating elements are preferably slightly inclined at the free top for drainage of rainwater to the roof surface. Optionally, only part of the top can be slightly inclined.

Het voordeel is dat dit de waterafvoer naar het dakvlak bevordert.The advantage is that this promotes water drainage to the roof surface.

In geplaatste toestand heeft het isolatie element twee vrije 2ijden, de bovenzijde en de kopse zijde van het horizontaal been.When placed, the insulating element has two free times, the top side and the front side of the horizontal leg.

Het isolatie element wordt uitgevoerd in een aantal standaard afmetingen, maar kan op alle mogelijke wijzen versneden worden om te passen in bestaande afmetingen. Het verticaal been van het isolatie element is standaard 10 cm dik.The insulation element is available in a number of standard dimensions, but can be cut in any way possible to fit into existing dimensions. The vertical leg of the insulation element is standard 10 cm thick.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding heeft het verticaal been een dikte gelijk aan de dikte van de Etics gevelisolatie tussen de steunmuur en de buitengevel indien er zich ter hoogte van het verticaal been geen gevelisolatie bevindt, of een kleinere dikte heeft indien er zich ter hoogte van het verticaal been een smaller deel gevelisolatie bevindt.In a preferred embodiment of a device according to the invention, the vertical leg has a thickness equal to the thickness of the Etics facade insulation between the supporting wall and the outer wall if there is no facade insulation at the height of the vertical leg, or has a smaller thickness if there is there is a narrower section of facade insulation at the level of the vertical leg.

Het isolatie element is volledig compatibel met alle Etics facade systemen. De dikte van het verticaal been van het isolatie element kan overeenkomen met de ruimte tussen de steunmuur en de buitengevel. In dat geval sluit het kopse einde van het verticaal been aan aan de onderliggende Etics buitengevelisolatie die zich tussen de steunmuur en de buitengevel bevindt.The insulation element is fully compatible with all Etics facade systems. The thickness of the vertical leg of the insulating element can correspond to the space between the retaining wall and the outer wall. In that case, the head end of the vertical leg connects to the underlying Etics exterior wall insulation that is located between the retaining wall and the exterior wall.

Het kan ook voorkomen dat de dikte van het verticaal been kleiner is dan de ruimte tussen de steunmuur en de buitengevel. In dat geval wordt nog een extra deel Etics buitengevelisolatie aangebracht tussen het verticaal been en de steunmuur. Het verticaal been van het isolatie element sluit bij voorkeur aan tegen de buitengevel om een aldus een volledige afwerking van de ruimte tussen de buitengevel en de dakrand te bekomen.It is also possible that the thickness of the vertical leg is smaller than the space between the retaining wall and the outer wall. In that case, an extra part of Etics exterior wall insulation is installed between the vertical leg and the retaining wall. The vertical leg of the insulating element preferably connects to the outer wall in order to thus obtain a complete finish of the space between the outer wall and the roof edge.

In geplaatste toestand komt de bovenzijde van het isolatie element bij voorkeur tot net onder de top van de buitengevel. Het isolatie element mag zeker niet boven de buitengevel uitkomen.When placed, the top of the insulating element preferably comes just below the top of the outer facade. The insulation element must certainly not protrude above the outer wall.

Daar waar het Etics isolatie element van de huidige uitvinding aansluit op andere Etics isolatie kan een complementaire uitsnijding voorzien zijn om beide isolatie in elkaar te schuiven of te klikken. Dit kan eveneens het geval zijn tussen twee aansluitende isolatie elementen waar op de korte zijden van het isolatie element complementaire uitsnijdingen worden voorzien, bijvoorbeeld tand en groef. Dit kan eveneens het geval voor het uiteinde van het verticaal element dat kan voorzien worden van complementaire uitsnijdingen.Where the Etics insulation element of the present invention connects to other Etics insulation, a complementary cut-out can be provided to slide or click both insulation together. This may also be the case between two connecting insulating elements where complementary cut-outs are provided on the short sides of the insulating element, for example tongue and groove. This may also be the case for the end of the vertical element which can be provided with complementary cutouts.

