<Desc/Clms Page number 1>
Scheidingsmembraan.
De huidige uitvinding heeft betrekking op een zogenaamd scheidingsmembraan, meer speciaal een tussenstuk dat dient om aangebracht te worden tussen een vat waarin zieh een medium onder druk bevindt en een afleeseenheid, zoals een manometer of andere registreereenheid, een elektrische schakelaar, een elektronische omvormer of dergelijke.
Zulk scheidingsmembraan is meer speciaal van het type dat bestaat uit een behuizing met een drukgevoelige afsluiting die, enerzijds, de druk opvangt van het voornoemd medium en, anderzijds, deze druk doorgeeft door tussenkomst van een in de behuizing aanwezige drukvloeistof aan de voornoemde afleeseenheid.
Het gebruik van zulke scheidingsmembranen in kombinatie met manometers of andere registreereenheden voor het kontroleren en registreren van drukken in gesloten ruimten is algemeen bekend. In een bijzondere toepassing worden zulke metingen uitgevoerd voor het kontroleren van de druk in ruimten waarin zich als medium voedingsprodukten bevinden, bijvoorbeeld vloeistoffen die o. a. steriel gehouden moeten worden.
Nochtans hebben scheidingsmembranen van het voornoemde type, waarbij de drukgevoelige afsluiting bestaat uit een enkelvoudig eigenlijk membraan, een groot aantal nadelen.
Eén van de nadelen van de bekende scheidingsmembranen is dat, wanneer er een scheurtje in het eigenlijk membraan ontstaat, dit meestal niet onmiddelijk wordt opgemerkt en de afleeseenheid of registreereenheid gedurende een
<Desc/Clms Page number 2>
relatief langere periode een foutieve waarde zal weergeven, respektievelijk registreren.
Een hieraan verbonden nadeel is dat de vulvloeistof van de afleeseenheid doorheen het eigenlijk membraan in het steriele medium kan sijpelen waardoor dit medium wordt vervuild.
Eveneens zal het medium, dat zieh onder druk bevindt, in de afleeseenheid of registreereenheid doordringen zodat, wanneer het euvel niet aanstonds wordt vastgesteld, het in de afleeseenheid of registreereenheid aanwezige medium een ideale voedingsbodem voor mikro-organismen vormt.
Het eerste voorwerp van een scheidingsmembraan volgens de uitvinding is dan ook dat, wanneer er een scheur in het eigenlijk membraan onstaat, er nog steeds een scheiding tussen het medium en de vulvloeistof blijft bestaan.
Hiertoe bestaat de uitvinding uit een scheidingsmembraan van het type dat gevormd wordt door een behuizing met een drukgevoelige afsluiting die, enerzijds, de druk opvangt van een medium en, anderzijds, deze druk doorgeeft aan een in de behuizing aanwezige drukvloeistof, waarbij deze drukgevoelige afsluiting minstens dubbel is uitgevoerd.
Meer speciaal bestaat deze drukgevoelige afsluiting uit twee eigenlijke membranen.
Een tweede voorwerp van een scheidingsmembraan volgens de uitvinding is dat een eventuele scheur in het eigenlijk membraan onmiddellijk wordt aangetoond.
Hiertoe is het scheidingsmembraan volgens de uitvinding eveneens voorzien van een lozingskanaal waardoor, wanneer
<Desc/Clms Page number 3>
zieh een scheur in het eigenlijk eerste membraan voordoet, dit nagenoeg onmiddellijk wordt opgemerkt doordat het medium hierlangs ontsnapt.
Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een scheidingsmembraan volgens de uitvinding beschreven in kombinatie met een manometer met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin : figuur 1 een schematisch zijaanzicht met gedeeltelijke wegsnijding weergeeft van een scheidingsmembraan volgens de uitvinding ; figuur 2 op grotere schaal een doorsnede weergeeft van het gedeelte dat in figuur 1 is aangeduid door F2.
Zoals weergegeven in figuur 1 bestaat een scheidingsmembraan volgens de uitvinding in hoofdzaak uit een behuizing 1, een hierin bevestigde drukgevoelige afsluiting 2 en een aflees- of registreereenheid 3 die in dit geval gevormd wordt door een manometer.
