BE1017797A4

BE1017797A4 - Method for determining facial skin type of person, involves representing skin types in figures based on sebum content in each zone of skin

Info

Publication number: BE1017797A4
Application number: BE2007/0218A
Authority: BE
Original assignee: Karavani Ilan
Priority date: 2007-05-09
Filing date: 2007-05-09
Publication date: 2009-07-07

Abstract

The method involves representing the skin types in figures based on the skin parameters such as sebum content, moisture content, sensitivity, moles, aberration skin structure, skin color etc., in each zone of skin. An independent claim is included for method for determining facial skin ageing.

Description

Werkwijze voor het bepalen van het huidtype van het gelaat van personen.Method for determining the skin type of the face of persons.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het bepalen van het huidtype van het gelaat van personen.The present invention relates to a method for determining the skin type of the face of people.

Het is geweten dat de gelaatshuid van persoon tot persoon verschilt. Dit is al duidelijk voor de leek bij het eenvoudig aanschouwen van een gelaat.It is known that the facial skin differs from person to person. This is already clear to the layman when simply looking at a face.

Elk gelaat heeft zijn specifieke verzorgingsvereisten, zowel op het gebied van cosmetica, als op het gebied van de inname van voeding en supplementen en uiteraard ook op het gebied van medische zorgen.Each face has its specific care requirements, both in the field of cosmetics, in the area of the intake of food and supplements and of course also in the field of medical care.

De indeling van de huid in huidtypen maakt het mogelijk om op een praktische wijze in te spelen op de gewenste specifieke verzorging.The division of the skin into skin types makes it possible to respond in a practical way to the desired specific care.

De oudste en meest gekende indeling in huidtypen is afkomstig van cosmetica-icoon Helena Rubinstein die het gelaat onderverdeelde in 4 typen: droog, vet, gemengd en gevoelig.The oldest and most well-known classification in skin types comes from the cosmetics icon Helena Rubinstein who divided the face into 4 types: dry, oily, mixed and sensitive.

Nadien werden de huidtypen nauwkeuriger ingedeeld op basis van 2 criteria in 4 nieuwe typen. Het eerste criterium houdt rekening met het vetgehalte aan de huidoppervlakte, vette huid (0 van Oily) versus droge huid (D van Dry) . Het tweede criterium houdt rekening met de gevoeligheid van de huid, gevoelige huid (S van Sensitive) versus ongevoelige huid (R van Resistent) . Zo komt men tot 4 typen (OR-OS-DR-DS) .Afterwards, the skin types were more accurately classified based on 2 criteria in 4 new types. The first criterion takes into account the fat content on the skin surface, oily skin (0 from Oily) versus dry skin (D from Dry). The second criterion takes into account skin sensitivity, sensitive skin (S from Sensitive) versus insensitive skin (R from Resistent). This results in 4 types (OR-OS-DR-DS).

Twee bijkomende criteria werden uitgewerkt om belangrijke elementen in de huidtypologie vast te leggen, met name de maat van pigmentverschuiving die een gevlekt uiterlijk geeft aan de huid (gepigmenteerd P versus niet gepigmenteerd N) , en de maat van afwijking in de huidstructuur zichtbaar als rimpelvorming (gerimpeld of wrinkled W versus niet gerimpeld of tight T).Two additional criteria were worked out to establish important elements in skin typology, namely the measure of pigment shift that gives a mottled appearance to the skin (pigmented P versus non-pigmented N), and the measure of defect in the skin structure visible as wrinkle formation ( wrinkled or wrinkled W versus non-wrinkled or tight T).

Door de combinaties van deze 4 criteria komt men tot een totaal van 16 typen (2x2x2x2) 0/D - S/R - P/N - W/T.The combinations of these 4 criteria result in a total of 16 types (2x2x2x2) 0 / D - S / R - P / N - W / T.

Deze indeling is volledig gebaseerd aan de hand van een vragenlijst. Dit vereist een actieve deelname van de betrokken persoon en de antwoorden zijn vaak een subjectieve interpretatie gezien vanuit het standpunt van deze persoon. Bovendien biedt het niet de mogelijkheid het huidtype te kwantificeren en de resultaten van een behandeling van de huid kwantitatief te evalueren. Men beschikt niet over een document die de gegevens eenduidig vastlegt.This classification is based entirely on a questionnaire. This requires active participation of the person involved and the answers are often a subjective interpretation from the point of view of this person. Moreover, it does not offer the possibility to quantify the skin type and to quantitatively evaluate the results of a skin treatment. They do not have a document that unambiguously records the data.

Pogingen werden ondernomen om verschillende parameters van de huid met instrumenten te meten, maar tot nu toe werd geen geijkt beeld vastgelegd van de huid die tot een systeem van huidtypen kan leiden.Attempts were made to measure various skin parameters with instruments, but so far no calibrated image has been captured of the skin that can lead to a system of skin types.

De huidige uitvinding beoogt een antwoord te bieden op de voornoemde en andere nadelen, en bestaat daartoe uit een werkwijze voor het bepalen van het huidtype van het gelaat van personen op geijkte wijze, waarbij de huidtypen cijfermatig worden weergegeven door rekening te houden met een selectie van meetbare parameters.The present invention aims to provide an answer to the aforementioned and other disadvantages, and to that end consists of a method for determining the skin type of the face of persons in a calibrated manner, wherein the skin types are represented numerically by taking into account a selection of measurable parameters.

De bepaling van huidtypen aldus de uitvinding is gebaseerd op EXACTE METINGEN van gekende huidparameters, en leidt bijgevolg tot een kwantificeerbare waarde. Dit in tegenstelling tot andere methoden die gebruik maken van vragenlijsten. Het beantwoorden van vragen leidt tot een subjectieve interpretatie van de huid en is ook vatbaar voor foutieve antwoorden. Resultaten van metingen kunnen met elkaar vergeleken worden waardoor de evolutie in de huidtoestand vastgesteld kan worden, wat met vragenlijsten niet realiseerbaar is.The determination of skin types according to the invention is based on EXACT MEASUREMENTS of known skin parameters, and therefore leads to a quantifiable value. This is in contrast to other methods that use questionnaires. Answering questions leads to a subjective interpretation of the skin and is also prone to incorrect answers. Results of measurements can be compared with each other, so that the evolution in the skin condition can be determined, which is not feasible with questionnaires.

Het aantal parameters in deze code kan uitgebreid zijn tot bijvoorbeeld ZES -PARAMETERS en geeft aldus een veel duidelijker en vollediger beeld van de huidtoestand dan andere methoden voor bepaling van huidtypen.The number of parameters in this code can be extended to, for example, SIX PARAMETERS and thus gives a much clearer and more complete picture of the skin condition than other methods for determining skin types.

Elke meting van een huidparameter wordt naar overeenkomst ingedeeld in categorieën binnen welke de waarde van de parameter als gelijk beschouwd kan worden. Zo kan de huid naargelang het hydratatiegehalte in twee categorieën opgedeeld worden: een eerste categorie "LAAG" van 0% tot 49% water, of een tweede categorie "HOOG" van 50% tot 100%; of kan de huid ook in tien categorieën opgedeeld worden, al naargelang het hydratatiegehalte 0-9%, 10-19%, 20-29%, ... of 90-100% bedraagt.Each measurement of a skin parameter is classified accordingly according to categories within which the value of the parameter can be considered equal. The skin can thus be divided into two categories depending on the hydration content: a first category "LOW" from 0% to 49% water, or a second category "HIGH" from 50% to 100%; or the skin can also be divided into ten categories, depending on whether the hydration content is 0-9%, 10-19%, 20-29%, ... or 90-100%.

In de veronderstelling dat we voor de eerste 5 parameters (O, D, S, P, W) een indeling in 5 categorieën hanteren (0,Assuming that for the first 5 parameters (O, D, S, P, W) we use a division into 5 categories (0,

If 2, 3 en 4), en voor de laatste parameter (F) een indeling in 6 categorieën hanteren, is het aantal huidtypen meteen OxDxSxPxWxF of 5x5x5x5x5x6 = 18.750 huidtypen.If 2, 3 and 4), and for the last parameter (F) use a classification into 6 categories, the number of skin types is immediately OxDxSxPxWxF or 5x5x5x5x5x6 = 18,750 skin types.

Dit maakt deze methode van huidtypering zo accuraat.This makes this method of skin typing so accurate.

Het direct gevolg is dat aangepaste cosmetica en voedingssupplementen met een grote mate van zekerheid aanbevolen kunnen worden. Met de code van het huidtype kan de consument gericht tot een aankoop overgaan, zelfs via het Internet.The immediate consequence is that adapted cosmetics and dietary supplements can be recommended with a high degree of certainty. The skin type code allows the consumer to make a targeted purchase, even via the Internet.

Een "droog huidtype" met de vorige typologie kon, zowel op een tekort aan vocht, als op een tekort aan sebum duiden. Zelfs een gestoorde huidbarrière kan als droogheid ervaren worden.A "dry skin type" with the previous typology could indicate both a lack of moisture and a lack of sebum. Even a disturbed skin barrier can be experienced as dryness.

Drie grote groepen crèmes kunnen hiervoor aanbevolen worden al naar gelang de oorsprong van het probleem: - vetarme hydraterende crèmes in geval van vochttekort; - vetrijke occlusieve crèmes in geval van vettekort; - barrière herstellende en kalmerende crèmes in geval van een gestoorde barrière.Three large groups of creams can be recommended for this, depending on the origin of the problem: - low-fat hydrating creams in case of moisture deficiency; - fat-rich occlusive creams in case of fat deficiency; - barrier repairing and soothing creams in the event of a disrupted barrier.

Een verkeerde keuze kan leiden tot irritatie, acné of eenvoudigweg niet werkzaam zijn.A wrong choice can lead to irritation, acne or simply not being effective.

De huidige typologie geeft een duidelijke richtlijn naar welke crème gegrepen moet worden en in welke mate de intensiteit van de behandeling opgedreven moet worden. Na de behandeling is tevens een evaluatie van de huid mogelijk door een herhaalde meting.Current typology provides a clear guideline as to which cream should be used and to what extent the intensity of the treatment should be increased. After the treatment, an evaluation of the skin is also possible through a repeated measurement.

