BE1020138A3

BE1020138A3 - PUMP MODULE FOR USE IN A FLOOR HEATING DIVIDER.

Info

Publication number: BE1020138A3
Application number: BE2011/0176A
Authority: BE
Inventors: Buytene Jan Hendrik Van
Original assignee: Jvb Beheer B V
Priority date: 2010-04-13
Filing date: 2011-03-22
Publication date: 2013-05-07
Also published as: EP2378211A2; FR2958729A3; GB2480125B; GB2480125A; DE202011000636U1; ITMI20110106U1; FR2958729B3; NL1037883C2; PL119917U1; EP2378211A3; GB201104544D0

Abstract

Een pompmodule (2) voor gebruik in een verdeler voor vloerverwarming omvat een inwendige ruimte, een klepzitting die zich in de inwendige ruimte bevindt, en een aantal aansluitopeningen (22,23,25) die van buiten de pompmodule (2) toegang geven tot de inwendige ruimte. De pompmodule (2) kan in combinatie met een klepvoorziening voor het openen/sluiten van een doorgang door de klepzitting worden gebruikt. Verder kunnen diverse componenten van de verdeler op de pompmodule (2) worden aangesloten, op geschikte posities op de pompmodule (2). De pompmodule (2) is breed toepasbaar, en biedt onder meer het voordeel van gereduceerde kosten.A pump module (2) for use in a floor heating manifold comprises an interior space, a valve seat located in the interior space, and a number of connection openings (22, 23, 25) which provide access to the pump module (2) from outside internal space. The pump module (2) can be used in combination with a valve arrangement for opening / closing a passage through the valve seat. Furthermore, various components of the distributor can be connected to the pump module (2), at suitable positions on the pump module (2). The pump module (2) is widely applicable and offers the advantage of reduced costs, among other things.

Description

Titel: Pompmodule voor gebruik in een verdeler voor vloerverwarmingTitle: Pump module for use in an underfloor heating distributor

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een pompmodule voor gebruik in een verdeler voor vloerverwarming, welke verdeler een pomp, een koker voor het toevoeren van fluïdum aan ten minste één buis van de vloerverwarming, en een koker voor het ontvangen van fluïdum van ten minste één buis van de vloerverwarming heeft.The present invention relates to a pump module for use in a floor heating distributor, which distributor comprises a pump, a tube for supplying fluid to at least one tube of the floor heating, and a tube for receiving fluid from at least one tube of the underfloor heating.

Vloerverwarmingsystemen en verdelers voor gebruik in dergelijke systemen zijn bekend. In het algemeen omvat vloerverwarming ten minste één buis die onder een vloer is gepositioneerd. De vloerverwarming wordt toegepast door heet fluïdum door de buis heen te transporteren, waardoor de vloer warmte gaat uitstralen. Een praktisch voorbeeld van een fluïdum dat in de vloerverwarming kan worden gebruikt, is water.Underfloor heating systems and distributors for use in such systems are known. In general, floor heating comprises at least one pipe positioned under a floor. The underfloor heating is used by transporting hot fluid through the pipe, causing the floor to radiate heat. A practical example of a fluid that can be used in underfloor heating is water.

De verdeler heeft in de vloerverwarming diverse functies, waaronder het aansluiten van de buis op een warmtebron en een bijbehorende toevoer van fluïdum, en op een afvoer van fluïdum. In veel praktische gevallen is de afvoer van fluïdum op de warmtebron aangesloten, zodat er een continue cyclus kan zijn van afgevoerd fluïdum dat door de warmtebron wordt verwarmd, aan de buis wordt toegevoerd en voor het afgeven van warmte wordt gebruikt, en opnieuw naar de warmtebron wordt afgevoerd. Verder is voor gevallen waarin de toevoer van fluïdum een temperatuur heeft die eigenlijk te hoog is voor een gewenste werking van de vloerverwarming, de verdeler ingericht om een verbinding tussen de toevoer van fluïdum met de afvoer van fluïdum mogelijk te maken, zodat het fluïdum dat wordt afgevoerd, kan worden gebruikt voor het afkoelen van het fluïdum dat voor het uitvoeren van de verwarmende functie van de vloerverwarming gebruikt gaat worden. Om die reden omvat de verdeler een klep of dergelijke, die in een gepaste mate kan worden geopend of gesloten, op basis van een uitkomst van een meting van een temperatuur van het fluïdum dat de warmtebron heeft gepasseerd. Door de klep of dergelijke te besturen, is het mogelijk om een situatie te bereiken waarin er praktisch geen variaties in de warmte-opbrengst van de vloerverwarming zijn, of om een afname of toename van de warmte-opbrengst te bereiken in het geval dat een gebruiker van de vloerverwarming de temperatuurinstelling wijzigt.The distributor has various functions in the underfloor heating, including connecting the pipe to a heat source and an associated supply of fluid, and to an outlet of fluid. In many practical cases the discharge of fluid is connected to the heat source, so that there can be a continuous cycle of discharged fluid that is heated by the heat source, supplied to the tube and used for releasing heat, and again to the heat source is disposed of. Furthermore, for cases where the supply of fluid has a temperature that is actually too high for a desired operation of the floor heating, the distributor is arranged to allow a connection between the supply of fluid and the discharge of fluid, so that the fluid becomes can be used to cool the fluid that will be used to perform the heating function of the floor heating. For that reason, the distributor comprises a valve or the like, which can be opened or closed to an appropriate degree, based on a result of a measurement of a temperature of the fluid that has passed the heat source. By controlling the valve or the like, it is possible to achieve a situation in which there are practically no variations in the heat output of the floor heating, or to achieve a decrease or increase in the heat output in the event that a user of the underfloor heating changes the temperature setting.

In het geval dat de vloerverwarming meer dan één buis omvat, heeft de verdeler tevens een functie in het verdelen van het inkomende fluïdum over de diverse buizen. In dat geval is een bestuurbare klep of soortgelijk middel voor het openen en sluiten van een buis in overeenstemming met een gewenste werking van de vloerverwarming bij de inlaat van elke buis aangebracht.In the case that the floor heating comprises more than one tube, the distributor also has a function in distributing the incoming fluid over the various tubes. In that case, a controllable valve or similar means for opening and closing a pipe in accordance with a desired operation of the floor heating is provided at the inlet of each pipe.

In veel praktische voorbeelden van een vloerverwarming wordt een circulatiepomp gebruikt voor het realiseren van stromen fluïdum door de verdeler en de ten minste ene buis van de vloerverwarming, op een manier als gewenst.In many practical examples of underfloor heating, a circulation pump is used to realize fluid flows through the distributor and the at least one pipe of the underfloor heating, in a manner as desired.

