BE1024025A1

BE1024025A1 - Maize bit for a forage harvester

Info

Publication number: BE1024025A1
Application number: BE20155537A
Authority: BE
Inventors: Bernd Valtwies; Josef Fisher; Uwe Arnold
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 2014-08-29
Filing date: 2015-08-26
Publication date: 2017-10-30
Also published as: BE1024025B1; DE102014112492A1

Abstract

(57) Maisgebiss (1) für einen Feldhäcksler zum Ernten von stängelartigem Erntegut, mit einem Querträger (2), mit mehreren Längsträgern (3), die in Ernterichtung oder in Fahrtrichtung gesehen vor dem Querträger (2) positioniert sind, mit von den Längsträgern (3) aufgenommen Mäh- und Einzugsorganen (4) zum Trennen des Ernteguts in einer im Wesentlichen horizontalen Richtung, die über den Mäh- und Einzugsorganen (4) zugeordnete Getriebe (5) antreibbar sind, mit Einweiselementen (6), die in Ernterichtung oder in Fahrtrichtung gesehen vor den Mäh- und Einzugsorganen (4) positioniert sind und das zu erntende Erntegut in Richtung auf die Mäh- und Einzugsorgane (4) lenken, und mit Gleitkufen (7), über welche sich das Maisgebiss (1) im Erntebetrieb auf einer Erntefläche abstützt, wobei die Längsträger (3) als Tragkonsolen ausgebildet sind, die an einem Ende (8) mit dem Querträger (2) verbunden sind, und wobei die Einweiselemente (6) und/oder die Gleitkufen (7) an den Längsträgern (3) derart befestigt sind, dass die Längsträger (3) die im Erntebetrieb auf die Einweiselemente (6) und/oder die Gleitkufen (7) einwirkenden Kräfte und Momente unter Umgehung der den Mäh- und Einzugsorganen (4) zugeordneten Getriebe (5) an den Querträger (2) übertragen.(57) A maize header (1) for a forage harvester for harvesting stalked crops, comprising a cross member (2), with a plurality of longitudinal members (3) positioned in front of the cross member (2) in harvesting direction or in the direction of travel, with the longitudinal members (3) included mowing and catching organs (4) for separating the crop in a substantially horizontal direction, which are driven via the mowing and catching organs (4) associated gear (5), with guide elements (6) in the harvesting direction or Seen in the direction of travel in front of the mowing and intake organs (4) are positioned and direct the crop to be harvested in the direction of the mowing and intake organs (4), and with skids (7) on which the maize header (1) in the harvesting operation on a harvested surface is supported, wherein the longitudinal members (3) are designed as support brackets, which are connected at one end (8) with the cross member (2), and wherein the Einweiselemente (6) and / or the skids (7) on the Längst (3) are fastened such that the longitudinal members (3) acting in the harvesting operation on the guide elements (6) and / or the skids (7) forces and moments, bypassing the mowing and catching organs (4) associated transmission (5 ) transmitted to the cross member (2).

Description

Maisgebiss für einen FeldhäckslerMaize bit for a forage harvester

Die Erfindung betrifft ein Maisgebiss für einen Feldhäcksler nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a maize header for a forage harvester according to the preamble of claim 1.

