<Desc/Clms Page number 1>
SOEPEL OPVOUWBAAR RESERVOIR VOOR EEN FLUIDUM
De uitvinding heeft betrekking op een reservoir voor een fluidum, zoals vloeibare brandstof of water, dat een soepele zak bevat die een opening vertoont die voorzien is van een koppelstuk met een centrale uitsparing waardoorheen genoemde zak met het fluidum kan worden gevuld, waarbij een hulpstuk zoals een tuit of een afsluitdop losneembaar aan dit koppelstuk is bevestigd. Wanneer het reservoir leeg is kan genoemde zak op een eenvoudige wijze compact opgerold of opgevouwen worden zodanig dat dit slechts een klein volume inneemt.
Dergelijke reservoirs zijn bekend volgens de stand van de techniek doch deze nemen niettemin een aanzienlijk volume in wanneer deze zijn opgevouwen of zijn voorzien van een relatief complex hulpstuk, zoals een tuit, voor het uitgieten van een vloeistof dat zieh in het reservoir bevindt.
Het Amerikaanse octrooidocument US-A-5. 967. 370 beschrijft bijvoorbeeld een reservoir dat een rubberen zak bevat met een koppelstuk waarop, via een uitwendige schroefdraad, een telescopische giettuit is gemonteerd. Een dergelijke telescopische giettuit is relatief complex en neemt een aanzienlijk volume in. Daarenboven kan tussen de opeenvolgende geledingen van deze telescopische giettuit vloeistof lekken wanneer het reservoir wordt geledigd.
De uitvinding wil aan deze nadelen verhelpen en stelt een reservoir voor dat op een heel compacte manier kan opgeborgen worden, waarbij het mogelijk is om het lege reservoir met het hulpstuk bijvoorbeeld in een volume van 25 cl op te bergen. Terwijl het toch mogelijk is om, bijvoorbeeld, via het mondstuk van een klassieke brandstofpomp het reservoir te vullen.
Tot dit doel, vertoont genoemd koppelstuk middelen om het hulpstuk in genoemde uitsparing, die bijvoorkeur cilindrisch is, te monteren.
Doelmatig worden deze middelen gevormd door een schroefdraad die voorzien is in genoemde uitsparing van het koppelstuk
Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van het reservoir, volgens de uitvinding, bevat een eerste deel van genoemd hulpstuk een cilindrische ring die uitwendig
<Desc/Clms Page number 2>
is voorzien van een monteerelement dat samenwerkt met genoemde middelen, waarbij een tweede deel van het hulpstuk op deze ring aansluit.
Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm van het reservoir, volgens de uitvinding, vertoont genoemd hulpstuk een uitwendige diameter die kleiner is dan de diameter van genoemde uitsparing, waarbij genoemde middelen en genoemd monteerelement toelaten om het hulpstuk opeenvolgend in verschillende posities in genoemde uitsparing te monteren, waarbij in een eerste positie genoemd tweede deel zieh uitstrekt in de richting van de binnenzijde van genoemde zak, en, in een tweede positie, dit tweede deel zieh minstens gedeeltelijk uitstrekt aan de zijde van genoemd koppelstuk dat verwijderd is van genoemde zak.
Volgens een voordelige uitvoeringsvorrn van het reservoir, volgens de uitvinding, vormt het hulpstuk een opbergruimte wanneer dit in genoemde tweede positie is gemonteerd.
Op een voordelige wijze, is genoemde zak, wanneer deze niet is gevuld, opgerold ten opzichte van een as die zieh in het verlengde van de as van genoemde uitsparing uitstrekt, teneinde het reservoir op te bergen.
De uitvinding heeft eveneens betrekking op een noodkit met genoemd reservoir voor een fluidum en een opberghuls, waarbij genoemde zak opgerold is ten opzichte van een as die zieh in het verlengde van de as van genoemde uitsparing uitstrekt en het reservoir nagenoeg passend in genoemde opberghuls is opgeborgen.
Andere bijzonderheden en voordelen van de uitvinding zullen blijken uit de hierna volgende beschrijving van enkele specifieke uitvoeringsvormen van het reservoir en de noodkit volgens de uitvinding ; deze beschrijving wordt enkel als voorbeeld gegeven en beperkt de draagwijdte niet van de gevorderde bescherming ; de hierna gebruikte verwijzingscijfers hebben betrekking op de hieraan toegevoegde figuren.