Het adviseren van cosmetische behandelingen van de huid (zoals lasers en peelings) en medische behandelingen van huidaandoeningen vinden ook hun ondersteuning bij deze accurate typologie. Zo kan deze nieuwe typologie uitmaken welk type laser in aanmerking komt voor de verwijdering van pigmentvlekken, iets wat de vorige methoden niet kunnen.Advising cosmetic skin treatments (such as lasers and peels) and medical treatments for skin conditions also find support in this accurate typology. This new typology, for example, can determine which type of laser is eligible for the removal of pigment spots, something that the previous methods cannot.

Volgens een voorkeurdragende toepassing omvat de werkwijze daartoe de stappen van het bepalen van één of meer van de parameters, zoals het sebumgehalte, de hydratatiegraad, de gevoeligheid, de eventuele aanwezigheid en de concentratie van pigmentvlekken en van afwijkingen in de huidstructuur en de huidskleur, waarbij de voornoemde parameters dienen te worden opgemeten op specifiek bepaalde plaatsen in het gelaat, en waarbij, voor het opmeten van elk van de voornoemde parameters, een gestandaardiseerde meetmethode wordt aangewend, zodat het resultaat van elke meting in een cijfer of code kan worden vertaald, een en ander zodat de verschillende gemeten resultaten op gestandaardiseerde wijze tot een globaal resultaat kunnen worden omgezet dat overeenstemt met een huidtypologie waarbij een specifieke behandeling past.According to a preferred application, the method comprises for this purpose the steps of determining one or more of the parameters, such as the sebum content, the degree of hydration, the sensitivity, the possible presence and concentration of pigment spots and of deviations in the skin structure and skin color, wherein the aforementioned parameters must be measured at specifically defined places in the face, and wherein, for the measurement of each of the aforementioned parameters, a standardized measurement method is used, so that the result of each measurement can be translated into a figure or code, and others so that the various measured results can be converted in a standardized manner into an overall result that corresponds to a skin typology to which a specific treatment fits.

Nieuwe kennis over de te meten huidparameters op het gelaat heeft geleid tot de voornoemde methode voor het bepalen van de huidtypologie. Deze methode kan dienen voor het diagnosticeren en opvolgen van de huidtoestand en het adviseren van behandelingen.New knowledge about the facial skin parameters to be measured has led to the aforementioned method for determining skin typology. This method can be used to diagnose and monitor the skin condition and to advise on treatments.

Teneinde de kenmerken van de huidige uitvinding beter aan te tonen, worden hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende werkwijzen volgens de uitvinding beschreven voor het bepalen van het huidtype van het gelaat van personen, met verwijzing naar de bijgaande figuren, waarin: figuur 1 illustratief het nemen van beeldopnamen van de huid van het gelaat weergeeft; figuur 2 een computer weergeeft waarop de beelden uit de beeldopname verwerkt zijn weergegeven; figuur 3 op grotere schaal een beeldopname van de huid weergeeft; figuren 4 en 5 eenzelfde zicht weergeven als figuur 3 doch na verwerking van het beeld; figuren 6 tot 10 grafische beeldanalyses weergeven voor het bepalen van de veroudering van de huid volgens een bekende werkwijze; figuur 11 een andere beeldanalyse weergeeft voor het bepalen van de veroudering van de huid volgens een bekende werkwijze; figuren 12A en 12B schematisch verschillende zones van het gelaat weergeven; figuren 13 en 14 twee alternatieve beeldanalyses weergeven, analoog aan de beeldanalyse zoals weergegeven in figuur 11; figuur 15 een sterk uitvergroot en door de computer verwerkt beeld weergeeft van een gedeelte van het huidoppervlak van een jonge huid; figuur 16 een statistische voorstelling weergeeft van de variaties in de huidskleur dat is weergegeven in figuur 15; figuren 17, 18 en 19, 20 dezelfde zichten weergeven als respectievelijk figuren 15 en 16, doch voor een telkens oudere huid; figuur 21 een detail van een verwerkte beeldopname van een jonge huid weergeeft; figuur 22 een detail van een verwerkte beeldopname van een oude huid weergeeft; figuren 23 en 24 huidgroeven weergeven die in de figuren 21 en 22 op de beeldopname van de huid zijn aangeduid; figuur 25 een sterk uitvergroot en door de computer verwerkt beeld weergeeft van een gedeelte van het huidoppervlak van een jonge huid; figuur 26 een sterk uitvergroot en door de computer verwerkt beeld weergeeft van een gedeelte van het huidoppervlak van een oude huid; figuren 27 en 28 een statistische voorstelling weergeven van de variaties in het oppervlak van de huid weergegeven in de figuren 25 en 26.In order to better demonstrate the features of the present invention, some preferred methods of the invention for determining the skin type of the person's face are described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying figures, in which: Figure 1 illustrates illustratively the taking of images of the skin of the face; Figure 2 represents a computer on which the images from the image capture have been processed; Figure 3 shows a picture of the skin on a larger scale; figures 4 and 5 represent the same view as figure 3 but after processing of the image; Figures 6 to 10 represent graphic image analyzes for determining skin aging according to a known method; Figure 11 shows another image analysis for determining the aging of the skin according to a known method; figures 12A and 12B schematically represent different zones of the face; Figures 13 and 14 show two alternative image analyzes, analogous to the image analysis as shown in Figure 11; Figure 15 shows a highly enlarged and computer-processed image of a portion of the skin surface of a young skin; Figure 16 shows a statistical representation of the variations in skin color shown in Figure 15; figures 17, 18 and 19, 20 represent the same views as figures 15 and 16, respectively, but for an increasingly older skin; Figure 21 shows a detail of a processed image recording of a young skin; Figure 22 shows a detail of a processed image recording of an old skin; Figures 23 and 24 show skin grooves indicated on the image pick-up of the skin in Figures 21 and 22; Figure 25 shows a highly enlarged and computer-processed image of a portion of the skin surface of a young skin; Figure 26 shows a highly magnified and computer-processed image of a portion of the skin surface of an old skin; Figures 27 and 28 represent a statistical representation of the variations in the surface of the skin shown in Figures 25 and 26.

* * ** * *

De geselecteerde parameters van de huid die volgens de uitvinding als relevant beschouwd worden voor het bepalen van het huidtype betreffen: a. Het sebumgehalte of vetgehalte aan de oppervlakte van de huid. Die is rechtstreeks afhankelijk van de capaciteit van de huid om sebum af te scheiden via de talgklieren. Deze talgklieren hebben hun uitmonding aan de oppervlakte van de huid, zichtbaar als een klein gaatje die men porie noemt.The selected skin parameters which according to the invention are considered relevant for determining the skin type concern: a. The sebum content or fat content on the surface of the skin. This is directly dependent on the skin's capacity to secrete sebum via the sebaceous glands. These sebaceous glands have their mouths on the surface of the skin, visible as a small hole that is called pore.

b. De hydratatiegraad of vochtigheidsgraad. Die is rechtstreeks afhankelijk van de capaciteit van de huid om vocht op te houden in het bovenste gedeelte van de hoornlaag. Die is op haar beurt afhankelijk van de Samenstelling en de structuur van de huidcellen.b. The degree of hydration or humidity. It is directly dependent on the skin's ability to retain moisture in the upper part of the horny layer. This in turn depends on the composition and structure of the skin cells.

c. De gevoeligheid of sensitiviteit. Die is afhankelijk van de mate waarop dé huidbarrière doorlaatbaar is, zowel voor het lichaamsvocht dat van binnen naar buiten verdampt, als voor uitwendige stoffen die van buiten naar binnen door de huidbarrière willen dringen. De gevoeligheid is tevens afhankelijk van de mate waarop de huid reageert op inwendige veranderingen en uitwendige prikkels.c. The sensitivity or sensitivity. This depends on the extent to which the skin barrier is permeable, both for the body moisture that evaporates from the inside to the outside, and for external substances that want to penetrate the skin barrier from outside to inside. The sensitivity also depends on the extent to which the skin responds to internal changes and external stimuli.

d. Pigmentvlekken. Deze verschuivingen van het pigment van de huid dienen als maat voor de capaciteit van de huid om pigmentvlekken te veroorzaken als gevolg van inwendige prikkels of uitwendige huidbeschadiging. Deze eigenschap is erfelijk bepaald en maakt deel uit van het huidtype maar is ook evenredig met de graad van huidbeschadiging.d. Pigmented spots. These skin pigment shifts serve as a measure of the skin's ability to cause pigmentation stains due to internal stimuli or external skin damage. This property is inherited and is part of the skin type but is also proportional to the degree of skin damage.

e. Afwijkingen in de huidstructuur. Deze dienen als maat voor intrinsieke huidveroudering (door de leeftijd) en extrinsieke huidveroudering (door uitwendige oorzaken, voornamelijk zonnebeschadiging, alcohol, roken en hormonale terugval). Deze is eerst bij uitvergroting meetbaar als een afwijking in de microstructuur en in een gevorderd stadium ook met het blote oog zichtbaar als rimpelvorming.e. Deviations in the skin structure. These serve as a measure for intrinsic skin aging (due to age) and extrinsic skin aging (due to external causes, mainly sun damage, alcohol, smoking and hormonal relapse). This is only measurable as a deviation in the microstructure when enlarged and, at an advanced stage, also visible to the naked eye as wrinkle formation.

f. Huidskleur. Deze parameter is essentieel in de kennis van het huidtype voor diverse diagnoses en behandelingen. Ze is bovendien een indirecte maat voor pigmentverschuiving (vaak voorkomend bij de donkere huidtypen) of zonnebeschadiging (vaak voorkomend bij de lichte huidtypen). Al naargelang de huidtint en de huidreactie op zonneblootstelling wordt de huidskleur ingedeeld in 7 phototypen volgens de algemene classificatie van Fitzpatrick in O-I-II-III-IV-V en VI. Phototype 0 bezit geen pigment en is beter gekend als albino. Phototype I heeft ros haar, sproeten op een bleke huidskleur, verbrandt altijd in de zon en wordt nooit bruin. Phototype II heeft blond haar, een lichte huidskleur, verbrandt steeds in de zon maar wordt soms lichtbruin. Phototype III verbrandt soms in de zon maar wordt geleidelijk bruin. Phototype IV verbrandt zelden in de zon, wordt steeds bruiner en is van het mediterrane type. Phototype V verbrandt zelden, kleurt zeer snel bruiner, is typisch voor Indiërs, Indianen, Arabisch schiereiland enf. Skin color. This parameter is essential in the knowledge of the skin type for various diagnoses and treatments. It is also an indirect measure of pigment shifting (common with dark skin types) or sun damage (common with light skin types). Depending on the skin tone and the skin reaction to sun exposure, the skin color is classified into 7 phototypes according to the general classification of Fitzpatrick in O-I-II-III-IV-V and VI. Phototype 0 has no pigment and is better known as an albino. Phototype I has rosy hair, freckles on pale skin, always burns in the sun and never turns brown. Phototype II has blond hair, a light skin color, always burns in the sun but sometimes turns light brown. Phototype III sometimes burns in the sun but gradually turns brown. Phototype IV rarely burns in the sun, is becoming increasingly brown and is of the Mediterranean type. Phototype V rarely burns, tans very quickly, is typical for Indians, Indians, Arabian Peninsula and

Aziaten. Phototype VI verbrandt nooit in de zon, kleurt diep donker, en is van het zwarte huidtype.Asians. Phototype VI never burns in the sun, colors deeply dark, and is of the black skin type.

