Claims (1)
Conclusies
Conclusions
Een aan-boord-weegsysteem, gemonteerd op een voertuig, tussen haar chassis (5) en een opbouw (4), hetwelk minstens 1 weegelement (2) bevat en hetwelk krachten t.g.v. van de zwaartekracht van de gehele opbouw (4), met of zonder de lading, opneemt.
An on-board weighing system mounted on a vehicle, between its chassis (5) and a superstructure (4), which contains at least 1 weighing element (2) and which has forces due to the gravity of the entire superstructure (4), with or without the load.
Per 1 weegelement (2) bevat het weegsysteem 2 lastopnamen (3), het ene verbonden met het chassis (5) en het andere verbonden met de opbouw (4). Het weegelement (2) bevind zich tussen of buiten 2 lastopnamen (3) of in één van de lastopnamen (3), waarbij het weegelement (2) met haar draagkant (6) is verbonden met één van de 2 lastopnamen (3) en waarbij het weegelement (2) met haar lastopname kant (7) is verbonden met het andere van de 2 lastopnamen (3), met het kenmerk dat in het weegsysteem een middel
Per 1 weighing element (2) the weighing system contains 2 load readings (3), one connected to the chassis (5) and the other connected to the superstructure (4). The weighing element (2) is located between or outside 2 load sockets (3) or in one of the load sockets (3), wherein the weighing element (2) is connected with its bearing side (6) to one of the 2 load sockets (3) and wherein the weighing element (2) with its load-receiving side (7) is connected to the other of the 2 load-receiving positions (3), characterized in that in the weighing system a means
(1) aanwezig is, dat de opbouw (4) kan optillen van het chassis (5) en na de weging, de opbouw (4) weer terug neer kan zetten op het chassis (5).
(1) it is present that the superstructure (4) can lift from the chassis (5) and after weighing, can place the superstructure (4) back on the chassis (5).
Conclusie 2, volgens conclusie 1 en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat als de opbouw (4) door het middel (1) wordt
Claim 2, according to claim 1 and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that if the structure (4) is supported by the means (1)
opgetild van het chassis(5), de opbouw daardoor vrij kan komen en geen contact meer kan hebben met het chassis (5) via andere contactplaatsen dan de weegelement(en) (2) hebben via de lastopnamen (3) en daardoor een ongestoorde en bijgevolg juiste weging kan gebeuren.
lifted from the chassis (5), the structure can thereby be released and can no longer have contact with the chassis (5) via contact points other than the weighing element (s) (2) via the load sockets (3) and therefore an undisturbed and therefore correct weighting can happen.
Conclusie 3, volgens conclusie 1 en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat de lastopnamen (3) lastopname punten zijn.
Claim 3, according to claim 1 and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that the load pick-ups (3) are load pick-up points.
Conclusie 4, volgens conclusie 1 en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat de opbouw (4) een vaste, tot het voertuig behorende opbouw of een tot het voertuig behorende opbouw opname frame (containersysteem) is.
Claim 4, according to claim 1 and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that the superstructure (4) is a fixed superstructure belonging to the vehicle or a frame (container system) belonging to the superstructure.
Conclusie 5, volgens conclusie 1 en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat het chassis (5) kan bestaan uit een chassis van het voertuig, aangevuld met een hulpchassis en/of hulpstuk(ken)
Claim 5, according to claim 1 and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that the chassis (5) can consist of a chassis of the vehicle, supplemented with an auxiliary chassis and / or accessory (s)
Conclusie 6, volgens conclusie 1 en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat ten minste aan één zijde van minstens één weegelement (2) er in de verbinding (12) ervan met een lastopname (3), een verbindingsstuk aanwezig is, bestaande uit een domme kracht (8), hetwelke dan als het middel (1) fungeert.
Claim 6, according to claim 1 and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that at least on one side of at least one weighing element (2) in its connection (12) with a load receptacle (3), a connecting piece is present, consisting of a dumb force (8), which then acts as the means (1).