Het uiteinde van het horizontaal element kan recht of schuin zijn afgewerkt.The end of the horizontal element can be straight or sloping.

In een alternatieve uitvoeringsvorm van een isolatie element volgens de uitvinding kan het uiteinde van het horizontaal element nog een verticaal deel bevatten dat over de opstand "haakt".In an alternative embodiment of an insulating element according to the invention, the end of the horizontal element can further comprise a vertical part that "hooks" over the curb.

Waar een dakrand een hoek maakt, van bijvoorbeeld 90°, wordt het isolatie element in verstek (45°) gesneden. Het isolatie element kan tevens in de juiste hoek worden gesneden voor een passende aansluiting met een gevel onder een bepaalde hoek.Where a roof edge makes an angle, for example of 90 °, the insulation element is cut in mitred (45 °). The insulation element can also be cut at the right angle for a suitable connection to a facade at a certain angle.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding zijn de isolatie elementen minstens aan de vrije bovenzijde, bij voorkeur ook aan de vrije kopse zijde, naadloos behandeld met een Etics wapeningsmortel.In a preferred embodiment of a device according to the invention, the insulating elements are treated seamlessly with an Etics reinforcement mortar at least on the free top side, preferably also on the free end side.

Hierdoor wordt het isolatiemateriaal versterkt tegen invloeden van buitenaf.As a result, the insulation material is reinforced against external influences.

In nog een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding zijn de isolatie elementen minstens aan de vrije bovenzijde, bij voorkeur ook aan de vrije kopse zijde, behandeld zijn met een UV-resistente dakverf, bij voorkeur in een witte kleur.In a further preferred embodiment of a device according to the invention, the insulating elements are at least on the free top side, preferably also on the free end side, treated with a UV-resistant roof paint, preferably in a white color.

De dakverf is bij voorkeur aangebracht op de wapeningsmortel.The roof paint is preferably applied to the reinforcement mortar.

De inrichting omvat verder ter hoogte van de top van de buitengevel en de één of meerdere aansluitende isolatie elementen een Etics dakrandprofiel voor het afwerken van de dakrand, waarbij het dakrandprofiel zodanig geproportioneerd is dat het niet zichtbaar is op de buitengevel.At the height of the top of the outer wall and the one or more connecting insulation elements, the device further comprises an Etics eaves profile for finishing the eaves, whereby the eaves profile is proportioned so that it is not visible on the outer façade.

In tegenstelling tot gekende dakrandafwerkingen is het dakrandprofiel van de uitvinding naadloos geïntegreerd in de buitengevel en zijn er geen uitstekende profielen zichtbaar. Dit houdt in dat het dakrandprofiel volledig weggewerkt is en een profielloos uitzicht geeft op de buitengevel, waarbij de dakrand en de facade één geheel vormen. Dit beantwoordt aan de hedendaagse noden van moderne gebouwen.In contrast to known roof edge finishes, the roof edge profile of the invention is seamlessly integrated into the outer facade and no protruding profiles are visible. This means that the roof edge profile is completely concealed and provides a profile-free view of the outer facade, whereby the roof edge and facade form one whole. This meets the contemporary needs of modern buildings.

Andere voordelen zijn: geen pollutie onder het profiel, geen lawaai of schade door regen of hagel.Other advantages are: no pollution under the profile, no noise or damage from rain or hail.

Hiertoe strekt het dakrandprofiel zich uit van het isolatie element tot de buitengevel, waarbij het dakrandprofiel twee geprofileerde uiteinden omvat, waarbij het ene uiteinde aanleunt tegen de bovenzijde van de buitengevel tot voor of net aan de uiterste rand van de buitengevel en het andere uiteinde minstens aanleunt tegen de hellende zijde van het isolatie element.To this end, the roof edge profile extends from the insulating element to the outer wall, the roof edge profile comprising two profiled ends, one end leaning against the top of the outer wall to or just at the extreme edge of the outer wall and the other end at least against the sloping side of the insulating element.

Het dakrandprofiel is bij voorkeur een pultrusie of glasvezelversterkt polyester profiel. De thermische expansie van deze profielen is zeer klein, in tegenstelling tot pvc profielen.The eaves profile is preferably a pultrusion or glass fiber reinforced polyester profile. The thermal expansion of these profiles is very small, in contrast to PVC profiles.