* * ** * *

Voor de meting van de voornoemde parameters op gestandaardiseerde wijze worden aldus de werkwijze volgens de uitvinding de onderstaande instrumenten aangewend.For the measurement of the aforementioned parameters in a standardized manner, the method according to the invention uses the instruments below.

a. De sebutape. Sébum is het vetgehalte op de huid. Dit wordt gemeten door een vetabsorberende strip op de huid te plaatsen gedurende 10 seconden. Het geabsorbeerde vet maakt de sebumstrip doorschijnend op een gevlekte manier. De totale som van de oppervlakten van de vlekken per oppervlakte-eenheid geldt als een maat voor het vetgehalte van de huid. Het resultaat wordt weergegeven in microgram/cm2.a. The sebutape. Sébum is the fat content on the skin. This is measured by placing a fat-absorbing strip on the skin for 10 seconds. The absorbed fat makes the sebum strip translucent in a spotted way. The total sum of the areas of the stains per unit area counts as a measure of the fat content of the skin. The result is displayed in micrograms / cm2.

b. De hydratatiemeter of vochtigheidsmeter. De hydratatie van de hoornlaag (bovenste laag van de huid, ongeveer 50 micron dik) wordt gemeten door een electronisch systeem dat de capacitantie van de huid meet als maat voor een gehydrateerde huid. Hydratatie wordt weergegeven in % vocht.b. The hydration meter or moisture meter. The hydration of the horny layer (upper layer of the skin, about 50 microns thick) is measured by an electronic system that measures the capacitance of the skin as a measure of hydrated skin. Hydration is shown in% moisture.

c. De Trans Epidermal Water Loss (TEWL) meter. Het vocht onder de huid verdampt op twee manieren. De transpiratie (of zweten) en de continue verdamping van vocht door de hoornlaag (oppervlakkigste laag van de huid) heen. Het is deze laatste die als maat geldt voor de integriteit van de huidbarrière. Hoe hoger de TEWL, des te brozer de huidbarrière. Dit wordt gemeten door een holle cilinder met twee sensoren die gevoelig zijn voor het vochtgehalte in de lucht. Deze zijn voldoende verwijderd van elkaar om een gradiënt van vochtigheid te meten. De verdamping wordt weergegeven in gram per uur per m2. Een ingebouwde thermometer dient om de huidtemperatuur te meten en eventuele correcties aan de TEWL waarde te brengen in geval de huidtemperatuur aanzienlijk afwijkt van de normale 30°C + /- 2°C. De waarde wordt uitgedrukt in graden Celcius.c. The Trans Epidermal Water Loss (TEWL) meter. The moisture under the skin evaporates in two ways. The perspiration (or sweating) and the continuous evaporation of moisture through the horny layer (skin's most superficial layer). It is the latter that serves as a measure of the integrity of the skin barrier. The higher the TEWL, the brighter the skin barrier. This is measured by a hollow cylinder with two sensors that are sensitive to the moisture content in the air. These are sufficiently spaced apart to measure a gradient of humidity. The evaporation is displayed in grams per hour per m2. A built-in thermometer serves to measure the skin temperature and to make any corrections to the TEWL value in case the skin temperature deviates considerably from the normal 30 ° C + / - 2 ° C. The value is expressed in degrees Celcius.

d. Een digitaal beeld van de huidstructuur met niet gepolariseerd licht.d. A digital image of the skin structure with non-polarized light.

De digitale camera zorgt voor een eenvoudige, niet-invasieve, digitale beeldopname van de huidoppervlakte (figuur 1) , gevolgd door een rechtstreekse beeldverwerking door een computer (figuur 2) . Onder gestandaardiseerde, schuine belichting worden de huidgroeven zichtbaar als donkere schaduwen (figuur 3) . Het beeld wordt omgezet in grijswaarden (GL of grey level) die overeenstemmen met de niveauverschillen van de huidstructuur. Hoe donkerder de grijswaarde (GL) des te dieper de groeve. De donkerste pixels komen overeen met de diepste groeven.The digital camera provides a simple, non-invasive, digital image recording of the skin surface (Figure 1), followed by direct image processing by a computer (Figure 2). Under standardized, oblique lighting, the skin grooves become visible as dark shadows (Figure 3). The image is converted to grayscale (GL or gray level) corresponding to the differences in level of the skin structure. The darker the gray value (GL), the deeper the groove. The darkest pixels correspond to the deepest grooves.

Bij de verwerking van het beeld op de computer, wordt een netwerk getekend over de huidgroeven, dat het patroon van de microstructuur volgt (figuur 4) . Dit netwerk kan geïsoleerd worden van de achtergrond en, desgevallend benadrukt worden door de pixels van het netwerk, een grotere pixelwaarde toe te kennen (figuur 5).When processing the image on the computer, a network is drawn over the skin grooves that follows the pattern of the microstructure (Figure 4). This network can be isolated from the background and, if necessary, be emphasized by assigning a larger pixel value to the pixels of the network (Figure 5).

Een computeranalyse van de grijswaarden geeft een beoordeling van de huidtextuur op volgende parameters: (a) de totale lengte van de huidgroeven in het gemeten oppervlak, ook dichtheid van de huidgroeven of densiteit genaamd (density), uitgedrukt in mm/mm2.A computer analysis of the grayscale gives an assessment of the skin texture on the following parameters: (a) the total length of the skin grooves in the measured surface, also called density of the skin grooves or density (expressed in mm / mm2).

(b) de grijswaarden over heel de oppervlakte die worden ondergebracht in pieken (lichte zones) en dalen (donkere zones), die berekend worden ten opzichte van de gemiddelde grijswaarde en waarop volgende berekeningen gelden: - de oppervlakte benomen door de pieken (figuur 6) en de dalen (figuur 7); de som van beide onregelmatigheden, ook de ruwheid (Roughness) (Ra) genaamd (figuur 8), die een maat is voor de ruwheid van het huidoppervlak, uitgedrukt in grijswaarden (GL) ; - de gemiddelde hoogte van de pieken (Rp), de dalen (Rv) en de totale hoogte van beide (Rt) is een maat voor het reliëf (figuur 9), uitgedrukt in grijswaarden (GL); en - de gemiddelde afstand tussen de pieken (Sm) die de afstand tussen de lijnen van het netwerk in micrometer weergeeft (figuur 10).(b) the gray values over the entire area that are placed in peaks (light zones) and valleys (dark zones), which are calculated in relation to the average gray value and to which the following calculations apply: - the area taken by the peaks (figure 6) ) and the valleys (Figure 7); the sum of both irregularities, also called the roughness (Roughness) (Ra) (Figure 8), which is a measure of the roughness of the skin surface, expressed in grayscale (GL); - the average height of the peaks (Rp), the valleys (Rv) and the total height of both (Rt) is a measure of the relief (figure 9), expressed in grayscale (GL); and - the average distance between the peaks (Sm) which represents the distance between the lines of the network in micrometers (Figure 10).

De oriëntatie van de huidgroeven wordt beoordeeld aan de hand van het netwerk, corresponderend met lijnen die de donkerste grijswaarden volgen op het scherm.The orientation of the skin grooves is judged by the network, corresponding to lines following the darkest gray levels on the screen.

De oriëntatie van de huidgroeven op dit netwerk wordt uitgezet op een ronde grafiek die men de roos van distributie noemt. Hierbij worden de gecumuleerde lengtes van alle huidgroeven, die éénzelfde oriëntatie (lees richting) hebben, weergegeven als een lijn door een cirkel van 360°.The orientation of the skin grooves on this network is plotted on a round chart called the rose of distribution. Here the cumulated lengths of all skin grooves, which have the same orientation (read direction), are represented as a line through a circle of 360 °.

De lengte van die lijn is een maat voor de totale lengte van de huidgroeven in die bepaalde oriëntatie. De verschillende oriëntaties van de gecumuleerde groeven vormen een roosachtig figuur (figuur 11).The length of that line is a measure of the total length of the skin grooves in that particular orientation. The different orientations of the cumulated grooves form a rosy figure (Figure 11).

e. Een digitaal beeld van de huidskleuren met gepolariseerd licht.e. A digital image of the skin colors with polarized light.

Een digitale camera met schuine belichting en een polarisatiefilter, noodzakelijk om kleurverschillen waar te nemen (gepolariseerd licht). In een variante werkwijze volgens de uitvinding worden dezelfde beelden genomen met gepolariseerd licht, waardoor de weerkaatsing van het licht door de huidoppervlakte wordt uitgesloten en waardoor een zicht wordt gekregen in de diepte van de huidweefsels waar het pigment en de bloedvaten zitten. Het pigment en de bloedvaten zijn mede verantwoordelijk voor de kleur van de huid.A digital camera with oblique lighting and a polarizing filter, necessary to detect color differences (polarized light). In a variant method according to the invention, the same images are taken with polarized light, whereby the reflection of the light through the skin surface is excluded and whereby a view is obtained of the depth of the skin tissues where the pigment and the blood vessels are located. The pigment and blood vessels are partly responsible for the color of the skin.