In het algemeen kan worden gezegd dat de pomp is aangebracht op een positie tussen aan de ene kant de warmtebron en de toevoer van fluïdum aan de verdeler, en aan de andere kant de inlaat van de ten minste ene buis. Teneinde een inlaat van de pomp en een uitlaat van de pomp op de toepasselijke componenten van de verdeler aan te sluiten, worden geschikte aansluitmiddelen toegepast, zoals kokersegmenten en aansluitblokken. Een aansluitblok is een component die een inwendige ruimte omvat, en ten minste twee aansluitopeningen die van buiten het aansluitblok toegang geven tot de inwendige ruimte, en die wordt gebruikt voor het op een zodanige wijze op elkaar aansluiten van ten minste twee componenten, dat het mogelijk is dat fluïdum van één component naar een ander stroomt. Om die reden wordt elk van de componenten op de posities van de aansluitopeningen op het aansluitblok aangesloten. Vanwege het gebruik van het aansluitblok kunnen de diverse componenten op geschikte posities worden aangebracht zonder een noodzaak voor uitlijning of directe aansluiting.In general it can be said that the pump is arranged at a position between on the one hand the heat source and the supply of fluid to the distributor, and on the other hand the inlet of the at least one tube. In order to connect an inlet of the pump and an outlet of the pump to the appropriate components of the distributor, suitable connecting means are used, such as tube segments and connection blocks. A terminal block is a component that includes an internal space, and at least two terminal openings that provide access to the internal space from outside the terminal block, and which is used to connect at least two components to each other in such a way that it is possible to is that fluid flows from one component to another. For that reason, each of the components is connected to the positions of the connection openings on the connection block. Due to the use of the terminal block, the various components can be mounted at suitable positions without the need for alignment or direct connection.

Een probleem dat samenhangt met verdelers volgens de stand van de techniek is dat het voor elk type verdeler en elke type pomp dat bij de verdeler wordt toegepast, vereist is om een specifiek ontwerp van de aansluiting van de pomp op de andere componenten van de verdeler te hebben. Het is gangbaar dat de diverse componenten uit staal zijn vervaardigd, en dit betekent dat specifieke mallen moeten worden gemaakt, hetgeen relatief hoge kosten met zich meebrengt. Een nadeel van het gebruik van staal is dat de componenten moeten worden onderworpen aan afwegingsprocessen voordat ze klaar zijn voor gebruik.A problem associated with prior art distributors is that for each type of distributor and each type of pump used with the distributor, it is required to provide a specific design of the connection of the pump to the other components of the distributor to have. It is common that the various components are made of steel, and this means that specific molds must be made, which entails relatively high costs. A disadvantage of using steel is that the components must be subjected to consideration processes before they are ready for use.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding om te voorzien in een nieuwe benadering van het ontwerpen van componenten voor het aansluiten van een pomp op andere componenten van een verdeler, welke benadering een reductie van kosten ten opzichte van de conventionele situatie met zich meebrengt, terwijl een compromis op het gebied van de functionaliteit van de componenten wordt vermeden. Het doel wordt bereikt door middel van een pompmodule die het volgende omvat: een inwendige ruimte, een klepzitting die zich in de inwendige ruimte bevindt, en een aantal aansluitopeningen die van buiten de pompmodule toegang geven tot de inwendige ruimte, waarbij zich aan één zijde van de klepzitting ten minste twee aansluitopeningen bevinden, waarvan één bestemd is om op de pomp van de verdeler te worden aangesloten, en waarbij zich aan een andere zijde van de klepzitting ten minste drie aansluitopeningen bevinden, waarvan één bestemd is om een temperatuurmeter op te nemen, en waarvan een ander bestemd is om op een koker van de verdeler te worden aangesloten.It is an object of the present invention to provide a new approach to component design for connecting a pump to other components of a distributor, which approach involves a reduction of costs over the conventional situation, while a compromise with regard to the functionality of the components is avoided. The object is achieved by means of a pump module which comprises the following: an internal space, a valve seat located in the internal space, and a number of connection openings giving access to the internal space from outside the pump module, one side of which the valve seat has at least two connection openings, one of which is intended to be connected to the pump of the distributor, and wherein there are at least three connection openings on another side of the valve seat, one of which is intended to receive a temperature meter, and of which another is intended to be connected to a sleeve of the distributor.

De onderhavige uitvinding voorziet in een pompmodule die geschikt is om in diverse verdelers te worden gebruikt, en die veel mogelijkheden biedt. Op basis van het feit dat de pompmodule een klepzitting heeft, is het mogelijk om een klepvoorziening in de pompmodule toe te passen indien gewenst. Verder heeft de pompmodule diverse aansluitopeningen, hetgeen veel verschillende toepassingen van de pompmodule mogelijk maakt. Elk van de aansluitopeningen kan op een zodanige wijze op een component van een verdeler worden aangesloten, dat het mogelijk is dat fluïdum van de component naar de inwendige ruimte van de pompmodule stroomt, of andersom. Als een aansluitopening niet wordt gebruikt, kan deze door willekeurig geschikte afdichtmiddelen worden afgesloten.The present invention provides a pump module that is suitable for use in various distributors, and which offers many possibilities. Based on the fact that the pump module has a valve seat, it is possible to use a valve arrangement in the pump module if desired. Furthermore, the pump module has various connection openings, which makes many different applications of the pump module possible. Each of the connection openings can be connected to a component of a distributor in such a way that it is possible for fluid to flow from the component to the internal space of the pump module, or vice versa. If a connection opening is not used, it can be closed by any suitable sealing means.

De pompmodule volgens de onderhavige uitvinding kan in massaproductie worden vervaardigd, hetgeen erg gunstig is, aangezien een dergelijke wijze van produceren relatief lage productiekosten met zich meebrengt. In een verdeler kan de pompmodule aan een inlaatzijde van de pomp en aan een uitlaatzijde van de pomp worden aangebracht. Het is daardoor mogelijk dat een verdeler met meer dan één pompmodule wordt uitgerust.The pump module according to the present invention can be manufactured in mass production, which is very favorable, since such a method of production entails relatively low production costs. In a distributor, the pump module can be mounted on an inlet side of the pump and on an outlet side of the pump. It is therefore possible for a distributor to be equipped with more than one pump module.