Bei Erntemaschinen unterscheidet man grundsätzlich zwischen solchen Erntemaschinen, bei welchen das Erntegut gedroschen wird, sowie zwischen Erntemaschinen, bei welchen das Erntegut gehäckselt wird. Dann, wenn als Erntegut eine Getreideart wie Weizen, Gerste oder Hafer oder als Erntegut Raps geerntet werden soll, kommen typischerweise Erntemaschinen zum Einsatz, die als Mähdrescher ausgeführt sind. Dann hingegen, wenn als Erntegut Mais oder als Erntegut Sorghum geerntet werden soll, kommen typischerweise als Erntemaschinen Feldhäcksler zum Einsatz. Eine als Mähdrescher ausgebildete Erntemaschine, bei welcher ein zu erntendes Erntegut gedroschen wird, verfügt über ein Mäh- und Einzugswerk mit mehreren Mähorganen, die unter Ausführung eines scherenartigen Trennschnitts das Erntegut ernten. Eine als Feldhäcksler ausgebildete Erntemaschinen verfügt hingegen über ein als Maisgebiss ausgebildetes Mäh- und Einzugswerk mit mehreren umlaufend angetriebenen Mäh-und Einzugsorganen. Die hier vorliegende Erfindung betrifft ein Maisgebiss einer als Feldhäcksler ausgebildeten Erntemaschine, bei welcher das zu erntende Erntegut gehäckselt und demnach nicht gedroschen wird.In the case of harvesting machines, a distinction is fundamentally made between those harvesters in which the crop is threshed, and between harvesters in which the crop is chopped. Then, when harvested crops such as wheat, barley or oats or harvested crop rape, harvesters are typically used, which are designed as combine harvester. Then, on the other hand, when corn is to be harvested or sorghum is harvested as crop, forage harvesters are typically used as harvesters. A trained as a combine harvesting machine, in which a crop to be harvested is threshed, has a mowing and infeed with several Mähorganen harvesting the crop under execution of a scissors-like cutting section. On the other hand, a harvesting machine designed as a forage harvester has a mowing and catchment system designed as a maize header with several mowing and intake elements driven in rotation around it. The present invention relates to a maize header of a harvester designed as a forage harvester, in which the crop to be harvested is chopped and therefore not threshed.

Aus der Praxis bekannte Maisgebisse für Feldhäcksler verfügen über einen sich quer zur Längsrichtung bzw. Fahrtrichtung des Feldhäcksler erstreckenden Querträger sowie über mehrere sich in Längsrichtung bzw. Fahrtrichtung des Feldhäckslers erstreckende Längsträger, wobei die Längsträger in Ernterichtung bzw. Fahrtrichtung gesehen vor dem Querträger positioniert sind. Die Längsträger nehmen Mäh- und Einzugsorgane des Maisgebisses auf, wobei die Mäh- und Einzugsorgane dem Trennen des Ernteguts in einer im Wesentlichen horizontalen Richtung dienen. Die Mäh- und Einzugsorgane sind dabei über denselben zugeordnete Getriebe antreibbar.Commonly known maize bits for forage harvesters have a cross member extending transversely to the longitudinal direction or direction of travel of the forage harvester and a plurality of longitudinal members extending in the longitudinal direction or direction of travel of the forage harvester, wherein the longitudinal members are positioned in front of the cross member when viewed in the harvesting direction or direction of travel. The side rails accommodate mowing and catching organs of the maize header, the mowing and drafting devices serving to separate the crop in a substantially horizontal direction. The mowing and intake organs are driven by the same associated gear.

Aus der Praxis bekannte Maisgebisse weisen weiterhin Einweiselemente und Gleitkufen aus, wobei die Einweiselemente in Ernterichtung bzw. Fahrtrichtung gesehen vor den Mäh- und Einzugsorganen positioniert sind und das zu erntende Erntegut in Richtung auf die Mäh- und Einzugsorgane lenken, und wobei die Gleitkufen der Abstützung des Maisgebisses im Erntebetrieb auf einer Erntefläche dienen.From the practice known corn heaves continue to have Einweiselemente and skids, the Einweiselemente are seen in the harvesting or direction of travel before the mowing and catching organs and direct the harvested crop in the direction of the mowing and intake organs, and wherein the skids of the support serve the maize header in harvesting operation on a harvested area.

Bei aus der Praxis bekannten Maisgebissen sind sowohl die Einweiselemente als auch die Gleitkufen an den den Mäh- und Einzugsorganen zugeordneten Getrieben befestigt, sodass im Erntebetrieb auf die Einzugsorgane und Gleitkufen einwirkende Kräfte und Momente von den Getrieben bzw. den Getriebegehäusen aufgenommen bzw. abgefangen werden müssen. Hierdurch müssen dieselben entsprechend dimensioniert werden, wodurch sich ein hohes Gewicht für das Maisgebiss ergibt.When known from practice cornbites both Einweiselemente and the skids are attached to the mowing and intake organs associated gearboxes, so that in the harvesting operation on the intake organs and skids acting forces and moments must be absorbed or intercepted by the gearbox or the gearboxes , As a result, they must be dimensioned accordingly, resulting in a high weight for the maize teeth.

