BE1024026B1 - Setting device for a grindstone of a grinder of a chopper and method for setting a grindstone - Google Patents
Setting device for a grindstone of a grinder of a chopper and method for setting a grindstone Download PDFInfo
- Publication number
- BE1024026B1 BE1024026B1 BE2016/5934A BE201605934A BE1024026B1 BE 1024026 B1 BE1024026 B1 BE 1024026B1 BE 2016/5934 A BE2016/5934 A BE 2016/5934A BE 201605934 A BE201605934 A BE 201605934A BE 1024026 B1 BE1024026 B1 BE 1024026B1
- Authority
- BE
- Belgium
- Prior art keywords
- grindstone
- adjusting screw
- recess
- facing
- chopper
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F29/00—Cutting apparatus specially adapted for cutting hay, straw or the like
- A01F29/09—Details
- A01F29/22—Arrangement of knife sharpening devices
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Grinding Of Cylindrical And Plane Surfaces (AREA)
Abstract
Einstellvorrichtung (20) für einen Schleifstein (17) einer Schleifvorrichtung (12) eines Häckselwerks, wobei der Schleifstein (17) in einer Schleifsteinbuchse (38) eines Schleifschlittens (16) der Schleifvorrichtung (12) lösbar fixiert ist, mit einer Führungshülse (22), mit einer in einer Ausnehmung (23) der Führungshülse (22) über zusammenwirkende Gewinde (26, 27) geführten Stellschraube (24), die mit einem dem in der Schleifsteinbuchse (38) aufgenommenen Schleifstein (17) zugewandten Ende (25) an den Schleifstein (17) anstellbar ist.Adjusting device (20) for a grindstone (17) of a grinding device (12) of a chopper work, wherein the grindstone (17) is releasably fixed in a grindstone bush (38) of a grinding carriage (16) of the grinder (12), with a guide sleeve (22). , with a in an opening (23) of the guide sleeve (22) via cooperating threads (26, 27) guided adjusting screw (24) with a in the Schleifsteinbuchse (38) received grindstone (17) facing the end (25) to the Grinding stone (17) is adjustable.
Description
Einstellvorrichtung für einen Schleifstein einer Schleifvorrichtung eines Häckselwerks und Verfahren zur Einstellung eines SchleifsteinsSetting device for a grindstone of a grinder of a chopper and method for setting a grindstone
Die Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung für einen Schleifstein einer Schleifvorrichtung eines Häckselwerks und ein Häckselwerk mit einer solchen Einstellvorrichtung. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Einstellung eines Schleifsteins einer Schleifvorrichtung eines Häckselwerks mit einer solchen Einstellvorrichtung.The invention relates to a setting device for a grindstone of a grinding device of a chaff and a shredder with such an adjustment. Furthermore, the invention relates to a method for setting a grindstone of a grinding device of a chopper with such an adjustment.
Aus der DE 41 28 483 C2 ist eine Schleifvorrichtung für Häckselmesser eines Häckselwerks einer landwirtschaftlichen Erntemaschine bekannt. Die aus diesem Stand der Technik bekannte Schleifvorrichtung verfügt über einen Schleifschlitten, der entlang einer gehäusefesten Führung parallel zu einer Drehachse einer die Häckselmesser tragenden Häckseltrommel des Häckselwerks, die an einem Gehäuse des Häckselwerks drehbar gelagert ist, verlagerbar ist. An dem Schleifschlitten ist ein Schleifstein in einer Schleifsteinbuchse lösbar fixiert. Der Schleifstein ist über eine ebenfalls am Schleifschlitten montierte Spindel sowie über ein ebenfalls am Schleifschlitten montiertes und mit der Spindel zusammenwirkendes Klinkenrad radial zur Drehachse der Häckseltrommel an die Häckselmesser der Häckseltrommel anstellbar, und zwar im Zusammenspiel mit an der Gehäusewand des Gehäuses des Häckselwerks montierten Anschlägen, die mit dem am Schleifschlitten montierten Klinkenrad Zusammenwirken. Dann, wenn sich der Schleifschlitten bei seiner Bewegung entlang der gehäusefesten Führung parallel zur Drehachse der Häckseltrommel in Richtung auf einen gehäusefesten Anschlag bewegt, kommt ein derartiger Anschlag in Eingriff mit dem Klinkenrad, wodurch das Klinkenrad und damit die mit dem Klinkenrad zusammenwirkende Spindel verdreht wird. Die Drehbewegung des Klinkenrad und der Spindel wird von der Spindel in eine Linearbewegung der Schleifsteinbuchse und des Schleifsteins in Radialrichtung der Häckseltrommel umgesetzt, um so letztendlich den Schleifstein radial zur Drehachse der Häckseltrommel an die Häckselmesser anzustellen.From DE 41 28 483 C2 a grinding device for chopping a chopping unit of an agricultural harvester is known. The known from this prior art grinding device has a grinding carriage which is displaceable along a housing-fixed guide parallel to a rotation axis of the chopping blade carrying chopper drum of the chopper, which is rotatably mounted on a housing of Häckselwerks. On the grinding carriage, a grindstone is releasably fixed in a grinding stone bushing. The grindstone is about a likewise mounted on the grinding carriage spindle and a likewise mounted on the grinding carriage and cooperating with the spindle ratchet wheel radially to the axis of rotation of the cutter on the chopping blades of Häckseltrommel adjustable, in conjunction with mounted on the housing wall of the housing of the chaff, attacks, which interact with the ratchet wheel mounted on the carriage. Then, when the grinding carriage moves in its movement along the housing-fixed guide parallel to the axis of rotation of the cutterhead towards a housing-fixed stop, such a stop comes into engagement with the ratchet, whereby the ratchet wheel and thus the cooperating with the ratchet spindle is rotated. The rotational movement of the ratchet wheel and the spindle is converted by the spindle into a linear movement of the grindstone bushing and the grindstone in the radial direction of the chopper drum, so as ultimately to set the grindstone radially to the axis of rotation of the chopper drum on the chopping blades.