Figuur 1 is een schematische langsdoorsnede van een reservoir met een zak volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding.
Figuur 2 is een schematische langsdoorsnede van het reservoir uit figuur 1 waarbij de zak ervan is opgevouwen.
Figuur 3 is een schematische langsdoorsnede van een deel van het reservoir volgens een tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding waarbij een hulpstuk in een eerste positie gemonteerd is.
<Desc/Clms Page number 3>
Figuur 4 is een schematische langsdoorsnede analoog aan deze uit figuur 3, waarbij het hulpstuk in een tweede positie gemonteerd is.
Figuur 5 is een schematische dwarsdoorsnede van het hulpstuk volgens de lijn V-V van figuur 4.
Figuur 6 is een schematische langsdoorsnede van een deel van het reservoir volgens een derde uitvoeringsvorm van de uitvinding waarbij een hulpstuk in een eerste positie gemonteerd is.
Figuur 7 is een schematische langsdoorsnede analoog aan deze uit figuur 6, waarbij het hulpstuk in een tweede positie gemonteerd is.
Figuur 8 is een schematische langsdoorsnede van het reservoir uit figuur 3 en 4 dat in een opberghuls is opgeborgen.
Figuur 9 is een schematische langsdoorsnede van het reservoir, volgens de uitvinding, volgens een derde uitvoeringsvorm.
In de verschillende figuren hebben dezelfde verwijzingscijfers betrekking op dezelfde of analoge elementen.
De uitvinding heeft in het algemeen betrekking op een reservoir dat bijvoorbeeld dient voor het transporteren van brandstof of water en dat op een eenvoudige manier zeer compact kan worden opgevouwen of opgerold. Aldus is het mogelijk om een reservoir, volgens de uitvinding, dat bijvoorbeeld acht liter vloeistof kan bevatten, op te bergen in een ruimte van nagenoeg 25 cl.
In figuur 1 is schematisch een reservoir l weergegeven dat een soepele zak 2 bevat met een handgreep 16 en een opening 3 die voorzien is van een koppelstuk 4. Op het koppelstuk 4 is een hulpstuk in de vorm van een tuit 5 gemonteerd dat toelaat om vloeistof die zieh in de zak 2 bevindt uit te gieten.
De zak 2 is vierhoekig en vertoont een tweede handgreep 26 die voorzien is in de nabijheid van de hoek van de zak 2 die tegenover het koppelstuk 4 ligt en aansluit op de zijde waar de andere handgreep 16 bevestigd is. Aldus kan het reservoir l eenvoudig via de tuit 5 worden geledigd, zonder dat de zak 2 bijvoorbeeld dubbelvouwt of ondersteunt dient te worden, door deze met beide handgrepen 16 en 26 vast te houden.
Het koppelstuk 4 wordt gevormd door een cilindrische mof met een centrale uitsparing 6. Aan een eerste uiteinde 7 het koppelstuk 4 is de zak 2 bevestigd op een zodanige manier dat deze via de opening 3 communiceert met de uitsparing 6. In de
<Desc/Clms Page number 4>
nabijheid van het andere uiteinde 8 van het koppelstuk 4 zijn in de uitsparing 6 middelen voorzien om de tuit 5 met het koppelstuk 4 te verbinden.
Het hulpstuk bestaat uit twee delen, waarbij een eerste deel ervan gevormd wordt door een cilindrische ring 12 die uitwendig voorzien is van een monteerelement dat samenwerkt met genoemde middelen van het koppelstuk 4, terwijl het tweede deel een conische buis bevat die genoemde tuit 5 vormt en aan het spitse uiteinde 9 ervan een gietopening 10 vertoont en met het brede uiteinde 11 coaxiaal aansluit op de cilindrische ring 12.
In de uitvoeringsvormen van de uitvinding die in de figuren zijn voorgesteld, worden genoemde middelen van het koppelstuk 4, evenals genoemd monteerelement, gevormd door een schroefdraad 13, respectievelijk 14.
Doordat deze schroefdraad 13 inwendig in genoemde uitsparing 6 is voorzien, wordt een heel compact koppelstuk 4 verkregen en neemt het reservoir 1 dus slechts een gering volume in.
De uitsparing 6 vertoont een diameter van de grootteorde van 41 mm.