De dakrandprofielen hebben bij voorkeur een specifieke vorm naargelang het materiaal van de buitengevel.The eaves profiles preferably have a specific shape depending on the material of the outer facade.

De isolatie elementen zijn bij voorkeur samengesteld uit geëxpandeerd polystyreen (EPS, XPS), minerale wol (MW) , polyisocyanuraat (PIR), polyurethaan (PUR), hennep (HEMP), houtvezel (Woodwool), cellenglas.The insulation elements are preferably composed of expanded polystyrene (EPS, XPS), mineral wool (MW), polyisocyanurate (PIR), polyurethane (PUR), hemp (HEMP), wood fiber (Woodwool), cell glass.

De muurbekleding van de buitengevel bestaat bij voorkeur uit sierpleister, metselwerk, beton of ander.The wall covering of the outer facade preferably consists of decorative plaster, masonry, concrete or other.

De uitvinding betreft ook een L-vormig isolatie element voor gebruik in een inrichting zoals hiervoor beschreven.The invention also relates to an L-shaped insulating element for use in a device as described above.

De uitvinding betreft verder een dakrandprofiel voor gebruik in een inrichting zoals hiervoor beschreven.The invention further relates to a roof edge profile for use in a device as described above.

De uitvinding betreft eveneens het gebruik van een Etics systeem zoals hiervoor beschreven voor het thermisch isoleren en/of het naadloos afwerken van een dakrand.The invention also relates to the use of an Etics system as described above for thermal insulation and / or seamless finishing of a roof edge.

De uitvinding betreft tevens een dakconstructie of gevelconstructie omvattende Etics isolatie elementen en/of dakrandprofielen volgens één van de conclusies 1 tot 12 bevat.The invention also relates to a roof construction or facade construction comprising Etics insulation elements and / or roof edge profiles according to any one of claims 1 to 12.

Tenslotte betreft de uitvinding een werkwijze voor het thermisch isoleren van een dakrand van een constructie omvattende een steunmuur, een dakplaat voorzien van een isolatie laag, een opstand voorzien van een isolatielaag tegen de binnenste wand, een afdichtingsmembraan op beide voorgaande isolatielagen en de opstand, een Etics spouwisolatie tussen de steunmuur en buitengevel, de werkwijze omvattende de volgende stappen: a) plaatsen van een isolatie element bovenop het afdichtingsmembraan met het verticale been in de resterende ruimte van de spouw tussen de steunmuur en de buitengevel, b) plaatsen van een dakrandprofiel tussen het isolatie element en de bovenzijde van de buitengevel tot net tegen de uiterste rand van de gevel, c} aanbrengen van een afdichtingsmembraan en een Etics wapeningsmortel bovenop het isolatie element en de vrije zijkant, en d) anbrengen van één of meerdere lagen UV-resistente dakverf op de hellende zijde van het isolatie element en op de vrije zijkant.Finally, the invention relates to a method for thermally insulating a roof edge of a construction comprising a supporting wall, a roof plate provided with an insulating layer, a curb provided with an insulating layer against the inner wall, a sealing membrane on both previous insulating layers and the curb, a Etics cavity insulation between the retaining wall and the outer wall, the method comprising the following steps: a) placing an insulating element on top of the sealing membrane with the vertical leg in the remaining space of the cavity between the supporting wall and the outer wall, b) placing a roof edge profile between the insulating element and the top of the outer wall to just against the outer edge of the facade, c} applying a sealing membrane and an Etics reinforcement mortar on top of the insulating element and the free side, and d) applying one or more layers of UV-resistant roof paint on the sloping side of the insulation element and on the free side.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een inrichting volgens de uitvinding, met verwijzing naar de bijgaande tekening, waarin: figuur 1 een bestaande uitvoering voor thermische isolatie van een dakrand weergeeft; figuur 2 een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding weergeeft; figuur 3 a-b een L-vormig isolatie element 16 volgens de uitvinding weergeeft; en figuur 4 a-c enkele uitvoeringsvormen van een Etics dakrandprofiel 18 volgens de uitvinding weergeeft.With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a preferred embodiment of a device according to the invention is described below, by way of example without any limiting character, with reference to the accompanying drawing, in which: figure 1 shows an existing embodiment for thermal represents insulation of a roof edge; figure 2 represents a preferred embodiment of a device according to the invention; figures 3 a-b show an L-shaped insulating element 16 according to the invention; and figures 4 a-c show some embodiments of an Etics roof edge profile 18 according to the invention.