De behuizing 1 is aan haar ene uiteinde voorzien van middelen 4, bijvoorbeeld een kraagmoer, waardoor het scheidingsmembraan kan aangesloten worden op een vat 5 waarin zieh een medium onder druk bevindt terwijl zij aan haar andere uiteinde voorzien is van de erop geschroefde aflees- of registreereenheid 3.
De middelen 4 of kraagmoer werken samen met een op het uiteinde van de behuizing 1 aangebrachte kraag 6 en zijn voorzien van een aanspanring 7 die over de voornoemde kraag 6 grijpt om aldus de behuizing 1 vast te schroeven op het vat 5.
<Desc/Clms Page number 4>
Vanzelfsprekend kunnen alle andere mogelijke bevestigingsmogelijkheden van zulke behuizing 1 op een vat 5 toegepast worden.
De behuizing 1 bezit bij voorkeur een cilindrische dwarsdoorsnede en is aan het naar het vat 5 gerichte uiteinde voorzien van een cilindrische uitsparing 8 waarin de drukgevoelige afsluiting 2 is bevestigd.
Verder is de voornoemde behuizing 1 voorzien van een ruimte 10 die aan haar top via een drukkanaal 11 verbonden is met de aflees-en/of registreereenheid 3. De ruimte 10 vertoont onderaan een ringvormig vlak 12.
Zoals bekend is zowel de ruimte 10 als het drukkanaal 11 gevuld met een vulvloeistof 13, die dient als overbrengingsmiddel tussen de drukgevoelige afsluiting 2 en de aflees-en/of registreereenheid 3.
Volgens de uitvinding bestaat de drukgevoelige afsluiting 2 uit twee eigenlijke membranen 14-15 die evenwijdig ten opzichte van elkaar in de voornoemde cilindrische uitsparing 8 op enige afstand van elkaar zijn aangebracht.
Vanzelfsprekend zouden tevens meer dan twee eigenlijke membraan 14-15 kunnen voorzien worden.
Meer speciaal is het eerste membraan 14 bevestigd op het uiteinde van de behuizing 1 en het tweede membraan 15 op het ringvormig vlak 12 tussen de cilindrische uitsparing 8 en de ruimte 10.
De voornoemde eigenlijke membranen 14-15 zijn voor het bekomen van een grote nauwkeurigheid bijvoorkeur koncentrisch gegolfd uitgevoerd, waardoor zelfs kleine
<Desc/Clms Page number 5>
drukveranderingen een lineaire uitwijking van de eigenlijke membranen 14-15 veroorzaakt.
Meestal zijn deze membranen vervaardigd uit een dun metaal, al dan niet bewerkt of bekleed, maar deze kunnen evengoed vervaardigd zijn uit rubber, kunststof of een kombinatie van deze materialen.
Ten einde een maximale overbrenging van de druk op het eerste eigenlijk membraan 14 naar het tweede eigenlijk membraan 15 te bekomen, zijn de twee eigenlijke membranen 14-15 bij voorkeur voorzien van koppelmiddelen 16 die steeds een konstante afstand tussen de voornoemde eigenlijke membranen 14-15 bewerkstelligen.
Deze koppelmiddelen 16 bestaan bij voorbeeld uit een aantal koncentrisch, tussen de membranen 14-15 aangebrachte, ringen 17 die in de golven van het eigenlijk membraan 15 zijn aangebracht en met beide eigenlijke membranen 14-15 verbonden zijn, en in het centrum van de eigenlijke membranen 14-15 uit een schijf 18 die aan beide zijden verbonden is met de eigenlijke membranen 14-15.
Het is duidelijk dat de voornoemde koncentrische ringen 17 eveneens op het eigenlijk membraan 14 kunnen aangebracht zijn.
De verbinding tussen de eigenlijke membranen 14-15 en de koncentrische ringen 17 en schrijf 18 kan op om het even welke wijze gescheiden, bijvoorbeeld door lijmen.
Verder is elke koncentrische ring 17 voorzien van minstens een radiale boring 19 en kan de voornoemde schijf 18 eveneens voorzien zijn van een boring 20.