Diese automatische Nachstellung des Schleifsteins durch das aus dem Stand der Technik bekannte Zusammenwirken des jeweiligen gehäusefesten Anschlags mit dem am Schleifschlitten montierten Klinkenrad und der ebenfalls am Schleifschlitten montierten und mit der Schleifsteinbuchse und damit mit dem Schleifstein zusammenwirkenden Spindel hat ihre Grenzen. Die Schleifsteinbuchse kann nur in begrenztem Umfang verlagert werden. Daher ist es erforderlich, in definierten Wartungsintervallen die Schleifsteinbuchse zurückzustellen bzw. zurückzusetzen und damit den Schleifstein neu auf die Häckselmesser bzw. die Häckseltrommel des Häckselwerks auszurichten. Dies ist auch dann erforderlich, wenn ein Schleifstein gewechselt werden muss oder wenn die Häckseltrommel mit neuen oder anderen Messern bestückt wird.This automatic adjustment of the grindstone by the known from the prior art interaction of the respective housing fixed stop with the ratchet wheel mounted on the grinding carriage and also mounted on the grinding carriage and cooperating with the grindstone bushing and thus with the grindstone spindle has its limits. The grindstone bush can only be relocated to a limited extent. Therefore, it is necessary to reset or reset the grinding stone bushing in defined maintenance intervals and thus to align the grindstone again on the chopping blades or the chopper drum of the chopper plant. This is also necessary when a grindstone needs to be changed or when the chopper drum is loaded with new or other knives.
Nach der Praxis bereitet das Ausrichten eines Schleifsteins an die Häckseltrommel bzw. an die Häckselmesser der Häckseltrommel insbesondere beim Zurückstellen der Schleifsteinbuchse Schwierigkeiten. Bislang ist keine praktikable, einfache und zuverlässige Ausrichtung eines Schleifsteins an die Häckseltrommel eines Häckselmessers beim Zurückstellen der Schleifsteinbuchse möglich.In practice, aligning a grindstone to the chopper drum or to the chopper blades of the chopper drum is particularly troublesome when returning the grindstone bushing. So far, no practicable, simple and reliable alignment of a grindstone to the chopper drum of a chopper knife when returning the grindstone bushing is possible.
Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Einstellvorrichtung für einen Schleifstein einer Schleifvorrichtung eines Häckselwerks, die ein genaueres Einstellen des Schleifsteins insbesondere beim Zurücksetzten der Schleifsteinbuchse erlaubt, und ein Verfahren zur Einstellung eines Schleifsteins einer Schleifvorrichtung eines Häckselwerks mit einer solchen Einstellvorrichtung zu schaffen.On this basis, the present invention has the object, a novel setting device for a grindstone of a grinder of a chopper, which allows a more accurate adjustment of the grindstone in particular when resetting the Schleifsteinbuchse, and a method for adjusting a grindstone a grinding device of a chopping unit with such an adjustment to create.
Diese Aufgabe wird durch eine Einstellvorrichtung nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by an adjusting device according to claim 1.
Die erfindungsgemäße Einstellvorrichtung verfügt über eine Führungshülse, über eine in einer Ausnehmung der Führungshülse über zusammenwirkende Gewinde geführte Stellschraube, die mit einem dem in der Schleifsteinbuchse aufgenommenen Schleifstein zugewandten Ende an den Schleifstein anstellbar ist.The adjusting device according to the invention has a guide sleeve, via a guided in a recess of the guide sleeve via co-operating screw adjusting screw, which is engageable with a recorded in the grindstone socket grindstone end facing the grindstone.
Gemäß einer Weiterbildung ist ein in einer Ausnehmung der Stellschraube geführter Stößel vorgesehen, der über ein ebenfalls in der Ausnehmung der Stellschraube geführtes Federelement mit einem aus der Stellschraube herausragenden und dem Schleifstein zugewandten Ende gegen den Schleifstein drückbar ist.According to a further development, a plunger guided in a recess of the adjusting screw is provided, which can be pressed against the grindstone via a spring element likewise guided in the recess of the adjusting screw with an end protruding from the adjusting screw and facing the grindstone.
Die Erfindung erlaubt eine praktikable, einfache und zuverlässige Ausrichtung eines Schleifsteins an Häckselmesser einer Häckseltrommel insbesondere beim Zurücksetzten der Schleifsteinbuchse, wie dies z.B. beim Einbau neuer Messer erforderlich ist. Fehleinstellungen werden verhindert, wodurch die Verschleißanfälligkeit reduziert wird. Insbesondere werden durch Vermeidung von Fehleinstellungen des Schleifsteins eine Kollision der Häckselmesser mit dem Schleifstein und eine diesbezügliche Beschädigungsgefahr der Häckselmesser und des Schleifsteins vermieden. Die erfindungsgemäße Einstellvorrichtung ermöglicht eine genaue Einstellung und Ausrichtung des Schleifsteins an die Häckselmesser, sodass letztendlich weniger Schleifzyklen erforderlich sind bis der Schleifstein wieder Kontakt zu den Häckselmessern hat.The invention allows a practicable, simple and reliable alignment of a grindstone on chopper blades of a chopper drum, in particular when resetting the grindstone bush, as e.g. when installing new blades is required. Incorrect settings are prevented, which reduces the susceptibility to wear. In particular, by avoiding incorrect settings of the grindstone, a collision of the chopper blades with the grindstone and a related risk of damage to the chopper blades and the grindstone are avoided. The adjustment device according to the invention enables accurate adjustment and alignment of the grindstone to the chopper blades, so that ultimately fewer grinding cycles are required until the grindstone again has contact with the chopper blades.
Vorzugsweise ist in der Ausnehmung der Führungshülse ein Innengewinde ausgebildet, welches mit einem Außengewinde eines in der Ausnehmung der Führungshülse geführten Abschnitts der Stellschraube zusammenwirkt. Dies erlaubt ein besonders vorteilhaftes Anstellen der Stellschraube an den Schleifstein.Preferably, an internal thread is formed in the recess of the guide sleeve, which cooperates with an external thread of a guided in the recess of the guide sleeve portion of the adjusting screw. This allows a particularly advantageous adjusting the set screw to the grindstone.