Figuur 1 toont een voorbeeld van een bestaande uitvoering voor thermische isolatie van een dakrand.Figure 1 shows an example of an existing version for thermal insulation of a roof edge.

Om te vermijden dat er koudebruggen zouden ontstaan, mag de continuïteit van de thermische isolatielagen ter hoogte van de dakrand niet onderbroken worden.To avoid thermal bridges, the continuity of the thermal insulation layers at the roof edge must not be interrupted.

De constructie van de dakrand is als volgt. Op het dragend metselwerk {steunmuur) 1 en de draagvloer 4 komt een opstand 5 uit metselwerk. In de ruimte tussen enerzijds de steunmuur 1 en de opstand 5 en anderzijds het gevelmetselwerk (buitengevel) 2 wordt een spouwisolatie 3 (waarvan de dikte afgestemd dient te worden op de geldende thermische regelgeving) voorzien. Op de draagvloer 4 is een hellingslaag 6 aangebracht en een dampscherm 7. Daarboven komt een isolatielaag 8 om het dakvlak te isoleren. De verticale wand van de opstand 5 wordt eveneens voorzien van een isolatielaag 8.The construction of the eaves is as follows. On the load-bearing masonry (supporting wall) 1 and the bearing floor 4, a curb 5 is made of masonry. In the space between the supporting wall 1 and the curb 5 on the one hand, and the facade masonry (outer facade) 2 on the other, a cavity insulation 3 (the thickness of which must be matched to the applicable thermal regulations) is provided. An inclination layer 6 and a vapor barrier 7 are arranged on the supporting floor 4, above which an insulating layer 8 is added to insulate the roof surface. The vertical wall of the curb 5 is also provided with an insulating layer 8.

Tegen de verticale wand van de opstand 5 wordt een isolatielaag aangebracht. Voor het isoleren van de bovenzijde van de opstand 5 worden houten keepers 9 in de opstand bevestigd met een tussenafstand. Tussen de keepers 9 komt een isolatielaag 10, een spouwaf dekking 11 en een afdichtingsmembraan 12. Het afdichtingsmembraan 12 strekt zich uit van de uiterste buitenrand van de buitengevel 2 tot op de dakvlakisolatie 8. Vervolgens wordt de dakrand afgewerkt met een dakrandprofiel 13 en een randstrook 14. Het geheel wordt afgedicht met kit 15.An insulating layer is applied against the vertical wall of the curb 5. To insulate the top of the curb 5, wooden goalkeepers 9 are secured in the curb with an intermediate distance. Between the keepers 9 an insulating layer 10, a cavity cover 11 and a sealing membrane 12. The sealing membrane 12 extends from the outermost edge of the outer wall 2 to the roof surface insulation 8. The roof edge is then finished with a roof edge profile 13 and an edge strip 14. The whole is sealed with kit 15.

Figuur 2 geeft een uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding weer.Figure 2 shows an embodiment of a device according to the invention.

Zoals gekend komt op het dragend metselwerk (steunmuur) 1 en de draagvloer 4 een opstand 5 uit metselwerk. Op de draagvloer 4 is een hellingslaag 6 aangebracht en een isolatielaag 8 om het dakvlak te isoleren. De verticale wand van de opstand 5 wordt eveneens voorzien van een isolatielaag 8.As is known, on the load-bearing masonry (supporting wall) 1 and the supporting floor 4, a curb 5 is made of masonry. A slope layer 6 and an insulating layer 8 are provided on the supporting floor 4 to insulate the roof surface. The vertical wall of the curb 5 is also provided with an insulating layer 8.