<Desc/Clms Page number 6>
Het is duidelijk dat de voornoemde koppelmiddelen 16 niet beperkt zijn tot de hiervoor weergegeven uitvoeringsvorm, maar dat deze eveneens kunnen bestaan uit onafhankelijke afstandshouders of dergelijke waarbij de voornoemde boringen 19-20 al dan niet noodzakelijk hoeven aanwezig te zijn.
Bij voorkeur is de behuizing 1 nog bijkomend voorzien van een boring 21 die, enerzijds, uitmondt tussen de voornoemde twee eigenlijke membranen 14-15 en, anderzijds, uitgeeft in een omgebogen buisje 22 dat de boring als het ware verlengd buiten de behuizing 1.
Het buisje 22 kan uiteraard ook anders van vorm zijn, door een klep afgesloten zijn en al dan niet doorzichtig. Ook kan het eventueel voorzien worden van een detektor.
De werking van een scheidingsmembraan volgens de uitvinding is zeer eenvoudig en als volgt.
Zoals hiervoor reeds werd aangehaald, wordt een scheidingsmembraan volgens de uitvinding door middel van de koppelmiddelen 4 aangesloten op een vat 5 dat voorzien is van een medium onder druk, waarbij op het scheidingsmembraan een aflees-en/of registreerelement is voorzien.
Het voornoemd medium zal met een bepaalde kracht tegen het eerste eigenlijk membraan 14 drukken dat onder invloed van deze kracht over een bepaalde afstand zal uitwijken.
Door de aanwezigheid van de koncentrische ringen 17 en de schijf 18 zal het eerste eigenlijk membraan 14 door zijn verplaatsing het tweede eigenlijk membraan 15 over dezelfde afstand verplaatsen en dit zonder drukverlies.
<Desc/Clms Page number 7>
Als gevolg hiervan wordt de vulvloeistof 13 vanuit de ruimte 10 in het drukkanaal 11 gestuwd wat resulteert in een verandering van de aflees-en/of registreereenheid 3.
Wanneer op een bepaald ogenblik een scheur in het eigenlijk membraan 14 ontstaat, zal het medium, dat zieh onder druk in het vat 5 bevindt, via deze scheur tussen de twee eigenlijke membranen 14-15 terechtkomen en via de boringen 19-20 in de koncentrische ringen 17 en in de schijf 18 en de boring 21 in de behuizing 1 naar buiten treden via het omgebogen buisje 22.
Het is duidelijk dat dit nagenoeg aanstonds wordt opgemerkt, zodat zo vlug mogelijk het nodige kan gedaan worden om het scheidingsmembraan te vervangen.
Op deze wijze kunnen zelfs zeer kleine scheurtjes in het eigenlijk membraam 14 nagenoeg onmiddellijk worden opgemerkt.
Eveneens heeft men na het doorscheuren van het eigenlijk membraan 14 nog steeds een afscheiding tussen de vulvloeistof 13 en het medium in het drukvat 5.
Het is vanzelfsprekend dat de huidige uitvinding geenszins beperkt is tot de hiervoor beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvorm, doch dat een scheidingsmembraan volgens de uitvinding in allerlei vormen en afmetingen kan worden verwezenlijkt, zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.
<Desc / Clms Page number 1>
Separation membrane.
The present invention relates to a so-called separating membrane, more specifically an intermediate piece which is to be placed between a vessel containing a medium under pressure and a display unit, such as a manometer or other recording unit, an electric switch, an electronic converter or the like .
More particularly, such a diaphragm membrane is of the type consisting of a housing with a pressure-sensitive closure which, on the one hand, absorbs the pressure of the aforementioned medium and, on the other hand, transmits this pressure through the medium of a pressure liquid present in the housing to the aforementioned display unit.
The use of such separation membranes in combination with manometers or other recording units for monitoring and recording pressures in closed spaces is well known. In a special application, such measurements are carried out for checking the pressure in spaces containing food products as medium, for example liquids which, among other things, must be kept sterile.
