BE1018700A3

BE1018700A3 - READER OF CARDS.

Info

Publication number: BE1018700A3
Application number: BE2009/0182A
Authority: BE
Inventors: Jo Uten; Jan Nieuwborg
Original assignee: Atos Worldline
Priority date: 2009-03-20
Filing date: 2009-03-20
Publication date: 2011-07-05

Abstract

Lecteur de cartes, en particulier un lecteur de cartes bancaires ou de cr‚dit, comprenant une fente agenc‚e pour y introduire au moins partiellement une carte ayant une piste magn‚tique agenc‚e pour y stocker des donn‚es, lequel lecteur comporte une tˆte de lecture agenc‚e de telle fa‡on … pouvoir lire des donn‚es enregistr‚es sur la piste magn‚tique de la carte lorsque cette derniŠre se trouve dans la fente et est soumise … un mouvement le long d'une trajectoire pr‚d‚termin‚e, ladite trajectoire comportant une premiŠre section dans laquelle la lecture de la carte a lieu et une deuxiŠme section dans laquelle il n'y a pas de lecture de la carte par ladite tˆte de lecture, lequel lecteur comporte un organe de d‚viation plac‚ dans la fente et agenc‚ pour faire d‚vier la carte de ladite trajectoire pr‚d‚termin‚e lorsqu'elle traverse la deuxiŠme section.Card reader, in particular a bank or credit card reader, comprising a slot arranged to introduce therein at least partially a card having a magnetic track arranged to store data therein, which reader comprises a reading head arranged in such a way as to be able to read data recorded on the magnetic track of the card when the latter is in the slot and is subjected to a movement along a predetermined trajectory, said trajectory comprising a first section in which the reading of the card takes place and a second section in which there is no reading of the card by said reading head, which reader comprises a deflection member placed in the slot and arranged to cause the card to deviate from said predetermined trajectory when it crosses the second section.

Description

Lecteur de cartes.Card reader.

La présente invention concerne un lecteur de cartes, en particulier un lecteur de cartes bancaires ou de crédit, comprenant une fente agencée pour y introduire au moins partiellement une carte ayant une piste magnétique agencée pour y stocker des données, lequel lecteur comporte une tête de lecture agencée de telle façon à pouvoir lire des données enregistrées sur la piste magnétique de la carte lorsque cette dernière se trouve dans la fente et est soumise à un mouvement le long d’une trajectoire prédéterminée.The present invention relates to a card reader, in particular a bank or credit card reader, comprising a slot arranged to at least partially introduce a card having a magnetic strip arranged for storing data, which reader comprises a read head arranged to read data recorded on the magnetic stripe of the card when the card is in the slot and is moved along a predetermined path.

Un tel lecteur est généralement connu et est utilisé entre autres pour exécuter un paiement à l’aide de cette carte ou pour prélever de l’argent à un distributeur automatique. La carte comporte une piste magnétique dans laquelle les données du titulaire de la carte sont stockées et qui permettent de réaliser la transaction. Lors de l’usage de la carte cette dernière est introduite dans la fente dont est équipé le lecteur et est déplacée le long de la tête de lecture afin de lire les données stockées dans la piste magnétique.Such a reader is generally known and is used inter alia to execute a payment using this card or to withdraw money from a vending machine. The card has a magnetic stripe in which cardholder data is stored and allows the transaction to be performed. When using the card, the card is inserted into the slot of which the reader is equipped and is moved along the reading head in order to read the data stored in the magnetic strip.

Un problème des lecteurs de cartes connus est qu’ils font parfois l’objet d’actions frauduleuses. En effet, des fraudeurs placent à côté de la tête de lecture une tête de lecture additionnelle, ce qui leur permet de pouvoir à leur tour lire les données stockées dans la piste magnétique et d’accéder ainsi de façon frauduleuse aux données stockées sur la piste magnétique de la carte. Ainsi ils peuvent récolter ces données et les utiliser pour faire des fausses cartes, ce qui permet alors, lorsqu’ils connaissent également le code PIN du titulaire légitime, de pouvoir débiter de façon frauduleuse le compte du titulaire légitime de la carte. Comme ces têtes additionnelles sont relativement petites, il est difficile tant pour le titulaire de la carte, que pour l’exploitant ou le possesseur du lecteur, de se rendre compte que le lecteur a été fraudé. Ainsi une quantité considérable de données peut être copiée de façon frauduleuse sans que l’on s’en rende compte au moment de passer la carte dans le lecteur.A problem with known card readers is that they are sometimes the subject of fraudulent actions. Fraudsters place an additional reading head next to the reading head, which in turn enables them to read the data stored in the magnetic track and fraudulently access the data stored on the track. magnetic card. Thus they can collect this data and use it to make fake cards, which then allows, when they also know the PIN of the legitimate owner, to fraudulently debit the account of the legitimate owner of the card. Since these additional heads are relatively small, it is difficult for the cardholder, the operator or the possessor of the reader to realize that the reader has been defrauded. Thus a considerable amount of data can be fraudulently copied without being aware of it when passing the card into the reader.