Als de pompmodule aan een inlaatzijde van de pomp wordt aangebracht, dan kunnen de volgende aansluitingen worden gemaakt: - een aansluiting op de pomp en een aansluiting op een toevoer van fluïdum aan de verdeler, aan de zijde van de klepzitting waar zich ten minste twee aansluitopeningen bevinden, en die in het hiernavolgende zal worden aangeduid als pompzijde; en - een aansluiting op een koker van de verdeler die wordt gebruikt om fluïdum van de ten minste ene buis van de vloerverwarming te ontvangen, een aansluiting op een afvoer van fluïdum uit de verdeler, en een aansluiting op een temperatuurmeter, aan de zijde van de klepzitting waar zich ten minste drie aansluitopeningen bevinden, en die in het hiernavolgende zal worden aangeduid als kokerzijde.If the pump module is installed on an inlet side of the pump, the following connections can be made: - a connection to the pump and a connection to a fluid supply at the distributor, on the side of the valve seat where there are at least two connection openings and which will hereinafter be referred to as pump side; and - a connection to a sleeve of the distributor that is used to receive fluid from the at least one pipe of the floor heating, a connection to a discharge of fluid from the distributor, and a connection to a temperature meter, on the side of the valve seat where there are at least three connection openings, and which will hereinafter be referred to as the tubular side.

Als de pompmodule aan een uitlaatzijde van de pomp wordt aangebracht, dan kunnen de volgende aansluitingen worden gemaakt: - een aansluiting op de pomp en een aansluiting op een aftap van fluïdum van de verdeler, aan de pompzijde; en - een aansluiting op een koker van de verdeler die wordt gebruikt om fluïdum toe te voeren aan de ten minste ene buis van de vloerverwarming, en een aansluiting op een temperatuurmeter, aan de kokerzijde.If the pump module is installed on an outlet side of the pump, the following connections can be made: - a connection to the pump and a connection to a fluid drain from the distributor, on the pump side; and - a connection to a sleeve of the distributor that is used to supply fluid to the at least one pipe of the floor heating, and a connection to a temperature meter, on the sleeve side.

De pompmodule kan worden gebruikt als een eindcomponent die bij één uiteinde van een koker van de verdeler is aangebracht. In een praktische uitvoeringsvorm van de pompmodule is de oriëntatie van de aansluiting op de koker haaks op de oriëntaties van de andere aansluitingen, dat wil zeggen, de richting van een stroom fluïdum door de aansluitopening waar de koker op de pompmodule is aangesloten, is haaks op de richtingen van stromen fluïdum door de andere aansluitopeningen.The pump module can be used as an end component mounted at one end of a sleeve of the manifold. In a practical embodiment of the pump module, the orientation of the connection on the sleeve is perpendicular to the orientations of the other connections, that is, the direction of a flow of fluid through the connection opening where the sleeve is connected to the pump module is perpendicular to the directions of fluid flows through the other connection openings.

Met het oog op het feit dat twee pompmodules in een verdeler kunnen worden gebruikt, waarbij elk van de pompmodules aan een andere zijde van de pomp wordt aangebracht, in een gespiegelde configuratie, is het gunstig om twee aansluitopeningen te hebben die bestemd zijn om een temperatuurmeter op te nemen, en die zich op tegenovergelegen posities in de pompmodule bevinden. Op deze manier is het mogelijk om in elk van de pompmodules een temperatuurmeter te hebben, waarbij de twee temperatuurmeters aan dezelfde zijde van de verdeler zijn aangebracht, zodat ze vanaf één zijde van de verdeler kunnen worden gezien. Als de pompmodule de genoemde twee tegenovergelegen opening heeft, dan wordt één aansluitopening gebruikt voor het opnemen van een temperatuurmeter, en is een andere aansluitopening gesloten.In view of the fact that two pump modules can be used in a distributor, each of the pump modules being mounted on a different side of the pump, in a mirrored configuration, it is advantageous to have two connection openings intended for a temperature meter and located at opposite positions in the pump module. In this way it is possible to have a temperature meter in each of the pump modules, the two temperature meters being arranged on the same side of the distributor, so that they can be seen from one side of the distributor. If the pump module has the said two opposite opening, then one connection opening is used to receive a temperature meter, and another connection opening is closed.

Bij voorkeur is de pompmodule van een composietmateriaal gemaakt, in plaats van het conventionele staal. In het algemeen kan het composietmateriaal een polymeermatrix en een versterkingsmateriaal omvatten. Een voorbeeld van een geschikt materiaal is polyamide dat tot een gehalte van 30% aan glas in zich heeft. Dit is een extreem hard materiaal, dat bestand is tegen temperaturen van -40°C tot 140°C, en drukken tot 30 bar (30 * 105 Pa). Aldus is het materiaal zeer wel in staat om te functioneren onder alle mogelijke omstandigheden die in vloerverwarming kunnen heersen. Een voordeel van het gebruiken van een composietmateriaal zoals genoemd is dat afwegingsprocessen niet nodig zijn tijdens het vervaardigingsproces van de pompmodule. Als gevolg daarvan kan het vervaardigingsproces sneller en goedkoper zijn.The pump module is preferably made of a composite material, instead of the conventional steel. In general, the composite material may comprise a polymer matrix and a reinforcing material. An example of a suitable material is polyamide that contains up to 30% glass. This is an extremely hard material that can withstand temperatures from -40 ° C to 140 ° C and pressures up to 30 bar (30 * 105 Pa). The material is thus very well able to function under all possible circumstances that can prevail in floor heating. An advantage of using a composite material as mentioned is that balancing processes are not necessary during the manufacturing process of the pump module. As a result, the manufacturing process can be faster and cheaper.

Voor het bevestigen van de pompmodule aan andere componenten van de verdeler, zoals een koker aan de ene zijde en een sluitplaat aan de andere zijde, is het gunstig voor de pompmodule om van openingen voor het opnemen van draadeinden te zijn voorzien, welke openingen zich over een gehele lengte van de pompmodule uitstrekken. Aan de uiteinden van de pompmodule, waar de pompmodule tegen een andere component dient te worden gepositioneerd, kunnen afdichtmiddelen zoals O-ringen zijn voorzien om een fluïdumdichte aansluiting te garanderen.For attaching the pump module to other components of the distributor, such as a sleeve on one side and a closing plate on the other side, it is favorable for the pump module to be provided with openings for receiving threaded ends, which openings extend over extend an entire length of the pump module. At the ends of the pump module, where the pump module is to be positioned against another component, sealing means such as O-rings can be provided to ensure a fluid-tight connection.

