<Desc/Clms Page number 1>
VERPLAATSBARE VERDEELINRICHTING VOOR GOEDEREN
De uitvinding heeft betrekking op een verdeelinrichting voor goederen die aan minstens één zijde minstens één uitstalraam, een bedieningspaneel en een afgifteloket vertoont. De goederen zijn geordend in rekken zodat deze via het uitstalraam zichtbaar zijn en kunnen met behulp van een transportinrichting van deze rekken naar genoemd afgifteloket verplaatst worden wanneer een persoon een van de goederen wenst aan te kopen. De verdeelinrichting bevat verder bij voorkeur een koelinrichting teneinde genoemde goederen op lage temperatuur te bewaren.
Dergelijke verdeelinrichtingen werden reeds beschreven in de internationale octrooiaanvragen WO 98/58804 en WO 98/58856. Deze bestaande verdeelinrichtingen dienen geassembleerd te worden op hun definitieve positie en kunnen onmogelijk op een eenvoudige manier verplaatst worden. Het verplaatsen van een verdeelinrichting naar een gunstigere ligging kan bijvoorbeeld vereist zijn wanneer vastgesteld wordt dat de locatie waar deze zich bevindt, ingevolge externe omstandigheden, commercieel niet meer interessant is.
Verder verbruiken de huidige verdeelinrichtingen relatief veel energie om gekoeld te worden waarbij alle goederen op eenzelfde temperatuur worden bewaard.
De uitvinding wil aan deze nadelen verhelpen door een compacte verdeelinrichting voor te stellen met een geïntegreerde koelinrichting die eenvoudig kan verplaatst worden en die aanzienlijk minder energie verbruikt.
Tot dit doel wordt de verdeelinrichting voor goederen voorzien van een draagframe. Dit draagframe bevat minstens twee nagenoeg parallelle en horizontale draagbalken die kunnen samenwerken met de vork van een vorkheftruck om de verdeelinrichting te verplaatsen.
Doelmatig vormt een eerste van genoemde draagbalken een aanvoerleiding voor omgevingslucht naar een warmtewisselaar van de
<Desc/Clms Page number 2>
koelinrichting van de verdeelinrichting, terwijl een tweede van genoemde draagbalken een afvoerleiding voor lucht vormt van genoemde warmtewisselaar naar de omgeving.
Op een voordelige wijze vertoont de eerste van genoemde draagbalken minstens één uitsparing die aansluit op een ventilator van de koelinrichting om omgevingslucht via de eerste draagbalk aan te zuigen en via een warmtewisselaar van de koelinrichting door een opening in de tweede draagbalk te leiden
Op een bijzonder voordelige wijze wordt de verdeelinrichting onderverdeeld in twee ruimten, waarbij een eerste ruimte gekoeld wordt terwijl een tweede ruimte op kamertemperatuur gehouden wordt. Bij voorkeur kunnen beide temperaturen geregeld worden, bijvoorbeeld op respectievelijk 4 C en 22 C.
Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm is het afgifteloket en het bedieningspaneel gelegen tussen deze eerste en tweede ruimte, bij voorkeur in het midden van een zijde van de verdeelinrichting.
De uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het koelen van goederen in een verdeelinrichting waarbij lucht voor de koelinrichting die erin voorzien is wordt aan- en afgevoerd via minstens gedeeltelijk holle draagbalken die kunnen samenwerken met de vork van een vorkheftruck en die voorzien zijn aan het draagframe van de verdeelinrichting.
Verder heeft de uitvinding eveneens betrekking op een werkwijze voor het plaatsen van verdeelinrichtingen voor goederen waarbij in een gebouw of een muur een opening wordt voorzien waarin genoemde verdeelinrichting geplaatst kan worden waarbij minstens de zijde ervan met genoemd uitstalraam, bedieningspaneel en afgifteloket, toegankelijk is.
Andere bijzonderheden en voordelen van de uitvinding zullen blijken uit de hierna volgende beschrijving van een uitvoeringsvorm van de werkwijze en de inrichting volgens de uitvinding ; beschrijving wordt enkel als voorbeeld gegeven en beperkt de draagwijdte niet van de gevorderde bescherming; de hierna gebruikte verwijzingscijfers hebben betrekking op de hieraan toegevoegde figuren.
