BE1018317A3

BE1018317A3 - METHOD OF TREATING STONES TO GIVE THE STONES AN AGED LOOK.

Info

Publication number: BE1018317A3
Application number: BE200800557A
Authority: BE
Original assignee: Kennis Andy; Vissers Filip
Priority date: 2007-10-09
Filing date: 2008-10-08
Publication date: 2010-08-03
Also published as: NL1034490C2

Abstract

Bij het behandelen van stenen (2) teneinde de stenen (2) een verouderd uiterlijk te geven, wordt een inrichting (1) omvattende een dieper (4) met daaraan bevestigde inslagelementen (10) toegepast. De stenen (2) en de drager (4) met de inslagelementen (10) worden ten opzichte van elkaar heen-en-weer bewogen en tegelijkertijd ten opzichte van elkaar geroteerd, waarbij de inslagelementen (10) in aanraking met de stenen (2) worden gebracht. Hierdoor wordt bereikt dat de inslagelementen (10) op de stenen (2) inslaan, waarbij met name als gevolg van de rotatiebeweging de aard van de inslagen willekeurig is, zodat een natuurlijk verouderd uiterlijk van de stenen (2) wordt verkregen.When treating stones (2) in order to give the stones (2) an outdated appearance, a device (1) comprising a deeper (4) with impact elements (10) attached thereto is used. The stones (2) and the carrier (4) with the impact elements (10) are moved back and forth with respect to each other and simultaneously rotated with respect to each other, the impact elements (10) in contact with the stones (2) are being brought. This achieves that the impact elements (10) impact on the bricks (2), the nature of the impacts being random, in particular as a result of the rotation movement, so that a naturally aged appearance of the bricks (2) is obtained.

Description

Titel: Werkwijze voor het behandelen van stenen teneinde de stenen een verouderd uiterlijk te gevenTitle: Method for treating stones in order to give the stones an outdated appearance

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en een inrichting voor het behandelen van stenen teneinde de stenen een verouderd uiterlijk te geven. Deze manier van het bewerken van stenen zal hiernavolgend simpelweg als het verouderen van stenen worden aangemerkt.The invention relates to a method and a device for treating stones in order to give the stones an outdated appearance. This way of working with stones will hereinafter simply be regarded as the aging of stones.

Het is gebruikelijk om ten behoeve va.n het verouderen van stenen een draaiende buis toe tè passen, en een pakket stenen in die draaiende buis te 'plaatsen. Hierdoor wordt bereikt dat de stenen aan een zogenoemde trommelbewerking worden onderworpen, waarbij er op grond van interactie van de stenen met elkaar stukjes van de hoeken en randen van de stenen afspringen en er krassen op de vlakke zijden van stenen ontstaan. Na afloop van een trommelbewerking worden de stenen uit de buis genomen en handmatig of met behulp van een sorteersysteem opgestapeld om een pakket te vormen.For the purpose of aging stones, it is customary to use a rotating tube and to place a package of stones in that rotating tube. In this way it is achieved that the stones are subjected to a so-called drum treatment, whereby pieces of the corners and edges of the stones jump off due to interaction of the stones and scratches occur on the flat sides of stones. At the end of a drumming operation, the stones are taken from the tube and stacked manually or with the help of a sorting system to form a package.

De bekende werkwijze voor het verouderen van stenen heeft een aantal nadelen. Ten eerste is de werkwijze omslachtig en arbeidsintensief. Dit hangt samen met het feit dat een reeds gevormd pakket van stenen, dat uit een aantal op elkaar gestapelde . lagen van stenen is samengesteld, in de trommelbuis uit elkaar valt, waarna het opnieuw nodig is de stenen te sorteren en tot een pakket te stapelen. Ten tweede brengt de werkwijze een zware belasting van het bedienend personeel met zich mee, vanwege het geluid dat gedurende het trommelproces wordt veroorzaakt, de vorming van grote hoeveelheden stof, en de inspanningen in verband met het sorteren en opstapelen van de stenen wanneer deze klaar zijn. Ook wanneer het sorteren en opstapelen van de stenen machinaal gebeurt, is manuele assistentie van het bedienend personeel vereist. Ten derde is het niet goed mogelijk stenen van een relatief groot formaat te trommelen. Er treedt dan veel breuk op, en er wordt tevens veel afval gevormd. Daarnaast is het handmatig opstapelen van relatief grote stenen zeer zwaar en gevaarlijk werk.The known method for aging stones has a number of disadvantages. First, the method is cumbersome and labor-intensive. This is related to the fact that an already formed package of stones, which is stacked on top of one another. layers of stones has been assembled, falls apart in the drum tube, after which it is again necessary to sort the stones and stack them into a package. Secondly, the method involves a heavy burden on the operating personnel due to the noise produced during the drum process, the formation of large amounts of dust, and the efforts in sorting and stacking the stones when they are ready. . Even when sorting and stacking the stones is done mechanically, manual assistance from the operating staff is required. Thirdly, it is not possible to drum stones of a relatively large size. A lot of breakage occurs, and a lot of waste is also formed. In addition, manually stacking relatively large stones is a very heavy and dangerous job.

Ondanks de nadelen wordt het trommelproces toch in de praktijk toegepast, omdat het een belangrijk voordeel heeft, dat er in is gelegen dat hiermee een uiterlijk van de stenen verkregen kan worden dat over het algemeen door de consument als mooi wordt ervaren. Er wordt met het trommelen een natuurlijk verouderings-beeld verkregen, waardoor het uiterlijk van gebruikt natuursteen daadwerkelijk wordt benaderd. Dat maakt stenen die door middel van een trommelproces zijn verouderd, commercieel interessant.Despite the disadvantages, the drumming process is nevertheless applied in practice, because it has an important advantage that it can be achieved with this that an appearance of the stones can be obtained that is generally perceived as beautiful by the consumer. A natural aging image is obtained with drumming, as a result of which the appearance of used natural stone is actually approximated. That makes stones that are outdated through a drum process commercially interesting.