Wanneer de onderhavige uitvinding in praktijk wordt gebracht, dan wordt een pompmodule verschaft die in vele typen vloerverwarming en verdelers toepasbaar is. Afhankelijk van de specifieke vereisten kan de pompmodule al dan niet in combinatie met een klepconstructie worden gebruikt. Verder kunnen diverse aansluitingen worden gemaakt, zoals een aansluiting op een pomp, een aansluiting op een koker van een verdeler, een aansluiting op een toevoer van fluïdum naar een verdeler, een aansluiting op een afvoer van fluïdum uit een verdeler, en een aansluiting op een temperatuurmeter. Op basis van een toepassing van de pompmodule volgens de onderhavige uitvinding kunnen kosten worden bespaard ten opzichte van conventionele situaties waarin zich op maat gemaakte aansluitingen tussen de diverse componenten van een verdeler bevinden.When the present invention is put into practice, a pump module is provided that can be used in many types of underfloor heating and distributors. Depending on the specific requirements, the pump module may or may not be used in combination with a valve construction. Furthermore, various connections can be made, such as a connection to a pump, a connection to a sleeve of a distributor, a connection to a supply of fluid to a distributor, a connection to a discharge of fluid from a distributor, and a connection to a thermometer. On the basis of an application of the pump module according to the present invention, costs can be saved compared to conventional situations in which there are tailor-made connections between the various components of a distributor.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een pompmodule zoals in het voorgaande is beschreven. Verder heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een samenstel van een pompmodule en een klepvoorziening die zich ter hoogte van de klepzitting in de pompmodule bevindt. De onderhavige uitvinding heeft tevens betrekking op een verdeler voor vloerverwarming, omvattende een pomp, een koker voor het toevoeren van fluïdum aan de vloerverwarming, een koker voor het ontvangen van fluïdum van de vloerverwarming, en ten minste één pompmodule, waarbij een aansluitopening van de pompmodule op de pomp is aangesloten, waarbij in een andere aansluitopening een temperatuurmeter is opgenomen, en waarbij nog een andere aansluitopening op een koker van de verdeler is aangesloten. In de verdeler kan nog een andere aansluitopening op een toevoer van fluïdum aan de verdeler of een afvoer van fluïdum uit de verdeler zijn aangesloten. Een andere inrichting die binnen het bereik van de onderhavige uitvinding valt, is een vloerverwarming, omvattende ten minste één pompmodule, in het bijzonder een verdeler die met ten minste één pompmodule is uitgerust.The present invention relates to a pump module as described in the foregoing. The present invention furthermore relates to an assembly of a pump module and a valve arrangement which is located at the level of the valve seat in the pump module. The present invention also relates to an underfloor heating distributor, comprising a pump, a tube for supplying fluid to the underfloor heating, a tube for receiving fluid from the underfloor heating, and at least one pump module, wherein a connection opening of the pump module is connected to the pump, a temperature meter being included in another connection opening, and yet another connection opening being connected to a tube of the distributor. In the distributor, yet another connection opening can be connected to a supply of fluid to the distributor or a discharge of fluid from the distributor. Another device that falls within the scope of the present invention is a floor heating system, comprising at least one pump module, in particular a distributor which is equipped with at least one pump module.

De onderhavige uitvinding zal verder worden toegeiicht op basis van de volgende beschrijving van een verdeler voor een vloerverwarming en een daarin gebruikte pompmodule, onder verwijzing naar de tekening, waarin gelijke verwijzingscijfers gelijke of vergelijkbare componenten aanduiden, en waarin: figuur 1 een vooraanzicht toont van een verdeler voor vloerverwarming, welke verdeler in een normale, functionele oriëntatie is weergegeven; figuur 2 een perspectivisch aanzicht toont van een pompmodule die deel uitmaakt van de verdeler zoals in figuur 1 is getoond; figuur 3 een zijaanzicht toont van de pompmodule; figuur 4 een ander zijaanzicht toont van de pompmodule; figuur 5 een zijaanzicht toont van een langsdoorsnede door de pompmodule; en figuur 6 een perspectivisch aanzicht toont van een samenstel van de pompmodule en een klepvoorziening, waarbij de pompmodule doorzichtig is weergegeven.The present invention will be further elucidated on the basis of the following description of an underfloor heating distributor and a pump module used therein, with reference to the drawing, in which like reference numerals indicate like or similar components, and in which: Figure 1 shows a front view of a floor heating distributor, which distributor is shown in a normal, functional orientation; Figure 2 shows a perspective view of a pump module that is part of the distributor as shown in Figure 1; Figure 3 shows a side view of the pump module; Figure 4 shows another side view of the pump module; Figure 5 shows a side view of a longitudinal section through the pump module; and Figure 6 shows a perspective view of an assembly of the pump module and a valve arrangement, the pump module being shown in a transparent manner.

Figuur 1 toont een verdeler 1 voor gebruik in vloerverwarming. Een vloerverwarmingsysteem is niet als geheel in de figuren getoond, maar het is bekend dat een dergelijk systeem behalve een verdeler 1, ten minste één buis omvat die onder een vloer is gepositioneerd, en die geschikt is om fluïdum te transporteren. De ten minste ene buis, die in het hiernavolgende zal worden aangeduid als verwarmingsbuis, kan elke gewenste vorm en lengte hebben, waarbij het gunstig is als een gegeven vloer zoveel mogelijk door de verwarmingsbuis wordt gedekt, en als stukken van de verwarmingsbuis die zich het dichtste bij de inlaat van de verwarmingsbuis bevinden, worden afgewisseld met stukken van de verwarmingsbuis die zich het dichtste bij de uitlaat van de verwarmingsbuis bevinden, teneinde een gelijkmatige verdeling van warmte over de vloer te realiseren. In het getoonde voorbeeld is de verdeler 1 geschikt om in vloerverwarming met zeven verwarmingsbuizen (niet getoond) te worden gebruikt. In het hiernavolgende zal een algemene beschrijving van de constructie en het functioneren van de verdeler 1 worden gegeven, waarbij wordt aangenomen dat het fluïdum dat in de vloerverwarming wordt gebruikt, water is.Figure 1 shows a distributor 1 for use in floor heating. A floor heating system is not shown as a whole in the figures, but it is known that such a system, in addition to a distributor 1, comprises at least one pipe positioned under a floor and suitable for transporting fluid. The at least one tube, which will hereinafter be referred to as heating tube, can be of any desired shape and length, it being advantageous if a given floor is covered as much as possible by the heating tube, and as pieces of the heating tube that are closest to located at the inlet of the heating pipe are interspersed with sections of the heating pipe that are closest to the outlet of the heating pipe in order to achieve an even distribution of heat over the floor. In the example shown, the distributor 1 is suitable for use in floor heating with seven heating pipes (not shown). In the following, a general description of the construction and functioning of the distributor 1 will be given, assuming that the fluid used in the underfloor heating is water.