L’invention a pour objet d’une part de décourager cette pratique frauduleuse de placer des têtes additionnelles de lecture dans des lecteurs de cartes, et d’autre part d’en réduire considérablement les effets néfastes d’une telle tête additionnelle.The object of the invention is, on the one hand, to discourage this fraudulent practice of placing additional reading heads in card readers, and on the other hand to considerably reduce the harmful effects of such an additional head.

A cette fin un lecteur de cartes suivant l’invention est caractérisé en ce que ladite trajectoire comporte une première section dans laquelle la lecture de la carte a lieu et une deuxième section dans laquelle il n’y a pas de lecture de la carte par ladite tête, lequel lecteur comporte un organe de déviation placé dans la fente et agencé pour faire dévier la carte de ladite trajectoire prédéterminée lorsqu’elle traverse la deuxième section. La présence de l’organe de déviation aura pour conséquence que la carte sera déviée de sa trajectoire lorsqu’elle traverse la deuxième section. Comme la lecture des données par la tête de lecture se fait lorsque la carte traverse la première section, la présence de l’organe de déviation n’affectera pas cette lecture, puisque ce n’est que lorsque la carte traverse la deuxième section qu’elle est déviée. Si maintenant un fraudeur place une tête additionnelle dans le lecteur, il devra nécessairement la placer à un autre endroit que la tête d’origine. Ainsi la lecture de la carte par cette tête additionnelle se fera lorsque la carte traverse la deuxième section. La déviation de la carte provoquée par l’organe de déviation lorsque la carte traverse la deuxième section va perturber la lecture des données par la tête additionnelle et rendre ainsi sensiblement plus difficile une lecture correcte de ces données, voir même l’empêcher. Ainsi le fraudeur ne sera plus motivé à introduire une tête additionnelle de lecture dans le lecteur, puisque cela ne lui permettra pas de lire correctement les données. Le fraudeur sera dès lors découragé d’installer une tête additionnelle.For this purpose a card reader according to the invention is characterized in that said trajectory comprises a first section in which the reading of the card takes place and a second section in which there is no reading of the card by said head, which reader comprises a deflection member placed in the slot and arranged to deflect the map of said predetermined path as it passes through the second section. The presence of the deflection member will have the consequence that the map will be deviated from its trajectory as it passes through the second section. Since the reading of the data by the reading head is done when the card passes through the first section, the presence of the deflection member will not affect this reading, since it is only when the card passes through the second section that she is deviated. If now a fraudster places an additional head in the reader, it must necessarily place it in a different place than the original head. Thus the reading of the card by this additional head will be done when the card crosses the second section. The deviation of the card caused by the deflection member when the card passes through the second section will disturb the reading of the data by the additional head and thus make it substantially more difficult to read correctly these data, or even prevent it. Thus the fraudster will no longer be motivated to introduce an additional reading head in the reader, since this will not allow him to read the data correctly. The fraudster will therefore be discouraged to install an additional head.

Une première forme de réalisation préférentielle d’un lecteur de cartes suivant l’invention est caractérisée en ce que l’organe de déviation est formé par une bosse placée dans le fond de la fente. Une telle bosse peut facilement être intégrée dans la fente, ce qui permet une réalisation fiable et bon marché de l’organe de déviation.A first preferred embodiment of a card reader according to the invention is characterized in that the deflection member is formed by a boss placed in the bottom of the slot. Such a bump can easily be integrated into the slot, which allows a reliable and cheap realization of the deflection member.