Zoals in het voorgaande is toegelicht, is het traditionele trommelen een inefficiënte productiewijze. Dit feit, samengenomen met een toenemende prijsdruk, maakt dat fabrikanten op zoek zijn naar een oplossing waarbij het mogelijk is stenen in de productielijn te verouderen, dat wil zeggen, een oplossing waarbij de stenen van een voorgaand station naar een verouderingstation en weer verder verplaatst kunnen worden, zonder dat een onderlinge configuratie van de stenen tussendoor zodanig verstoord wordt dat opnieuw positioneren van de stenen noodzakelijk is. Bij voorkeur worden de stenen aan een veroüderingsbehandeling onderworpen wanneer deze zich tussen de droogkamers en de opstapelmachines bevinden. In dat stadium zijn de stenen in een enkele laag op een productieplank gepositioneerd. Aangezien de lagen stenen dan pas na het verouderen tot pakketten gestapeld worden, vindt dit dan maar één keer in de productielijn plaats.As explained in the foregoing, traditional drumming is an inefficient method of production. This fact, combined with increasing price pressure, causes manufacturers to look for a solution where it is possible to age bricks in the production line, that is, a solution where the bricks can be moved from a previous station to an aging station and further on. without interfering with the mutual configuration of the bricks in such a way that repositioning of the bricks is necessary. The bricks are preferably subjected to a aging treatment when they are located between the drying chambers and the stacking machines. At that stage, the bricks are positioned in a single layer on a production board. Since the layers of stones are only stacked into packages after aging, this only takes place once in the production line.

Er zijn reeds verouderingsmethodes ontwikkeld die geschikt zijn voor toepassing in de productielijn zoals hierboven aangegeven. Een groot nadeel hiervan is echter dat het verouderings-beeld dat verkregen wordt, in ernstige mate afwijkt van het traditionele trommelbeeld. Dit wordt veelal veroorzaakt doordat de trommelkrassen op de vlakken van de stenen ontbreken, en doordat elke steen er ongeveer hetzelfde uitziet (repetitie).Aging methods have already been developed that are suitable for use in the production line as indicated above. A major disadvantage of this, however, is that the aging image that is obtained differs considerably from the traditional drum image. This is often caused by the absence of drum scratches on the surfaces of the stones, and because each stone looks similar (rehearsal).

Het is een doel van de uitvinding een werkwijze voor het verouderen van stenen te verschaffen, die geschikt is om de stenen een natuurlijk verouderd uiterlijk te geven, en dat binnen de cyclustijd van een steenproductiemachine, waarbij het niet nodig hoeft te zijn de stenen uit de productielijn te nemen en na het verouderen opnieuw te rangschikken. Het doel van de uitvinding wordt bereikt door een werkwijze waarbij de stenen in een inrichting omvattende een drager met daaraan bevestigde inslag-elementen worden geplaatst, waarbij de stenen en de drager met de irislagelementen ten opzichte van elkaar heen-en-weer worden bewogen en tegelijkertijd ten opzichte van elkaar worden geroteerd, en waarbij de inslagelementen in aanraking met de stenen worden gebracht.It is an object of the invention to provide a method for aging bricks, which is suitable for giving the bricks a naturally aged appearance, and that within the cycle time of a bricks producing machine, wherein it is not necessary to remove the bricks from the bricks. production line and rearrange after aging. The object of the invention is achieved by a method in which the bricks are placed in a device comprising a carrier with impact elements attached thereto, wherein the bricks and the carrier with the iris impact elements are moved back and forth with respect to each other and simultaneously are rotated relative to each other, and the impact elements are brought into contact with the stones.

Het toepassen van inslagelementen die in aanraking met de stenen worden gebracht, is op zich bekend, bijvoorbeeld uit US 2006/0288658. Volgens de uit deze publicatie bekende werkwijze wordt gebruik gemaakt van een inrichting omvattende een drager met daaraan bevestigde inslagelementen, waarbij de inslagelementen ten opzichte van hun bevestigingsplaatsen aan de drager een slingerbeweging kunnen uitvoeren. De toegepaste inrichting omvat voorts een tafel voor het ondersteunen van de te verouderen stenen, en middelen om de tafel in trilling te brengen. De tafel is op een geschikte afstand onder de inslagelementen opgesteld, zodat wanneer er stenen over de tafel heen worden geleid, er contact tussen de inslagelementen en de stenen kan zijn. Door de trillingen van de tafel wordt bereikt, dat de stenen in beweging komen, en dat daardoor de inslagelementen in beweging komen, op een dusdanige manier, dat de stenen en de inslagelementen elkaar afwisselend raken en weer van elkaar af bewegen. Elke keer dat de stenen en dë inslagelementen elkaar raken, wordt het oppervlak van de stenen, in het bijzonder een bovenvlak, een bovenrand of een hoek aan de bovenzijde van de stenen, beschadigd, of wordt een stukje van de stenen weggeslagen, zodat een verouderd uiterlijk van de stenen verkregen wordt.The use of impact elements that are brought into contact with the stones is known per se, for example from US 2006/0288658. According to the method known from this publication, use is made of a device comprising a carrier with impact elements attached thereto, wherein the impact elements can perform a swinging movement with respect to their fixing locations on the carrier. The device used further comprises a table for supporting the stones to be aged, and means for causing the table to vibrate. The table is arranged at a suitable distance below the impact elements so that when stones are passed over the table there may be contact between the impact elements and the stones. It is achieved through the vibrations of the table that the stones start to move, and as a result the impact elements start to move in such a way that the stones and the impact elements touch each other alternately and move away from each other again. Every time the stones and the impact elements touch each other, the surface of the stones, in particular an upper surface, an upper edge or a corner on the upper side of the stones, is damaged or a piece of the stones is knocked out so that an obsolete one appearance of the stones.