Nach einer Weiterbildung ist in der Ausnehmung der Stellschraube ein Anschlag ausgebildet, welcher die Verlagerbarkeit des in der Ausnehmung der Führungshülse geführten Stößels in Richtung auf den Schleifstein begrenzt. Hierdurch kann ein definierter Abstand zwischen dem an den Schleifstein anstellbaren Ende der Stellschraube und dem an den Schleifstein anstellbaren Ende des Stößels eingestellt werden, wodurch eine besonders vorteilhaf-te Einstellung und damit Ausrichtung des Schleifsteins vorgenommen werden kann.According to a development, a stop is formed in the recess of the adjusting screw, which limits the displaceability of the guided in the recess of the guide sleeve plunger in the direction of the grindstone. In this way, a defined distance between the engageable with the grindstone end of the screw and the engageable with the grindstone end of the plunger can be adjusted, whereby a particularly vorteilhaf te setting and thus alignment of the grindstone can be made.
Nach einer Weiterbildung ist an einem Außenabschnitt der Stellschraube ein Anschlag zur Grundeinstellung der Einstellvorrichtung bei einem Wechsel von Häckselmessern des Häckselwerks ausgebildet. Dieser Anschlag ist insbesondere dann von Vorteil, wenn an der Häckseltrommel neue Häckselmesser eingebaut werden, die zu einem vorgegebenen Außendurchmesser der Häckseltrommel führen. Hierdurch kann eine definierte Grundeinstellung des Schleifsteins zu neuen Häckselmessern gewährleistet werden.According to a further development, a stop for basic adjustment of the adjusting device is formed on a change of chopping blades of the chopper work on an outer portion of the screw. This stop is particularly advantageous when new chopping blades are installed on the chopper drum, which lead to a predetermined outer diameter of the chopper drum. As a result, a defined basic setting of the grindstone to new chopping knives can be guaranteed.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Einstellung eines Schleifsteins einer Schleifvorrichtung eines Häckselwerks mit einer Einstellvorrichtung ist in Anspruch 6 definiert.The inventive method for adjusting a grindstone of a grinding device of a chopper with an adjustment is defined in claim 6.
Ein Häckselwerk mit einer solchen Einstellvorrichtung ist in Anspruch 8 definiert.A chopping plant with such a setting device is defined in claim 8.
Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:
Fig. 1 einen Ausschnitt aus einem Häckselwerk im Bereich einer1 shows a detail of a chopping plant in the area of a
Schleifvorrichtung und einer Einstellvorrichtung für einen Schleifstein der Schleifvorrichtung in radialer Blickrichtung;Grinding device and a setting device for a grindstone of the grinding device in the radial direction of view;
Fig. 2 ein Detail der Fig. 1 in einem gegenüber Fig. 1 um 90° ge dreht Ansicht in axialer Blickrichtung in einer ersten Stellung der Einstellvorrichtung;Fig. 2 shows a detail of Figure 1 in a relation to Figure 1 by 90 ° ge view in the axial direction in a first position of the adjustment.
Fig. 3 das Detail der Fig. 2 in einer zweiten Stellung der Einstellvor richtung;Fig. 3 shows the detail of Figure 2 in a second position of the Einstellvor direction.
Fig. 4 ein Detail der Fig. 3;Fig. 4 is a detail of Fig. 3;
Fig. 5 das Detail der Fig. 2, 3 in einer dritten Stellung der Einstell vorrichtung;Fig. 5, the detail of Figure 2, 3 in a third position of the adjusting device.
Fig. 6 ein Detail der Fig. 5; undFig. 6 is a detail of Fig. 5; and
Fig. 7 ein weiteres Detail der Einstellvorrichtung.Fig. 7 shows a further detail of the adjusting device.
Ein Häckselwerk einer landwirtschaftlichen Erntemaschine verfügt über eine Häckseltrommel mit Häckselmessern. Die Häckselmesser der Häckseltrommel müssen im Betrieb nachgeschliffen werden, wozu das Häckselwerk eine Schleifvorrichtung aufweist.A shredder of an agricultural harvester has a chopper drum with chopping knives. The chopping blades of the chopper drum must be reground during operation, for which the chopper has a grinding device.
Die Schleifvorrichtung verfügt über einen Schleifstein. Der Schleifstein muss definiert zu den Häckselmessern der Häckseltrommel ausgerichtet werden. Die Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung für den Schleifstein einer Schleifvorrichtung eines Häckselwerks.The grinding device has a grindstone. The grindstone must be aligned with the chopping knives of the chopper drum. The invention relates to a setting device for the grindstone of a grinding device of a chaff.
Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Häckselwerk 10 einer landwirtschaftlichen Erntemaschine im Bereich einer Häckseltrommel 11 sowie einer Schleifvorrichtung 12. Die Häckseltrommel 11 ist an einem Gehäuse 13 des Häckselwerks 10 drehbar gelagert, und zwar über Wellenabschnitte 14 der Häckseltrommel 11. Radial außen trägt die Häckseltrommel 11 Häckselmesser 15. Die Häckselmesser 15 der Häckseltrommel 11 dienen der Zerkleinerung von Erntegut.Fig. 1 shows a section of a chopper 10 of an agricultural harvester in the field of a chopper drum 11 and a grinding device 12. The chopper drum 11 is rotatably mounted on a housing 13 of the chopper 10, via shaft portions 14 of the chopper drum 11. Radial on the outside carries Chopping drum 11 Chopping blade 15. The chopping blades 15 of the chopper drum 11 are used for the comminution of crops.