De voornoemde metingen worden bijvoorbeeld en volgens een voorkeurdragende toepassing uitgevoerd ter plaatse van specifieke zones op het gelaat.The aforementioned measurements are carried out, for example and according to a preferred application, at the location of specific zones on the face.

Teneinde geschikte en betrouwbare zones te bepalen op het gelaat wordt het gelaat onderverdeeld in 13 anatomische zones die binnen de zone een zekere overeenkomst in structuur bezitten (figuren 12a en 12b). Deze onderverdeling is gebaseerd op huidmetingen en hun analyses.In order to determine suitable and reliable zones on the face, the face is subdivided into 13 anatomical zones that have a certain similarity in structure within the zone (Figures 12a and 12b). This subdivision is based on skin measurements and their analyzes.

Zone 1 de glabellaZone 1 de glabella

Zone 2 de neusZone 2 the nose

Zone 3 de bovenlipZone 3 the upper lip

Zone 4 de lippen en de liprandZone 4 the lips and lip edge

Zone 5 de onderlipZone 5 the lower lip

Zone 6 de kinZone 6 the chin

Zone 7 de mediale kaakZone 7 the medial jaw

Zone 8 de mediale wangZone 8 the medial cheek

Zone 9 de oogomtrekZone 9 the eye contour

Zone 10 het voorhoofd Zone 11 de slaapstreekZone 10 the forehead Zone 11 the sleeping area

Zone 12 de laterale wangZone 12 the lateral cheek

Zone 13 de laterale kaakZone 13 the lateral jaw

Volgende metingen werden uitgevoerd op alle 13 zones, op personen van diverse leeftijdsgroepen gaande van baby's tot bejaarden: metingen van de huidstructuur met schuine belichting; metingen van het pigment en de bloedvaten met gepolariseerd licht; metingen van sébum met de sebumstrip; metingen van de TEWL (en temperatuur) en van de hydratatie met een gecombineerde meetprobe.The following measurements were performed on all 13 zones, on persons of various age groups ranging from babies to the elderly: measurements of the skin structure with oblique lighting; measurements of the pigment and blood vessels with polarized light; sebum measurements with the sebum strip; measurements of the TEWL (and temperature) and of the hydration with a combined measuring probe.

De resultaten werden beoordeeld op betrouwbaarheid en herhaalbaarheid van de meting en de kenmerkendheid (representativiteit) van de zone en de meting voor het geheel van het gelaat.The results were assessed for reliability and repeatability of the measurement and the characteristic (representativeness) of the zone and the measurement for the whole face.

Deze zones zijn op zich uniek omdat elk van de hierboven genoemde relevante parameters slechts goed meetbaar is op één of slechts enkele van deze zones van het gelaat.These zones are unique in themselves because each of the relevant parameters mentioned above can only be measured properly on one or only a few of these zones of the face.

* * ** * *

De juiste meting op de juiste zone in het gelaat, gekoppeld aan de juiste interpretatie geeft ons een duidelijke maat voor elk van de zes betrokken huidparameters.The right measurement on the right face area, coupled with the right interpretation, gives us a clear measure for each of the six skin parameters involved.

Standaardisatie van de meetmethode in de praktijk.Standardization of the measurement method in practice.

In ideale omstandigheden is het aangeraden de metingen uit te voeren op een persoon die geen make up draagt en meer dan drie uur geleden voor het laatst zijn gelaat gereinigd heeft en/of een hydraterende crème aangebracht heeft. De omgeving waarin de metingen genomen worden, kan een rol spelen. De persoon verblijft bij voorkeur minstens een half uur in een kamer met constante temperatuur (ca 19°C) en vochtigheidsgraad (45%) alvorens de meting te nemen.In ideal circumstances, it is recommended that the measurements be taken on a person who does not wear a make-up and who cleansed his face more than three hours ago and / or applied a moisturizing cream. The environment in which the measurements are taken can play a role. The person preferably stays for at least half an hour in a room with constant temperature (approx. 19 ° C) and humidity (45%) before taking the measurement.

Uiteraard is dit in de dagelijkse praktijk moeilijk haalbaar. Om die reden werden ook zelden metingen gebruikt om een huidtype te bepalen daar de absolute waarden een momentopname 'zijn die naar omstandigheden kunnen fluctueren (stress, transpiratie, enz.) en bijgevolg onbetrouwbaar zijn. Statistieken van de gemiddelde absolute waarden voor een brede populatie zijn daarentegen wel gekend en bieden een richtlijn voor de geldende norm.This is of course difficult to achieve in daily practice. For that reason, measurements were rarely used to determine a skin type as the absolute values are a snapshot that can fluctuate according to circumstances (stress, perspiration, etc.) and are therefore unreliable. On the other hand, statistics of the average absolute values for a broad population are known and offer a guideline for the applicable standard.

Deze innovatieve methode tracht ongemakken als hier beschreven te omzeilen door gebruik te maken van twee verschillende meetmethoden, namelijk; het bepalen van relatieve waarden i.p.v. absolute waarden, door vergelijking van twee zelfde metingen op verschillende zones van het gelaat, en het correleren van de bevindingen van de fysico-chemische sensoren ( sebum, hydratatie en TEWL) met visuele bevindingen voor dezelfde parameter van de huid.This innovative method tries to circumvent the inconveniences as described here by using two different measurement methods, namely; determining relative values instead of absolute values, by comparing two same measurements on different areas of the face, and correlating the findings of the physico-chemical sensors (sebum, hydration and TEWL) with visual findings for the same skin parameter .

A. De relatieve waarden tussen twee metingen.A. The relative values between two measurements.

Het gelaat is geen uniform oppervlak en al de beschreven parameters variëren al naar gelang de gemeten zone. Vergelijking van dezelfde metingen op verschillende zones geeft ons relatieve waarden die meer vertellen over het type van de huid dan de absolute waarden. De verhouding tussen een gemeten waarde op zone X en op zone y is kenmerkend voor het huidtype.The face is not a uniform surface and all the parameters described vary according to the measured zone. Comparison of the same measurements on different zones gives us relative values that tell more about the type of skin than the absolute values. The ratio between a measured value on zone X and on zone y is characteristic of the skin type.

Het sebumgehalte. De capaciteit tot sebumproductie is het hoogst in de zones 10 en 2 (voorhoofd en neus) en het laagst op de zone 8 (wangen) . Het sebumgehalte wordt gemeten op zone 8 en zone 10, en de waarden worden vergeleken met de statisch gekende waarden van een brede referentiegroep. Een droge huid heeft lage waarden op beide zones. Een vette huid heeft een hoge waarde op beide zones. Een gemengde huid heeft een hoge waarde op zone 10 en een lage waarde op zone 8. De verhouding tussen de meting op zone 8 en op zone 10 geeft de relatieve sebumwaarde.The sebum content. The capacity for sebum production is highest in zones 10 and 2 (forehead and nose) and lowest in zone 8 (cheeks). The sebum content is measured at zone 8 and zone 10, and the values are compared with the statically known values of a broad reference group. Dry skin has low values on both zones. Oily skin has a high value on both zones. Mixed skin has a high value on zone 10 and a low value on zone 8. The ratio between the measurement on zone 8 and on zone 10 gives the relative sebum value.

Het hydratatiegehalte. De capaciteit van de opperhuid om vocht vast te houden, is het laagst in zone 8 en hoger in zone 13. De vochtigheidsgraad wordt gemeten in zone 8 en in zone 13, en de waarden worden vergeleken met de statisch gekende waarden van een brede referentiegroep. Een lage waarde in beide zones duidt op een laag hydratatiegehalte. Een hoge waarde in beide zones duidt op een goed hydratatiegehalte. Een lage waarde in zone 8 vergeleken met zone 13 duidt op een gemengd type. De verhouding tussen de meting op zone 8 en op zone 13 geeft het relatieve hydratatiegehalte.The hydration content. The skin's capacity to retain moisture is lowest in zone 8 and higher in zone 13. The humidity is measured in zone 8 and in zone 13, and the values are compared with the statically known values of a broad reference group. A low value in both zones indicates a low hydration level. A high value in both zones indicates a good hydration level. A low value in zone 8 compared to zone 13 indicates a mixed type. The ratio between the measurement on zone 8 and on zone 13 gives the relative hydration content.

De gevoeligheid. De capaciteit van de huid om zich als beschermende buffer op te stellen tussen de binnenwereld en de buitenwereld. Deze wordt klassiek gemeten aan de hand van de Trans Epidermal Water Loss (TEWL) als maat voor de huidbarrière. Een doorlaatbare huidbarrière laat meer vocht vanuit de diepte van de huid verdampen naar de oppervlakte. Twee vochtigheidssensoren met een afstand van 1 cm van elkaar meten de gradiënt van vocht en bepalen zo de graad van verdamping. Een hoge TEWL waarde is een maat voor gevoeligheid. De TEWL is meestal hoog in zone 8, matig in zone 13 en bijzonder laag in zone 10. De TEWL wordt gemeten in zone 8 en in zone 13, en de waarden worden vergeleken met de statisch gekende waarden van een brede referentiegroep. Een lage waarde in beide zones duidt op een goede huidbarrière en een weinig gevoelige huid. Een hoge waarde in beide zones wijst op een zeer gevoelige huid. Een hoge waarde in zone 8 en een lage waarde in zone 13 wijst op een gemiddeld gevoelige huid. De verhouding tussen de meting op zone 8 en op zone 13 geeft de relatieve gevoeligheid aan.The sensitivity. The skin's capacity to act as a protective buffer between the inner world and the outside world. This is classically measured using the Trans Epidermal Water Loss (TEWL) as a measure of the skin barrier. A permeable skin barrier allows more moisture to evaporate from the depth of the skin to the surface. Two humidity sensors with a distance of 1 cm from each other measure the gradient of moisture and thus determine the degree of evaporation. A high TEWL value is a measure of sensitivity. The TEWL is usually high in zone 8, moderately in zone 13 and particularly low in zone 10. The TEWL is measured in zone 8 and in zone 13, and the values are compared with the statically known values of a broad reference group. A low value in both zones indicates a good skin barrier and low-sensitivity skin. A high value in both zones indicates very sensitive skin. A high value in zone 8 and a low value in zone 13 indicates an average sensitive skin. The ratio between the measurement on zone 8 and on zone 13 indicates the relative sensitivity.