Bij de werkwijze volgens de uitvinding is de relatieve beweging van de stenen en de inslagelementen totaal anders dan bij de uit US 2006/0288658 bekende werkwijze. Bij de werkwijze volgens de uitvinding worden namelijk de stenen en de drager met de inslagelementen ten opzichte van elkaar heen-en-weer bewogen en tegelijkertijd ten opzichte van elkaar geroteerd. Verrassenderwijs is gebleken, dat op deze wijze een natuurlijk verouderings-beeld wordt verkregen, dat authentiek overkomt en derhalve door de consument zeer gewenst is. Met name de rotatiebeweging blijkt hieraan ten grondslag te liggen, omdat hierdoor wordt bereikt dat een inslagrichting op de stenen niet langs een rechte lijn ligt, zodat de stenen vanuit alle mogelijke hoeken worden geraakt en repetitie in het uiterlijk van de stenen wordt voorkomen. Daarbij wordt bereikt dat de stenen steeds uit elkaar geslagen worden, zodat randen en hoeken van de stenen goed bereikbaar blijven en derhalve gemakkelijker door de inslagelementen geraakt kunnen worden. Volledigheidshalve wordt opgemerkt dat, er van uit gaande dat een ondersteuningsvlak van de stenen zich in horizontale richting uitstrekt, de heen-en-weer gaande beweging in het horizontale vlak plaatsvindt, en ook de rotatiebeweging in het horizontale vlak wordt uitgevoerd, rond een verticale rotatie-as.With the method according to the invention, the relative movement of the stones and the impact elements is totally different than with the method known from US 2006/0288658. Namely, in the method according to the invention, the stones and the carrier with the impact elements are moved back and forth relative to each other and simultaneously rotated relative to each other. Surprisingly, it has been found that in this way a natural aging image is obtained, which comes across as authentic and is therefore highly desired by the consumer. The rotational movement in particular appears to be the reason for this, because it achieves that an impact direction on the stones is not along a straight line, so that the stones are hit from all possible angles and repetition of the appearance of the stones is prevented. It is thereby achieved that the stones are always beaten apart, so that edges and corners of the stones remain easily accessible and can therefore be hit more easily by the impact elements. For the sake of completeness, it is noted that assuming that a supporting surface of the stones extends in the horizontal direction, the reciprocating movement takes place in the horizontal plane, and also the rotational movement in the horizontal plane is carried out around a vertical rotation. -as.

Naast het voordeel van het zeer goedé resultaat van het ver-' ouderingsproces heeft de werkwijze volgens de uitvinding het voordeel dat deze de mogelijkheid biedt van het behandelen van de stenen terwijl deze zich in de productielijn bevinden. In het bijzonder is het mogelijk dat een enkele laag stenen die zich op een productieplank bevindt, en die als zodanig uit de droogkamers komt, in de inrichting omvattende de drager met de daaraan bevestigde inslagelementen wordt geplaatst, waarbij de stenen op de plank kunnen blijven. Het verouderingsproces vindt dan plaats door de productieplank met de laag stenen en de drager met de inslagelementen ten opzichte van elkaar heen-en-weer te bewegen en tegelijkertijd te roteren. Vervolgens kan de plank met de verouderde stenen verder worden verplaatst, bijvoorbeeld naar een opstapelmachine waar verschillende lagen stenen op elkaar worden gestapeld.In addition to the advantage of the very good result of the aging process, the method according to the invention has the advantage that it offers the possibility of treating the stones while they are in the production line. In particular, it is possible that a single layer of bricks, which is located on a production board and which as such comes out of the drying chambers, is placed in the device comprising the carrier with the impact elements attached thereto, whereby the bricks can remain on the board. The aging process then takes place by moving the production board with the layer of stones and the carrier with the impact elements back and forth with respect to each other and simultaneously rotating it. The shelf with the obsolete stones can then be moved further, for example to a stacking machine where different layers of stones are stacked on top of each other.

Met veel voordeel worden voorafgaand aan het met elkaar in aanraking brengen van de inslagelementen en de stenen, barrières rond.de stenen aangebracht, waarbij bij voorkeur in beperkte mate vrije ruimte tussen de barrières en de stenen wordt gelaten. Er kan bijvoorbeeld een gesloten kader worden toegepast, dat rond de totale verzameling stenen wordt geplaatst, waarbij er speling in het kader is, op basis waarvan in beperkte mate een beweging van de stenen in het kader mogelijk is. Hierdoor kan enerzijds het ' verouderingsproces' volgens de uitvinding ongehinderd plaatsvinden, terwijl het anderzijds verzekerd is dat de onderlinge configuratie van de stenen behouden blijft. Hierdoor is het niet nodig de stenen na afloop opnieuw te sorteren en te positioneren. Hooguit dienen de stenen tegen elkaar aan geschoven te worden, bijvoorbeeld door aan twee aan elkaar grenzende zijden van de laag stenen drukkrachten uit te oefenen.With great advantage, prior to bringing the impact elements and the stones into contact with each other, barriers are provided around the stones, preferably leaving a limited amount of free space between the barriers and the stones. For example, a closed frame can be applied, which is placed around the total set of stones, with play in the frame, on the basis of which a limited amount of movement of the stones in the frame is possible. As a result, on the one hand, the 'aging process' according to the invention can take place unhindered, while on the other hand it is ensured that the mutual configuration of the stones is retained. This means that it is not necessary to re-sort and position the stones afterwards. At most, the stones should be pushed against each other, for example by exerting pressure forces on two adjacent sides of the layer of stone.