Ein weiterer Nachteil von aus der Praxis bekannten Maisgebissen besteht darin, dass sich im Bereich der Getriebe und Gleitkufen Verschmutzungen anlagern, welche das Gewicht des Vorsatzgerätes bzw. des Maisgebisses erhöhen. Die Verschmutzungen können sich bei der Straßenfahrt wieder ablösen, wodurch die Fahrbahn nachteilig verschmutzt werden kann. Zudem können Gutflusselemente verschmutzt werden was beim Wiedereinsatz für eine Futterverschmutzung oder gar zu Beschädigungen der Häckselelemente führen kann.A further disadvantage of maize bits known from practice is that contaminants accumulate in the area of the gear units and skids, which increase the weight of the attachment or of the maize bit. The dirt can detach again when driving on the road, as a result of which the roadway can be contaminated disadvantageously. In addition, crop flow elements can be contaminated, which can lead to contamination of the feed or even damage to the chaff elements when reused.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Maisgebiss für einen Feldhäcksler zu schaffen. Diese Aufgabe wird durch ein Maisgebiss für einen Feldhäcksler nach Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß sind die Längsträger als Tragkonsolen ausgebildet, die an einem Ende mit dem Querträger verbunden sind, wobei die Einweiselemente und/oder die Gleitkufen an den Längsträgern derart befestigt sind, dass die Längsträger die auf die Einweiselemente und/oder die Gleitkufen einwirkenden Kräfte und Momente unter Umgehung der den Mäh- und Einzugsorganen zugeordneten Getriebe an den Querträger übertragen.On this basis, the present invention has the object to provide a novel maize header for a forage harvester. This object is achieved by a maize header for a forage harvester according to claim 1. According to the invention, the longitudinal members are designed as support brackets, which are connected at one end to the cross member, wherein the Einweiselemente and / or the skids are attached to the side rails such that the side members of the forces acting on the Einweiselemente and / or the skids forces and moments below Bypass of the mowing and intake organs associated transmission transmitted to the cross member.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung greifen die Einweiselemente und/oder die Gleitkufen an den als Tragkonsolen ausgebildeten Längsträgern an, wobei die Längsträger die im Erntebetrieb auf die Einweiselemente und/oder die Gleitkufen einwirkenden Kräfte und Momente aufnehmen und an den Querträger übertragen, nämlich unter Umgehung der den Mäh- und Einzugsorganen zugeordneten Getriebe.For the purposes of the present invention, the guide elements and / or the skids on the trained as a support brackets longitudinal members, wherein the side members take the harvesting operation on the Einweiselemente and / or the skids forces and moments and transferred to the cross member, namely, bypassing the mowing and intake organs associated gear.

Hierdurch ist es möglich, die Getriebe bzw. die Getriebegehäuse mit geringeren Abmessungen zu dimensionieren, wodurch das Maisgebiss leichter ausgeführt werden kann. Besonders bevorzugt ist eine Variante der Erfindung, in welcher sowohl die Einweiselemente als auch die Gleitkufen ihre Kräfte und Momente unter Umgehung der den Mäh- und Einzugsorganen zugeordneten Getriebe an den Querträger übertragen, nämlich dadurch, dass sowohl die Einweiselemente als auch die Gleitkufen an den als Tragkonsolen ausgebildeten Längsträgern befestigt sind.This makes it possible to dimension the gear or the gear housing with smaller dimensions, whereby the maize header can be made easier. Particularly preferred is a variant of the invention, in which both the Einweiselemente and the skids transmit their forces and moments, bypassing the mowing and intake organs associated gearbox to the cross member, namely the fact that both the Einweiselemente and the skids on as Support brackets trained longitudinal members are attached.

Vorzugsweise sind die Einweiselemente an einem vom Querträger abgewandten Ende der Längsträger mit denselben verbunden und/oder die Gleitkufen erstrecken sich an einer Unterseite der Längsträger und sind vorn unter den Einweiselementen sowie an Seitenwänden der Längsträger mit denselben verbunden. Diese Anbindung der Einweiselemente und/oder Gleitkufen an den als Tragkonsolen ausgebildeten Längsträgern ist besonders vorteilhaft.Preferably, the Einweiselemente are connected at an end facing away from the cross member end of the longitudinal members with the same and / or the skids extend on an underside of the side members and are connected at the front under the Einweiselementen and on side walls of the side members with the same. This connection of the Einweiselemente and / or skids on the designed as a support brackets longitudinal members is particularly advantageous.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weisen die Längsträger eine geschlossene Form auf und umgeben die den Mäh- und Einzugsorganen zugeordneten Getriebe, wobei abtriebsseitige Wellen der Getriebe die Längsträger zum Antrieb der Mäh- und Einzugsorgane durchdringen. Die Längsträger sind unzerklüftet und weisen vorzugsweise eine glatte Oberfläche auf, wodurch Schmutzanlagerungen verhindert oder zumindest verringert werden.According to an advantageous embodiment of the invention, the longitudinal members have a closed shape and surround the mowing and intake organs associated gear, wherein output-side shafts of the transmission penetrate the side members to drive the mowing and catching organs. The longitudinal members are not rugged and preferably have a smooth surface, whereby dirt accumulations are prevented or at least reduced.