De verdeler 1 omvat een aantal componenten, waaronder - een toevoerbuis 10 voor het toevoeren van water naar de verdeler 1, in het bijzonder water dat een warmtebron (niet getoond) heeft gepasseerd en een relatief hoge temperatuur heeft; - een pomp 11 voor het realiseren van een feitelijke verplaatsing van water door de verdeler 1 en de verwarmingsbuizen; - een aftap 12 voor het uit de verdeler 1 aftappen van water indien gewenst; - een koker 13 voor het toevoeren van water aan de verwarmingsbuizen, welke koker 13 in het hiernavolgende zal worden aangeduid als toevoerkoker 13, en welke koker 13 aansluitopeningen 14 omvat voor het aansluiten van de koker 13 op de verwarmingsbuizen, en bestuurbare kleppen 15 voor het in overeenstemming met feitelijke verwarmingsvereisten openen en sluiten van de aansluitopeningen 14; - een besturingseenheid 16 voor het besturen van de werking van de kleppen 15 van de toevoerkoker 13; - een koker 17 voor het ontvangen van water van de verwarmingsbuizen, welke koker 17 in het hiernavolgende zal worden aangeduid als terugvoerkoker 17, en welke koker 17 aansluitopeningen 18 omvat voor het aansluiten van de koker 17 op de verwarmingsbuizen, en kraankleppen 19 voor het handmatig openen en sluiten van de aansluitopeningen 18; - een afvoerbuis 20 voor het afvoeren van water uit de verdeler 1, die tot de warmtebron kan leiden om te bewerkstelligen dat het water opnieuw kan worden opgewarmd nadat het in de vloerverwarming is gebruikt; - twee temperatuurmeters 21, waarbij één temperatuurmeter 21 is aangebracht op een positie voor het detecteren van de temperatuur van het water in de toevoerkoker 13, en waarbij een andere temperatuurmeter 21 is aangebracht óp een positie voor het detecteren van de temperatuur van het water in de terugvoerkoker 17; en - twee pompmodules 2, waarbij één pompmodule 2 is aangebracht op een positie voor het aansluiten van de toevoerkoker 13 op een uitlaat van de pomp 11, en waarbij een andere pompmodule 2 is aangebracht op een positie voor het aansluiten van de terugvoerkoker 17 op een inlaat van de pomp 11.The distributor 1 comprises a number of components, including - a supply pipe 10 for supplying water to the distributor 1, in particular water that has passed a heat source (not shown) and has a relatively high temperature; - a pump 11 for realizing an actual displacement of water through the distributor 1 and the heating pipes; - a drain 12 for draining water from the distributor 1 if desired; - a tube 13 for supplying water to the heating pipes, which tube 13 will hereinafter be referred to as supply tube 13, and which tube 13 comprises connection openings 14 for connecting the tube 13 to the heating tubes, and controllable valves 15 for opening and closing the connection openings 14 in accordance with actual heating requirements; - a control unit 16 for controlling the operation of the valves 15 of the supply duct 13; - a tube 17 for receiving water from the heating tubes, which tube 17 will hereinafter be referred to as return tube 17, and which tube 17 comprises connection openings 18 for connecting the tube 17 to the heating tubes, and tap valves 19 for manual opening and closing the connection openings 18; - a drain pipe 20 for draining water from the distributor 1, which can lead to the heat source to ensure that the water can be reheated after it has been used in the floor heating; - two temperature meters 21, wherein one temperature meter 21 is arranged at a position for detecting the temperature of the water in the supply duct 13, and wherein another temperature meter 21 is arranged at a position for detecting the temperature of the water in the return sleeve 17; and - two pump modules 2, wherein one pump module 2 is arranged at a position for connecting the supply duct 13 to an outlet of the pump 11, and wherein another pump module 2 is arranged at a position for connecting the return duct 17 to a inlet of the pump 11.

Omwille van de duidelijkheid zal in het hiernavolgende de pompmodule 2 die aan de uitlaatzijde van de pomp 11 is aangebracht, worden aangeduid als toevoerpompmodule 2a, en zal de pompmodule 2 die aan de inlaatzijde van de pomp 11 is aangebracht, worden aangeduid als terugvoerpompmodule 2b.For the sake of clarity, in the following, the pump module 2 mounted on the outlet side of the pump 11 will be referred to as supply pump module 2a, and the pump module 2 mounted on the inlet side of the pump 11 will be referred to as return pump module 2b.

De pompmodules 2 zijn identiek, en worden bij voorkeur in massaproductie vervaardigd teneinde zo goedkoop mogelijk te zijn. Een geschikt materiaal voor de pompmodules 2 is een composietmateriaal.The pump modules 2 are identical, and are preferably manufactured in mass production in order to be as cheap as possible. A suitable material for the pump modules 2 is a composite material.

Figuren 2-4 geven een meer gedetailleerde afbeelding van de pompmodule 2. Een opvallend kenmerk van de pompmodule 2 is, dat deze verschillende aansluitopeningen 22, 23, 24, 25, 26, 27 heeft. Op basis van dat gegeven kan de pompmodule 2 op vele manieren worden gebruikt. In het bijzonder wordt in het getoonde voorbeeld één aansluitopening 22 van de pompmodule 2 voor aansluiting op de pomp 11 gebruikt. Twee andere aansluitopeningen 23, 24 van de pompmodule 2, die op tegenovergelegen posities van de pompmodule 2 zijn aangebracht, worden gebruikt om een temperatuurmeter 21 op te nemen. In elk van de in de verdeler gebruikte pompmodules 2a, 2b is één van de aansluitopeningen 23, 24 feitelijk voorzien van een temperatuurmeter 21, terwijl een ander van de aansluitopeningen 23, 24 gesloten is. Een relatief grote aansluitopening 25 van de pompmodule 2 wordt voor aansluiting op een koker 13, 17 gebruikt. Twee andere aansluitopeningen 26, 27 van de pompmodule 2 worden voor aansluiting op een toevoer of afvoer van water gebruikt. In de toevoerpompmodule 2a wordt één van deze aansluitopeningen 26, 27 voor aansluiting op de aftap 12 gebruikt, terwijl een ander van deze aansluitopeningen 26, 27 gesloten is. In de terugvoerpompmodule 12b wordt één van deze aansluitopeningen 26, 27 voor aansluiting op de toevoerbuis 10 gebruikt, terwijl een ander van deze aansluitopeningen 26, 27 voor aansluiting op de afvoerbuis 20 wordt gebruikt.Figures 2-4 give a more detailed representation of the pump module 2. A striking feature of the pump module 2 is that it has different connection openings 22, 23, 24, 25, 26, 27. Based on that data, the pump module 2 can be used in many ways. In particular, in the example shown, one connection opening 22 of the pump module 2 is used for connection to the pump 11. Two other connection openings 23, 24 of the pump module 2, which are arranged at opposite positions of the pump module 2, are used to receive a temperature meter 21. In each of the pump modules 2a, 2b used in the distributor, one of the connection openings 23, 24 is in fact provided with a temperature meter 21, while another of the connection openings 23, 24 is closed. A relatively large connection opening 25 of the pump module 2 is used for connection to a tube 13, 17. Two other connection openings 26, 27 of the pump module 2 are used for connection to a supply or drain of water. In the supply pump module 2a, one of these connection openings 26, 27 is used for connection to the drain 12, while another of these connection openings 26, 27 is closed. In the return pump module 12b, one of these connection openings 26, 27 is used for connection to the supply pipe 10, while another of these connection openings 26, 27 is used for connection to the discharge pipe 20.