B. Het correleren van de fysico-chemische eigenschappen van een huidparameter met visuele bevindingen.B. Correlating the physico-chemical properties of a skin parameter with visual findings.

Naast de fysico-chemische meetinstrumenten worden ook visuele parameters gebruikt die een bijkomende controle geven voor de betrokken parameter, wat de betrouwbaarheid van de metingen verhoogt.In addition to the physico-chemical measuring instruments, visual parameters are also used that provide an additional check for the parameter concerned, which increases the reliability of the measurements.

Het sebum wordt afgescheiden door de talgklieren. Deze klieren monden met hun kleine opening uit aan de oppervlakte van de huid en zijn zichtbaar als kleine gaatjes, ook poriën genoemd. Hoe meer in aantal en hoe breder de poriën, des te meer de talgafscheiding. Op een digitaal beeld van het huidoppervlak met niet gepolariseerd licht kunnen deze poriën gekwantificeerd worden en als bijkomende maat dienen voor de talgafscheiding door de waarden te vergelijken met de statisch, gekende waarden van een brede referentiegroep. Zo kan men de bevindingen van de sebumstrip correleren met de bevindingen van de digitale beelden van de poriën, en een bijkomende indruk krijgen van de afscheiding van sebum.The sebum is secreted by the sebaceous glands. These glands open onto the surface of the skin with their small opening and are visible as small holes, also called pores. The more in number and the wider the pores, the more the sebum secretion. On a digital image of the skin surface with non-polarized light, these pores can be quantified and serve as an additional measure of sebum secretion by comparing the values with the static, known values of a broad reference group. For example, one can correlate the findings of the sebum strip with the findings of the digital images of the pores, and get an additional impression of the secretion of sebum.

Bovendien kunnen ook hier relatieve waarden vergeleken worden. Een beeld van zone 1 toont de meeste poriën, die van zone 8 de minste poriën. Vergelijking van deze twee zones met de statisch gekende waarden van een brede referentiegroep op gebied van poriën geeft ons een bijkomende maat voor het vetgehalte op de huid.Moreover, relative values can also be compared here. An image of zone 1 shows the most pores, that of zone 8 the least pores. Comparison of these two zones with the statically known values of a broad reference group in the field of pores gives us an additional measure of the fat content on the skin.

De hydratatiegraad. Deze wordt gemeten aan de oppervlakte van de huid (hoornlaag). Een gezonde huid heeft een grote capaciteit om vocht op te houden. De hydratatiegraad van de huid is op een beeld van de huidoppervlakte onder niet gepolariseerd licht herkenbaar door een oriëntatie van de microstructuur, aangetoond door de roos van distributive. In een goed gehydrateerde huid toont het beeld van de microstructuur een oriëntatie van de groeven in meer dan één richting, met liefst twee richtingen loodrecht op elkaar georiënteerd, ook isotropie genoemd. In de roos van distributie wordt dit als een kruis weergegeven (figuur 13).The degree of hydration. This is measured on the surface of the skin (horny layer). Healthy skin has a large capacity to retain moisture. The degree of hydration of the skin is recognizable on an image of the skin surface under non-polarized light by an orientation of the microstructure, demonstrated by the rose of distributive. In a well-hydrated skin, the microstructure image shows an orientation of the grooves in more than one direction, preferably two directions perpendicular to each other, also called isotropy. In the rose of distribution this is represented as a cross (figure 13).

Een uitgedroogde huid daarentegen verliest zijn gekruiste ruitvormige structuur om te eindigen in een enkelvoudige oriëntatie van de huidgroeven, ook anisotropie genoemd. In de roos van distributie wordt dit als een vlakke curve voorgesteld (figuur 14).Dehydrated skin, on the other hand, loses its crossed diamond-shaped structure to end up in a single orientation of the skin grooves, also called anisotropy. In the rose of distribution, this is represented as a flat curve (Figure 14).

Anisotropie en isotropie worden ook cijfermatig weergegeven in een index, de "anisotropy index" genaamd. Een anisotropy index van 0% is de perfecte ronde roos met een mooie distributie in alle richtingen. Een anisotropy index van 90% is de perfecte vlakke roos met slechts één lijn in één richting.Anisotropy and isotropy are also displayed numerically in an index called the "anisotropy index". An anisotropy index of 0% is the perfect round rose with a nice distribution in all directions. An anisotropy index of 90% is the perfect flat rose with only one line in one direction.

Bovendien geldt een uitgesproken microstructuur (hogere densiteit, hogere Ra en Rt, en kleinere Sm) ook als een maat van een gezonde gehydrateerde huid.Moreover, a pronounced microstructure (higher density, higher Ra and Rt, and smaller Sm) also counts as a measure of healthy hydrated skin.

Op een beeld van het huidoppervlak met niet gepolariseerd licht kan deze microstructuur gekwantificeerd worden en als bijkomende maat dienen voor de hydratatie.This microstructure can be quantified on an image of the skin surface with non-polarized light and can serve as an additional measure of hydration.

Een relatieve waarde kan ook hier verkregen worden door het beeld van de microstructuur van zone 8 en van zone 13 te vergelijken met statistische referentiewaarden. Een vlakke roos van distributie in beide zones toont op een lage hydratatie. Een vlakke roos in zone 8 vergeleken met een ronde roos in zone 13 toont op een gemengd type. Een ronde roos in beide zones toont op een goede hydratatie.A relative value can also be obtained here by comparing the microstructure of zone 8 and zone 13 with statistical reference values. A flat rose of distribution in both zones shows low hydration. A flat rose in zone 8 compared to a round rose in zone 13 shows a mixed type. A round rose in both zones shows good hydration.

De gevoeligheid van de huid. Naast een doorlaatbare huidbarrière uit de gevoeligheid van de huid zich eveneens door uitzetting van de bloedvaten en roodheid op de betreffende zone. Op een beeld genomen met gepolariseerd licht kan deze roodheid gekwantificeerd worden en als maat dienen voor de gevoeligheid naast de TEWL als fysische waarde voor deze parameter. De roodheid is meestal hoog in zone 8, matig in zone 13 en bijzondere laag in zone 10. Een relatieve waarde kan ook hier verkregen worden door het beeld van de roodheid van zone 8 en van zone 13 met elkaar te vergelijken. Een lage waarde in beide zones toont op een goede huidbarrière en een weinig gevoelige huid. Een hoge waarde in beide zones wijst op een zeer gevoelige huid. Een hoge waarde in zone 8 en een lage waarde in zone 13 wijst op een gemiddeld gevoelige huid.The sensitivity of the skin. In addition to a permeable skin barrier from the sensitivity of the skin also emerges through expansion of the blood vessels and redness on the affected zone. On an image taken with polarized light this redness can be quantified and serve as a measure of the sensitivity in addition to the TEWL as the physical value for this parameter. The redness is usually high in zone 8, moderate in zone 13 and particularly low in zone 10. A relative value can also be obtained here by comparing the image of the redness of zone 8 and zone 13 with each other. A low value in both zones shows a good skin barrier and low sensitive skin. A high value in both zones indicates very sensitive skin. A high value in zone 8 and a low value in zone 13 indicates an average sensitive skin.

Een reeks digitale beelden die hier niet besproken zijn hebben eveneens een betekenis, zoals de weerkaatsing van het niet gepolariseerd licht op de digitale beelden. Een vette huid glimt meer en dit uit zich als een hoger percentage lichte pixels op het beeld. Een droge huid is doffer en toont zones aan die slecht weerkaatsen op het digitale beeld.A series of digital images that have not been discussed here also have meaning, such as the reflection of the non-polarized light on the digital images. Oily skin shines more and this expresses itself as a higher percentage of light pixels on the image. Dry skin is duller and shows areas that reflect poorly on the digital image.

Deze bevindingen worden voorlopig niet als bijkomende maat gebruikt in onze berekening van de huidtypen uit praktische overwegingen.These findings are not being used as an additional measure in our calculation of skin types for practical reasons.

* ★ ** ★ *

Typologie van de huid in de praktijkTypology of the skin in practice

Vaak is het belangrijk om op een eenvoudige en snelle wijze een huidtype te bepalen teneinde een correct huidadvies te kunnen geven met betrekking tot cosmetica, voedingssupplementen of zelfs cosmetische en medische handelingen.Often it is important to determine a skin type in a simple and fast manner in order to be able to give correct skin advice with regard to cosmetics, nutritional supplements or even cosmetic and medical procedures.

De patiënt wordt comfortabel gezeten en men wacht tot hij een rustige ademhaling vertoont en niet meer zichtbaar transpireert. Daarna wordt de overtollige crème of vet op het gelaat geabsorbeerd met een zachte papieren doekje, en dit door lichte druk uit te oefenen zonder wrijving.The patient is comfortably seated and one waits until he shows a calm breath and no longer transpires visibly. The excess cream or fat is then absorbed onto the face with a soft paper towel, and this by applying light pressure without friction.

De metingen kunnen beginnen.The measurements can start.

Elk van de zes huidparameters wordt op verscheidene wijzen gemeten. De bevindingen worden in een tabel weergegeven.Each of the six skin parameters is measured in various ways. The findings are presented in a table.

SEBUM (0)SEBUM (0)

Sebumgehalte wordt gemeten door een sebumstrip gedurende 10 seconden aan te drukken op zone 10. Een tweede meting wordt verricht met een nieuwe sebumstrip op zone 8. De resultaten van deze twee metingen worden weergegeven in microgram/cm2. Een beeld met niet gepolariseerd licht wordt genomen op zone 1 en op zone 8 en het aantal poriën en hun grootte worden geëvalueerd.Sebum content is measured by pressing a sebum strip for 10 seconds on zone 10. A second measurement is made with a new sebum strip on zone 8. The results of these two measurements are displayed in micrograms / cm2. An image with non-polarized light is taken on zone 1 and on zone 8 and the number of pores and their size are evaluated.