Besonders vorteilhaft ist es, direkt an einen als Tragkonsole ausgebildeten Längsträger Ansätze des Querträgers anzuformen. Solche T-förmigen Konsolen bilden dann Module, die an ihren Querträger-Ansätzen miteinander verbunden werden können und einen Mähvorsatz bzw. ein Maisgebiss bzw. einen einzelnen Ausleger eines Mähvorsatzes bilden. Zur Realisierung unterschiedlicher Abstände zwischen den Längsträgern können Module mit unterschiedlich langen Querträger-Ansätzen hergestellt werden.It is particularly advantageous to form projections of the cross member directly on a longitudinal support designed as a support bracket. Such T-shaped brackets then form modules that can be connected to each other at their cross-beam approaches and form a header or a maize header or a single arm of a Mähvorsatzes. To realize different distances between the side rails modules can be produced with different lengths cross-beam approaches.

Vorzugsweise werden die T-förmigen Konsolen-Module aus einer oberen und unteren Halbschale hergestellt, die in einem Tiefziehverfahren gefertigt werden und miteinander verschweißt oder verschraubt werden. Auf diese Weise können mit einem einzigen Verformungswerkzeug Konsolen-Module mit unterschiedlich langen Querträger-Ansätzen hergestellt werden. Diese bilden einen Baukasten von nahezu gleichen Teilen, mit welchen Mähvorsätze bzw. Maisgebisse unterschiedlicher Arbeitsbreite gebaut werden können. Es besteht auch die Möglichkeit nur unten eine Halbschale vorzusehen, die oben mit einem (annähernd) flachen Deckel abgeschlossen wirdPreferably, the T-shaped console modules are made of upper and lower half-shells, which are manufactured in a deep-drawing process and are welded or screwed together. In this way, console modules with different length cross member approaches can be made with a single deformation tool. These form a modular system of almost equal parts, with which mower headers or maize headers of different working widths can be built. It is also possible to provide only a half-shell at the bottom, which is closed at the top with a (nearly) flat lid

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Maisgebisses für einen Feldhäcksler; undFig. 1 is a side view of a maize header according to the invention for a forage harvester; and

Fig. 2 eine Draufsicht des Maisgebisses der Fig. 1.FIG. 2 is a plan view of the maize header of FIG. 1. FIG.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft ein Maisgebiss 1 für einen Feldhäcksler.The present invention relates to a maize header 1 for a forage harvester.

Fig. 1 und 2 zeigen einen Ausschnitt aus einem Maisgebiss 1 für einen Feldhäcksler im Bereich eines sich quer zur Längsrichtung und damit Fahrtrichtung bzw. Ernterichtung des Feldhäckslers erstreckenden Querträgers 2 sowie eines sich in Längsrichtung bzw. Fahrtrichtung und damit Ernterichtung erstreckenden Längsträgers 3. Typischerweise sind mehrere derartige Längsträger 3 vorhanden, die in Ernterichtung gesehen vor dem Querträger 2 positioniert sind und mit Abstand zueinander parallel verlaufen.1 and 2 show a section of a maize header 1 for a forage harvester in the region of a transversely extending to the longitudinal direction and thus direction of travel or harvesting direction of the forage harvester cross member 2 and in the longitudinal direction or direction and thus harvesting direction extending longitudinal member 3. Typically a plurality of such longitudinal members 3 present, which are positioned in front of the cross member 2 seen in harvesting direction and at a distance parallel to each other.