<Desc/Clms Page number 3>
Figuur 1 is een schematisch vooraanzicht van een verdeelinrichting voor goederen, volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding.
Figuur 2 is een schematische sectie van een bovenaanzicht van een verdeelinrichting voor goederen, volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding.
Figuur 3 is een schematische sectie van een achteraanzicht van een verdeelinrichting voor goederen, volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding.
In de verschillende figuren hebben dezelfde verwijzingscijfers betrekking op dezelfde of analoge elementen.
In de figuren 1 tot 3 is schematisch een verdeelinrichting, volgens de uitvinding voorgesteld. Deze verdeelinrichting vertoont een rechthoekige behuizing of draagframe 13 waarbij aan de voorzijde 12 ervan twee uitstalramen 3 en 4 voorzien zijn die gescheiden worden door een bedieningspaneel 2 en een afgifteloket 6. Verder is achter elk uitstalraam 3 en 4 een rek geplaatst met vakken 5 die zich dwars op het uitstalraam 3 of 4 uitstrekken. In elk vak 5 rust een rij van eenzelfde soort goederen 1 die waarneembaar zijn via het uitstalraam 3 of 4 dat zich tegenover het respectievelijke vak 5 bevindt.
Een gebruiker van de verdeelinrichting die een van de goederen 1 wenst te verwerven, geeft zijn keuze aan via genoemd bedieningspaneel 2.
Wanneer de gebruiker vervolgens via dit bedieningspaneel 2, dat bijvoorbeeld munten, bankbiljetten of kredietkaarten aanvaardt, het vereiste bedrag heeft ingevoerd, worden de betreffende goederen 1 van het overeenkomstige vak 5 overgebracht naar het afgifteloket 6 en kan de gebruiker de goederen 1 uit dit laatste aannemen.
Om goederen 1 aldus van een vak 5 over te brengen naar het afgifteloket 6, is een transportinrichting 10 voorzien die verplaatsbaar is in de transportruimte 9 die aanwezig is tussen genoemde rekken en de uitstalramen 3 en 4.
Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de verdeelinrichting, volgens de uitvinding, bevat deze twee naast elkaar gelegen ruimten 7 en 8. Een eerste ruimte 8 wordt op kamertemperatuur gehouden,
<Desc/Clms Page number 4>
bijvoorbeeld op 22 C, terwijl een tweede ruimte 7 op een lage temperatuur wordt gekoeld, bijvoorbeeld een temperatuur van nagenoeg 4 C. Eventueel kunnen bepaalde individuele vakken 5 nog op een lagere temperatuur gehouden worden, bijvoorbeeld-18 C. Elk van deze ruimten 7 en 8 geeft uit op een van genoemde uitstalramen 3, respectievelijk 4, aan de voorzijde 12 van de verdeelinrichting. In deze ruimten 7 en 8 zijn genoemde rekken geplaatst met de vakken 5 waarin de goederen 1 zich bevinden.
Genoemde transportruimte 9 strekt zich uit tussen, enerzijds, de voorzijde 12 van de verdeelinrichting met genoemde uitstalramen 3 en 4, het bedieningspaneel 2 en het afgifteloket 6, en, anderzijds, de rekken met genoemde vakken 5. Aldus bevindt een deel van de transportruimte 9 zich in genoemde ruimten 7 en 8. In deze transportruimte 9 kan de transportinrichting 10 zich verplaatsen tussen de vakken 5 en het afgifteloket 6 teneinde goederen 1 over te brengen van deze vakken 5 naar het afgifteloket 6.
In de transportruimte 9 is verder tussen de ruimten 7 en 8 een thermische isolatie 11 voorzien die verwijderd of geopend wordt telkens genoemde transportinrichting zich dient te verplaatsen tussen de ruimten 7 en 8 om goederen 1 over te brengen naar het afgifteloket 6. Bij voorkeur wordt deze thermische isolatie gevormd door zijdelings op elkaar aansluitende soepele stroken kunststof die zich volgens een verticale richting uitstrekken en aan de bovenzijde van de verdeelinrichting bevestigd zijn. Aldus kan genoemde transportinrichting 10 zich doorheen deze thermische isolatie 11 verplaatsen tussen deze stroken, waarbij deze laatste terug hun oorspronkelijke positie innemen wanneer de transportinrichting zich volledig in een van genoemde ruimten 7 of 8 bevindt.