Conclusie 7, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat de domme kracht (8) zowel een mechanisch, elektrisch, hydraulisch of pneumatisch aangedreven domme kracht kan zijn.
Claim 7, according to claim 1, and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that the dumb force (8) can be either a mechanically, electrically, hydraulically or pneumatically driven dumb force.
Conclusie 8, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat de domme kracht (8) zodanig is gepositioneerd dat bij een mogelijke ingaande en uitgaande beweging ervan, de afstand tussen de 2 lastopnamen
Claim 8, according to claim 1, and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that the dumb force (8) is positioned such that with a possible input and output movement thereof, the distance between the 2 load recordings
(3) vergroot of verkleind.
(3) enlarged or reduced.
Conclusie 9, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat een weegelement (2) een weegcel is van het type "enkel buigstaaf" (single bending beam) Conclusie 10, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat indien de afstand tussen 2 lastopnamen (3) t.g.v. ingaande of uitgaande beweging van de domme kracht (8) vergroot of verkleind, de opbouw (4) rechtstreeks op het chassis (5) zal opliggen, respectievelijk er zal aanhangen.
Claim 9, according to claim 1, and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that a weighing element (2) is a single bending beam type of weighing cell (single bending beam) Claim 10, according to claim 1, and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that if the distance between 2 load readings (3) due to the incoming or outgoing movement of the dumb force (8) is increased or decreased, the superstructure (4) directly on the chassis (5) ) will lie down or hang on to it.
Conclusie 11, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat indien de domme kracht (8) dubbelwerkend is, daardoor in de ene richting de opbouw (4) wordt opgetild en in de andere richting de opbouw (4) op het chassis (5) terug wordt neergezet en er op kan worden gedrukt.
Claim 11, according to claim 1, and a possible combination with one or more other claims, characterized in that if the dumb force (8) is double-acting, the structure (4) is thereby lifted in one direction and the superstructure (4) is put back on the chassis (5) and can be pressed on.
Conclusie 12, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat de lastopnamen (3), behorend tot 1 weegelement (2), er samen 1 cardanische krachtinleiding mede vormen en bijgevolg, omwille van de zwaartekracht tijdens het wegen, de ene lastopname (3) steeds in de loodlijn onder de andere lastopname (3) is gesitueerd.
Claim 12, according to claim 1, and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that the load recordings (3) belonging to 1 weighing element (2) together form 1 cardanic force introduction and, therefore, due to gravity during weighing, the one load pick-up (3) is always situated in the perpendicular below the other load pick-up (3).
Conclusie 13, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat minstens 1 van de lastopnamen (3)een universeel draaiende lastopname is (o.a.een kogelgewricht)
Claim 13, according to claim 1, and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that at least 1 of the load receiving devices (3) is a universally rotating load fitting (inter alia a ball joint)
Conclusie 14, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat tenminste aan één zijde van minstens één weegelement
Claim 14, according to claim 1, and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that at least one side of at least one weighing element
(2) er een mechanisch element (9) is gesitueerd tussen het weegelement (2) en een lastopname (3), hetwelk ondersteuning biedt aan het weegelement (2) tegen doorbuiging en dit biedt in minstens 1 buigrichting.
(2) a mechanical element (9) is situated between the weighing element (2) and a load bearing (3), which supports the weighing element (2) against bending and this offers at least 1 bending direction.
Conclusie 15, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat het weegsysteem een automatische weegcyclus volgt en deze cyclus uitvoert zoals hieronder beschreven:
Claim 15, according to claim 1, and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that the weighing system follows an automatic weighing cycle and executes this cycle as described below:
De opbouw (4) wordt enkele centimeters opgetild van het chassis(5) tot dat de opbouw
The superstructure (4) is lifted a few centimeters from the chassis (5) to the superstructure
(4) niet meer aanraakt aan het chassis (5), er wordt gewogen en de opbouw (4) wordt weer op het chassis (5) neergezet..