Aldus kan de zak bijvoorbeeld met vloeibare brandstof gevuld worden door het mondstuk van een klassieke brandstofpomp gedeeltelijk in de uitsparing 6 te steken nadat het hulpstuk uit deze uitsparing 6 werd verwijderd.
In figuur 2 wordt het reservoir uit figuur 1 voorgesteld, waarbij de zak 2 in drie ongeveer gelijke delen gevouwen is rond een as die nagenoeg loodrecht staat op de centrale as 15 van genoemde uitsparing 6.
Bij het reservoir 1 dat voorgesteld is in figuur 2 strekt genoemd tweede deel, met name de tuit 5, zieh uit in de richting van de binnenzijde van de zak 2, terwijl bij het reservoir 1 dat voorgesteld werd in figuur 1, de tuit 5 zieh uitstrekt aan de zijde van genoemd koppelstuk 4 dat verwijderd is van genoemde zak, meer bepaald aan het vrije uiteinde 8 van het koppelstuk 4.
Om toe te laten dat het hulpstuk in deze twee posities aan het koppelstuk 4 bevestigd kan worden, is de uitwendige diameter van genoemd tweede deel van het hulpstuk, meer bepaald van de tuit 5, kleiner dan deze van de uitsparing 6.
Aldus kan het hulpstuk dat zieh in een eerste positie bevindt, waarbij genoemde tuit 5 zieh gedeeltelijk uitstrekt in de uitsparing 6, losgemaakt worden van het koppelstuk 4 door dit rond zijn as 15 te draaien totdat de schroefdraad 14 ervan niet meer
<Desc/Clms Page number 5>
ingrijpt op de schroefdraad 13 van het koppelstuk 4. Door dit hulpstuk vervolgens om te keren en terug in genoemde uitsparing 6 vast te schroeven, plaatst men dit in een tweede positie, zoals voorgesteld in figuur 1, waarbij de tuit 5 zieh uitstrekt buiten het reservoir 1 en aldus gebruikt kan worden om een vloeistof die zieh in de zak bevindt op een gecontroleerde manier uit te gieten.
Verder vertoont het koppelstuk 4 aan het vrije uiteinde 8 een uitwendige schroefdraad waarop een afsluitdop 22 bevestigd is, wanneer het hulpstuk zieh in genoemde eerste positie bevindt. Deze afsluitdop 22 verhindert dat, bij het transporteren van brandstof met het reservoir 1, deze zou gemorst worden.
Op een voordelige wijze is deze afsluitdop 22 voorzien van een, niet in de figuren voorgesteld, ventiel dat ervoor zorgt dat de druk in de zak onder een bepaalde waarde blijft. Eventueel kunnen microperforaties in het deksel 22 voorzien worden in plaats van een dergelijk ventiel.
Teneinde het reservoir 1 op een compacte manier op te bergen wanneer het leeg is, wordt de zak 2, zoals in figuur 2 is voorgesteld, opgevouwen. Vervolgens wordt de zak tezamen met de handgreep 16 ten opzichte van de as 15 van de uitsparing 6 opgerold en kan het reservoir bijvoorbeeld in een cilindrische opberghuls worden opgeborgen. Op deze manier wordt een zeer compacte vorm van een reservoir verkregen dat bijvoorbeeld als noodkit kan bewaard worden in het handschoenenkastje van een wagen.
De zak 2 is bijvoorkeur uitgevoerd in een kunststof zoals polyethyleen en is enigszins elastisch zodanig dat eventuele volumewijzigingen van de inhoud ervan ingevolge temperatuursschommelingen geen aanleiding kunnen geven tot breuk van de zak, wanneer deze bijvoorbeeld gevuld is met een vloeibare brandstof. De zak 2 kan bijvoorkeur uitzetten tot het dubbele van het oorspronkelijk volume ervan.
In de figuren 3 en 4 is een tweede uitvoeringsvorm van het reservoir, volgens de uitvinding, weergegeven die verschillend is van de vorige uitvoeringsvorm doordat genoemd hulpstuk gedeeltelijk in harmonicavorm is uitgevoerd.