Die Häckselmesser 15 der Häckseltrommel 11 des Häckselwerks 10 müssen im Betrieb nachgeschliffen werden, wozu die Schleifvorrichtung 12 dient. Die Schleifvorrichtung 12 verfügt über einen Schleifschlitten 16, der einen Schleifstein 17 aufnimmt, nämlich in einer Schleifsteinbuchse 38, in welcher der Schleifstein 17 lösbar fixiert ist, wobei der Schleifstein 17 über den Schleifschlitten 16 zum Schleifen der Häckselmesser 15 parallel zu einer Drehachse 18 der Häckseltrommel 11 entlang einer Führung 19 verlagert werden kann.The chopping blades 15 of the chopper drum 11 of the chopper 10 must be reground during operation, to which the grinding device 12 is used. The grinding device 12 has a grinding carriage 16 which receives a grindstone 17, namely a grindstone bushing 38 in which the grindstone 17 is releasably fixed, the grindstone 17 via the grinding carriage 16 for grinding the chopper blades 15 parallel to a rotation axis 18 of the chopper drum 11 can be displaced along a guide 19.
Beim Schleifen der Häckselmesser 15 der Häckseltrommel 11 wird die Häckseltrommel 11 drehend angetrieben und der Schleifstein 17 parallel zurWhen grinding the chopping blade 15 of the cutterhead 11, the chopper drum 11 is driven in rotation and the grindstone 17 parallel to
Drehachse 18 entlang der Führung 19 vom Schleifschlitten 16 bewegt. Durch das Schleifen der Häckselmesser 15 ändert sich beim Schleifen der Abstand zwischen den Häckselmessern 15 und dem Schleifstein 17.Rotary axis 18 along the guide 19 from the grinding carriage 16 moves. By grinding the chopping blades 15, the distance between the chopping blades 15 and the grindstone 17 changes during grinding.
Um dies zu kompensieren, ist es aus der Praxis bereits bekannt, während des Schleifvorgangs durch mit dem Schleifschlitten 16 zusammenwirkende, gehäusefeste Anschläge (nicht gezeigt) den Schleifstein 17 über die Schleifsteinbuchse 38 automatisch in Bezug auf die Häckselmesser 15 anzustellen. Hierbei wirken die gehäusefesten Anschläge typischerweise mit einem Klinkenrad (nicht gezeigt) und einer Spindel (nicht gezeigt), die zusammen mit dem Schleifstein 17 am Schleifschlitten 16 montiert sind, zusammen. Diese selbsttätige Nachstellung ist aus dem Stand der Technik grundsätzlich bekannt und nicht Gegenstand der hier vorliegenden Erfindung.To compensate for this, it is already known from the practice during the grinding process by cooperating with the grinding carriage 16, fixed to the housing stops (not shown) to automatically set the grindstone 17 on the Schleifsteinbuchse 38 with respect to the chopper 15. In this case, the housing-fixed stops typically interact with a ratchet wheel (not shown) and a spindle (not shown) which are mounted together with the grindstone 17 on the grinding carriage 16. This automatic adjustment is known in principle from the prior art and not the subject of the present invention.
Die aus dem Stand der Technik bekannte selbsttätige Nachstellung des Schleifsteins 17 bezogen auf die Häckselmesser 15 der Häckseltrommel 11 während des Schleifvorgangs verfügt über Grenzen.The known from the prior art automatic adjustment of the grindstone 17 relative to the chopper blades 15 of the cutterhead 11 during the grinding process has limits.
Es ist dadurch erforderlich, die Schleifsteinbuchse 38 in definierten Wartungsintervallen zurückzustellen und den Schleifstein 17 dann neu gegenüber der Häckseltrommel 11 bzw. den Häckselmessern 15 der Häckseltrommel 11 auszurichten, um stets eine exaktes Nachschleifen der Häckselmesser 15 innerhalb kurzer Zeit ohne Beschädigungsgefahr für die Häckselmesser 15 und den Schleifstein 17 zu ermöglichen.It is therefore necessary to reset the grindstone bushing 38 in defined maintenance intervals and then align the grindstone 17 with respect to the chopper drum 11 or the chopper knives 15 of the chopper drum 11 in order to always accurately regrind the chopper knives 15 within a short time without risk of damage to the chopper knives 15 and 15 to allow the grindstone 17.
Die hier vorliegende Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung 20, mit Hilfe derer der Schleifstein 17 außerhalb eines Schleifvorgangs der Häckselmesser 15 praktikabel, einfach und zuverlässig in Bezug auf die Häckseltrommel 11 bzw. die Häckselmesser 15 ausgerichtet werden kann, um entweder nach einer definierten Anzahl von Schleifvorgängen bei Erreichen der Grenze des selbsttätigen Nachstellens oder auch bei Wechsel des Schleifsteins 17 oder beim Wechsel von Messern den Schleifstein 17 neu auszurichten.The present invention relates to an adjustment device 20, by means of which the grindstone 17 outside a grinding operation of the chopper 15 practical, simple and reliable with respect to the chopper drum 11 and the chopper 15 can be aligned to either after a defined number of grinding operations at Reaching the limit of the automatic readjustment or even when changing the grindstone 17 or when changing knives the grindstone 17 realign.
Die Einstellvorrichtung 20 verfügt vorzugsweise über einen am Gehäuse 13 des Häckselwerks 10 befestigten Halter 21. Überden Halter 21 ist die eigentliche Einstellvorrichtung 20 am Gehäuse 13 des Häckselwerks 10 montiert.The adjusting device 20 preferably has a holder 21 fastened to the housing 13 of the chopper unit 10. The actual adjusting device 20 is mounted on the housing 13 of the chopper unit 10 via the holder 21.
Ferner verfügt die Einstellvorrichtung 20 über eine an dem Halter 21 befestigte Führungshülse 22. Zusätzlich verfügt die Einstellvorrichtung 12 über eine in einer Ausnehmung 23 der Führungshülse 22 geführte Stellschraube 24, die mit einem dem Schleifstein 17 zugewandten Ende 25 an den Schleifstein 17 angestellt werden kann. Der Schleifstein 17 ist dabei in der Schleifsteinbuchse 38 des Schleifschlittens 16 lösbar montiert.Furthermore, the adjusting device 20 has a guide sleeve 22 fastened to the holder 21. In addition, the adjusting device 12 has a guided in a recess 23 of the guide sleeve 22 adjusting screw 24 which can be made with a grinding stone 17 facing the end 25 of the grindstone 17. The grindstone 17 is detachably mounted in the grindstone bushing 38 of the grinding carriage 16.