De préférence un lecteur de cartes suivant l’invention est caractérisé en ce que la bosse a une hauteur située entre 3 et 10 mm. Une telle dimension de la bosse ne dérange pas trop l'utilisateur de la carte et permet de perturber suffisamment la lecture par une autre tête.Preferably a card reader according to the invention is characterized in that the boss has a height of between 3 and 10 mm. Such a dimension of the hump does not disturb the user of the card and makes it possible to disturb sufficiently the reading by another head.

Une deuxième forme de réalisation préférentielle d’un lecteur de cartes suivant l’invention est caractérisée en ce que l’organe de déviation est formé par une pente formée dans le fond de la fente. Ceci permet également une solution fiable et facile à réaliser.A second preferred embodiment of a card reader according to the invention is characterized in that the deflection member is formed by a slope formed in the bottom of the slot. This also allows a reliable and easy solution to achieve.

Une troisième forme de réalisation préférentielle d’un lecteur de cartes suivant l’invention est caractérisée en ce que l’organe de déviation est formé par une bascule placée dans le fond de la fente. On obtient ainsi d’imposer un mouvement brusque à la carte pour perturber la lecture par une tête additionnelle.A third preferred embodiment of a card reader according to the invention is characterized in that the deflection member is formed by a rocker placed in the bottom of the slot. One thus obtains to impose a sudden movement to the map to disturb the reading by an additional head.

L’invention sera maintenant décrite plus en détails à l’aide des dessins qui illustrent un exemple de réalisation d’un lecteur suivant l’invention. Dans les dessins : la figure 1 illustre un lecteur de carte dans lequel une carte a été introduite; et les figures 2 à 6 illustrent le mouvement et la lecture de la carte dans le lecteur de cartes.The invention will now be described in more detail with the aid of the drawings which illustrate an exemplary embodiment of a reader according to the invention. In the drawings: FIG. 1 illustrates a card reader in which a card has been inserted; and Figures 2 to 6 illustrate the movement and reading of the card in the card reader.

Dans les dessins une même référence a été attribuée à un même élément ou à un élément analogue.In the drawings the same reference has been assigned to the same element or a similar element.

Par lecteur de cartes on entend un lecteur agencé pour lire en particulier des cartes bancaires ou de crédit pourvues d’une piste magnétique dans laquelle sont enregistrées des données du titulaire de la carte et de l’organe financier qui a émis la carte et qui permettent de réaliser une transaction financière. Bien entendu l’invention n’est pas limitée à des lecteurs de cartes bancaires ou de crédit, et peut également être utilisée dans des lecteurs agencés pour lire des cartes de fidélité ou d’affiliation. Il est important que la carte possède une piste magnétique et que le lecteur possède une tête de lecture agencée pour lire les données stockées dans cette piste magnétique.Card reader means a reader arranged to read in particular bank cards or credit cards provided with a magnetic strip in which are stored data of the card holder and the financial body that issued the card and which allow to make a financial transaction. Of course the invention is not limited to credit card readers or credit, and can also be used in readers arranged to read loyalty cards or affiliation. It is important that the card has a magnetic stripe and that the reader has a read head arranged to read the data stored in this magnetic stripe.

Un problème rencontré par les lecteurs de cartes pourvues d’une piste magnétique est que ces lecteurs de cartes font hélas l’objet de fraude en ce sens que des fraudeurs placent à coté de la tête de lecture d’origine une tête additionnelle, qui lit également les données stockées dans la piste magnétique. Ainsi ils sont en mesure de récolter ces données et de les copier sur des fausses cartes, qui leur permettent alors d’avoir accès au compte du titulaire légal, bien entendu s’ils connaissent également le code PIN du titulaire légal.A problem encountered by card readers with a magnetic stripe is that these card readers are unfortunately the object of fraud in the sense that fraudsters place next to the original reading head an additional head, which reads also the data stored in the magnetic track. Thus they are able to collect these data and copy them on fake cards, which then allow them to have access to the account of the legal owner, of course if they also know the PIN code of the legal owner.