In een variante op deze uitvoeringsvorm wordt deze thermische isolatie 11bijvoorbeeld gevormd door een temperatuurssluis of een deur die geopend wordt telkens de transportinrichting zich tussen de gekoelde ruimte 7 en de andere ruimte 8 verplaatst.
De verdeelinrichting is gemonteerd in een behuizing 13 die onderaan voorzien is van twee holle parallelle draagbalken 14 en 15 die nagenoeg horizontaal gepositioneerd zijn en die nagenoeg dwars staan op de voorzijde 12 van de verdeelinrichting. Deze draagbalken 14 en 15 kunnen
<Desc/Clms Page number 5>
samenwerken met de tanden van de vork van een vorklift, heftruk of-kraan teneinde de verdeelinrichting te verplaatsen.
Een eerste van beide holle draagbalken 14 vormt tevens een luchttoevoerkanaal voor een warmtewisselaar 23 van de condensor 16 van de koelinrichting die zich tussen en/of boven de draagbalken 14 en 15, aan de achterzijde 17 en de onderzijde 18 van de verdeelinrichting bevindt. Via de tweede holle draagbalk 15 wordt lucht van de warmtewisselaar naar de omgeving geleid.
Hiertoe zijn uitsparingen 21 voorzien in genoemde eerste holle draagbalk 14 die aansluiten op een ventilator 22. Aldus wordt met behulp van deze ventilator 22 omgevingslucht aangezogen van de voorzijde van de verdeelinrichting en wordt deze lucht doorheen deze draagbalk 14 via de uitsparingen 21 over de warmtewisselaar 23 van de condensor 16 geleid.
Vervolgens wordt deze lucht door een opening 24 die voorzien is in de tweede holle draagbalk 15 doorheen deze laatste die uitgeeft aan de voorzijde 12 van de verdeelinrichting naar de omgeving geleid.
Zoals hierboven reeds vermeld werd, wordt de verdeelinrichting, volgens de uitvinding, verplaatst met behulp van een transportvoertuig zoals een vorklift, vorkheftruck of-kraan. Hierbij worden twee tanden van een vork die het transportvoertuig vertoont in beide holle draagbalken 14 en 15geplaatst. Dit laat toe de verdeelinrichting op te heffen en te verplaatsen. Aangezien deze draagbalken 14 en 15 voor een vork van een vorklift, heftruck of-kraan toegankelijk zijn aan de voorzijde 12 van de verdeelinrichting kan op deze wijze de verdeelinrichting eenvoudig in een daartoe voorziene opening in een gebouw of muur geplaatst worden.
Volgens een voordelige uitvoeringsvorm van de verdeelinrichting, volgens de uitvinding, wordt genoemde behuizing 13 gevormd door het frame van een container die genoemde draagbalken 14 en 15 bevat.
Doordat genoemde draagbalken 14 en 15 eveneens aangewend worden als aan- en afvoerkanalen voor lucht voor de koelinrichting, is het niet vereist om bijkomende openingen in de voorzijde van de verdeelinrichting te voorzien en vertoont deze geen bijkomende esthetisch storende
<Desc/Clms Page number 6>
verluchtingsroosters. Doordat het bedieningspaneel 2 zich nagenoeg in het midden van de voorzijde 12 tussen genoemde uitstalramen 3 en 4 bevindt wordt er daarenboven voor gezorgd dat het zwaartepunt van de verdeelinrichting zich ongeveer in het midden ervan bevindt zodanig dat zich geen evenwichtsproblemen voordoen bij het verplaatsen van de verdeelinrichting met bijvoorbeeld een vorkheftruck.
De uitvinding is natuurlijk niet beperkt tot de hierboven beschreven werkwijze en in bijgaande figuren voorgestelde inrichting. Zo kunnen bijvoorbeeld beide holle draagbalken zich evenwijdig uitstrekken aan de zijde van de verdeelinrichting met genoemde uitstalramen.