In de ruimte tussen de steunmuur 1 en het gevelmetselwerk (buitengevel) 2 is een Etics spouwisolatie 3 voorzien. Daar waar het isolatie element 16 komt heeft de Etics spouwisolatie 3 een kleinere dikte.Etics cavity insulation 3 is provided in the space between the supporting wall 1 and the facade masonry (outer facade) 2. Where the insulation element 16 is located, the Etics cavity insulation 3 has a smaller thickness.

Op deze spouwisolatie 3 wordt een universeel afdichtingsmembraan 17 voorzien dat doorgelegd wordt over de opstand 5, en de isolatielagen 8 van de verticale wand van de opstand 5 tot op het dakvlak.A universal sealing membrane 17 is provided on this cavity insulation 3, which is laid over the curb 5 and the insulation layers 8 of the vertical wall of the curb 5 up to the roof surface.

Het L-vormig isolatie element 16 wordt voorzien bovenop het universeel afdichtingsmembraan met het verticale been in de resterende ruimte van de spouw. Het isolatie element 16 komt tot net onder het gevelmetselwerk 2, waar een dakrandprofiel 18 wordt voorzien.The L-shaped insulating element 16 is provided on top of the universal sealing membrane with the vertical leg in the remaining space of the cavity. The insulating element 16 reaches just below the facade masonry 2, where a roof edge profile 18 is provided.

Het dakrandprofiel 18 dekt de bovenrand van de buitengevel 2 af en komt tot net tegen de uiterste rand van de gevel. Het dakrandprofiel 18 is zodanig weggewerkt dat het niet zichtbaar is vanop de buitengevel. Hierdoor wordt de Etics isolatie naadloos geïntegreerd in de gevel en lijkt het geheel profielloos, dit in tegenstelling tot gekende dakafwerkingen.The roof edge profile 18 covers the top edge of the outer wall 2 and comes to just against the outer edge of the facade. The roof edge profile 18 is concealed in such a way that it is not visible from the outside facade. As a result, the Etics insulation is seamlessly integrated into the facade and it appears completely profile-free, in contrast to known roof finishes.

Bovenop het isolatie element 16 komt een afdichtingsmembraan 19 en een Etics wapeningsmortel 20. Het geheel wordt afgewerkt met één of meerdere lagen UV-resistente dakverf 21.On top of the insulating element 16 there is a sealing membrane 19 and an Etics reinforcement mortar 20. The whole is finished with one or more layers of UV-resistant roof paint 21.

De waterafdichting bestaat uit een 5-traps afdichting. Hierdoor wordt waterinfiltratie totaal vermeden. Een eerste trap afdichting bestaat uit een isolatielaag op de dakplaat en één tegen de opstand (dakrand) . Een tweede trap afdichting bestaat uit een L-vormig isolatieblok volgens de uitvinding, geïntegreerd in een Etics facade systeem, als buffer tegen koude bruggen. Het isolatieblok werkt als een paraplu over de dakrand. Een derde trap afdichting omvat een Etics wapeningsmortel versterkt met glasvezel die op de vrije delen van het isolatieblok wordt toegepast, d.i. op de bovenkant en de vrije verticale kant. Een vierde trap afdichting omvat een dakverf, UV-resistent, milieuvriendelijk, koud elastisch, weinig opwarming (witte kleur}. Een vijfde trap afdichting omvat een afdichting van de bewegingsvoegen met bijvoorbeeld Fugendichtband van Caparol.The water seal consists of a 5-stage seal. This completely avoids water infiltration. A first stage seal consists of an insulating layer on the roof plate and one against the curb (eaves). A second-stage seal consists of an L-shaped insulation block according to the invention, integrated in an Etics facade system, as a buffer against cold bridges. The insulation block acts as an umbrella over the eaves. A third-stage seal comprises an Etics reinforcement mortar reinforced with fiberglass that is applied to the free parts of the insulation block, i.e. on the top and the free vertical side. A fourth stage sealing comprises a roof paint, UV-resistant, environmentally friendly, cold elastic, little heating (white color). A fifth stage sealing comprises a sealing of the movement joints with, for example, Caparol's Fugendichtband.