HYDRATATIE (D)HYDRATION (D)

De hydratatiemeter wordt aangebracht op zone 8 en op zone 13 en een meting wordt uitgevoerd. Hydratatie wordt uitgedrukt in % vochtigheid. Een beeld met niet gepolariseerd licht wordt genomen op zone 8 en zone 13. Beide beelden worden op de oriëntatie van de roos der distributie (anisotropy index) en de andere parameters van de van de microstructuur (densiteit, Ra, Rv, Rp, Rt, Sm) beoordeeld.The hydration meter is applied to zone 8 and to zone 13 and a measurement is made. Hydration is expressed in% humidity. An image with non-polarized light is taken on zone 8 and zone 13. Both images are based on the orientation of the distribution rose (anisotropy index) and the other parameters of the microstructure (density, Ra, Rv, Rp, Rt, Sm).

GEVOELIGHEID (S)SENSITIVITY (S)

Een meting van de TEWL op zone 8 en 13 wordt uitgevoerd. De waarde wordt uitgedrukt in gram per uur per m2 . Een beeld met gepolariseerd licht wordt genomen op zone 8 en zone 13 (zone 10 optioneel). Beide beelden worden beoordeeld op de roodheid en de uitgezette bloedvaten. De roodheid wordt weergegeven op een kleurenschaal, zoals de Lab-code of de RGB-code. De uitgezette bloedvaten worden weergegeven in % oppervlakte ten opzichte van de totale oppervlakte van het beeld.A measurement of the TEWL on zones 8 and 13 is performed. The value is expressed in grams per hour per m2. An image with polarized light is taken on zone 8 and zone 13 (zone 10 optional). Both images are assessed for the redness and the expanded blood vessels. The redness is displayed on a color scale, such as the Lab code or the RGB code. The expanded blood vessels are displayed in% area relative to the total area of the image.

PIGMENTVERSCHUIVINGEN (P)PIGMENT SHIPS (P)

Een beeld van zone 13 wordt genomen met gepolariseerd licht.An image of zone 13 is taken with polarized light.

Daardoor wordt de weerkaatsing van het licht door de huidoppervlakte uitgesloten en krijgt men een zicht in de diepte van de huidweefsels waar het pigment en de bloedvaten zitten. Die zijn mede verantwoordelijk voor de kleur van de huid.As a result, the reflection of light through the skin surface is excluded and one gets a view into the depth of the skin tissues where the pigment and blood vessels are. They are partly responsible for the color of the skin.

In een volgende fase kunnen de kleuren in termen van kleurcodes vooraf geijkt en gedefinieerd worden. De bloedvaten met hun overwegend rode kleur worden gescheiden van de pigmentvlekken met hun overwegend bruine kleur. Hierdoor is de "bruine" afwijking van het pigment zichtbaar als een inhomogene verdeling van het pigment.In a subsequent phase, the colors in terms of color codes can be calibrated and defined in advance. The blood vessels with their predominantly red color are separated from the pigment spots with their predominantly brown color. This makes the "brown" deviation of the pigment visible as an inhomogeneous distribution of the pigment.

Hoe groter de beschadiging gevorderd is, des te inhomogener de verdeling van het pigment.The greater the damage, the more inhomogeneous the distribution of the pigment.

Een absolute uniformiteit vinden we terug in de verdeling van het pigment bij jonge kinderen. Hoe ouder de huid, des te meer beschadiging en hoe onregelmatiger de distributie van het pigment in donkere zones van te veel aan pigment naast de zones met normale pigmentatie. Bij verdere veroudering treedt er zelfs verlies van pigment op in bepaalde zones waardoor lichtere vlekken ten opzichte van de huidskleur zichtbaar worden.We find absolute uniformity in the distribution of the pigment in young children. The older the skin, the more damage and the more irregular the distribution of the pigment in dark areas of too much pigment in addition to the areas with normal pigmentation. With further aging, even loss of pigment occurs in certain zones, so that lighter spots in relation to the skin color become visible.

Om de berekeningen in cijfers en grafieken mogelijk te maken, worden de beelden omgezet in grijswaarden en wordt de totale oppervlakte ingedeeld in vlakken van 12 pixels bij 12 pixels. Binnen elk van deze kleinere vlakken is er een uniforme gemiddelde grijswaarde die vergeleken kan worden met de gemiddelde grijswaarde van de totale oppervlakte vóór de indeling.To make calculations in figures and graphs possible, the images are converted to grayscale and the total area is divided into areas of 12 pixels by 12 pixels. Within each of these smaller planes, there is a uniform average gray value that can be compared to the average gray value of the total area before classification.

De baby wordt geboren met een regelmatige verdeling van pigment, wat zich vertaalt in een gelijkmatige huidtint. Omgezet in grijswaarden geeft dit een bijna regelmatig grijs vlak met een meerderheid van de vlakken (12 pixels op 12 pixels) die zich binnen een zelfde grijswaarde bevinden (figuur 15).The baby is born with a regular distribution of pigment, which translates into an even skin tone. Converted to grayscale, this gives an almost regular gray area with a majority of the areas (12 pixels by 12 pixels) that are within the same gray value (Figure 15).

Op de grafiek uit zich dat als een piek overeenkomend met een groot aantal pixels (aantal pixels weergegeven op de x-as) die zich binnen een nauwe spreiding van de grijswaarden bevinden (grijswaarden weergegeven op de y-as) (figuur 16).The graph shows that as a peak corresponding to a large number of pixels (number of pixels displayed on the x-axis) that are within a narrow range of the gray values (gray values represented on the y-axis) (Figure 16).

Met het voortschrijden van de jaren wordt de huidtint onregelmatig en komen donkere vlekken tevoorschijn door toename van de bruine componenten (figuur 17). Dit vertaalt zich in het begin als twee pieken van grijswaarden. Naast de hoge piek van de lichtere grijswaarden overeenstemmend met de basiskleur van de huid is er nog een tweede piek verdeeld over een zone van donkere grijswaarden overeenstemmend met de kleur van de vlekken (figuur 18).As the years go by, the skin tone becomes irregular and dark spots appear as a result of the increase in the brown components (Figure 17). In the beginning, this translates as two peaks of gray levels. In addition to the high peak of the lighter gray levels corresponding to the base color of the skin, a second peak is also distributed over a zone of dark gray levels corresponding to the color of the spots (Figure 18).

Nog later in het leven treden naast de donkere vlekken ook lichtere vlekken op door verlies van pigment (figuur 19).Later in life, in addition to the dark spots, lighter spots occur due to loss of pigment (Figure 19).

Dit uit zich op de grafiek als een nog lagere piek voor de achtergrondkleur, die in oppervlakte en dus ook in termen van aantal pixels (x-as) daalt (achtergrondkleur neemt ook in omvang af), terwijl het aantal pixels in de donkere grijswaarden stijgt. De nieuwe piek in de lichtere grijswaarden rechts van de achtergrondkleur, vertegenwoordigt lichtere pixels uit zones die hun pigment verloren hebben (figuur 20).This is expressed on the graph as an even lower peak for the background color, which decreases in area and therefore also in terms of number of pixels (x-axis) (background color also decreases in size), while the number of pixels in the dark gray levels increases . The new peak in the lighter gray values to the right of the background color, represents lighter pixels from zones that have lost their pigment (Figure 20).

Statistisch kunnen deze grafieken verder bewerkt worden om de homogeniteit in grijswaarden van de jonge huid aan te tonen ten opzichte van de inhomogeniteit van de oudere beschadigde huid. Hiervoor wordt eerst de gemiddelde grijswaarde van de volledige oppervlakte berekend met de standaarddeviatie als maat voor de spreiding.Statistically, these graphs can be further processed to demonstrate the homogeneity in grayscale of young skin compared to the inhomogeneity of older damaged skin. For this, the average gray value of the entire area is first calculated with the standard deviation as a measure of the spread.

Dit geeft al een indicatie voor ouderdom. Een oudere huid heeft gemiddeld een donkerder grijswaarde (door de vlekken) en een grotere standaarddeviatie, ten opzichte van een babyhuid.This already gives an indication of age. Older skin has on average a darker gray value (due to the spots) and a larger standard deviation, compared to a baby's skin.

In een tweede fase kunnen de gemiddelde grijswaarden op een 9rafiek uitgezet worden op de y-as tegenover het aantal pixels op de x-as. Op de y-as kunnen ook de mediaan (M of 50ste percentiel) en andere percentiele lijnen (vb. 5de -10de - 15de - 20ste - 25ste - 30ste - 35ste - 40ste en 45ste percentiel) weergegeven worden.In a second phase, the average gray values on a graph can be plotted on the y-axis versus the number of pixels on the x-axis. On the y-axis the median (M or 50th percentile) and other percentile lines (eg 5th -10th - 15th - 20th - 25th - 30th - 35th - 40th and 45th percentile) can also be displayed.

Een weergave van de spreiding door middel van een klassieke boxplot met als vijf punten de kleinste grijswaarde, de eerste kwartiel, de mediaan, de derde kwartiel en de grootste grijswaarde, is onvoldoende om een populatie op homogeniteit te beoordelen.A representation of the spread by means of a classical box plot with the smallest gray value, the first quartile, the median, the third quartile and the largest gray value as five points is insufficient to assess a population for homogeneity.

Homogeniteit wordt hier gekozen als de waarde die omgekeerd evenredig is met de afstand tussen de grijswaarden binnen dewelke 80% van de pixels zich bevindt (dus tussen de 10de percentiel en de 90ste percentiel) . Hoe groter de afstand tussen de 10de en de 90ste percentiel op de schaal van de grijswaarden (y-as), des te onregelmatiger de verdeling.Homogeneity is chosen here as the value that is inversely proportional to the distance between the gray values within which 80% of the pixels are located (ie between the 10th percentile and the 90th percentile). The greater the distance between the 10th and 90th percentiles on the scale of the gray values (y-axis), the more irregular the distribution.

De homogeniteitsindex, zoals hier voorgesteld, is één op deze afstand in grijswaarden, waarbinnen 80% van de waarden zich bevinden.The homogeneity index, as presented here, is one at this distance in gray values, within which 80% of the values are located.