Bij een praktische toepassing van de werkwijze volgens de uitvinding wordt de gecombineerde relatieve beweging van de stenen en de drager met de inslagelementen verkregen door alleen de drager met de inslagelementen aan te drijven om zowel de heen-en-weer gaande beweging als de rotatiebeweging uit te voeren. De plank waarop de stenen liggen, kan dan verder op een vaste plaats blijven.. Op deze manier is het in de productielijn behandelen van de stenen het meest gemakkelijk.In a practical application of the method according to the invention, the combined relative movement of the bricks and the carrier with the impact elements is obtained by driving only the carrier with the impact elements to execute both the reciprocating movement and the rotational movement. feed. The plank on which the stones are placed can then remain in a fixed place. In this way, handling the stones in the production line is the easiest.

Bij voorkeur wordt de inslagelementen toegestaan een slingerbeweging ten opzichte van hun bevestigingsplaatsen aan de drager uit te voeren. De inslagelementen kunnen bijvoorbeeld blokken of bollen zijn, die door middel van een ketting of dergelijke aan de drager opgehangen zijn. Een dergelijke constructie laat veel vrijheid voor een beweging van de inslagelementen, en draagt bij aan het gewenste willekeurige karakter van de inslagen van de inslagelementen op de stenen.The impact elements are preferably allowed to perform a swinging movement with respect to their attachment points on the carrier. The impact elements can for instance be blocks or spheres which are suspended from the carrier by means of a chain or the like. Such a construction leaves much freedom for movement of the impact elements, and contributes to the desired random character of the impacts of the impact elements on the stones.

Zoals kan worden afgeleid uit de voorgaande beschrijving van de werkwijze volgens de uitvinding, omvat de inrichting die hierbij wordt toegepast een ruimte'die geschikt is voor het opnemen van de stenen, een drager met daaraan bevestigde inslagelementen, en aandrijfmiddelen voor het bewerkstelligen van een relatieve beweging van stenen wanneer deze in de inrichting opgenomen zijn en de drager met de inslagelementen, waarbij de aandrijfmiddelen zijn ingericht om de stenen en de drager met de inslagelementen ten opzichte van elkaar heën-en-weer te bewegen en tegelijkertijd ten opzichte van elkaar te roteren.As can be deduced from the foregoing description of the method according to the invention, the device used herein comprises a space suitable for receiving the stones, a carrier with impact elements attached thereto, and drive means for effecting a relative movement of stones when they are included in the device and the carrier with the impact elements, wherein the drive means are adapted to move the stones and the carrier with the impact elements relative to each other and simultaneously rotate relative to each other .

Het is reeds opgemerkt dat het gunstig is wanneer de gecombineerde relatieve beweging van de stenen en de drager met de inslagelementen wordt gerealiseerd door alleen de drager met de inslagelementen aan te drijven om zowel de heen-en-weer gaande beweging als de rotatiebeweging uit te voeren. In het bijzonder kan de inrichting volgens de uitvinding een frame voor het ondersteunen van de drager met de inslagelementen omvatten, waarbij de drager met de inslagelementen zowel lineair verplaatsbaar als roteerbaar ten opzichte van het frame is opgesteld, en waarbij de aandrijfmiddelen zijn ingericht om de drager met de inslagelementen heen-en-weer te bewegen en tegelijkertijd te roteren.It has already been noted that it is advantageous if the combined relative movement of the stones and the carrier with the impact elements is realized by driving only the carrier with the impact elements to perform both the reciprocating movement and the rotational movement. . In particular, the device according to the invention can comprise a frame for supporting the carrier with the impact elements, wherein the carrier with the impact elements is arranged both linearly displaceable and rotatable relative to the frame, and wherein the drive means are arranged around the carrier to move back and forth with the impact elements and rotate at the same time.

Bij voorkeur is de drager met de inslagelementen in verti-. cale richting verplaatsbaar, zodat het mogelijk is zowel onder de inslagelementen tijdelijk voldoende ruimte voor het opnemen van een nieuwe hoeveelheid stenen te creëren, als de inslagelementen op een voor het uit te voeren verouderingsproces geschikte verticale positie ten opzichte van de stenen te brengen.Preferably, the support with the impact elements is in vertical. movable in the vertical direction, so that it is possible both to temporarily create sufficient space under the impact elements for receiving a new quantity of bricks, and to bring the impact elements to a vertical position with respect to the bricks suitable for the aging process to be carried out.

Er bestaan diverse mogelijkheden om de mate waarin de inslagen van de inslagelementen op de stenen verschillend uitwerken, te verhogen. Zo kan de inrichting bijvoorbeeld inslag- elementen van verschillende aard omvatten, waarbij eigenschappen van de inslagelementen als materiaal, vorm, afmetingen en gewicht verschillend kunnen zijn. Ook is het mogelijk dat de inslagelementen onregelmatig verdeeld over de drager zijn gepositioneerd en/of dat een niveau van de inslagelementen ten opzichte van een niveau van de drager voor een aantal inslagelementen verschillend is.There are various possibilities to increase the extent to which the impacts of the impact elements on the stones have different effects. The device can for instance comprise impact elements of different nature, wherein properties of the impact elements such as material, shape, dimensions and weight can be different. It is also possible that the impact elements are positioned irregularly distributed over the carrier and / or that a level of the impact elements is different from a level of the support for a number of impact elements.