Aldus vertoont dit hulpstuk een eerste deel dat gevormd wordt door een cilindrische ring 12 die identiek is aan deze uit de vorige uitvoeringsvorm van het reservoir, volgens de uitvinding. Een tweede deel van het hulpstuk bestaat uit een tuit 5 die met het brede uiteinde 11 ervan aansluit op genoemde ring 12. De tuit 5 is echter in harmonicavonn uitgevoerd zodanig dat deze volgens de lengterichting ervan kan
<Desc/Clms Page number 6>
samengedrukt worden teneinde een klein volume in te nemen. Wanneer de tuit 5 niet is samengedrukt, zoals voorgesteld in figuur 4, kan deze gebruikt worden om een vloeistof uit de zak 2 te schenken.
Verder is het spitse uiteinde 9 van de tuit 5 voorzien van een afsluitdop 17, zodanig dat het reservoir 1 kan afgesloten worden wanneer dit bijvoorbeeld gevuld is met een vloeistof.
De tuit 5 vertoont bijvoorkeur een dwarsdoorsnede zoals deze die is voorgesteld in figuur 5. Deze dwarsdoorsnede heeft twee op elkaar aansluitende secties 18 en 19, waarbij elke sectie een andere kromming vertoont. Een eerste sectie 18 wordt gevormd door een cirkelsegment, terwijl de tweede sectie uit een segment van een ellips bestaat. Dit zorgt ervoor dat wanneer de tuit 5 niet is samengedrukt, deze uitgestrekt blijft totdat er een voldoende grote drukkracht op wordt uitgeoefend om deze weer samen te drukken. Aldus wordt vermeden dat bijvoorbeeld bij het uitschenken van een vloeistof de tuit 5 automatisch zou terugveren naar de samengedrukte vorm.
In een variante van deze uitvoeringsvorm, kan de harmonicavormige tuit 5 bijvoorbeeld een zeshoekige doorsnede vertonen.
Zoals duidelijk uit de figuren 3 en 4 blijkt, kan het hulpstuk met de tuit 5 eveneens in twee posities in de uitsparing 6 van het koppelelement 4 gemonteerd worden.
In een eerste positie zoals voorgesteld in figuur 3, strekt de samengedrukte tuit 5 zich uit in het deel van de uitsparing 6 van het koppelelement 4 waarin geen schroefdraad 13 voorzien is. Hierbij wordt een opbergruimte 20 gevormd in de binnenzijde van het hulpstuk. Deze opbergruimte 20 wordt meer bepaald begrensd door de binnenzijde van de ring 12 en de tuit 5.
In de opbergruimte 20 kunnen accessoires voor het gebruik van het reservoir, volgens de uitvinding, opgeborgen worden, zoals bijvoorbeeld kunststof wegwerphandschoenen. Eventueel kan de opbergruimte 20 afgesloten worden aan het vrije uiteinde 8 van het koppelstuk 4 via een niet in de figuur voorgesteld deksel.
In figuur 4 is het hulpstuk in een tweede positie gemonteerd op het koppelstuk 4, waarbij de tuit 5 uitgestrekt is en aldus kan gebruikt worden om een vloeistof uit te gieten.
De figuren 6 en 7 stellen een derde uitvoeringsvorm voor van het reservoir, volgens de uitvinding, die verschillend is van de vorige uitvoeringsvormen doordat het
<Desc/Clms Page number 7>
tweede deel van genoemd hulpstuk gevormd wordt een afgeknotte holle kegel 21 die tezamen met de ring 12 een recipi nt vormt. Het brede uiteinde 11 van de kegel 21 sluit aan op deze ring 12.
In de positie van het hulpstuk, zoals weergegeven in figuur 6, vormt de binnenzijde van dit recipient een opbergruimte 20. Aldus kan in deze bergruimte 20 bijvoorbeeld een zakje met een smaakstof, zoals melkpoeder geplaatst worden. Wanneer het reservoir dan gevuld wordt met water nadat het hulpstuk werd losgedraaid, kan deze smaakstof aan het water worden toegevoegd.
Deze ruimte 20 is aan het vrije uiteinde 8 van het koppelstuk afgesloten door middel van een deksel 22.
In figuur 7 is het hulpstuk in een tweede positie voorgesteld waarbij genoemd kegel 21 zich uitstrekt buiten de uitsparing 6. Het bovenvlak 23 ervan kan eventueel voorzien zijn van een opening teneinde als drinktuit te dienen.