Homogeniteitsindex = 1/ verschil in grijswaarde (GL) tussen de GL op de 10de percentiel en de GL op de 90ste percentiel. Hoe groter de afstand tussen deze twee percentielen, hoe inhomogener de structuur.Homogeneity index = 1 / difference in gray value (GL) between the GL on the 10th percentile and the GL on the 90th percentile. The greater the distance between these two percentiles, the more homogeneous the structure.

De homogeniteitsindex van de pigmentverdeling geeft de waarde aan voor de pigmentverschuiving.The homogeneity index of the pigment distribution indicates the value for the pigment shift.

MICROSTRUCTUUR (W)MICROSTRUCTURE (W)

Een beeld van zone 13 wordt genomen met niet gepolariseerd licht.An image of zone 13 is taken with non-polarized light.

Bij het onderzoeken van de huid op het gelaat van jonge en oude personen werd er gezocht naar nieuwe beoordelingsmethoden voor de microstructuur.When examining the skin on the face of young and old people, new assessment methods for the microstructure were sought.

Opvallend is de ontdekking van een veel uniformer patroon van de verdeling van de huidgroeven bij een jonge huid, vergeleken met die van een oudere persoon. Deze waarneming is wel een constante. Alle baby's vertonen een uniforme verdeling van de huidgroeven, terwijl alle bejaarden een onregelmatig patroon vertonen van de huidgroeven. In de loop der jaren wordt ook een verschuiving waargenomen van een uniforme homogene structuur naar een inhomogene chaotische structuur. De oudere huid van het gelaat wordt dus niet noodzakelijk gekenmerkt door meer of minder groeven per oppervlakte eenheid huid (densiteit), door een grotere of kleinere gemiddelde afstand tussen de lijnen van het netwerk (Sm), door diepere of oppervlakkige groeven (Ra en Rt) , of door een isotrope of anisotrope oriëntatie van de groeven.Striking is the discovery of a much more uniform pattern of skin groove distribution in young skin compared to that of an older person. This observation is a constant. All babies show a uniform distribution of the skin grooves, while all elderly people show an irregular pattern of the skin grooves. Over the years, a shift has also been observed from a uniform homogeneous structure to an inhomogeneous chaotic structure. The older skin of the face is therefore not necessarily characterized by more or fewer grooves per surface unit of skin (density), by a larger or smaller average distance between the lines of the network (Sm), by deeper or superficial grooves (Ra and Rt ), or by an isotropic or anisotropic orientation of the grooves.

Het is eerder de onregelmatige distributie van de groeven en van hun grijswaarden die een betrouwbare aanwijzing is voor de huidveroudering en dit des te meer naarmate de huid meer beschadiging heeft opgelopen.Rather, the irregular distribution of the grooves and their grayscale is a reliable indication of skin aging, all the more as the skin has been damaged more.

De opvallendste zichtbare onregelmatigheid wordt waargenomen op het netwerk van de huidgroeven. De baby beschikt over een heel regelmatig netwerk met een bijna uniforme verdeling van het netwerk over de huid van het gelaat (figuur 21). Naarmate de veroudering toeneemt, wordt de verdeling van dit netwerk onregelmatig, en wisselen zones van densere netwerkstructuur elkaar af met zones van ontbrekende netwerkstructuur (figuur 22). De gemiddelde densiteit en Sm van het netwerk kan bij baby's en bejaarden soms gelijk zijn, hoewel hun homogene verdeling merkelijk verschilt.The most noticeable visible irregularity is observed on the skin groove network. The baby has a very regular network with an almost uniform distribution of the network over the skin of the face (Figure 21). As the aging increases, the distribution of this network becomes irregular, and zones of denser network structure alternate with zones of missing network structure (Figure 22). The average density and Sm of the network can sometimes be the same for babies and the elderly, although their homogeneous distribution varies considerably.

Om deze evolutie in verdeling cijfermatig weer te geven, werd het netwerk geïsoleerd van de achtergrond en werd de grootte van elke zwarte pixel met een vaste waarde aangedikt. Hierdoor is het contrast tussen de twee netwerken nog groter. De kleine openingen in het netwerk hebben de neiging samen te lopen en het contrast met de grotere openingen in het netwerk wordt duidelijk. De jonge huid toont een uniforme verdeling (figuur 23) tegenover de oudere huid (figuur 24).To represent this evolution in distribution numerically, the network was isolated from the background and the size of each black pixel was fixed with a fixed value. This makes the contrast between the two networks even greater. The small openings in the network tend to coincide and the contrast with the larger openings in the network becomes clear. The young skin shows a uniform distribution (figure 23) versus the older skin (figure 24).

Het volledige oppervlak wordt nu ingedeeld in kleinere vlakken van 12 op 12 pixels. Binnen elk van deze kleinere vlakken is er een uniforme gemiddelde grijswaarde die vergeleken kan worden met de gemiddelde grijswaarde van de totale oppervlakte vóór de indeling. Hier is de uniformiteit van de jonge huid (figuur 25) nog duidelijker zichtbaar tegenover de onregelmatigheid van de oudere huid (figuur 26). Op een grafiek werden de grijswaarden uitgezet op de y-as tegenover hun pixelaantal op de x-as. De jonge huid vertoont een ophoping van de pixels rondom de gemiddelde grijswaarde (figuur 27) hetgeen op homogeniteit wijst. De oudere huid daarentegen vertoont een grotere spreiding van de grijswaarden met veel pixels die ver verwijderd liggen van het gemiddelde (figuur 28) hetgeen op inhomogeniteit wijst.The entire surface is now divided into smaller areas of 12 by 12 pixels. Within each of these smaller planes, there is a uniform average gray value that can be compared to the average gray value of the total area before classification. Here the uniformity of the young skin (Figure 25) is even more clearly visible compared to the irregularity of the older skin (Figure 26). On a graph, the gray values were plotted on the y-axis opposite their pixel number on the x-axis. The young skin shows an accumulation of the pixels around the average gray value (figure 27), which indicates homogeneity. The older skin, on the other hand, shows a greater spread of the gray values with many pixels that are far away from the average (Figure 28), indicating inhomogeneity.

Statistisch kunnen deze grafieken verder bewerkt worden om de homogeniteit in grijswaarden van de jonge huid te toetsen aan de inhomogeniteit van de oudere huid. Hiervoor wordt eerst de gemiddelde grijswaarde van het volledige oppervlak berekend en de standaarddeviatie als maat voor de spreiding.Statistically, these graphs can be further processed to test the homogeneity in grayscale of young skin against the inhomogeneity of older skin. For this, the average gray value of the entire area is calculated first and the standard deviation as a measure of the spread.

Dit geeft al een indicatie voor de ouderdom. Een oudere huid heeft soms een gemiddeld lichtere grijswaarde (door de talrijke gaten in het netwerk) maar vooral een veel grotere standaarddeviatie, vergeleken met een babyhuid.This already gives an indication of age. Older skin sometimes has an on average lighter gray value (due to the numerous holes in the network) but above all a much larger standard deviation, compared to a baby skin.

In een tweede fase kunnen de gemiddelde grijswaarden op een grafiek uitgezet worden op de y-as tegenover het aantal pixels op de x-as. Op de y-as kunnen ook de mediaan (M of 50ste percentiel) en andere percentiele lijnen (vb. 5de -10de - 15de - 20ste - 25ste - 30ste - 35ste - 40ste en 45ste percentiel) weergegeven worden.In a second phase, the average gray values on a graph can be plotted on the y-axis versus the number of pixels on the x-axis. On the y-axis the median (M or 50th percentile) and other percentile lines (eg 5th -10th - 15th - 20th - 25th - 30th - 35th - 40th and 45th percentile) can also be displayed.

Homogeniteitsindex = 1/ verschil, in grijswaarde (GL) tussen de GL op de 10de percentiel en de GL op de 90ste percentiel. Hoe groter de afstand tussen deze twee percentielen, hoe inhomogener de structuur.Homogeneity index = 1 / difference, in gray value (GL) between the GL on the 10th percentile and the GL on the 90th percentile. The greater the distance between these two percentiles, the more homogeneous the structure.

In principe kan elk beeld onderverdeeld worden in kleinere vlakken. De gekozen parameter (Ra, Rt, Sm of andere parameters) kan worden gemeten op het groter vlak en op elk van de kleinere vlakken. De spreiding van de gemiddelden gemeten in de kleinere vlakken kan uitgezet worden op de y-as met hun aantal op de x-as. Een grafiek geeft statistisch nog steeds het beste algemeen beeld van de verdeling. De homogeniteitsindex kan als bijkomend cijfer bepaald worden.In principle, each image can be subdivided into smaller areas. The selected parameter (Ra, Rt, Sm or other parameters) can be measured on the larger surface and on each of the smaller surfaces. The spread of the means measured in the smaller planes can be plotted on the y-axis with their number on the x-axis. A graph still gives the best overall picture of the distribution. The homogeneity index can be determined as an additional figure.

De homogeniteitsindex van het netwerk geeft de waarde aan voor de huidveroudering.The homogeneity index of the network indicates the value for skin aging.

HUIDSKLEUR (F)SKIN COLOR (F)

De huidskleur wordt best gemeten op een niet aan de zon blootgesteld deel van het gelaat. Vermits het gelaat meestal blootgesteld is aan het zonlicht is de overgang tussen hals en kaaklijn, waar de hals nog net de schaduw van de kaaklijn ondervindt, de meest geschikte plaats voor huidskleurmeting. De kleurweergave wordt uitgedrukt in een kleurcode, zoals de Lab-schaal of de RGB-schaal.The skin color is best measured on a part of the face that is not exposed to the sun. Since the face is usually exposed to the sunlight, the transition between neck and jaw line, where the neck is just experiencing the shadow of the jaw line, is the most suitable place for skin color measurement. The color rendering is expressed in a color code, such as the Lab scale or the RGB scale.

Een Fitzpatrick classificatie van het phototype kan bijkomende informatie leveren over de huidskleur en wordt weergegeven in Romeinse cijfers gaande van I tot VI. De albino's zijn hier even terzijde gelaten gezien de zeldzaamheid van de aandoening.A Fitzpatrick classification of the phototype can provide additional information about the skin color and is represented in Roman numerals ranging from I to VI. The albinos have been set aside here for the rarity of the condition.