. . De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de hiernavolgende beschrijving. Er zal hierbij worden verwezen naar de tekening, waarin gelijke verwijzingscijfers gelijke of vergelijkbare onderdelen aanduiden, en waarin: figuur 1 schematisch een perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, en van een plank met daarop een laag stenen die aan de inrichting toe dient te worden gevoerd, een plank met een laag stenen die in de inrichting is opgenomen, en een plank met een laag stenen die na een behandeling van de stenen in de inrichting, vanuit de inrichting verder is verplaatst, toont; figuur 2 schematisch een vooraanzicht van de inrichting en een 'daarin opgenomen plank met een laag stenen toont; figuur 3 schematisch een zijaanzicht van de inrichting en een daarin opgenomen plank met een laag stenen toont; en figuur 4 schematisch een bovenaanzicht van de inrichting en een daarin opgenomen plank met een laag stenen toont.. . The invention will be further elucidated with reference to the description below. Reference will be made herein to the drawing, in which like reference numerals indicate like or similar parts, and in which: figure 1 shows diagrammatically a perspective view of an embodiment of the device according to the invention, and of a board with a layer of stones thereon attached to the device to be fed, shows a board with a layer of bricks that is received in the device, and a board with a layer of bricks that has been moved further from the device after a treatment of the bricks in the device; Figure 2 shows diagrammatically a front view of the device and a shelf with a layer of stones included therein; figure 3 schematically shows a side view of the device and a shelf with a layer of stones included therein; and figure 4 schematically shows a top view of the device and a shelf with a layer of stones included therein.

De figuren tonen schematisch een uitvoeringsvorm van de inrichting 1 volgens de uitvinding, die in het bijzonder is ingericht om te worden toegepast voor het behandelen van stenen 2 teneinde de stenen 2 een verouderd uiterlijk te geven. In figuur 1 is door middel van een pijl een richting aangeduid waarin stenen 2 aan de inrichting 1 worden aangevoerd.The figures schematically show an embodiment of the device 1 according to the invention, which is particularly adapted to be used for treating stones 2 in order to give the stones 2 an outdated appearance. In figure 1 a direction is indicated by means of an arrow in which stones 2 are supplied to the device 1.

. De inrichting 1 volgens de uitvinding omvat een frame 3, waarin een schudrooster 4 in horizontale richting beweegbaar is opgesteld. In het getoonde voorbeeld is het schudrooster 4 verschuifbaar over rollen 5 die zich aan het frame 3 bevinden. Onder het schudrooster 4 bevindt zich een ruimte 6 waarin de stenen 2, die zich in het getoonde voorbeeld op een plank 7 bevinden, kunnen worden opgenomen. In deze ruimte 6 bevindt zich tevens een roteerbaar opgestelde tafel 8 die dient voor het ondersteunen en roteren van de plank 7 met de stenen 2.. The device 1 according to the invention comprises a frame 3, in which a shaking grate 4 is arranged movably in the horizontal direction. In the example shown, the shaking grate 4 is slidable over rollers 5 located on the frame 3. Below the shaking grate 4 there is a space 6 in which the stones 2, which are located on a shelf 7 in the example shown, can be received. In this space 6 there is also a rotatably arranged table 8 which serves to support and rotate the board 7 with the stones 2.

Een lengte en breedte van het schudrooster 4 is groter gekozen dan een diameter van een laag te behandelen stenen 2. Bij voorkeur is het schudrooster 4 in hoogte verstelbaar.A length and width of the shaking grate 4 is chosen to be larger than a diameter of a layer of bricks 2 to be treated. The shaking grate 4 is preferably height-adjustable.

Ten behoeve van de aandrijving van het -schudrooster 4 en de tafel 8 tijdens bedrijf van de inrichting 1 omvat de inrichting 1 willekeurig geschikte aandrijfmiddelen 9. De aandrijfmiddelen 9 omvatten bijvoorbeeld motoren die in het frame 3 zijn opgehangen, en geschikte overbrengingen tussen een uitgaande as van de motoren en het schudrooster 4 respectievelijk de tafel 8. Het is gunstig wanneer de snelheid en de slag van de heen-en-weer gaande beweging van het schudrooster 4 instelbaar of continu variabel zijn, en wanneer tevens de richting en snelheid van de rotatie-beweging van de tafel 8 gevarieerd kunnen worden.For the purpose of driving the shaking grate 4 and the table 8 during operation of the device 1, the device 1 comprises any suitable drive means 9. The drive means 9 comprise, for example, motors suspended in the frame 3, and suitable transmissions between an output shaft of the motors and the shaking grate 4 and the table 8 respectively. It is advantageous if the speed and the stroke of the reciprocating movement of the shaking grate 4 are adjustable or continuously variable, and if also the direction and speed of the rotation movement of the table 8 can be varied.

Aan het schudrooster 4 zijn inslagelementen 10 opgehangen, die dienen om op de te verouderen stenen 2 in te slaan en zodoende de vereiste beschadigingen aan te brengen, en die over het gehele -schudrooster 4 verdeeld zijn gepositioneerd. Omwille van de duidelijkheid is in elk van de figuren slechts één enkele rij van de inslagelementen 10 getoond. De inslagelementen 10 kunnen verschillende vormen, afmetingen en gewichten hebben, en kunnen van verschillende materialen zijn gemaakt. Voorbeelden van geschikte materialen zijn staal, kunststof en natuursteen. Door de verschillen wordt bereikt, dat een impact van de inslagelementen 10 willekeurig is, waardoor repetitie in het uiterlijk van de stenen 2 wordt voorkomen. De individuele inslagelementen 10 kunnen op een verschillende onderlinge afstand gepositioneerd zijn, en kunnen tevens op een verschillende verticale afstand ten opzichte van de te behandelen stenen 2 opgehangen zijn. Er kan eventueel een mogelijkheid zijn om de positionering van de inslagelementen 10 desgewenst te verstellen teneinde deze optimaal op de vorm en afmetingen van te behandelen stenen 2 af te stemmen .Suspended elements 10 are suspended from the shaking grate 4, which serve to strike the bricks 2 to be aged and thus cause the required damage, and which are positioned distributed over the entire shaking grate 4. For the sake of clarity, only one single row of impact elements 10 is shown in each of the figures. The impact elements 10 can have different shapes, dimensions and weights, and can be made of different materials. Examples of suitable materials are steel, plastic and natural stone. Due to the differences, it is achieved that an impact of the impact elements 10 is arbitrary, whereby repetition in the appearance of the stones 2 is prevented. The individual impact elements 10 can be positioned at a different mutual distance, and can also be suspended at a different vertical distance relative to the stones 2 to be treated. There may possibly be a possibility to adjust the positioning of the impact elements 10, if desired, in order to adjust them optimally to the shape and dimensions of the stones 2 to be treated.