In figuur 8 is een noodkit, volgens de uitvinding, weergegeven dat een opberghuls 24 met een afsluitdop 25 bevat. In deze opberghuls 24 is het reservoir 1 uit
EMI7.1
figuur 3 opgeborgen. De zak 2 is hierbij opgerold ten opzichte van de as 15 van genoemde i van genoern%. L%, uitsparing 6 van het koppelstuk 4. Het hulpstuk, dat een harmonische tuit 5 vertoont, is in samengedrukte toestand in deze uitsparing 6 bevestigd in genoemde tweede positie die voorgesteld werd in figuur 4.
Aldus wordt een zeer compacte noodkit verkregen die in deze opgeborgen vorm een volume van nagenoeg 25 cl inneemt, terwijl wanneer het reservoir uit de opberghuls 24 verwijderd is kan gevuld worden met een bijvoorbeeld acht liter vloeistof.
Deze noodkit vertoont, in opgeborgen toestand, eveneens een opbergruimte 20 aan de binnenzijde van het hulpstuk welke is afgesloten door genoemde afsluitdop 25.
De opberghuls 24 kan bijvoorbeeld gevormd worden door een drinkbeker.
Figuur 9 geeft nog een andere uitvoeringsvorm van het reservoir, volgens de uitvinding, weer. In deze uitvoeringsvorm heeft het koppelstuk 4 een zodanige lengte dat de zak 2 van het reservoir 1 in het deel van de uitsparing 6 dat geen schroefdraad vertoont kan opgeborgen worden. De zak 2 is bijvoorkeur in de nabijheid van het uiteinde 7 van het koppelstuk 4 in de uitsparing 6 bevestigd.
In de voorgaande uitvoeringsvormen van het reservoir volgens de uitvinding, is de zak 2 rond de opening 3 via op zichzelf bekende verbindingstechnieken
<Desc/Clms Page number 8>
bevestigd aan het uiteinde 7 van het koppelstuk 4. Bijvoorbeeld wordt de zak 2 aan het koppelstuk 4 bevestigd door thermisch of ultrasoon lassen of door lijmen. Het koppelstuk 4, evenals het hulpstuk, wordt bijvoorkeur uitgevoerd in een kunststof zoals bijvoorbeeld polyethyleen.
De uitvinding is geenszins beperkt tot de hierboven beschreven en in de bijgaande figuren voorgestelde uitvoeringsvormen van het reservoir en de noodkit, volgens de uitvinding, maar binnen het raam van deze uitvinding kunnen meerdere varianten overwogen worden zowel wat betreft de afmetingen en vormen van het reservoir als wat het ermee samenwerkend hulpstuk betreft.
Zo kan het hulpstuk bijvoorbeeld een fopspeen bevatten zodat de noodkit kan aangewend worden als een zeer compacte zuigfles.
Het is duidelijk dat het reservoir, volgens de uitvinding, niet enkel kan aangewend worden voor het transporteren van vloeistoffen, maar evenzeer gevuld kan worden met bijvoorbeeld lucht. Wanneer het reservoir aldus wordt opgeblazen met lucht vormt dit bijvoorbeeld een vlotter of een reddingsboei, of kan het als hoofdkussen gebruikt worden.
Het reservoir kan uit allerhande materialen uitgevoerd worden. Wanneer het reservoir aangewend wordt voor het transporteren van vloeibare brandstof voor een wagen, is dit bijvoorkeur wegwerpbaar en wordt het bijvoorbeeld in polyethyleen uitgevoerd teneinde aan de geldende milieunormen te voldoen.
Wanneer de noodkit een cilindrische opberghuls met een afsluitdop bevat, is deze laatste en de bodem van de opberghuls bijvoorbeeld voorzien van een reflecterend of fluorescerende materie zodanig dat een persoon die's avonds of's nachts met deze noodkit in de hand wandelt steeds waameembaar is.
<Desc / Clms Page number 1>
FLEXIBLE FOLDABLE RESERVOIR FOR A FLUIDUM
The invention relates to a reservoir for a fluid, such as liquid fuel or water, which comprises a flexible bag having an opening provided with a coupling piece with a central recess through which said bag can be filled with the fluid, wherein an accessory such as a spout or a closure cap is detachably attached to this coupling piece. When the reservoir is empty, said bag can be compactly rolled up or folded in a simple manner such that it only takes up a small volume.
Such reservoirs are known in the art, but they nevertheless occupy a considerable volume when they are folded or provided with a relatively complex attachment, such as a spout, for pouring out a liquid contained in the reservoir.