Wie bereits ausgeführt, ist die Stellschraube 24 in der Ausnehmung 23 der Hülse 22 verlagerbar geführt, wobei in der Ausnehmung 23 der Hülse 22 ein Innengewinde 26 und an der Stellschraube 24 ein Außengewinde 27 ausgebildet ist, und wobei das Innengewinde 26 der Führungshülse 22 mit dem Außengewinde 27 der Stellschraube 24 zusammenwirkt. Durch Verdrehen der Stellschraube 24 in der Führungshülse 22 kann die Stellschraube 24 mit dem dem Schleifstein 17 zugewandten Ende 25 abhängig von der Drehrichtung entweder weiter an den Schleifstein 17 angestellt oder weiter vom Schleifstein 17 abgestellt werden.As already stated, the adjusting screw 24 is displaceably guided in the recess 23 of the sleeve 22, wherein in the recess 23 of the sleeve 22, an internal thread 26 and the adjusting screw 24, an external thread 27 is formed, and wherein the internal thread 26 of the guide sleeve 22 with the External thread 27 of the adjusting screw 24 cooperates. By turning the adjusting screw 24 in the guide sleeve 22, the adjusting screw 24 with the grinding stone 17 facing the end 25 depending on the direction of rotation either further hired on the grindstone 17 or be turned off by the grindstone 17.
Zusätzlich verfügt die Einstellvorrichtung 12 über einen Stößel 28, der in einer Ausnehmung 29 der Stellschraube 24 geführt ist, wobei in der Ausnehmung 29 der Stellschraube 24 nicht nur der Stößel 28, sondern darüber hinaus ein Federelement 30 aufgenommen ist. Der in der Stellschraube 24 geführte Stößel 28 ist über das Federelement 30 mit einem dem Schleifstein 17 zugewandten Ende 31 gegen den Schleifstein 17 drückbar. Das Federelement 30 drückt das Ende 31 des Stößels 28 aus der Ausnehmung 29 der Stellschraube 24 heraus.In addition, the adjusting device 12 has a plunger 28 which is guided in a recess 29 of the adjusting screw 24, wherein in the recess 29 of the adjusting screw 24 not only the plunger 28, but beyond a spring element 30 is received. The guided in the screw 24 plunger 28 can be pressed via the spring element 30 with a grinding stone 17 facing the end 31 against the grindstone 17. The spring element 30 pushes the end 31 of the plunger 28 out of the recess 29 of the adjusting screw 24.
Das Federelement 30 der Einstellvorrichtung 20 stützt sich einerseits am Stößel 28 und andererseits an einem ebenfalls abschnittsweise in die Ausnehmung 29 der Stellschraube 24 hineinragenden Abstützelement 32 ab, wobei das Abstützelement 32 an einem vom Schleifstein 17 abgewandten Ende 33 der Stellschraube 24 in die Ausnehmung 29 derselben abschnittsweise eingeschraubt ist. Hierzu wirkt ein Innengewinde 34, welches abschnittsweise an der Ausnehmung 29 der Stellschraube 24 ausgebildet ist, mit einem Außengewinde 35 des Abstützelements 32 zusammen.The spring element 30 of the adjusting device 20 is supported on the one hand on the plunger 28 and on the other hand on a likewise sectionally projecting into the recess 29 of the adjusting screw 24 support member 32, wherein the support member 32 at a remote from the grindstone 17 end 33 of the adjusting screw 24 in the recess 29 thereof is screwed in sections. For this purpose, an internal thread 34, which is formed in sections on the recess 29 of the adjusting screw 24, cooperates with an external thread 35 of the supporting element 32.
In dem Bereich der Ausnehmung 29 der Stellschraube 24, in welchem das Federelement 30 sowie insbesondere auch der Stößel 28 positioniert ist, ist kein derartiges Innengewinde ausgebildet. Der Stößel 28 ist über das Federelement 30 linear verlagerbar, nämlich derart, dass die Federkraft des Federelements 30 den Stößel mit dem dem Schleifstein 17 zugewandten Ende 31 aus der Ausnehmung 29 der Stellschraube 24 herausdrückt, und wobei dieses Ende 31 des Stößels 28 entgegen der Federkraft des Federelements 30 in die Ausnehmung 29 der Stellschraube 24 hineindrückbar ist.In the region of the recess 29 of the adjusting screw 24, in which the spring element 30 and in particular also the plunger 28 is positioned, no such internal thread is formed. The plunger 28 is linearly displaceable over the spring element 30, namely such that the spring force of the spring element 30 pushes out the plunger with the grindstone 17 facing end 31 of the recess 29 of the adjusting screw 24, and wherein this end 31 of the plunger 28 against the spring force of the spring element 30 into the recess 29 of the screw 24 is hineindrückbar.
Im Bereich der Ausnehmung 29 der Stellschraube 24 ist in einem dem Schleifstein 17 zugewandten Bereich ein Anschlag 36 ausgebildet, welcher die Verlagerbarkeit des Stößels 28 in Richtung auf den Schleifstein 17 begrenzt. Dann, wenn die erfindungsgemäße Einstellvorrichtung 12, wie in Fig. 2 und 7 gezeigt, nicht an den Schleifstein 17 angestellt ist, und das Federelement 30 den Stößel 28 gegen den Anschlag 36 drückt, ist ein definierter Abstand Δχ zwischen dem dem Schleifstein zugewandten Ende 25 der Stellschraube 24 und dem dem Schleifstein 17 zugewandten Ende 31 des Stößels 28 eingestellt.In the region of the recess 29 of the adjusting screw 24, a stop 36 is formed in a region facing the grindstone 17 which limits the displaceability of the plunger 28 in the direction of the grindstone 17. Then, when the adjusting device 12 according to the invention, as shown in Fig. 2 and 7, is not employed on the grindstone 17, and the spring element 30 pushes the plunger 28 against the stop 36, is a defined distance Δχ between the end facing the grindstone 25th set the adjusting screw 24 and the grinding stone 17 facing the end 31 of the plunger 28.