In een niet-getoonde voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting 1 volgens de uitvinding is het schudrooster 4 in zijn geheel verschuifbaar en roteerbaar opgesteld, waarbij er geen voorziening voor het bewegen van de plank 7 met de stenen 2 hoeft te zijn. In een dergelijke situatie is het gemakkelijker de ver-ouderingsbehandeling in de productielijn te doen plaatsvinden, waarbij de plank 7 met stenen 2 bijvoorbeeld op een transportband kan worden verplaatst, die dan simpelweg onder de inrichting 1 door kan lopen. In ieder geval wordt op grond van de rotatie-beweging bereikt, dat een richting van de inslag van de inslag-eleménten 10 op de stenen 2 nooit in een rechte lijn is, zodat de stenen 2 vanuit alle mogelijke hoeken geraakt kunnen worden en repetitie in het uiterlijk van dé stenen 2 kan wórden voorkomen. Verder wordt bereikt, dat de stenen 2 tijdens de verouderings-behandeling steeds uit elkaar geslagen worden. Er blijft dan altijd ruimte tussen de stenen 2, zodat de randen en hoeken van de stenen 2 gemakkelijk geraakt kunnen worden.In a preferred embodiment of the device 1 according to the invention (not shown), the shaking grate 4 is arranged in its entirety so as to be slidable and rotatable, wherein there is no need for provision for moving the board 7 with the bricks 2. In such a situation it is easier to have the aging treatment take place in the production line, wherein the board 7 with stones 2 can for instance be moved on a conveyor belt, which can then simply run under the device 1. In any case it is achieved on the basis of the rotational movement that a direction of the impact of the impact elements 10 on the stones 2 is never in a straight line, so that the stones 2 can be hit from all possible angles and repetition in the appearance of the stones 2 can be prevented. It is further achieved that the stones 2 are always beaten apart during the aging treatment. There is always room between the stones 2, so that the edges and corners of the stones 2 can be easily touched.

Met het schudrooster 4 kunnen allerlei bewegingen van de in-slageleménten 10 teweeg worden gebracht. Zo kunnen de inslag-elementen 10 tijdens bedrijf van de inrichting 1 een slaande beweging, een slepende beweging, of combinaties van deze bewegingen maken-. In plaats van het schudrooster 4 zoals getoond kunnen ook andere dragers 4 voor de inslagelementen 10 worden toegepast. Het is bijvoorbeeld mogelijk een ronde buis of een lopende band te gebruiken, waarbij er sprake kan zijn van één enkele draairichting. Ook kan de drager 4 in zijn geheel zowel in verticale als in horizontale richting beweegbaar zijn opgesteld,All kinds of movements of the impact elements 10 can be effected with the shaking grate 4. Thus, during operation of the device 1, the impact elements 10 can make a striking movement, a dragging movement, or combinations of these movements. Instead of the shaking grate 4 as shown, other carriers 4 can also be used for the impact elements 10. For example, it is possible to use a round tube or a conveyor belt, where there may be a single direction of rotation. The carrier 4 as a whole can also be arranged so as to be movable both in vertical and in horizontal direction,

In figuur 4 is een kader 11 voor het met speling omsluiten van de laag stenen 2 te zien. In elke richting is een afmeting van het kader 11 groter dan de som van de afmetingen van de individuele stenen 2 die in de desbetreffende richting op een rij liggen plus de som van de ruimtes tussen de individuele stenen 2. Overigens ontstaan deze ruimtes tijdens de productie van de stenen 2 doordat een vorm met schotten wordt toegepast, die later wordt verwijderd. Op de plaats van de schotten blijven dan ruimtes tussen de stenen 2.Figure 4 shows a frame 11 for enclosing the layer of stones 2 with play. In each direction, a dimension of the frame 11 is greater than the sum of the dimensions of the individual stones 2 which are in a row in the relevant direction plus the sum of the spaces between the individual stones 2. Incidentally, these spaces arise during production of the stones 2 in that a form with partitions is used, which is later removed. Spaces then remain at the place of the partitions between the stones 2.

Het kader 11 dat tijdens de verouderingsbehandeling wordt toegepast, voorkomt dat de stenen 2 worden weggeslagen. Het kader 11 dient van bovenaf of vanaf een zijkant te worden aangevoerd en geplaatst zodra een laag stenen 2 onder het schudrooster 4 gearriveerd is, en dient weer te wijken zodra de verouderingsbehandeling ten einde is.The frame 11 applied during the aging treatment prevents the stones 2 from being knocked away. The frame 11 must be supplied from above or from a side and placed as soon as a layer of stones 2 has arrived under the shaking grate 4, and must recede once the aging treatment has ended.