The US patent document US-A-5. 967. 370 describes, for example, a reservoir containing a rubber bag with a coupling piece on which, via an external screw thread, a telescopic spout is mounted. Such a telescopic pouring spout is relatively complex and takes up a considerable volume. In addition, liquid may leak between the successive sections of this telescopic spout when the reservoir is emptied.
The invention seeks to remedy these disadvantages and proposes a reservoir that can be stored in a very compact manner, whereby it is possible to store the empty reservoir with the accessory, for example, in a volume of 25 cl. While it is nevertheless possible, for example, to fill the reservoir via the nozzle of a conventional fuel pump.
For this purpose, said coupling piece has means for mounting the attachment in said recess, which is preferably cylindrical.
These means are expediently formed by a screw thread which is provided in said recess of the coupling piece
According to a preferred embodiment of the reservoir according to the invention, a first part of said accessory comprises a cylindrical ring which is externally
<Desc / Clms Page number 2>
is provided with a mounting element which cooperates with said means, wherein a second part of the accessory connects to this ring.
According to a particular embodiment of the reservoir, according to the invention, said accessory has an external diameter that is smaller than the diameter of said recess, said means and said mounting element allowing to successively mount the accessory in different positions in said recess, wherein in a first position said second part extends in the direction of the inside of said bag, and, in a second position, this second part extends at least partially on the side of said coupling piece remote from said bag.
According to an advantageous embodiment of the reservoir according to the invention, the accessory forms a storage space when it is mounted in said second position.
Advantageously, when it is not filled, said bag is rolled up with respect to an axis extending in line with the axis of said recess to store the reservoir.
The invention also relates to an emergency kit with said reservoir for a fluid and a storage sleeve, wherein said bag is rolled up with respect to an axis which extends in line with the axis of said recess and the reservoir is stored substantially fittingly in said storage sleeve .
Other details and advantages of the invention will be apparent from the following description of some specific embodiments of the reservoir and the emergency kit according to the invention; this description is only given as an example and does not limit the scope of the protection claimed; the reference numerals used hereinafter refer to the attached figures.
Figure 1 is a schematic longitudinal section of a reservoir with a bag according to a first embodiment of the invention.
Figure 2 is a schematic longitudinal section of the reservoir of Figure 1 with its bag folded.
Figure 3 is a schematic longitudinal section of a part of the reservoir according to a second embodiment of the invention with an attachment mounted in a first position.
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 4 is a schematic longitudinal section analogous to that of Figure 3, with the attachment mounted in a second position.
Figure 5 is a schematic cross-sectional view of the attachment along the line V-V of Figure 4.
Figure 6 is a schematic longitudinal section of a portion of the reservoir according to a third embodiment of the invention with an attachment mounted in a first position.
Figure 7 is a schematic longitudinal sectional view analogous to that of Figure 6, with the attachment mounted in a second position.
Figure 8 is a schematic longitudinal section of the reservoir of Figures 3 and 4 that is stored in a storage sleeve.
Figure 9 is a schematic longitudinal section of the reservoir, according to the invention, according to a third embodiment.
In the various figures, the same reference numerals refer to the same or analogous elements.
The invention generally relates to a reservoir which serves, for example, for transporting fuel or water and which can be folded or rolled up very compactly in a simple manner. It is thus possible to store a reservoir, according to the invention, which can for instance contain eight liters of liquid, in a space of almost 25 cl.
Figure 1 schematically shows a reservoir 1 containing a flexible bag 2 with a handle 16 and an opening 3 which is provided with a coupling piece 4. On the coupling piece 4 an attachment in the form of a spout 5 is mounted which allows for liquid which is poured into the bag 2.
The bag 2 is quadrangular and has a second handle 26 which is provided in the vicinity of the corner of the bag 2 which is opposite the coupling piece 4 and connects to the side where the other handle 16 is mounted. The reservoir 1 can thus be emptied easily via the spout 5, without the bag 2 having to be folded or supported, for example, by holding it with both handles 16 and 26.
The coupling piece 4 is formed by a cylindrical sleeve with a central recess 6. At a first end 7 of the coupling piece 4 the bag 2 is attached in such a way that it communicates via the opening 3 with the recess 6. In the
<Desc / Clms Page number 4>
In the vicinity of the other end 8 of the coupling piece 4, means are provided in the recess 6 for connecting the spout 5 to the coupling piece 4.