Um nun mit der erfindungsgemäßen Einstellvorrichtung 20 einen Schleifstein 17 exakt auszurichten, wird so vorgegangen, dass die Einstellvorrichtung 20 aus der in Fig. 2 gezeigten Position zunächst in die in Fig. 3 und 4 gezeigte Position überführt wird, wozu die Stellschraube 24 gegenüber der Führungshülse 22 verdreht und mit dem Ende 25, welches dem Schleifstein 17 zugewandt ist, in Anlage an den Schleifstein 17 gebracht wird, wobei hierbei der Stößel 28 entgegen der Federkraft des Federelements 30 in die Ausnehmung 29 der Stellschraube 24 hineinverlagert wird, und zwar so weit, bis die beiden Enden 25 und 31 von Stellschraube 24 und Stößel 28 bündig zueinander verlaufen und bündig am Schleifstein 17 anliegen.In order to precisely align a grinding stone 17 with the setting device 20 according to the invention, the procedure is such that the setting device 20 is first transferred from the position shown in FIG. 2 into the position shown in FIGS. 3 and 4, to which the adjusting screw 24 relative to the guide sleeve 22 twisted and with the end 25, which faces the grindstone 17, is brought into abutment against the grindstone 17, in which case the plunger 28 is displaced against the spring force of the spring element 30 in the recess 29 of the adjusting screw 24, so far until the two ends 25 and 31 of adjusting screw 24 and plunger 28 are flush with each other and flush with the grindstone 17 abut.
Anschließend wird der Schleifstein 17 in der Schleifsteinbuchse 38 gelöst, wobei insbesondere nach einem Zurücksetzten bzw. Zurückstellen der Schleifsteinbuchse 38 derselbe Schleifstein oder ein neuer Schleifstein in der Schleifsteinbuchse 38 derart ausgerichtet wird, dass zwar das dem Schleifstein 17 zugewandte Ende 21 des Stößels 28 der Einstellvorrichtung 20 aber nicht das dem Schleifstein 17 zugewandte Ende 25 der Stellschraube 24 der Einstellvorrichtung 20 am Schleifstein 17 anliegt. Diese Relativposition von Schleifstein 17, Stößel 28 und Stellschraube 24 zeigen Fig. 5 und 6.Subsequently, the grindstone 17 is released in the grindstone bush 38, wherein in particular after a reset or resetting the grindstone bushing 38 the same grindstone or a new grindstone in the grindstone bushing 38 is aligned such that although the grindstone 17 facing the end 21 of the plunger 28 of the adjustment 20 but not the grindstone 17 facing the end 25 of the adjusting screw 24 of the adjusting device 20 abuts the grindstone 17. This relative position of grindstone 17, plunger 28 and adjusting screw 24 are shown in FIGS. 5 and 6.
Beim Einlegen bzw. Ausrichten des Schleifsteins 17 bei gelöster Schleifsteinbuchse 38 bildet sich demnach zwischen dem Schleifstein 17 und dem dem Schleifstein 17 zugewandten Ende 25 der Stellschraube 24 ein definierter Spalt aus. Der Spalt entspricht der in Fig. 7 gezeigten Abmessung Δχ, also dem Abstand zwischen dem dem Schleifstein 17 zugewandten Ende 25 der Stellschraube 24 und dem dem Schleifstein 17 zugewandten Ende 31 des Stößels 28, der über die Federkraft des Federelements 30 gegen den Schleifstein 17 und gegen den Anschlag 36 drückt.When inserting or aligning the grindstone 17 with dissolved grinding stone bushing 38 thus forms a defined gap between the grindstone 17 and the grinding stone 17 facing the end 25 of the adjusting screw 24. The gap corresponds to the dimension shown in Fig. 7 Δχ, ie the distance between the grinding stone 17 facing the end 25 of the adjusting screw 24 and the grindstone 17 facing end 31 of the plunger 28, via the spring force of the spring member 30 against the grindstone 17 and against the stopper 36 presses.
Anschließend wird der Schleifstein 17 in der Schleifsteinbuchse 38 geklemmt, wobei beim Schließen dieser Klemmung der Schleifstein 17 in der Schleifsteinbuchse 38 um die Abmessung Δχ zum Ende 25 der Stellschraube 24 hin verlagert wird. Das Maß der Abmessung Δχ hängt von der Schleifsteinbuchse 38, vom Schleifstein 17 und / oder von Toleranzen ab. Über den Halter 21 werden Führungshülse 23, Stellschraube 24, Stößel 28 und Federelement 30 gehalten und am Gehäuse 13 des Häckselwerks 10 dauerhaft befestigt. Über die Stellschraube 24 kann die Ist-Position eines Schleifsteins 17 vor dem Lösen der Schleifsteinbuchse 38 abgenommen werden, und zwar derart, dass die Stellschraube 24 derart in Richtung auf den Schleifstein 17 verlagert wird, dass die Enden 25 und 31 von Stellschraube 24 und Stößel 28 beide bündig am Schleifstein 17 anliegen. Anschließend wird die Schleifsteinbuchse 38 gelöst und dieselbe zurückgestellt. Anschließend wird der Schleifstein 17 definiert ausgerichtet, und zwar derart, dass der Schleifstein 17 am Ende 31 des Stößels 28 zur Anlage kommt, jedoch nicht am Ende 25 der Stellschraube 24. Anschließend kann die Schleifsteinbuchse 38 wieder geschlossen und der Schleifstein in der Schleifsteinbuchse 38 geklemmt werden. Darauffolgend wird die Einstellvorrichtung 20 in die in Fig. 2 gezeigte Position verlagert, nämlich dadurch, dass die Stellschraube 24 vom Schleifstein 17 abgestellt wird.Subsequently, the grindstone 17 is clamped in the grindstone bushing 38, wherein when closing this clamping the grindstone 17 in the grindstone bush 38 is displaced by the dimension Δχ towards the end 25 of the adjusting screw 24. The dimension of the dimension Δχ depends on the grindstone bushing 38, the grindstone 17 and / or tolerances. About the holder 21 guide sleeve 23, screw 24, plunger 28 and spring element 30 are held and permanently attached to the housing 13 of the chopper 10. About the screw 24, the actual position of a grindstone 17 can be removed before loosening the Schleifsteinbuchse 38, in such a way that the screw 24 is displaced in the direction of the grindstone 17 that the ends 25 and 31 of screw 24 and plunger 28 both lie flush against the grindstone 17. Subsequently, the grindstone bushing 38 is released and reset the same. Subsequently, the grindstone 17 is aligned defined, in such a way that the grindstone 17 at the end 31 of the plunger 28 comes to rest, but not at the end 25 of the screw 24. Then the grindstone socket 38 is closed again and the grindstone clamped in the Schleifsteinbuchse 38 become. Subsequently, the adjusting device 20 is displaced into the position shown in Fig. 2, namely, characterized in that the adjusting screw 24 is turned off by the grindstone 17.