Het kader 11 kan een vast kader 11 per afmeting van een specifieke laag stenen 2 zijn, waarbij voor eik type laag een toepasselijk kader 11 kan worden gekozen. Het is echter ook mogelijk dat het kader 11 variabel geconstrueerd is, zodat het aan ver schillende afmetingen van de lagen kan worden aangepast. Hierbij kan het kader 11 gevormd zijn door vier balken die ten opzichte van elkaar verstelbaar zijn. Voorts kan het kader 11 uitgevoerd worden met een raster dat overeenkomt met de vorm die tijdens de productie van de stenen 2 wordt toegepast. Het raster dient dan om de bestaande onderlinge afstand van de stenen 2 zoals deze op de productieplank 7 liggen, te handhaven, zodat de hoeken en randen van de stenen 2 gemakkelijker door de inslagelementen 10 kunnen worden geraakt.The frame 11 can be a fixed frame 11 per dimension of a specific layer of bricks 2, wherein for each type of layer an appropriate frame 11 can be chosen. However, it is also possible that the frame 11 is variably constructed, so that it can be adapted to different dimensions of the layers. The frame 11 can herein be formed by four beams which are adjustable relative to each other. Furthermore, the frame 11 can be designed with a grid that corresponds to the shape that is used during the production of the stones 2. The grid then serves to maintain the existing mutual distance of the stones 2 as they lie on the production board 7, so that the corners and edges of the stones 2 can be more easily hit by the impact elements 10.

Zoals in het voorgaande reeds is aangegeven, kunnen de stenen 2 behandeld worden terwijl ze op de productieplank 7 liggen, waarbij de productieplank 7 met de stenen 2 onder de inrichting 1 doorgevoerd wordt. In een bestaande situatie kan de inrichting 1 over de aftransportlijn worden geplaatst. Het is ook mogelijk de laag stenen 2 te behandelen wanneer deze op een speciaal daartoe voorziene plaat of speciaal daartoe voorziene doorvoemiddelen wordt geplaatst. In een dergelijke geval staat de inrichting 1 bijvoorbeeld parallel aan de bestaande lijn (by-pass). De stenen 2 dienen dan van de productieplank 7 af genomen te worden en op de plaat of doorvoermiddelen overgeplaatst te worden. De stenen 2 kunnen per laag doorgevoerd worden, of als een streng, waarbij de lagen tegen elkaar geschoven worden..De mogelijkheid bestaat om de plaat of de doorvoermiddelen uit te voeren met een systeem voor het manipuleren van de ligging van de stenen 2, om bijvoorbeeld de hoeken en randen van de stenen 2 op te heffen waardoor deze gemakkelijker blootgesteld kunnen worden aan de inslagen van de inslagelementen 10. Dit kan dan per steenformaat instelbaar zijn.As has already been indicated in the foregoing, the stones 2 can be treated while they are lying on the production board 7, whereby the production board 7 with the stones 2 is passed under the device 1. In an existing situation, the device 1 can be placed over the transport line. It is also possible to treat the layer of bricks 2 when it is placed on a specially provided plate or specially provided feed-through means. In such a case, the device 1 is, for example, parallel to the existing line (by-pass). The stones 2 must then be taken from the production board 7 and be transferred to the plate or transit means. The stones 2 can be fed through per layer, or as a strand, the layers being pushed against each other. The possibility exists to design the plate or the feed-through means with a system for manipulating the location of the stones 2 in order to for example, to remove the corners and edges of the bricks 2 so that they can be more easily exposed to the impacts of the impact elements 10. This can then be adjustable per brick size.

Na een verouderingsbehandeling van een hoeveelheid stenen 2 wordt stof en gruis van en tussen de stenen 2 verwijderd onder toepassing van geschikte middelen zoals een automatische rol-bezem, of een sterke blower of stofzuiger. Vervolgens wordt de laag stenen 2 door het aanschuiven van twee aan elkaar grenzende zijden geformeerd tot een laag met vlakke zijden, waarbij de stenen 2 tegen elkaar aan liggen, om in deze configuratie in een stapel te kunnen worden opgenomen. Als de stenen 2 niet op de productieplank 7 liggen, dan dienen deze naar de bestaande pak-kettering te worden overgezet.After an aging treatment of a quantity of bricks 2, dust and grit is removed from and between bricks 2 using suitable means such as an automatic roller broom, or a strong blower or vacuum cleaner. Subsequently, the layer of stones 2 is formed by joining two adjacent sides into a layer with flat sides, wherein the stones 2 abut each other, in order to be accommodated in a stack in this configuration. If the stones 2 do not lie on the production board 7, they must be transferred to the existing package label.