Figuur 3 a en b toont een L-vormig isolatie element 16 volgens de uitvinding. De hellingsgraad van de bovenzijde is bij voorkeur 8°. Het verticaal been 16' heeft standaard een dikte van 10 cm. Het horizontaal been 16" is standaard 40 cm (figuur 3a) of 60 cm (figuur 3b) en kan ingekort worden volgens de totale dikte van de facade.Figures 3 a and b show an L-shaped insulating element 16 according to the invention. The slope of the top is preferably 8 °. The vertical leg 16 'has a standard thickness of 10 cm. The horizontal leg 16 "is standard 40 cm (figure 3a) or 60 cm (figure 3b) and can be shortened according to the total thickness of the facade.

Figuur 4 toont enkele uitvoeringsvormen van een dakrandprofiel 18 volgens de uitvinding. De dakrandprofielen zijn bij voorkeur pultrusieprofielen. De thermische uitzettingscoefficiënt is zeer laag (6) vergeleken met thermoplastische profielen (70).Figure 4 shows some embodiments of a roof edge profile 18 according to the invention. The eaves profiles are preferably pultrusion profiles. The thermal expansion coefficient is very low (6) compared to thermoplastic profiles (70).

Het dakrandprofiel 18 wordt wordt met een vezelversterkte mortel vastgemaakt aan het isolatie element.The eaves profile 18 is attached to the insulating element with a fiber-reinforced mortar.

Figuur 4a toont een dakrandprofiel voor decoratieve pleisters, figuur 4b een dakrandprofiel voor bakstenen en figuur 4c een dakrandprofiel voor artificiële steen.Figure 4a shows a roof edge profile for decorative plasters, Figure 4b a roof edge profile for bricks and Figure 4c a roof edge profile for artificial stone.

Elk dakrandprofiel 18 heeft in overeenstemming met het isolatie element 16 een verticaal been en een hellend been. Beide benen volgen de lijnen van het isolatie element. Er is een minimale verlijming nodig op de isolatie element waardoor de versteviging van dit profiel vergroot en de thermische lineaire spanning tussen de twee materialen verkleint.Each eaves profile 18, in accordance with the insulating element 16, has a vertical leg and an inclined leg. Both legs follow the lines of the insulating element. Minimal gluing is required on the insulating element, which increases the reinforcement of this profile and reduces the thermal linear tension between the two materials.

Bovendien heeft elk dakrandprofiel 18 een specifieke opstand voorzien van een neus waartegen de gevelbekleding aan de voorzijde (gevelvlak) naadloos kan aansluiten.In addition, each eaves profile 18 has a specific curb with a nose against which the facade cladding at the front (facade surface) can connect seamlessly.

Het dakrandprof iel 18 kan tevens voorzien zijn van een horizontale afdichtingsneus tegen hemelwater infiltratie.The roof edge profile 18 can also be provided with a horizontal sealing nose against rainwater infiltration.

Tussen twee uiteinden van een dakrandprof iel 18 is een pultrusie koppelstuk 23 voorzien dat aan de gevelzijde tussen twee profielen wordt ingeschoven. Door deze verbinding kunnen verschillende profielen aan elkaar gekoppeld worden waardoor een horizontale en waterpaslijn kan bekomen worden. Bijkomend voordeel van dit koppelstuk 23 is dat het aan de voorzijde lineair met het profiel wordt geplaatst, waardoor de bovenzijde tussen twee profielen wordt afgedicht. Het koppelstuk 23 werkt ook extra verstevigend. Gezien de zeer geringe thermische lineaire uitzetting van de profielen is hemelwaterinfiltratie onbestaande.A pultrusion coupling piece 23 is provided between two ends of a roof edge profile 18, which is pushed in between two profiles on the facade side. Through this connection, different profiles can be linked together so that a horizontal and level line can be obtained. An additional advantage of this coupling piece 23 is that it is placed linearly at the front with the profile, so that the top side is sealed between two profiles. The coupling piece 23 also has an extra firming effect. Due to the very little thermal linear expansion of the profiles, rainwater infiltration is non-existent.