Een huidtype kan in cijfers weergegeven worden als volgt: SEBUM (0)A skin type can be represented in numbers as follows: SEBUM (0)

Sebutape zone 10 Sebutape zone 8 Digitaal beeld poriën zone 1 Digitaal beeld poriën zone 8 HYDRATATIE (D)Sebutape zone 10 Sebutape zone 8 Digital image pore zone 1 Digital image pore zone 8 HYDRATION (D)

Hydratatiewaarde zone 13 Hydratatiewaarde zone 8 Roos der distributie zone 13 Roos der distributie zone 8 GEVOELIGHEID (S) TEWL zone 8 TEWL zone 13Hydration value zone 13 Hydration value zone 8 Rose of distribution zone 13 Rose of distribution zone 8 SENSITIVITY (S) TEWL zone 8 TEWL zone 13

Digitaal beeld roodheid zone 8 Digitaal beeld roodheid zone 13 PIGMENTAFWIJKING (P)Digital image redness zone 8 Digital image redness zone 13 PIGMENT DEVIATION (P)

Homogeniteitsindex voor pigment MICROSTRUCTUUR (W)Homogeneity index for pigment MICROSTRUCTURE (W)

Homogeniteitsindex voor het netwerk HUIDSKLEUR (F)Homogeneity index for the network SKIN COLOR (F)

Kleurcode in Lab of RGB Fitzpatrick phototypeColor code in Lab or RGB Fitzpatrick phototype

Hoewel elke meting een absolute waarde heeft, is het niet wijselijk deze te gebruiken voor de code die het huidtype moet weergeven, tenzij voor medische en proefondervindelijke doelen. Een systeem waarbij op voorhand bepaalde grenzen en onderverdelingen worden vastgelegd, is aanvaardbaar. De grenzen en onderverdelingen worden bepaald in overeenstemming met de norm in de betrokken populatie.Although every measurement has an absolute value, it is not wise to use it for the code that must indicate the skin type, except for medical and experimental purposes. A system whereby certain limits and subdivisions are laid down in advance is acceptable. The limits and subdivisions are determined in accordance with the norm in the population concerned.

Al deze waarden worden getoetst ten opzichte van een referentiepopulatie en arbitraire grenzen worden vastgesteld. Boven en onder deze grenzen spreekt men respectievelijk van hoge en lage waarden.All these values are tested against a reference population and arbitrary limits are set. Above and below these limits, respectively, we speak of high and low values.

De parameters die de huid kenmerken kunnen worden omgezet of vertaald in een code.The parameters that characterize the skin can be converted or translated into a code.

Inderdaad, om dit systeem bruikbaar te maken voor snelle huidtypering is een vereenvoudiging noodzakelijk, die evenwel een goede weergave geeft van het betrokken huidtype.Indeed, in order to make this system useful for rapid skin typing, a simplification is necessary, which, however, gives a good representation of the skin type concerned.

Elk van de vijf parameters krijgt gemakkelijkheidshalve een arbitrair cijfer toegekend die recht evenredig is met het resultaat van de meting. Hoe dit cijfer opgesteld wordt, is afhankelijk van het doel waarvoor het gebruikt wordt.For the sake of simplicity, each of the five parameters is assigned an arbitrary figure that is directly proportional to the result of the measurement. How this figure is drawn up depends on the purpose for which it is used.

Een eenvoudig model voor uitwendig cosmetisch advies wordt hier uitgewerkt. Varianten voor andere doelen zijn mogelij k.A simple model for external cosmetic advice is developed here. Variants for other purposes are possible.

Een waarde boven de vooraf gestelde grens krijgt 1 punt.A value above the predetermined limit gets 1 point.

Een waarde onder de vooraf gestelde grens krijgt 0 punten.A value below the predetermined limit gets 0 points.

SEBUM (0)SEBUM (0)

Sebutape zone 10 0 of 1Sebutape zone 10 0 or 1

Sebutape zone 8 0 of 1Sebutape zone 8 0 or 1

Digitaal beeld poriën zone 1 0 of 1Digital image pore zone 1 0 or 1

Digitaal beeld poriën zone 8 0 of 1 HYDRATATIE (D)Digital image pore zone 8 0 or 1 HYDRATION (D)

Hydratatiewaarde zone 13 0 of 1Hydration value zone 13 0 or 1

Hydratatiewaarde zone 8 0 of 1Hydration value zone 8 0 or 1

Roos der distributie zone 13 0 of 1Rose of distribution zone 13 0 or 1

Roos der distributie zone 8 0 of 1 GEVOELIGHEID (S) TEWL zone 8 0 of 1 TEWL zone 13 0 of 1Rose of distribution zone 8 0 or 1 SENSITIVITY (S) TEWL zone 8 0 or 1 TEWL zone 13 0 or 1

Digitaal beeld roodheid zone 8 0 of 1Digital image redness zone 8 0 or 1

Digitaal beeld roodheid zone 13 0 of 1 PIGMENTAFWIJKING (P)Digital image redness zone 13 0 or 1 PIGMENT INDICATION (P)

Homogeniteitsindex voor pigment 0 of 1Homogeneity index for pigment 0 or 1

Zichtbare bruine vlekken 0 of 1Visible brown spots 0 or 1

Melasma (pigmentmasker) 0 of 1Melasma (pigment mask) 0 or 1

Donkere kringen rond ogen 0 of 1 MICROSTRUCTUUR (W)Dark circles around eyes 0 or 1 MICROSTRUCTURE (W)

Homogeniteitsindex voor het netwerk 0 of 1Homogeneity index for the network 0 or 1

Rimpels rond ogen of frons 0 of 1Wrinkles around eyes or frown 0 or 1

Rimpels op zone 7 0 of 1Wrinkles on zone 7 0 or 1

Rimpels rond de lippen 0 of 1 HUIDSKLEUR (F)Wrinkles around the lips 0 or 1 SKIN COLOR (F)

Kleurcode 1 tot 6 in Lab of RGB onderverdeeld in 6 gradaties, van de lichtste huidskleur tot de donkerste huidskleur.Color code 1 to 6 in Lab or RGB subdivided into 6 gradations, from the lightest skin color to the darkest skin color.

Fitzpatrick type 1 tot 6Fitzpatrick type 1 to 6

Beide cijfers worden opgeteld en gedeeld door twee.Both numbers are added and divided by two.

Vbl. Kleurcode 3 en Fitzpatrick 3=6 gedeeld door 2=3 Vb2. Kleurcode 3 en Fitzpatrick 2=5 gedeeld door 2 = 2,5Vbl. Color code 3 and Fitzpatrick 3 = 6 divided by 2 = 3 Vb2. Color code 3 and Fitzpatrick 2 = 5 divided by 2 = 2.5

Een cijfer 4 voor parameters O, D, S, P en W betekent de hoogste graad.A figure 4 for parameters O, D, S, P and W means the highest degree.

Een cijfer 0 voor parameters 0, D, S, P en W betekent de laagste graad.A digit 0 for parameters 0, D, S, P and W means the lowest degree.

Een cijfer 1 voor parameter F betekent het lichtste huidtype.A figure 1 for parameter F means the lightest skin type.

Een cijfer 6 voor parameter F betekent het donkerste huidtype.A figure 6 for parameter F means the darkest skin type.

Een variante op deze classificatie kan als volgt berekend worden :A variant of this classification can be calculated as follows:

Een waarde boven de vooraf gestelde bovengrens krijgt 1 punt.A value above the predetermined upper limit gets 1 point.

Een waarde onder de vooraf gestelde ondergrens krijgt 0 punten.A value below the predetermined lower limit gets 0 points.

Een waarde tussen de twee grenzen krijgt 0.5 puntenA value between the two limits receives 0.5 points

Zone 13 komt bij de man overeen met de behaarde streek van het gelaat. Zowel een baard, als het regelmatig scheren van deze baard kan de metingen beïnvloeden. Daarom worden bij de man alle metingen van zone 13 vervangen door dezelfde metingen op zone 11.Zone 13 corresponds to the hairy area of the face. Both a beard and regular shaving of this beard can influence the measurements. That is why all measurements from zone 13 for men are replaced by the same measurements on zone 11.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de hierboven beschreven en in de figuren weergegeven werkwijze. Zo kunnen in het bijzonder met betrekking tot de verdere verwerking van het beeldmateriaal veel verschillende varianten worden toegepast die zich op de kern van de huidige uitvinding berusten en bijgevolg niet buiten het kader van de werkwijze volgens de uitvinding treden.The present invention is by no means limited to the method described above and shown in the figures. In particular, with regard to the further processing of the image material, many different variants can be used which are based on the core of the present invention and therefore do not depart from the scope of the method according to the invention.

Claims

Method for determining the skin type of the face of persons in a calibrated manner, characterized in that the skin types are represented numerically by taking into account a selection of measurable parameters.

Method according to claim 1, characterized in that the measurements are performed on specific areas of the face.

Method according to claim 1, characterized in that both physico-chemical and visual measurements are performed.

Method according to claim 1, characterized in that the results are interpreted by comparing measured values at different locations.

Method according to claim 1, characterized in that the results are interpreted by determining the correlations between measured values at different places.

Method according to claim 1, characterized in that the results are interpreted by calculating the homogeneity index for pigment and / or microstructure.

Method according to claim 1, characterized in that it comprises the construction of a code system that facilitates the interpretation of the skin type and minimizes the risk of incorrect interpretations by taking into account multiple aspects of each parameter.

Method according to claim 1, characterized in that the method comprises the steps of determining one or more of the parameters, such as the sebum content, the degree of hydration, the sensitivity, the possible presence and concentration of pigmentation spots and deviations in the skin structure and the skin color, wherein the aforementioned parameters are to be measured at specifically determined places in the face, and wherein, for the measurement of each of the aforementioned parameters, a standardized measurement method is employed, so that the result of each measurement in a c ^ j ^ a code can be translated, all this so that different measured results can be converted in a standardized way into an overall result that corresponds to a skin typology to which a specific treatment fits.