Samenvattend is' dé werking van de inrichting 1 volgens de uitvinding als volgt. Een laag stenen 2 op een productieplank 7 wordt vanuit de droogkamers aangevoerd, via een zaklift, en arriveert onder de drager 4 met inslagelementen .10. Het kader 11 wordt op de productieplank 7 geplaatst, en omsluit met speling de stenen 2. De drager 4 met inslagelementen 10 zakt verticaal tot op een ingestelde hoogte ten opzichte van de stenen 2, waarna een heen-en-weer gaande beweging en een rotatiebeweging van de stenen 2 en de drager 4 met inslagelementen 10 teweeg wordt gebracht. De inslagelementen 10 slaan in op de stenen 2, waardoor stukjes van de hoeken en randen worden afgeslagen, en er krassen op een bovenvlak van de stenen 2 ontstaan. Met name als gevolg van. de rotatiebeweging ontstaan er beschadigingen diesterk lijken op de natuurlijke veroudering zoals die ontstaat bij het conventionele trommelen van stenen. Bovendien worden tijdens de behandeling de stenen 2 voortdurend binnen het kader 11 heen-en-weer geslagen, zodat openingen die oorspronkelijk tussen de stenen 2 aanwezig zijn, behouden blijven, waardoor het gemakkelijker is de hoeken en randen van de stenen 2 met de inslagelementen 10 te raken. Als dit effect niet op zou treden, dan zouden de stenen 2 in één hoek van het kader 11 tegen elkaar aan komen te liggen.In summary, the operation of the device 1 according to the invention is as follows. A layer of bricks 2 on a production board 7 is supplied from the drying chambers, via a bag lift, and arrives under the carrier 4 with impact elements .10. The frame 11 is placed on the production board 7 and encloses the stones 2 with play. The carrier 4 with impact elements 10 sinks vertically to a set height relative to the stones 2, whereafter a reciprocating movement and a rotational movement of the stones 2 and the carrier 4 with impact elements 10 is produced. The impact elements 10 strike on the stones 2, whereby pieces of the corners and edges are knocked off, and scratches are created on an upper surface of the stones 2. Especially as a result of. the rotational movement causes damage that resembles the natural aging that occurs with the conventional drumming of stones. Moreover, during the treatment, the stones 2 are constantly being moved back and forth within the frame 11, so that openings originally present between the stones 2 are retained, making it easier for the corners and edges of the stones 2 with the impact elements 10. To hit. If this effect did not occur, the stones 2 would come to lie against each other in one corner of the frame 11.

Nadat de bewerking is beëindigd, wordt het kader 11 op-getild, en wordt een volgende plank 7 met stenen 2 aangevoerd. De plank 7 met de behandelde stenen 2 wordt naar een volgend station doorgeschoven, waar stof en gruis verwijderd worden, en waar de stenen 2 weer tot een laag met vlakke zijden worden geformeerd.After the processing has been completed, the frame 11 is lifted, and a next board 7 with bricks 2 is supplied. The board 7 with the treated stones 2 is pushed to a next station, where dust and grit are removed, and where the stones 2 are again formed into a layer with flat sides.

Het zal voor een deskundige duidelijk zijn dat de omvang van de uitvinding niet is beperkt tot de in het voorgaande besproken voorbeelden, maar dat diverse variaties en modificaties daarvan mogelijk zijn zonder af te wijken van de omvang van de uitvinding zoals gedefinieerd in de aangehechte conclusies.It will be clear to a person skilled in the art that the scope of the invention is not limited to the examples discussed above, but that various variations and modifications thereof are possible without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.

Volgens de uitvinding wordt bij het behandelen van stenen 2 teneinde de stenen 2 een verouderd uiterlijk te geven, een in- ' richting 1 omvattende een drager 4 met daaraan bevestigde inslagelementen 10 toegepast. De stenen 2 en de drager 4 met de inslagelementen 10 worden ten opzichte van elkaar heen-en-weer bewogen en tegelijkertijd ten opzichte van elkaar geroteerd, waarbij de inslagelementen 10 in aanraking met de stenen 2 worden gebracht. Hierdoor wordt bereikt dat dé inslagelementen 10 op de stenen 2 inslaan, waarbij met name als gevolg van de rotatiebeweging de aard van de inslagen willekeurig is, zodat een natuurlijk ver--ouderd uiterlijk van .de stenen 2 wordt verkregen.According to the invention, when treating stones 2 in order to give the stones 2 an outdated appearance, a device 1 comprising a carrier 4 with impact elements 10 attached thereto is used. The stones 2 and the carrier 4 with the impact elements 10 are moved back and forth with respect to each other and simultaneously rotated relative to each other, the impact elements 10 being brought into contact with the stones 2. This ensures that the impact elements 10 impact on the bricks 2, wherein, in particular as a result of the rotational movement, the nature of the impacts is random, so that a naturally aged appearance of the bricks 2 is obtained.

Claims

A method for treating stones (2) to give the stones (2) an outdated appearance, wherein the stones (2) are placed in a device (1) comprising a carrier (4) with impact elements (10) attached thereto , wherein the stones (2) and the carrier (4) with the impact elements (10) are moved relative to each other and simultaneously rotated relative to each other, and wherein the impact elements (10) are in contact with the stones ( 2).

Method according to claim 1, wherein prior to bringing the impact elements (10) and the stones (2) into contact with one another, barriers (11) are provided around the stones (2).

Method according to claim 2, wherein a limited amount of free space is left between the barriers (11) and the stones (2).

Method according to claim 2 or 3, wherein a closed frame (11) is placed around at least two stones (2).

A method according to any one of claims 1-4, wherein the carrier (4) with the impact elements (10) is given both a reciprocating movement and a rotational movement.

Method according to any one of claims 1-5, wherein the impact elements (10) are permitted to perform a pendulum movement with respect to their attachment locations on the carrier (4).

Device (1) for treating stones (2) in order to give the stones (2) an outdated appearance, comprising a space (6) suitable for receiving the stones (2), a support (4) with impact elements (10) attached thereto, and drive means (9) for effecting a relative movement of stones (2) when they are accommodated in the device (1) and the carrier (4) with the impact elements (10), the drive means (9) are adapted to move the stones (2) and the carrier (4) with the impact elements (10) back and forth with respect to each other and simultaneously rotate with respect to each other.

Device (1) according to claim 7, further comprising a frame (3) for supporting the carrier (4) with the impact elements (10), the carrier (4) with the impact elements (10) being both linearly displaceable is arranged rotatably relative to the frame (3), and wherein the drive means (9) are arranged to and fro around the carrier (4) with the impact elements (10). to move and rotate at the same time.

Device (1) according to claim 7 or 8, wherein the carrier (4) can be moved with the impact elements (10) in the vertical direction.

Device (1) according to any of claims 7-9, comprising impact elements (10) of different nature. 1 "-