Voor de afdichting van het isolatie element ter hoogte van de isolatielaag 8 van de opstand kan een pultrusie thermoprofiel 22 gebruikt worden. Dit thermoprofiel wordt eerst geplaatst en nadien het isolatie element.A pultrusion thermal profile 22 can be used to seal the insulating element at the height of the insulating layer 8 of the curb. This thermo profile is placed first and then the insulation element.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een inrichting volgens de uitvinding zoals gedefinieerd door de conclusies, kunnen volgens allerlei varianten worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the exemplary embodiments described and shown in the figures, but a device according to the invention as defined by the claims can be realized in all kinds of variants without departing from the scope of the invention.

Claims

Conclusions.

1. Device for the thermal and watertight finishing of eaves of buildings with a flat or slightly sloping roof surface, in which an Etics outer facade insulation (3) is provided between a supporting wall (1) and an outer facade (2), the roof edge possibly being provided with a curb (5), characterized in that the device at the height of the eaves comprises one or more L-shaped Etics insulation elements (16) consisting of a vertical leg (16 ') provided for in the space between the supporting wall (1) or optional curb (5) and outer wall (2), and a horizontal leg (16 ") provided for on the retaining wall (1) or the optional curb (5).

Device according to claim 1, characterized in that, in the placed position, the vertical leg (16 ') connects with the Etics outer wall insulation (3) between the supporting wall (1) and the outer wall (2), and the horizontal leg (16 " ) bridges at least the thickness of the retaining wall (1) or the optional curb (5).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating elements (16) at the free top side are slightly inclined for rainwater drainage to the roof surface.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the vertical leg (16 ") has a thickness equal to the thickness of the Etics facade insulation (3) between the supporting wall (1) and the outer facade (2) if height of the vertical leg is not facade insulation, or has a smaller thickness if there is a narrower part of facade insulation (3} at the height of the vertical leg.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the insulating elements (16) are treated at least on the free top, preferably also on the free side, with an Etics reinforcement mortar (20).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating elements (16) are treated with a UV-resistant roof paint (21) at least on the free top, preferably also on the free side.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device at the height of the top of the outer wall (2) and the one or more adjoining insulating elements (16) comprises an Etics roof edge profile (18) for finishing the roof edge the roof edge profile (18) being proportioned so that it is not visible on the outer wall (2).

Device according to claim 7, characterized in that the roof edge profile (18) extends from the insulating element (16) to the outer wall (2), the roof edge profile (18) comprising two profiled ends, one end resting against the top of the outer wall (2) up to or just at the extreme edge of the outer wall (2) and the other end at least leans against the sloping side of the insulating element (16).

Device according to claim 7 or 8, characterized in that the roof edge profile (18) is a pultrusion profile.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the insulating elements (16) are composed of expanded polystyrene (EPS, XPS), mineral wool (MW), polyisocyanurate (PIR), polyurethane (PUR), hemp (HEMP) , wood fiber (Woodwool), cell glass.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wall covering of the outer wall (2) consists of decorative plaster, masonry, concrete or other.

L-shaped insulation element (16) for use in a device according to any one of claims 1 to 11 for thermal insulation and / or seamless finishing of a roof edge.

Roof edge profile (18) for use in a device according to any one of claims 7 to 11 for thermal insulation and / or seamless finishing of a roof edge.

Roof construction or facade construction comprising Etics insulation elements (16) and / or roof edge profiles (18) according to any one of claims 1 to 13.

Method for thermally insulating a roof edge of a construction comprising a supporting wall (1), a roof plate (4) provided with an insulating layer (8), a curb (5) provided with an insulating layer (8) against the inner wall , a sealing membrane (12) on both previous insulating layers (8) and the curb (5), an Etics cavity insulation (3) between the supporting wall (1) and the outer wall (2), the method comprising the following steps: a. insulating element (16) on top of the sealing membrane (12) with the vertical leg (16 ') in the remaining space of the cavity between the supporting wall (1) and the outer wall (2), b. placing a roof edge profile (18) between the insulating element (16) and the top of the outer wall (2) until just against the outer edge of the wall (2), c. applying a sealing membrane (19) and an Etics reinforcement mortar (20) on top of the insulation element (16) and the free side, d. applying one or more layers of UV-resistant roof paint (21) on the sloping side of the insulating element (16) and on the free side.