Het is gunstig wanneer de aansluitopeningen 22, 23, 24, 25, 26, 27, met uitzondering van de aansluitopening 25 voorde aansluiting op een koker 13,17 van de verdeler 1, zijn voorzien van geschikte middelen zoals inwendige schroefdraad om gemakkelijke aansluiting op andere componenten van de verdeler 1 mogelijk te maken.It is advantageous if the connection openings 22, 23, 24, 25, 26, 27, with the exception of the connection opening 25 for connection to a tube 13, 17 of the distributor 1, are provided with suitable means such as internal screw thread for easy connection to other components of the distributor 1.

Een voordeel van het gebruiken van de identieke pompmodules 2 in de verdeler 1 is dat er geen noodzaak is voor op maat gemaakte aansluitmiddelen. Verder kunnen de pompmodules 2 nog steeds worden gebruikt wanneer het ontwerp van de verdeler 1 wordt gewijzigd om aan nieuwe vereisten te voldoen, op basis van het feit dat de pompmodules 2 diverse aansluitopeningen 22, 23, 24, 25, 26, 27 kunnen hebben, op handig gekozen posities. Behalve de aansluitopeningen 22, 23, 24, 25, 26, 27 heeft de pompmodule 2 een ander kenmerk dat zijn vermogen om te worden gebruikt voor het tot stand brengen van diverse aansluitingen in diverse typen verdelers 1, vergroot. Dit kenmerk is een klepzitting 28 die in een inwendige ruimte 29 van de pompmodule 2 is aangebracht, zoals in figuur 5 is getoond.An advantage of using the identical pump modules 2 in the distributor 1 is that there is no need for tailor-made connecting means. Furthermore, the pump modules 2 can still be used when the design of the distributor 1 is changed to meet new requirements, based on the fact that the pump modules 2 can have various connection openings 22, 23, 24, 25, 26, 27, in conveniently chosen positions. In addition to the connection openings 22, 23, 24, 25, 26, 27, the pump module 2 has another feature that increases its ability to be used to make various connections in various types of distributors 1. This feature is a valve seat 28 disposed in an interior space 29 of the pump module 2, as shown in Figure 5.

In de pompmodule 2 is de positie van de klepzitting 28 zodanig gekozen, dat twee gedeeltes van de inwendige ruimte 29 kunnen worden onderscheiden, waarbij een eerste gedeelte 29a van de inwendige ruimte 29 een gedeelte is waar de aansluitopening 22 voor aansluiting op de pomp 11, en de aansluitopening 26 voor aansluiting op een toevoer of een afvoer van water zich bevinden, en waarbij een tweede gedeelte 29b van de inwendige ruimte 29 een gedeelte is waar de aansluitopeningen 23, 24 voor het opnemen van een temperatuurmeter 21, de aansluitopening 25 voor aansluiting op een koker 13, 17, en een andere aansluitopening 27 voor aansluiting op een toevoer of een afvoer van water zich bevinden.In the pump module 2 the position of the valve seat 28 is chosen such that two parts of the internal space 29 can be distinguished, a first part 29a of the internal space 29 being a part where the connection opening 22 for connection to the pump 11, and the connection opening 26 for connection to a supply or drain of water are located, and wherein a second part 29b of the internal space 29 is a part where the connection openings 23, 24 for receiving a temperature meter 21, the connection opening 25 for connection on a tube 13, 17, and another connection opening 27 for connection to a supply or drain of water.

Figuur 6 illustreert hoe een klepvoorziening 30 in de pompmodule 2 kan zijn aangebracht. Volledigheidshalve wordt opgemerkt, dat de klepvoorziening 30 is ingericht om in één stand een doorgang 31 door de klepzitting 28 te blokkeren, en om in een andere stand de genoemde doorgang 31 open te laten. Om dat te bereiken, heeft de klepvoorziening 30 in het getoonde voorbeeld afsteuncomponenten 32 voor het op de klepzitting 28 afsteunen van de klepvoorziening 30, en een afsluitcomponent 33 voor het afsluiten van de doorgang 31, waarbij zich flexibele aansluitingen tussen de afsteuncomponenten 32 en de afsluitcomponent 33 bevinden, en waarbij een bedienstang 34 is verschaft om de afsluitcomponent 33 in een gewenste stand te brengen.Figure 6 illustrates how a valve arrangement 30 can be arranged in the pump module 2. For the sake of completeness, it is noted that the valve provision 30 is adapted to block a passage 31 through the valve seat 28 in one position, and to leave said passage 31 open in another position. To achieve this, the valve arrangement 30 in the example shown has support components 32 for supporting the valve arrangement 30 on the valve seat 28, and a closure component 33 for closing the passage 31, flexible connections being made between the support components 32 and the closure component 33, and wherein an operating rod 34 is provided to bring the closure component 33 into a desired position.

De bedienstang 34 van de klepvoorziening 30 kan op elke geschikte wijze worden toegepast. In de terugvoerpompmodule 2b bevindt zich de klepvoorziening 30 voor het besturen van de mate waarin teruggevoerd water met toevoerwater wordt vermengd. In dat geval kan de bedienstang 34 worden gemanipuleerd op basis van een output van de temperatuurmeters 21. Afhankelijk van de mate waarin een nieuwe toevoer van water dient te worden afgekoeld, wordt de doorgang 31 in de terugvoerpompmodule 2b, die zich bevindt tussen de zijde van de pompmodule 2 waar water van de toevoerbuis 10 wordt ontvangen en naar de inlaat van de pomp 11 wordt getransporteerd, en de zijde van de pompmodule 2 waar water van de terugvoerkoker 17 wordt ontvangen en naar de afvoerbuis 20 wordt getransporteerd, in meer of minder mate geopend/gesloten.The operating rod 34 of the valve arrangement 30 can be used in any suitable manner. The return pump module 2b contains the valve provision 30 for controlling the extent to which returned water is mixed with supply water. In that case, the operating rod 34 can be manipulated on the basis of an output from the temperature meters 21. Depending on the extent to which a new supply of water is to be cooled, the passage 31 becomes in the return pump module 2b, which is located between the side of the pump module 2 where water is received from the supply pipe 10 and transported to the inlet of the pump 11, and the side of the pump module 2 where water is received from the return duct 17 and transported to the discharge pipe 20 to a greater or lesser extent opened / closed.