An den Längsträgern 3 werden Mäh- und Einzugsorgane 4 des Maisgebisses 1 aufgenommen, wobei jedem Mäh- und Einzugsorgan 4 ein Getriebe 5 zugeordnet ist, über welches das jeweilige Mäh- und Einzugsorgan 4 angetrieben werden kann.On the longitudinal beams 3 mowing and intake organs 4 of the maize header 1 are added, each mowing and intake member 4 is assigned a gear 5, via which the respective mowing and intake member 4 can be driven.

Wie Fig. 1 entnommen werden kann, erstreckt sich innerhalb des Querträgers 2 eine Querwelle 11, von der aus im Bereich eines jeden Längsträgers 3 eine Längswelle 12 abzweigt, die mit dem entsprechenden Getriebe 5 gekoppelt ist. Über ein nicht gezeigtes Antriebsaggregat in die Längswelle 12 eingebrachte Antriebsleistung kann ausgehend von der Querwelle 11 über die Längswellen 12 und über die Getriebe 5 in die Mäh- und Einzugsorgane 4 eingebracht werden.As can be seen from Fig. 1, extends within the cross member 2, a transverse shaft 11, from which branches off in the region of each longitudinal member 3, a longitudinal shaft 12 which is coupled to the corresponding gear 5. Drive power introduced into the longitudinal shaft 12 via a drive unit, not shown, can be introduced into the mowing and intake elements 4, starting from the transverse shaft 11 via the longitudinal shafts 12 and via the gear mechanism 5.

Zusätzlich zu dem Querträger 2, den Längsträgern 3 und den von den Längsträgern 3 aufgenommenen Mäh- und Einzugsorganen 4 mit den denselben zugeordneten Getrieben 5 umfasst das Maisgebiss 1 Einweiselemente 6 sowie Gleitkufen 7. Die Einweiselemente 6 sind in Ernterichtung gesehen vor den Mäh- und Einzugsorganen 4 positioniert und lenken beim Ernten das Erntegut in Richtung auf die Mäh- und Einzugsorgane 4. Die Gleitkufen 7 dienen im Erntebetrieb dem Abstützen des Maisgebisses 2 auf einer Erntefläche. Im Sinne der Erfindung sind die Längsträger 3 des Maisgebisses 1 als Tragkonsolen ausgebildet, die an einem Ende 8 mit dem Querträger 2 verbunden sind, wobei die Einweiselemente 6 und/oder die Gleitkufen 7 an den Längsträgern 3 befestigt sind, nämlich derart, dass die Längsträger 3 die auf die Einweiselemente 6 und/oder die Gleitkufen 7 im Erntebetrieb einwirkenden Kräfte und Momente unter Umgehung der den Mäh- und Einzugsorganen 4 zugeordneten Getriebe 5 an den Querträger 2 übertragen.In addition to the cross member 2, the longitudinal members 3 and the mowing and intake organs 4 received by the longitudinal members 3 with the gearboxes 5 assigned to them, the maize header 1 comprises insertion elements 6 and skids 7. The insertion elements 6 are viewed in front of the mowing and drawing-in organs in harvesting direction 4 positions and guide the harvested crop in the direction of the mowing and drawing-in organs 4. The skids 7 serve in harvesting operation to support the maize header 2 on a harvested surface. For the purposes of the invention, the longitudinal members 3 of the maize header 1 are designed as support brackets which are connected at one end 8 to the cross member 2, wherein the guide elements 6 and / or the skids 7 are fixed to the longitudinal members 3, namely such that the side members 3 transmitted to the guide elements 6 and / or the skids 7 in the harvesting operation forces and moments, bypassing the mowing and intake organs 4 associated gear 5 transmitted to the cross member 2.

Vorzugsweise sind sowohl die Einweiselemente 6 als auch die Gleitkufen 7 auf diese Art und Weise an den Längsträgern 3, die Tragkonsolen ausbilden, befestigt.Preferably, both the Einweiselemente 6 and the skids 7 are attached in this way to the longitudinal members 3, the support brackets.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind links und rechts an der Tragkonsole Stummel bzw. Ansätze des Querträgers 2 angeformt, die zusammen mit der Tragkonsole aus einem Teil bestehen.In a particularly advantageous embodiment, stubs or projections of the cross member 2 are formed on the left and right of the support bracket, which consist of a part together with the support bracket.