<Desc / Clms Page number 1>
MOVABLE DIVIDING DEVICE FOR GOODS
The invention relates to a distribution device for goods which has at least one display window on at least one side, a control panel and a dispensing counter. The goods are arranged in racks so that they are visible through the display window and can be moved from said racks to said dispensing counter by means of a transport device if a person wishes to purchase one of the goods. The distribution device furthermore preferably comprises a cooling device in order to keep said goods at a low temperature.
Such distribution devices have already been described in international patent applications WO 98/58804 and WO 98/58856. These existing distribution devices must be assembled at their final position and cannot possibly be moved in a simple manner. Moving a distribution device to a more favorable location may, for example, be required if it is determined that, due to external circumstances, the location where it is located is no longer commercially interesting.
Furthermore, the current distribution devices use a relatively large amount of energy to be cooled, whereby all goods are stored at the same temperature.
The invention aims to overcome these drawbacks by proposing a compact distribution device with an integrated cooling device that can be moved easily and which consumes considerably less energy.
For this purpose, the goods distribution device is provided with a support frame. This support frame comprises at least two substantially parallel and horizontal support beams that can cooperate with the fork of a fork-lift truck to move the distribution device.
Advantageously, a first of said supporting beams forms a supply line for ambient air to a heat exchanger of the
<Desc / Clms Page number 2>
cooling device of the distribution device, while a second of said supporting beams forms an air discharge line from said heat exchanger to the environment.
Advantageously, the first of said supporting beams has at least one recess which connects to a fan of the cooling device to suck in ambient air via the first supporting beam and to pass through an opening in the second supporting beam via a heat exchanger of the cooling device.
The distribution device is subdivided into two spaces in a particularly advantageous manner, wherein a first space is cooled while a second space is kept at room temperature. Both temperatures can preferably be controlled, for example at 4 C and 22 C respectively.
According to a special embodiment, the dispensing desk and the control panel are located between this first and second space, preferably in the middle of one side of the distribution device.
The invention also relates to a method for cooling goods in a distribution device wherein air for the cooling device that is provided therein is supplied and discharged via at least partially hollow supporting beams which can cooperate with the fork of a fork-lift truck and which are provided on the fork support frame of the distribution device.
Furthermore, the invention also relates to a method for placing distribution devices for goods, wherein an opening is provided in a building or a wall into which said distribution device can be placed, wherein at least the side thereof with said display window, control panel and dispensing counter is accessible.
Other details and advantages of the invention will be apparent from the following description of an embodiment of the method and the device according to the invention; description is given as an example only and does not limit the scope of the protection claimed; the reference numerals used hereinafter refer to the attached figures.
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 1 is a schematic front view of a goods distribution device, according to an embodiment of the invention.
Figure 2 is a schematic section of a plan view of a goods distribution device, according to an embodiment of the invention.
Figure 3 is a schematic section of a rear view of a goods distribution device, according to an embodiment of the invention.
In the various figures, the same reference numerals refer to the same or analogous elements.
Figures 1 to 3 schematically show a distribution device according to the invention. This distribution device has a rectangular housing or supporting frame 13, at the front of which 12 two display windows 3 and 4 are provided which are separated by a control panel 2 and a dispensing counter 6. Furthermore, behind each display window 3 and 4 a rack is placed with compartments 5 extend 3 or 4 transversely to the display window. Rested in each compartment 5 is a row of the same type of goods 1 that can be seen through the display window 3 or 4 which is opposite the respective compartment 5.
A user of the distribution device who wishes to acquire one of the goods 1 indicates his choice via said control panel 2.
When the user has subsequently entered the required amount via this control panel 2, which accepts for example coins, banknotes or credit cards, the relevant goods 1 from the corresponding compartment 5 are transferred to the dispensing counter 6 and the user can accept the goods 1 from the latter .
In order to transfer goods 1 from a compartment 5 to the dispensing counter 6, a transport device 10 is provided which is displaceable in the transport space 9 present between said racks and the display windows 3 and 4.