Volledigheidshalve wordt opgemerkt, dat de pompmodule 2 niet persé met een klepvoorziening 30 hoeft te worden gebruikt. Vanwege de aanwezigheid van de klepzitting 28 in de pompmodule 2 bestaat echter de mogelijkheid om dit zo te doen, waardoor de functionaliteit en de toepasbaarheid van de pompmodule 2 worden uitgebreid.For the sake of completeness, it is noted that the pump module 2 does not necessarily have to be used with a valve arrangement 30. However, due to the presence of the valve seat 28 in the pump module 2, there is the possibility of doing so, thereby extending the functionality and applicability of the pump module 2.

In het getoonde voorbeeld van een verdeler 1 is het uiteinde van elke pompmodule 2 dat zich bevindt tegenover het üiteinde waar de pompmodule 2 op een koker 13, 17 is aangesloten, door middel van een geschikte sluitplaat 35 afgesloten. Teneinde lekkage van water te voorkomen, zijn afdichtmiddelen zoals een O-ring tussen het uiteinde van de pompmodule 2 en de sluitplaat 35 geplaatst. Om de pompmodule 2 op een positie tussen de sluitplaat 35 en de toepasselijke koker 13, 17 te fixeren, kan gebruik worden gemaakt van draadeinden of dergelijke (niet getoond), aangezien de pompmodule 2 van doorgaande openingen 36 voor het opnemen van dergelijke verbindingmiddelen is voorzien.In the shown example of a distributor 1, the end of each pump module 2 that is opposite the end where the pump module 2 is connected to a tube 13, 17 is closed by means of a suitable closing plate 35. In order to prevent leakage of water, sealing means such as an O-ring are placed between the end of the pump module 2 and the closing plate 35. To fix the pump module 2 at a position between the closing plate 35 and the appropriate sleeve 13, 17, use can be made of threaded ends or the like (not shown), since the pump module 2 is provided with through openings 36 for receiving such connecting means .

Wanneer de verdeler 1 met de twee pompmodules 2 zoals in het voorgaande is beschreven, wordt toegepast, dan volgt het water het traject zoals hiernavolgend zal worden beschreven. Het water komt de verdeler 1 binnen via de terugvoerpompmodule 2b, in het bijzonder de zijde van de pompmodule 2b die op de pomp 11 is aangesloten. Het water stroomt door de pomp 11, en stroomt door de toevoerpompmodule 2a naar de toevoerkoker 13. Van de toevoerkoker 13 stroomt het water door één of meer verwarmingsbuizen, en komt terug in de verdeler 1 bij de terugvoerkoker 17. Uiteindelijk stroomt het water van de terugvoerkoker 17 naar de terugvoerpompmodule 2b. Afhankelijk van de stand van de klepvoorziening 30 gaat het water de verdeler 1 uit via de aansluitopening 27 van de terugvoerpompmodule 2b die op de afvoerbuis 20 is aangesloten en/of stroomt naar de zijde van de terugvoerpompmodule 2b waar het inkomende water wordt ontvangen.When the distributor 1 with the two pump modules 2 as described above is used, the water follows the path as will be described below. The water enters the distributor 1 via the return pump module 2b, in particular the side of the pump module 2b that is connected to the pump 11. The water flows through the pump 11, and flows through the supply pump module 2a to the supply tube 13. From the supply tube 13, the water flows through one or more heating tubes, and returns to the distributor 1 at the return tube 17. Eventually, the water flows from the return sleeve 17 to the return pump module 2b. Depending on the position of the valve provision 30, the water exits the distributor 1 via the connection opening 27 of the return pump module 2b which is connected to the drain pipe 20 and / or flows to the side of the return pump module 2b where the incoming water is received.

Zoals conventionele verdelers, is de verdeler 1 met de twee pompmodules 2 zoals in het voorgaande is beschreven en in figuur 1 is getoond, in het algemeen U-vormig, waarbij de kokers 13,17 als de benen van de U worden beschouwd, en de pomp 11 in de basis van de U is aangebracht. In een normale oriëntatie zoals in figuur 1 is getoond, hebben de kokers 13, 17 een in hoofdzaak horizontale oriëntatie. In het getoonde voorbeeld van de pompmodule 2 maakt de aansluitopening 25 voor aansluiting op een koker 13, 17 een waterstroom mogelijk in een richting die in hoofdzaak haaks is op een richting waarin andere aansluitopeningen 22, 23, 24, 26, 27 waterstromen mogelijk maken. Dit is niet essentieel, maar wel praktisch in de gegeven uitvoeringsvorm, waarin de oriëntatie van de kokers 13, 17 van de verdeler 1 in hoofdzaak horizontaal is, zoals is genoemd, en waarbij de oriëntatie van de toevoerbuis 10, de aftap 12, de afvoerbuis 20 en een doorgang tussen de inlaat en de uitlaat van de pomp 11 in hoofdzaak verticaal is.Like conventional distributors, the distributor 1 with the two pump modules 2 as described above and shown in Figure 1 is generally U-shaped, the sleeves 13, 17 being considered the legs of the U, and the pump 11 is mounted in the base of the U. In a normal orientation as shown in Figure 1, the sleeves 13, 17 have a substantially horizontal orientation. In the shown example of the pump module 2, the connection opening 25 for connection to a tube 13, 17 allows a water flow in a direction that is substantially perpendicular to a direction in which other connection openings 22, 23, 24, 26, 27 allow water flows. This is not essential, but practical in the given embodiment, in which the orientation of the tubes 13, 17 of the distributor 1 is substantially horizontal, as mentioned, and wherein the orientation of the supply pipe 10, the drain 12, the discharge pipe 20 and a passage between the inlet and the outlet of the pump 11 is substantially vertical.

Het zal voor een deskundige duidelijk zijn dat de omvang van de onderhavige uitvinding niet beperkt is tot de in het voorgaande besproken voorbeelden, maar dat verschillende aanpassingen en modificaties ervan mogelijk zijn zonder buiten de omvang van de uitvinding te gaan, zoals deze in de bijgaande conclusies is gedefinieerd.It will be clear to a person skilled in the art that the scope of the present invention is not limited to the examples discussed above, but that various modifications and modifications thereof are possible without going beyond the scope of the invention, such as those in the appended claims has been defined.