Die den Mäh- und Einzugsorganen 4 zugeordneten Getriebe bzw. die Getriebegehäuse 5 müssen demnach lediglich Antriebskräfte und Antriebsmomente bzw. auf die Mäh- und Einzugsorgane im Erntebetrieb einwirkende Kräfte und Momente aufnehmen bzw. abstützen, sodass die Getriebe bzw. die Getriebegehäuse 5 kleiner dimensioniert werden können. Hierdurch kann für das Maisgebiss 1 eine Gewichtseinsparung realisiert werden.The mowing and intake organs 4 associated gear or the transmission housing 5 must therefore only absorb and support driving forces and drive torques or forces acting on the mowing and intake organs in the harvesting forces and moments, so that the transmission or the gear housing 5 are dimensioned smaller can. This can be realized for the maize header 1 a weight saving.

Die Einweiselemente 6 sind an einem vom Querträger 2 abgewandten Ende 9 der Längsträger 3 mit denselben verbunden, wobei die Einweiselemente 6, die auch als Einweisfinger bezeichnet werden, an einem entsprechenden Träger 13 angreifen, der über Schraubverbindungen 14 an dem vom Querträger 2 abgewandten Ende 9 mit dem entsprechenden Längsträger 3 verbunden ist.The Einweiselemente 6 are connected at an end remote from the cross member 2 9 of the longitudinal member 3 with the same, wherein the Einweiselemente 6, which are also referred to as Einweisfinger attack on a corresponding carrier 13, via screw 14 at the end facing away from the cross member 2 9th is connected to the corresponding side member 3.

Die Gleitkufen 7 sind an einer Unterseite 10 der Längsträger 3 positioniert und vorzugsweise an Seitenwänden 15 des jeweiligen Längsträgers 3 an denselben befestigt. Zusätzlich sind die Gleitkufen 7 vorn eingehhängt.The skids 7 are positioned on an underside 10 of the longitudinal members 3 and preferably attached to side walls 15 of the respective longitudinal member 3 at the same. In addition, the skids 7 are hooked at the front.

Die den Mäh- und Einzugsorganen 4 zugeordneten Getriebe 5 stützen sich ebenfalls an den Längsträgern 3 ab, nämlich Getriebegehäuse dieser Getriebe 5.The mowing and intake organs 4 associated gear 5 are also based on the longitudinal members 3, namely gear housing this gear. 5

Die Längsträger 3, die Tragkonsolen ausbilden, weisen vorzugsweise zusammen mit dem jeweils eingesetzten Getriebe 5 eine geschlossene Form bzw. Kontur auf, welche die den Mäh- und Einzugsorganen 4 zugeordneten Getriebe 5 umgeben. Die geschlossene Form hat eine glatte Außenkontur an der sich wenig Schmutz anlagern bzw. haften bleiben kann. An der Unterseite können verschließbare Wartungsöffnungen vorgesehen werden.The longitudinal members 3, which form support brackets, preferably have, together with the gear 5 used in each case, a closed shape or contour which surrounds the gear 5 associated with the mowing and intake elements 4. The closed shape has a smooth outer contour on which little dirt can accumulate or adhere. Lockable maintenance openings can be provided on the underside.

Abtriebsseitige Wellen 13 der Getriebe 5 durchdringen die gehäuseartigen Lagerträger 3 zum Antrieb der Mäh- und Einzugsorgane 4.Output-side shafts 13 of the transmission 5 penetrate the housing-like bearing support 3 for driving the mowing and intake organs. 4

Die Längsträger 3 sind vorzugsweise als Blechkonstruktion aus einem hochfesten Stahl ausgebildet, um dieselben mit geringem Gewicht auszuführen. Vorzugsweise werden die Tragkonsolen, bestehend aus Längsträger 3 und Stummein bzw. Ansätzen des Querträgers 2, aus einer oberen und unteren Halbschale hergestellt, die in einem Tiefziehverfahren gefertigt werden und miteinander verschweißt oder verschraubt werden.The longitudinal members 3 are preferably formed as a sheet metal construction of a high-strength steel, to carry out the same with low weight. Preferably, the support brackets, consisting of side members 3 and silent or approaches of the cross member 2, made of an upper and lower half-shell, which are manufactured in a deep-drawing process and are welded or screwed together.