The attachment consists of two parts, a first part of which is formed by a cylindrical ring 12 which is externally provided with a mounting element which cooperates with said means of the coupling piece 4, while the second part comprises a conical tube forming said spout 5 and has a pouring opening 10 at its pointed end 9 and coaxially connects with the wide end 11 to the cylindrical ring 12.
In the embodiments of the invention represented in the figures, said means of the coupling piece 4, as well as said mounting element, are formed by a thread 13 and 14, respectively.
Because this screw thread 13 is provided internally in said recess 6, a very compact coupling piece 4 is obtained and the reservoir 1 thus only takes up a small volume.
The recess 6 has a diameter of the order of magnitude of 41 mm.
Thus, for example, the bag can be filled with liquid fuel by partially inserting the nozzle of a conventional fuel pump into the recess 6 after the accessory has been removed from this recess 6.
Figure 2 shows the reservoir of figure 1, wherein the bag 2 is folded in three approximately equal parts around an axis that is substantially perpendicular to the central axis 15 of said recess 6.
With the reservoir 1 shown in Figure 2, the second part, in particular the spout 5, extends in the direction of the inside of the bag 2, while with the reservoir 1 shown in Figure 1, the spout 5 extends on the side of said coupling piece 4 which is remote from said bag, more particularly at the free end 8 of the coupling piece 4.
In order to allow the attachment to be attached to the coupling piece 4 in these two positions, the outer diameter of said second part of the attachment, more particularly of the spout 5, is smaller than that of the recess 6.
Thus, the attachment located in a first position, wherein said spout 5 extends partially into the recess 6, can be detached from the coupling piece 4 by turning it around its axis 15 until its thread 14 no longer
<Desc / Clms Page number 5>
engaging the thread 13 of the coupling piece 4. By subsequently reversing this tool and screwing it back into said recess 6, it is placed in a second position, as shown in figure 1, wherein the spout 5 extends beyond the reservoir 1 and can thus be used to pour out a liquid contained in the bag in a controlled manner.
Furthermore, the coupling piece 4 has an external screw thread on the free end 8 on which a sealing cap 22 is attached when the attachment is in said first position. This sealing cap 22 prevents that, when transporting fuel with the reservoir 1, it would be spilled.
This closure cap 22 is advantageously provided with a valve, not shown in the figures, which ensures that the pressure in the bag remains below a certain value. Microperforations can optionally be provided in the lid 22 instead of such a valve.
In order to store the reservoir 1 in a compact manner when it is empty, the bag 2, as shown in Figure 2, is folded up. The bag is then rolled up together with the handle 16 relative to the axis 15 of the recess 6 and the reservoir can for instance be stored in a cylindrical storage sleeve. In this way a very compact form of a reservoir is obtained which can be stored, for example, as an emergency kit in the glove box of a car.
The bag 2 is preferably made of a plastic such as polyethylene and is somewhat elastic such that any changes in volume of its contents due to temperature fluctuations cannot give rise to breakage of the bag when, for example, it is filled with a liquid fuel. The bag 2 can preferably expand to double its original volume.
Figures 3 and 4 show a second embodiment of the reservoir, according to the invention, which is different from the previous embodiment in that said accessory is partly designed in harmonica form.
This accessory thus has a first part which is formed by a cylindrical ring 12 identical to that of the previous embodiment of the reservoir according to the invention. A second part of the attachment consists of a spout 5 which, with its broad end 11, connects to said ring 12. However, the spout 5 is designed in a harmonic form such that it can be positioned in the longitudinal direction thereof.
<Desc / Clms Page number 6>
compressed to take up a small volume. When the spout 5 is not compressed, as shown in Figure 4, it can be used to pour a liquid from the bag 2.
Furthermore, the pointed end 9 of the spout 5 is provided with a closing cap 17, such that the reservoir 1 can be closed when, for example, it is filled with a liquid.
The spout 5 preferably has a cross section such as the one shown in Figure 5. This cross section has two contiguous sections 18 and 19, each section showing a different curvature. A first section 18 is formed by a circle segment, while the second section consists of a segment of an ellipse. This ensures that when the spout 5 is not compressed, it remains extended until a sufficiently large compressive force is exerted to compress it again. This prevents, for example, when pouring out a liquid, the spout 5 would automatically spring back to the compressed form.