According to a preferred embodiment of the distribution device, according to the invention, it comprises two adjacent spaces 7 and 8. A first space 8 is kept at room temperature,
<Desc / Clms Page number 4>
for example at 22 ° C, while a second space 7 is cooled to a low temperature, for example a temperature of almost 4 C. Optionally, certain individual compartments 5 can still be kept at a lower temperature, for example -18 C. Each of these spaces 7 and 8 opens onto one of said display windows 3 and 4 respectively on the front side 12 of the distribution device. In these spaces 7 and 8 said racks are placed with the compartments 5 in which the goods 1 are located.
Said transport space 9 extends between, on the one hand, the front side 12 of the distribution device with said display windows 3 and 4, the control panel 2 and the dispensing counter 6, and, on the other hand, the racks with said compartments 5. Thus, a part of the transport space 9 is located. located in said spaces 7 and 8. In this transport space 9, the transport device 10 can move between the compartments 5 and the dispensing counter 6 in order to transfer goods 1 from these compartments 5 to the dispensing counter 6.
Furthermore, in the transport space 9, a thermal insulation 11 is provided between spaces 7 and 8, which insulation is removed or opened whenever said transport device has to move between spaces 7 and 8 in order to transfer goods 1 to the dispensing counter 6. This is preferably thermal insulation formed by side-by-side flexible strips of plastic which extend in a vertical direction and are attached to the top of the distribution device. Thus, said conveying device 10 can move through this thermal insulation 11 between these strips, the latter returning to their original position when the conveying device is completely in one of said spaces 7 or 8.
In a variant of this embodiment, this thermal insulation 11 is formed, for example, by a temperature lock or a door that is opened each time the transport device moves between the cooled space 7 and the other space 8.
The distribution device is mounted in a housing 13 which is provided at the bottom with two hollow parallel support beams 14 and 15 which are positioned substantially horizontally and which are substantially transverse to the front side 12 of the distribution device. These supporting beams 14 and 15 can
<Desc / Clms Page number 5>
cooperating with the teeth of the fork of a fork lift, lifting pressure or crane to move the distribution device.
A first of both hollow supporting beams 14 also forms an air supply channel for a heat exchanger 23 of the condenser 16 of the cooling device which is located between and / or above the supporting beams 14 and 15, on the rear side 17 and the underside 18 of the distribution device. Air is guided from the heat exchanger to the environment via the second hollow support beam 15.
For this purpose, recesses 21 are provided in said first hollow bearing beam 14 which connect to a fan 22. Thus, with the aid of this fan 22, ambient air is sucked in from the front of the distribution device and this air is passed through this bearing beam 14 via the recesses 21 over the heat exchanger 23. of the condenser 16.
Subsequently, this air is directed to the environment through an opening 24 provided in the second hollow support beam 15 through the latter which opens out onto the front side 12 of the distribution device.
As already mentioned above, the distribution device according to the invention is moved with the aid of a transport vehicle such as a fork lift, fork-lift truck or crane. In this case, two teeth of a fork showing the transport vehicle are placed in both hollow supporting beams 14 and 15. This makes it possible to lift and move the distribution device. Since these supporting beams 14 and 15 are accessible to a fork of a fork lift, fork-lift truck or crane at the front side 12 of the distribution device, the distribution device can in this way simply be placed in an opening provided for this purpose in a building or wall.
According to an advantageous embodiment of the distribution device, according to the invention, said housing 13 is formed by the frame of a container containing said supporting beams 14 and 15.
Because said supporting beams 14 and 15 are also used as supply and discharge channels for air for the cooling device, it is not required to provide additional openings in the front of the distribution device and does not exhibit any additional aesthetically disturbing
<Desc / Clms Page number 6>
ventilation grilles. Because the control panel 2 is located practically in the middle of the front side 12 between said display windows 3 and 4, it is ensured that the center of gravity of the distribution device is situated approximately in the middle thereof, such that no equilibrium problems arise when moving the distribution device. for example with a forklift.
The invention is of course not limited to the method described above and the device shown in the accompanying figures. For example, both hollow supporting beams can extend parallel to the side of the distribution device with said display windows.