Im Erntebetrieb auf die Einweiselemente 6 und die Gleitkufen 7 einwirkende Kräfte und Momente können demnach durch die Blechkonstruktion der Längsträger 3 aufgenommen und unter Umgehung der Getriebe 5 auf den Querträger 2 abgeleitet werden. Da diese Kräfte nicht über die Getriebe 5, nämlich die Getriebegehäuse derselben, abgeleitet werden, können dieselben mit geringeren Wandstärken und demnach mit geringerem Gewicht ausgeführt werden. Die geschlossene, gehäuseartige Form der Tragkonsolen vermeidet den Eintritt von Verschmutzungen in den Bereich der Getriebe 5.In harvesting operation on the guide elements 6 and the skids 7 acting forces and moments can therefore be absorbed by the sheet metal construction of the longitudinal member 3 and derived bypassing the gear 5 on the cross member 2. Since these forces are not derived via the gears 5, namely the gearboxes of the same, they can be carried out with smaller wall thicknesses and therefore with less weight. The closed, box-like shape of the support brackets avoids the entry of contaminants in the area of the gear 5.

Alle antriebsseitigen Komponenten liegen innerhalb der gehäuseartigen, als Tragkonsolen ausgebildeten Längsträger 3. Die Antriebskomponenten sind demnach durch die Längsträger 3 geschützt. Ein Kontakt zu angetriebenen, drehenden Elementen oder faserartigen Erntegutresten, die aufgewickelt werden könnten, kann so weitestgehend ausgeschlossen werden.All drive-side components are within the housing-like, designed as a support brackets longitudinal member 3. The drive components are therefore protected by the side members 3. A contact with driven, rotating elements or fibrous crop residue that could be wound up, can be excluded as far as possible.

Bezugszeichenliste 1 Maisgebiss 2 Querträger 3 Längsträger 4 Mäh- und Einzugsorgan 5 Getriebe/Getriebegehäuse 6 Einweiselement 7 Gleitkufe 8 Ende 9 Ende 10 Unterseite 11 Querwelle 12 Längswelle 13 WelleLIST OF REFERENCE NUMERALS 1 maize header 2 cross member 3 longitudinal member 4 mowing and retraction member 5 gearbox / gearbox housing 6 guide element 7 skid 8 end 9 end 10 bottom 11 cross shaft 12 longitudinal shaft 13 shaft

Claims

Maize bit for a forage harvester claims

1. maize header (1) for a forage harvester for harvesting stalk-like crops, with a cross member (2), with a plurality of longitudinal members (3) positioned in front of the cross member (2) as seen in the harvesting direction or in the direction of travel, with the longitudinal members ( 3) included mowing and intake organs (4) for separating the crop in a substantially horizontal direction, the mowing and intake members (4) associated gear (5) can be driven, with guide elements (6) in the harvesting direction or in Direction seen before the mowing and intake organs (4) are positioned and direct the harvested crop in the direction of the mowing and intake organs (4), and with skids (7) over which the maize header (1) in the harvesting on a Harvesting supported surface, characterized in that the longitudinal members (3) are designed as support brackets, which are connected at one end (8) with the cross member (2), wherein the Einweiselemente (6) and / or the skids ( 7) on the longitudinal members (3) are fixed such that the longitudinal members (3) acting in the harvesting operation on the guide elements (6) and / or the skids (7) forces and moments, bypassing the mowing and catching organs (4) assigned transmission (5) to the cross member (2) transmitted.

2. maize header according to claim 1, characterized in that the guide elements (6) at one of the cross member (2) facing away from the end (9) of the longitudinal members (3) are connected to the same.

3. maize header according to claim 1 or 2, characterized in that the skids (7) on a lower side (10) of the longitudinal members (3) and the front and / or on side walls (15) of the longitudinal members (3) with the longitudinal members ( 3) are connected.

4. maize header according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mowing and intake organs (4) associated gear (5) are supported on the longitudinal members (3).

5. maize header according to one of claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal members (3) have a closed shape and the mowing and intake organs (4) associated gear (5) surrounded.

6. maize header according to claim 5, characterized in that output side shafts of the transmission (5) penetrate the longitudinal members (3) for driving the mowing and catching organs (4).

7. maize header according to one of claims 1 to 6, characterized in that the longitudinal members (3) are formed as deep-drawn sheet metal structures of a high-strength steel.

8. maize header according to one of the preceding claims, characterized in that a longitudinal carrier (3) and projections of the cross member (2) consist of a part which is composed of an upper and lower half-shell.