Bei Verwendung von Schleifsteinbuchsen 38, die beim Schließen der Klemmung keine Verlagerung des Schleifsteins 17 verursachen, kann auf den Stößel 28 verzichtet werden. In diesem Fall wird die Lage des Schleifsteins 17 vor dem Nachsetzen oder dem Austausch - wie vorher auch - durch Verdrehen der Stellschraube 24 bis das Ende 25 am Schleifstein 17 zur Anlage kommt abgenommen. Anschließend wird der Schleifstein 17 in der Schleifsteinbuchse 38 gelöst, wobei nach einem Zurücksetzten bzw. Zurückstellen der Schleifsteinbuchse 38 derselbe Schleifstein 17 oder ein neuer Schleifstein 17 in der Schleifsteinbuchse 38 derart ausgerichtet wird, dass das dem Schleifstein 17 zugewandte Ende 25 der Stellschraube 24 der Einstellvorrichtung 20 am Schleifstein 17 anliegt. Abschließend wird der Schleifstein 17 in der Schleifsteinbuchse 38 geklemmt, indem die Klemmung aktiviert wird.When using Schleifsteinbuchsen 38, which cause no displacement of the grindstone 17 when closing the clamp, can be dispensed with the plunger 28. In this case, the position of the grindstone 17 before repositioning or replacement - as before - by turning the screw 24 until the end 25 comes to the grindstone 17 comes to rest. Subsequently, the grindstone 17 is released in the grindstone bushing 38, wherein after resetting or resetting the grindstone bushing 38, the same grindstone 17 or a new grindstone 17 is aligned in the grindstone bush 38 so that the grindstone 17 facing end 25 of the adjusting screw 24 of the adjustment 20 abuts the grindstone 17. Finally, the grindstone 17 is clamped in the grindstone bush 38 by activating the clamp.
An der Stellschraube 24 ist gemäß Fig. 7 an einem dem Schleifstein 17 abgewandten Bereich radial außen ein Anschlag 37 ausgebildet. Dieser Anschlag 37 dient der Grundausrichtung der Einstellvorrichtung 20 für den Einbau neuer Häckselmesser 15 an der Häckseltrommel 11. Über diesen Anschlag 37 kann die Einstellvorrichtung 20 definiert zur Drehachse 15 der Häckseltrommel 11 ausgerichtet werden.On the adjusting screw 24, a stop 37 is formed radially outwardly according to FIG. 7 on a region remote from the grinding stone 17. This stop 37 serves the basic orientation of the setting device 20 for the installation of new chopping blades 15 on the cutterhead 11. About this stop 37, the adjusting device 20 can be aligned to the axis of rotation 15 of the cutterhead 11 aligned.
Vor dem Ausbau von Messern, die später wieder eingebaut werden sollen, kann die Position des Schleifsteins durch Verdrehen der Stellschraube 24 bis das Ende 25 am Schleifstein 17 zur Anlage kommt abgenommen bzw. ermittelt werden. Damit die Stellschraube 24 später wieder entsprechend eingestellt werden kann, muss ein Relativmaß der Stellschraube 24 bezüglich der Schleifsteinbuchse 38 oder z.B. der Abstand zwischen dem Anschlag 37 und der Führungshülse 22 gemessen und notiert werden.Before the removal of knives, which are to be re-installed later, the position of the grindstone by turning the screw 24 until the end 25 comes to the grindstone 17 comes to rest or determined. In order for the adjusting screw 24 to be adjusted again later, a relative dimension of the adjusting screw 24 with respect to the grinding stone bush 38 or e.g. the distance between the stop 37 and the guide sleeve 22 are measured and noted.