Le lecteur 1 de cartes suivant l’invention et dont une forme de réalisation est illustrée à la figure 1, comporte un boîtier 2 dans lequel est monté un écran 3 et un ensemble de touches 4. L’écran permet de visualiser de l’information introduite via les touches par l’utilisateur et d’afficher de l’information adressée à cet utilisateur pour réaliser la transaction désirée par l’utilisateur. Le lecteur possède également une fente 5 agencée pour y introduire au moins partiellement une carte 6 munie de sa piste magnétique 7. Dans l’exemple repris à la figure 1, la fente s’étend dans le sens longitudinal du lecteur sur un flanc latéral de ce dernier et la carte n’est que partiellement introduite dans la fente. Bien entendu l’invention n’est pas limitée à un lecteur avec un tel type de fente et d’autres types, comme par exemples ceux où la carte est entièrement introduite dans le lecteur, tombent également sous la protection recherchée. De plus, il est également possible que la fente se trouve sur un flanc transversal du lecteur.The card reader 1 according to the invention, an embodiment of which is illustrated in FIG. 1, comprises a box 2 in which a screen 3 and a set of keys 4 are mounted. The screen makes it possible to display information entered via the keys by the user and to display information addressed to this user to perform the transaction desired by the user. The reader also has a slot 5 arranged to at least partially introduce a card 6 provided with its magnetic strip 7. In the example shown in Figure 1, the slot extends in the longitudinal direction of the reader on a lateral flank of the latter and the card is only partially inserted into the slot. Naturally, the invention is not limited to a reader with such a type of slot and other types, such as those where the card is fully inserted into the reader, also fall under the protection sought. In addition, it is also possible that the slot is on a transverse side of the reader.

Comme illustré à la figure 2, le lecteur de carte comporte une tête de lecture 8 agencée pour lire les données stockées dans la piste magnétique 7 de la carte 6. Cette tête de lecture est montée de telle façon à ce qu’elle débouche dans la fente 5 pour permettre une lecture des données stockées dans la piste magnétique 7 lorsque la carte 6 est soumise à un mouvement dans la fente le long d’une trajectoire linéaire 11 prédéterminée et imposée par la lecture des données. En effet, lorsque la carte est glissée dans la fente une trajectoire lui est imposée par la construction même de la fente. Dans l’exemple illustré c’est le fond de la fente sur lequel la carte glisse qui guide cette carte et lui impose ainsi la trajectoire linéaire prédéterminée à suivre lorsqu’elle traverse la fente. En guidant ainsi la carte suivant cette trajectoire prédéterminée on obtient que la piste magnétique est correctement positionnée par rapport à la tête 8, permettant ainsi une lecture correcte des données par la tête 8. Dans une forme de réalisation où la carte est entièrement introduite dans la fente ce seront les parois internes de la cavité à laquelle la fente donne accès, qui guideront la carte.As illustrated in FIG. 2, the card reader comprises a read head 8 arranged to read the data stored in the magnetic strip 7 of the card 6. This reading head is mounted in such a way that it opens into the slot 5 to allow a reading of the data stored in the magnetic strip 7 when the card 6 is subjected to a movement in the slot along a predetermined linear path 11 and imposed by the reading of the data. Indeed, when the card is slid into the slot a trajectory is imposed by the very construction of the slot. In the illustrated example, it is the bottom of the slot on which the card slides which guides this card and thus imposes on it the predetermined linear trajectory to follow as it passes through the slot. Guiding the card along this predetermined path thus obtains that the magnetic strip is correctly positioned relative to the head 8, thus permitting correct reading of the data by the head 8. In an embodiment in which the card is entirely introduced into the slot it will be the inner walls of the cavity to which the slot gives access, which will guide the card.

Pour illustrer le principe de fonctionnement du lecteur suivant l’invention, une tête additionnelle de lecture 9 a été dessinée à côté de la tête d’origine 8. C’est typiquement ce qui se produit en cas de tentative de fraude où un fraudeur monte une tête additionnelle de lecture 9 à côté de la tête de lecture d’origine 8. Cette tête additionnelle est alignée sur la tête d’origine, ce qui aura pour conséquence que la carte sera non seulement lue par la tête d’origine 8, mais également par la tête additionnelle 9 lorsque la carte subit un mouvement le long de sa trajectoire 11. Dans l’exemple illustré, la tête additionnelle se trouve en aval de la tête d’origine, mais il va de soi que le fraudeur pourrait également avoir monté la tête additionnelle en amont de la tête d’origine, où en un autre endroit en fonction de la place disponible tout en veillant que la tête additionnelle puisse bien lire les données.To illustrate the principle of operation of the reader according to the invention, an additional reading head 9 has been designed next to the original head 8. This is typically what happens in case of fraud attempt where a fraudster goes up an additional reading head 9 next to the original reading head 8. This additional head is aligned with the original head, which will result in the card not only being read by the original head 8, but also by the additional head 9 when the card is moved along its trajectory 11. In the illustrated example, the additional head is downstream of the original head, but it goes without saying that the fraudster could also have mounted the additional head upstream of the original head, where in another place depending on the available space while ensuring that the additional head can read the data well.