(4) no longer touches the chassis (5), weighing takes place and the superstructure (4) is put back on the chassis (5).
Conclusie 16, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat op het ogenblik wanneer de opbouw (4) wordt neergezet op het chassis (5), er minstens 1 centreermiddel (14) aanwezig is dat de opbouw (4) verplicht, zich t.o.v. het chassis te centreren. Het centreermiddel (14) kan o.a. bestaan uit één of meerdere verticale conische pennen (14), verbonden met de opbouw
Claim 16, according to claim 1, and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that at the moment when the superstructure (4) is deposited on the chassis (5), at least 1 centering means (14) is present that the body (4) is obliged to center with respect to the chassis. The centering means (14) may, inter alia, consist of one or more vertical conical pins (14) connected to the structure
(4),die zich bij verplaatsing in verticale neerwaartse richting centreren in een conische zitting, verbonden met het chassis (5) of omgekeerd.
(4) which, when displaced in the vertical downward direction, center in a conical seat connected to the chassis (5) or vice versa.
Conclusie 17, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat, indien tenminste 1 weegelement (2) zich buiten 2 van haar lastopnamen (2) bevind, het middel (1) dat de opbouw (4) kan optillen van het chassis, zich tenminste gedeeltelijk of geheel bevind tussen de 2 lastopnamen (3)
Claim 17, according to claim 1, and a possible combination with 1 or more other claims, characterized in that, if at least 1 weighing element (2) is located outside of 2 of its load receivers (2), the means (1) that the structure ( 4) can lift the chassis, is at least partially or completely located between the 2 load sockets (3)
Conclusie 18, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, met het kenmerk dat het middel (1) dat de opbouw kan optillen van het chassis, een hydraulische cilinder is en dat de aanwezige druk in die cilinder wordt gemeten en omgerekend wordt naar gewicht. Conclusie 19, volgens conclusie 18, met het kenmerk dat het weegelement (2) vervangen wordt door een verbindingsstuk dat de draagkracht ervan kan opnemen.
Claim 18, according to claim 1, and a possible combination with one or more other claims, characterized in that the means (1) capable of lifting the structure of the chassis is a hydraulic cylinder and that the pressure present in said cylinder is measured and is converted by weight. Claim 19, according to claim 18, characterized in that the weighing element (2) is replaced by a connecting piece that can absorb its bearing capacity.
Conclusie 20, volgens conclusie 1, en een mogelijk samengaan met 1 of meerdere andere conclusies, alsook volgens de stand van de techniek van voor prioriteitsdatum van dit octrooischrift m.b.t. alle in conclusie 1 van dit octrooischrift vernoemde mogelijkheden, waarbij het verbindingsstuk dat uit een domme kracht bestaat, niet word beschouwd, met het kenmerk dat indien de lastopnamen (3) bestaan uit een lastopname as (10) en verbonden is met een universeel gewricht (11) (o.a. kogelgewricht), er bij minstens 1 lastopname (3) in 1 of 2 afdichtende voor deze lastopname (3) individuele, behuizing(en)
Claim 20, according to claim 1, and a possible merger with one or more other claims, as well as according to the prior art of priority date of this patent with regard to all possibilities mentioned in claim 1 of this patent, wherein the connecting piece is of a dumb force exists, is not considered, characterized in that if the load sockets (3) consist of a load sump shaft (10) and are connected to a universal joint (11) (including a ball joint), at least 1 load sump (3) in 1 or 2 sealing for this load handler (3) individual, housing (s)
(13) wordt voorzien die de lastopname (3), zijnde een gedeelte van haar lastopname as
(13) is provided for the load (3), being a part of its load axle
(10) en het universeel gewricht (11), afschermd tegen vervuiling en/of vocht.
(10) and the universal joint (11), protected against contamination and / or moisture.