In a variant of this embodiment, the harmonica-shaped spout 5 may, for example, have a hexagonal cross-section.
As can be seen clearly from figures 3 and 4, the attachment with the spout 5 can also be mounted in two positions in the recess 6 of the coupling element 4.
In a first position as represented in figure 3, the compressed spout 5 extends into the part of the recess 6 of the coupling element 4 in which no screw thread 13 is provided. A storage space 20 is hereby formed in the inside of the accessory. This storage space 20 is more particularly limited by the inside of the ring 12 and the spout 5.
In the storage space 20, accessories for the use of the reservoir according to the invention can be stored, such as, for example, plastic disposable gloves. Optionally, the storage space 20 can be closed at the free end 8 of the coupling piece 4 via a cover not shown in the figure.
In Figure 4, the accessory is mounted in a second position on the connector 4, the spout 5 being extended and thus being used to pour out a liquid.
Figures 6 and 7 represent a third embodiment of the reservoir according to the invention, which is different from the previous embodiments in that it
<Desc / Clms Page number 7>
In the second part of said accessory, a truncated hollow cone 21 is formed which, together with the ring 12, forms a container. The wide end 11 of the cone 21 connects to this ring 12.
In the position of the accessory, as shown in Figure 6, the inside of this recipient forms a storage space 20. Thus, in this storage space 20, for example, a bag with a flavoring agent, such as milk powder, can be placed. When the reservoir is then filled with water after the attachment has been loosened, this flavor can be added to the water.
This space 20 is closed off at the free end 8 of the coupling piece by means of a cover 22.
In figure 7 the accessory is shown in a second position, wherein said cone 21 extends outside the recess 6. The upper surface 23 thereof may optionally be provided with an opening to serve as a spout.
Figure 8 shows an emergency kit, according to the invention, which comprises a storage sleeve 24 with a closure cap 25. The reservoir 1 is out in this storage sleeve 24
EMI7.1
Figure 3 stowed away. The bag 2 is herein rolled up with respect to the axis 15 of the said% of normal%. L%, recess 6 of the coupling piece 4. The accessory, which has a harmonic spout 5, is fastened in this recess 6 in the compressed state in said second position which is represented in figure 4.
A very compact emergency kit is thus obtained which occupies a volume of approximately 25 cl in this stored form, while when the reservoir is removed from the storage sleeve 24, it can be filled with, for example, eight liters of liquid.
This emergency kit, in the stowed state, also has a storage space 20 on the inside of the accessory which is closed by said closing cap 25.
The storage sleeve 24 can for instance be formed by a drinking cup.
Figure 9 shows yet another embodiment of the reservoir according to the invention. In this embodiment the coupling piece 4 has such a length that the bag 2 of the reservoir 1 can be stored in the part of the recess 6 that does not have a thread. The bag 2 is preferably secured in the recess 6 in the vicinity of the end 7 of the coupling piece 4.
In the foregoing embodiments of the reservoir according to the invention, the bag 2 is around the opening 3 via connection techniques known per se
<Desc / Clms Page number 8>
attached to the end 7 of the coupling piece 4. For example, the bag 2 is attached to the coupling piece 4 by thermal or ultrasonic welding or by gluing. The coupling piece 4, as well as the auxiliary piece, is preferably made of a plastic such as, for example, polyethylene.
The invention is not limited in any way to the embodiments of the reservoir and the emergency kit according to the invention described above and represented in the accompanying figures, but within the framework of this invention, several variants can be envisaged both with regard to the dimensions and shapes of the reservoir and with regard to the associated accessory.
For example, the accessory may contain a pacifier so that the emergency kit can be used as a very compact baby bottle.
It is clear that the reservoir according to the invention can not only be used for transporting liquids, but can also be filled with, for example, air. When the reservoir is thus inflated with air, it forms, for example, a float or a lifebuoy, or it can be used as a pillow.
The reservoir can be made of all kinds of materials. When the reservoir is used for transporting liquid fuel for a car, it is preferably disposable and is, for example, made of polyethylene in order to meet the applicable environmental standards.
If the emergency kit comprises a cylindrical storage sleeve with a closure cap, the latter and the bottom of the storage sleeve, for example, are provided with a reflective or fluorescent material such that a person walking in the evening or at night with this emergency kit in hand is always perceptible.