Bezugszeichenliste 10 Häckselwerk 11 Häckseltrommel 12 Schleifvorrichtung 13 Gehäuse 14 Welle 15 Häckselmesser 16 Schleifschlitten 17 Schleifstein 18 Drehachse 19 Führungseinrichtung 20 Einstellvorrichtung 21 Halter 22 Führungshülse 23 Ausnehmung 24 Stellschraube 25 Ende 26 Innengewinde 27 Außengewinde 28 Stößel 29 Ausnehmung 30 Federelement 31 Ende 32 Abstützelement 33 Ende 34 Innengewinde 35 Außengewinde 36 Anschlag 37 Anschlag 38 Schleifsteinbuchse10 chopping unit 11 chopper drum 12 grinding device 13 housing 14 shaft 15 chopping blade 16 grinding carriage 17 whetstone 18 axis of rotation 19 guide device 20 adjustment device 21 holder 22 guide sleeve 23 recess 24 set screw 25 end 26 internal thread 27 external thread 28 ram 29 recess 30 spring element 31 end 32 support element 33 end 34 Internal thread 35 External thread 36 Stop 37 Stop 38 Grinding stone bushing
Claims (8)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102016101836.8A DE102016101836A1 (en) | 2016-02-02 | 2016-02-02 | Setting device for a grindstone of a grinder of a chopper and method for setting a grindstone |
| DE102016101836.8 | 2016-02-02 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BE1024026A1 BE1024026A1 (en) | 2017-10-30 |
| BE1024026B1 true BE1024026B1 (en) | 2017-10-31 |
Family
ID=57838075
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BE2016/5934A BE1024026B1 (en) | 2016-02-02 | 2016-12-14 | Setting device for a grindstone of a grinder of a chopper and method for setting a grindstone |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE1024026B1 (en) |
| DE (1) | DE102016101836A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102021106206A1 (en) | 2021-03-15 | 2022-09-15 | Claas Saulgau Gmbh | Method for detecting the status or determining the status of a cutting device for agricultural crops and an agricultural harvesting machine |
| DE102021127426A1 (en) | 2021-10-21 | 2023-04-27 | Claas Saulgau Gmbh | Grinding stone assembly, grinder for chopper knives of a chopper and chopper |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4031670A (en) * | 1975-12-29 | 1977-06-28 | Murphy C J | Adjustable sharpener for self-sharpening feed chopping knives |
| US4321773A (en) * | 1980-06-30 | 1982-03-30 | Gehl Company | Rotary chopping cylinder type forage harvester having means for sharpening its shear bar |
| DE4128483A1 (en) * | 1991-08-28 | 1993-03-04 | Claas Saulgau Gmbh | Sharpening cutting cylinder of straw cutter - using grinding slide driven by hydraulic cylinder traversing along fixed hollow piston rod connected at each end to oil supply |
| CN204061771U (en) * | 2014-09-01 | 2014-12-31 | 合肥巍华智能停车设备有限公司 | Garage chain tensioner adjustable lever |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2032731A (en) * | 1935-04-02 | 1936-03-03 | Scott L Wilson | Lawn mower sharpener |
| US3370628A (en) * | 1965-05-18 | 1968-02-27 | Sperry Rand Corp | Method of and means for adjusting knives in forage chopper |
| CN102523851A (en) * | 2011-12-07 | 2012-07-04 | 荣成市海山机械制造有限公司 | Corn straw chopper with knife sharpener |
-
2016
- 2016-02-02 DE DE102016101836.8A patent/DE102016101836A1/en active Pending
- 2016-12-14 BE BE2016/5934A patent/BE1024026B1/en active IP Right Grant
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4031670A (en) * | 1975-12-29 | 1977-06-28 | Murphy C J | Adjustable sharpener for self-sharpening feed chopping knives |
| US4321773A (en) * | 1980-06-30 | 1982-03-30 | Gehl Company | Rotary chopping cylinder type forage harvester having means for sharpening its shear bar |
| DE4128483A1 (en) * | 1991-08-28 | 1993-03-04 | Claas Saulgau Gmbh | Sharpening cutting cylinder of straw cutter - using grinding slide driven by hydraulic cylinder traversing along fixed hollow piston rod connected at each end to oil supply |
| CN204061771U (en) * | 2014-09-01 | 2014-12-31 | 合肥巍华智能停车设备有限公司 | Garage chain tensioner adjustable lever |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102016101836A1 (en) | 2017-08-03 |
| BE1024026A1 (en) | 2017-10-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0569767B1 (en) | Knife support | |
| EP2286699B1 (en) | Grinder for a coffee machine | |
| DE4234115A1 (en) | CAN SEALING MACHINE | |
| BE1024026B1 (en) | Setting device for a grindstone of a grinder of a chopper and method for setting a grindstone | |
| EP1995024B1 (en) | Manually operated work device | |
| EP2598247B1 (en) | Guide blade for a comminuting device | |
| DE4338903A1 (en) | Shredding machine and device for adjusting the gap of such a shredding machine | |
| EP1286811B1 (en) | Arrangement for pressing the blades towards the perforated plate of a granulating device | |
| DE102016101834B4 (en) | Grinding device for chopping knives of a chopping machine and chopping machine | |
| EP0249840B1 (en) | Device for automatically adjusting the knives of a meat-mincing machine | |
| EP3578700B1 (en) | Method for adjusting an axial position of a rotor drive, rotor spinning device and spinning machine | |
| DE102014116972B4 (en) | Method and device for setting a knife package of a knife ring on a predetermined Messervorstand | |
| DE2854121C2 (en) | A device that can be attached to a machine part for cutting out ring lips in bearing bushes mortised in bores there | |
| WO2010006572A1 (en) | Strand pelletizer with cutting clearance adjustment | |
| DE4241957C2 (en) | Knife holder | |
| EP3884768A1 (en) | Grinding device for an agricultural harvester | |
| DE102006002282A1 (en) | Circular saw blade grinding, to sharpen hard metal teeth, has a sensor to register the presence of a tooth with a program to grind it or move on to the next tooth on a missing or newly-replaced tooth | |
| WO2017008984A1 (en) | Control rod for adjusting a rotor blade of a helicopter | |
| DE3120962C2 (en) | ||
| DE102011105321A1 (en) | Drum cutting machine and knife basket for such a machine | |
| DE3706948A1 (en) | DEVICE FOR GRINDING STRAIGHT- AND SPIRAL-SLOTED CUTTING TOOLS | |
| DE650454C (en) | Thread cutting device for turret swivels with reversible run of the work spindle | |
| DE4244662C2 (en) | Sealing roller installation / removal mechanism in a can sealing machine | |
| DE693195C (en) | Can be coupled to a meat chopper, consisting of two | |
| DE897505C (en) | Fastening and adjusting device for round jets on a holder that is radially adjustable in the thread cutting head |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG | Patent granted |
Effective date: 20171031 |