Comme illustré à la figure 2, un organe de déviation 10 est placé dans la fente 5. Comme il sera expliqué plus en détails ci-dessous, cet organe de déviation est agencé pour faire dévier la carte de sa trajectoire prédéterminée lorsqu’elle traverse la fente à l’endroit où se trouve cet organe de déviation. Dans l’exemple illustré aux figures 2 à 6, l’organe de déviation est formé par une bosse placée dans le fond de la fente. De préférence cette bosse a une hauteur située entre 1 et 10 mm. L’usage d’une bosse placée au fond de la fente permet une réalisation facile, bon marché et fiable de l’organe de déviation. De plus, lorsque la bosse a une hauteur entre 1 et 10 mm, ceci a l’avantage de ne pas trop déranger l’utilisateur lors de l’usage de la carte. Il suffit en effet, par exemple lorsque le boîtier 2 est en matière plastique, obtenue par injection ou coulage, de prévoir un évidement dans le moule. L’application d’une bosse pourrait également être appliquée facilement sur des lecteurs existants, par exemple par application d’une quantité de résine. Bien entendu d’autres formes de réalisation sont possibles pour l’organe de déviation, comme par exemple une pente inclinée vers le haut ou le bas. On pourrait également envisager de monter une bascule dans le fond de la fente. Ainsi, lorsque la carte entre en contact avec la bascule celle-ci se met à bouger et fait dévier la carte de sa trajectoire linéaire.As illustrated in FIG. 2, a deflection member 10 is placed in the slot 5. As will be explained in more detail below, this deflection member is arranged to deflect the card from its predetermined trajectory as it passes through the slot. slot where this deflection is located. In the example illustrated in Figures 2 to 6, the deflection member is formed by a boss placed in the bottom of the slot. Preferably this bump has a height of between 1 and 10 mm. The use of a bump placed at the bottom of the slot allows an easy, cheap and reliable realization of the deflection member. In addition, when the bump has a height between 1 and 10 mm, this has the advantage of not disturbing the user during the use of the card. It suffices, for example when the housing 2 is made of plastic, obtained by injection or casting, to provide a recess in the mold. The application of a hump could also be easily applied to existing readers, for example by applying a quantity of resin. Of course other embodiments are possible for the deflection member, such as an inclined slope upward or downward. One could also consider mounting a rocker in the bottom of the slot. Thus, when the card comes into contact with the rocker it starts to move and deflects the map of its linear trajectory.

Le fonctionnement du lecteur de cartes suivant l’invention sera maintenant décrit à l’aide de l’exemple de réalisation repris dans les figures 2 à 6, qui illustrent le passage de la carte dans le lecteur. Comme illustré à la figure 2, la carte 6 est introduite dans la fente 5 de telle façon à ce que la piste magnétique 7 soit orientée vers la tête de lecture 8. La carte est introduite de telle façon à ce qu’elle repose sur le fond de la fente, ce qui permet de guider correctement la carte le long de sa trajectoire prédéterminée. La carte est ensuite (figure 3) déplacée dans la fente et la piste magnétique 7 et va ainsi se trouver en face de la tête de lecture, permettant ainsi de lire les données stockées dans la piste magnétique. La trajectoire ainsi imposée à la carte comporte une première section, où la piste magnétique 7 est face à la tête de lecture 8 et où une lecture des données a lieu, et une deuxième section, où la piste magnétique 7 n’est plus face à la tête de lecture 8 et où il n’y a pas de lecture des données. La progression de la carte dans la fente permet ainsi la lecture des données. Etant entendu que la piste magnétique est linéaire et que la tête est fixe, la trajectoire de la carte doit être également linéaire pour permettre une lecture correcte des données stockées dans la carte.The operation of the card reader according to the invention will now be described using the embodiment shown in Figures 2 to 6, which illustrate the passage of the card in the reader. As illustrated in FIG. 2, the card 6 is inserted into the slot 5 in such a way that the magnetic strip 7 is oriented towards the reading head 8. The card is inserted in such a way that it rests on the card bottom of the slot, which allows to correctly guide the map along its predetermined path. The card is then (Figure 3) moved in the slot and the magnetic strip 7 and will thus be in front of the read head, thus reading the data stored in the magnetic track. The trajectory thus imposed on the card comprises a first section, where the magnetic strip 7 is facing the reading head 8 and where a reading of the data takes place, and a second section, where the magnetic strip 7 is no longer facing the reading head 8 and where there is no reading of the data. The progression of the card in the slot thus allows the reading of the data. Since the magnetic stripe is linear and the head is fixed, the trajectory of the card must also be linear to allow a correct reading of the data stored in the card.