Opgemerkt wordt, dat een vloerverwarming zoals beschreven niet alleen kan worden gebruikt voor verwarmingsdoeleinden, maar ook voor koelingsdoeleinden indien gewenst. In een dergelijk geval is het toevoerwater relatief koud, en is het terugvoerwater van een hogere temperatuur. De onderhavige uitvinding is geschikt om te worden toegepast in elke willekeurige vloerverwarming, en bij elke willekeurige toepassing van de vloerverwarming, ook als de koelende functie van de vloerverwarming wordt gebruikt.It is noted that underfloor heating as described can not only be used for heating purposes, but also for cooling purposes if desired. In such a case, the supply water is relatively cold, and the return water is of a higher temperature. The present invention is suitable for use in any floor heating, and in any application of floor heating, even if the cooling function of floor heating is used.

Als een klepvoorziening 30 bij de pompmodule 2 wordt gebruikt, dan kan, afhankelijk van de vereisten, de klepvoorziening 30 van elk willekeurig geschikt type zijn, waaronder een keerklep die in stadsverwarmingsystemen vereist zijn.If a valve arrangement 30 is used with the pump module 2, then depending on the requirements, the valve arrangement 30 may be of any suitable type, including a check valve required in district heating systems.

De pompmodule 2 hoeft niet persé doorgaande openingen 36 te hebben voor zijn aansluiting op andere componenten van een verdeler 1. In het geval dat de pompmodule 2 met aansluitmiddelen is uitgerust, kunnen andere mogelijkheden worden gebruikt, waaronder openingen die van draad zijn voorzien en die zich niet volledig door de pompmodule 2 uitstrekken, dat wil zeggen, blinde schroefopeningen.The pump module 2 does not necessarily have continuous openings 36 for its connection to other components of a distributor 1. In the case that the pump module 2 is provided with connecting means, other possibilities can be used, including openings which are provided with wire and which do not fully extend through the pump module 2, i.e., blind screw openings.

De onderhavige uitvinding kan als volgt worden samengevat. Een pompmodule 2 voor gebruik in een verdeler 1 voor vloerverwarming omvat een inwendige ruimte 29, een klepzitting 28 die zich in de inwendige ruimte 29 bevindt, en een aantal aansluitopeningen 22, 23, 24, 25, 26, 27 die van buiten de pompmodule 2 toegang gegeven tot de inwendige ruimte 29. De pompmodule 2 kan in combinatie met een klepvoorziening 30 voor het openen/sluiten van een doorgang 31 door de klepzitting 28 worden gebruikt. Verder kunnen diverse componenten van de verdeler 1, waaronder een pomp 11, een koker 13 voor het toevoeren van water aan buizen van de vloerverwarming, en een koker 17 voor het ontvangen van water uit genoemde buizen, via de aansluitopeningen 22, 23, 24, 25, 26, 27 op de pompmodule 2 worden aangesloten, op geschikte posities op de pompmodule 2. De pompmodule 2 is breed toepasbaar, en biedt voordelen ten opzichte van speciaal ontworpen aansluitingen in een verdeler 1, waaronder het voordeel van gereduceerde kosten.The present invention can be summarized as follows. A pump module 2 for use in an underfloor heating distributor 1 comprises an interior space 29, a valve seat 28 located in the interior space 29, and a number of connection openings 22, 23, 24, 25, 26, 27 which are outside the pump module 2 given access to the internal space 29. The pump module 2 can be used in combination with a valve arrangement 30 for opening / closing a passage 31 through the valve seat 28. Furthermore, various components of the distributor 1, including a pump 11, a tube 13 for supplying water to pipes of the floor heating, and a tube 17 for receiving water from said tubes, via the connection openings 22, 23, 24, 25, 26, 27 are connected to the pump module 2, at suitable positions on the pump module 2. The pump module 2 is widely applicable, and offers advantages over specially designed connections in a distributor 1, including the advantage of reduced costs.

De functionaliteit van de pompmodule 2 volgens de onderhavige uitvinding kan als volgt worden beschreven: - het transporteren van water of een ander geschikt medium, dat warm of koud kan zijn, en dat van een toevoeging zoals glycol kan zijn voorzien; - het tot stand brengen van een aansluiting tussen warmtebron, pomp 11, toevoerkoker 13, en terugvoerkoker 17; - het realiseren van thermische besturing en vermenging van het medium; - het realiseren van stromingsbesturing en vermenging van het medium; en - het besturen van stromingsrichting van het medium.The functionality of the pump module 2 according to the present invention can be described as follows: - transporting water or another suitable medium, which can be hot or cold, and which can be provided with an additive such as glycol; - establishing a connection between heat source, pump 11, supply duct 13, and return duct 17; - the realization of thermal control and mixing of the medium; - the realization of flow control and mixing of the medium; and - controlling flow direction of the medium.

/-·/ - ·

Claims

A pump module (2) for use in a floor heating distributor (1), which distributor comprises a pump (11), a sleeve (13) for supplying fluid to at least one pipe of the floor heating, and a sleeve (17) for receiving fluid from at least one tube of the floor heating, and which pump module (2) comprises the following: an interior space (29), a valve seat (28) located in the interior space (29), and a number of connection openings (22, 23, 24, 25, 26, 27) giving access to the internal space (29) from outside the pump module (2), at least two connection openings (22) being located on one side of the valve seat (28) , 26), one of which is intended to be connected to the pump (11) of the distributor (1), and at least three connection openings (23, 24, 25) on another side of the valve seat (28), 27), one of which is intended to record a temperature meter (21), and of which another is intended to be connected to a sleeve (13, 17) of the distributor (1).

Pump module (2) according to claim 1, wherein the remaining connection openings (26, 27) are suitable for connection to a supply or discharge of fluid to or from the distributor (1).

The pump module (2) according to claim 1 or 2, wherein the pump module (2) is made from a composite material.

Pump module (2) according to any of claims 1-3, comprising openings (36) for receiving threaded ends, which openings (36) extend over an entire length of the pump module (2).

Pump module (2) according to any of claims 1-4, wherein at least a number of the connection openings (22, 23, 24, 25, 26, 27) are provided with internal screw thread.

An assembly of a pump module (2) according to any one of claims 1-5 and a valve arrangement (30) located in the pump module (2) at the level of the valve seat (28).

A floor heating manifold (1), comprising a pump (11), a sleeve (13) for supplying fluid to the floor heating, a sleeve (17) for receiving fluid from the floor heating, and at least one pump module ( 2) according to any of claims 1-5, wherein a connection opening (22) of the pump module (2) is connected to the pump (11), wherein a temperature meter (21) is included in another connection opening (23, 24), and wherein yet another connection opening (25) is connected to a tube (13, 17. of the distributor (1).

The distributor (1) according to claim 7, wherein at least one other connection opening (26, 27) is connected to a supply (10) of fluid to the distributor (1).

Distributor (1) according to claim 7 or 8, wherein at least one other connection opening (26, 27) is connected to a fluid discharge (20) from the distributor (1).

Floor heating, comprising a distributor (1) according to any of claims 7-9.