Comme illustré à la figure 4, si le lecteur a fait l’objet d’une opération frauduleuse et qu’une autre tête de lecture 9 a été placée dans la fente, la progression de la carte dans la fente va provoquer que l’autre tête 9 va également lire les données stockées dans la piste magnétique. Lorsque la carte arrive en fin de parcours de la première section de la trajectoire (voir figure 5), la piste magnétique 7 va quitter la tête 8, alors qu’elle se trouve toujours devant l’autre tête 9. Lorsque la première section de la trajectoire a été parcourue et que la carte se trouve dans la deuxième section où il n’y a pas de lecture par la tête 8, la piste magnétique se trouve toujours devant l’autre tête 9, comme illustré à la figure 6. La présence de l’organe de déviation formé par la bosse 10, va avoir pour effet que la carte va être soulevée par cette bosse lorsque la carte continue sa trajectoire dans cette deuxième section. Cette déviation de la trajectoire linéaire aura pour conséquence que la piste magnétique ne sera plus alignée par rapport à l’autre tête 9, ce qui à son tour va perturber la lecture des données enregistrées sur la piste. Les données ainsi lues par l’autre tête seront erronées ce qui les rend inutilisables. De cette façon le placement d’une autre tête est non seulement considérablement découragé, mais ne permet plus d’obtenir le résultat souhaité, à savoir copier les données pour les utiliser ensuite de façon frauduleuse.As illustrated in FIG. 4, if the reader has been the subject of a fraudulent operation and another reading head 9 has been placed in the slot, the progression of the card in the slot will cause the other Head 9 will also read the data stored in the magnetic track. When the card reaches the end of the course of the first section of the trajectory (see Figure 5), the magnetic strip 7 will leave the head 8, while it is still in front of the other head 9. When the first section of the trajectory has been traveled and that the card is in the second section where there is no reading by the head 8, the magnetic strip is always in front of the other head 9, as shown in FIG. presence of the deflection member formed by the bump 10, will have the effect that the card will be raised by this bump when the map continues its trajectory in this second section. This deviation of the linear trajectory will have the consequence that the magnetic track will no longer be aligned with respect to the other head 9, which in turn will disturb the reading of the data recorded on the track. The data thus read by the other head will be wrong which makes them unusable. In this way the placement of another head is not only considerably discouraged, but no longer achieves the desired result of copying the data for subsequent fraudulent use.

Claims

1. Card reader, in particular a bank or credit card reader, comprising a slot arranged to at least partially introduce a card having a magnetic strip arranged for storing data, which reader comprises a reading head arranged such that in order to read data recorded on the magnetic strip of the card when the latter is in the slot and is subjected to a movement along a predetermined trajectory, characterized in that said trajectory comprises a first section in which the reading of the card takes place and a second section in which there is no reading of the card by said reading head, which reader comprises a deflection member placed in the slot and arranged to deflect the card of said predetermined trajectory when it crosses the second section.

2. Card reader according to claim 1, characterized in that the deflection member is formed by a boss placed in the bottom of the slot.

3. card reader according to claim 2, characterized in that the boss has a height of between 1 and 10 mm.

4. Card reader according to claim 1, characterized in that the deflection member is formed by a slope formed in the bottom of the slot.

Card reader according to Claim 4, characterized in that the slope is inclined upwards.

Card reader according to Claim 4, characterized in that the slope is inclined downwards.

7. A card reader according to claim 1, characterized in that the deflection member is formed by a rocker placed in the bottom of the slot.