However, separating membranes of the aforementioned type, wherein the pressure-sensitive closure consists of a single actual membrane, have a large number of drawbacks.
One of the drawbacks of the known separating membranes is that when a crack occurs in the actual membrane, this is usually not immediately noticed and the display unit or recording unit is
<Desc / Clms Page number 2>
will display or register an incorrect value for a relatively longer period of time.
A drawback associated with this is that the filling liquid of the display unit can seep through the actual membrane into the sterile medium, so that this medium is contaminated.
The medium, which is under pressure, will also penetrate into the display unit or recorder, so that, if the problem is not immediately determined, the medium present in the display unit or recorder will form an ideal breeding ground for micro-organisms.
The first object of a separating membrane according to the invention is therefore that when a crack occurs in the actual membrane, a separation still remains between the medium and the filling liquid.
To this end, the invention consists of a separating membrane of the type formed by a housing with a pressure-sensitive closure which, on the one hand, absorbs the pressure of a medium and, on the other hand, transmits this pressure to a pressure liquid present in the housing, wherein this pressure-sensitive closure duplicated.
More specifically, this pressure-sensitive closure consists of two actual membranes.
A second object of a separating membrane according to the invention is that a possible crack in the actual membrane is immediately detected.
For this purpose the separating membrane according to the invention is also provided with a discharge channel whereby, when
<Desc / Clms Page number 3>
if there is a crack in the actual first membrane, this is noticed almost immediately because the medium escapes along it.
With the insight to better demonstrate the features of the invention, hereinafter, as an example without any limiting character, a separating membrane according to the invention is described in combination with a manometer with reference to the accompanying drawings, in which: figure 1 shows a schematic side view with partial cutaway represents a separating membrane according to the invention; figure 2 is a larger-scale section of the part indicated by F2 in figure 1.
As shown in figure 1, a separating membrane according to the invention mainly consists of a housing 1, a pressure-sensitive closure 2 mounted therein and a reading or recording unit 3 which in this case is formed by a pressure gauge.
The housing 1 is provided at one end with means 4, for example a collar nut, through which the separating membrane can be connected to a vessel 5 in which a medium is under pressure, while at the other end it is provided with the reading or recording unit screwed onto it 3.
The means 4 or collar nut cooperate with a collar 6 arranged on the end of the housing 1 and are provided with a tightening ring 7 which grips over the aforementioned collar 6 so as to screw the housing 1 onto the vessel 5.
<Desc / Clms Page number 4>
It goes without saying that all other possible mounting options of such housing 1 can be applied to a vessel 5.
The housing 1 preferably has a cylindrical cross-section and is provided at the end facing the vessel 5 with a cylindrical recess 8 in which the pressure-sensitive closure 2 is mounted.
Furthermore, the aforementioned housing 1 is provided with a space 10 which at its top is connected via a pressure channel 11 to the reading and / or recording unit 3. The space 10 has an annular surface 12 at the bottom.
As is known, both the space 10 and the pressure channel 11 are filled with a filling liquid 13, which serves as a transfer agent between the pressure-sensitive closure 2 and the reading and / or recording unit 3.
According to the invention, the pressure-sensitive closure 2 consists of two actual membranes 14-15, which are arranged parallel to each other in the aforementioned cylindrical recess 8 at some distance from each other.
Of course, more than two actual membranes 14-15 could also be provided.
More specifically, the first membrane 14 is mounted on the end of the housing 1 and the second membrane 15 on the annular surface 12 between the cylindrical recess 8 and the space 10.
The aforementioned actual membranes 14-15 are preferably concentrically corrugated in order to obtain a high degree of accuracy, so that even small
<Desc / Clms Page number 5>
pressure changes causes a linear deflection of the actual membranes 14-15.
Usually these membranes are made of a thin metal, whether or not processed or coated, but they can equally well be made of rubber, plastic or a combination of these materials.
In order to obtain a maximum transfer of the pressure on the first actual membrane 14 to the second actual membrane 15, the two actual membranes 14-15 are preferably provided with coupling means 16 which always have a constant distance between the aforementioned actual membranes 14-15 accomplish.
These coupling means 16 consist, for example, of a number of concentric rings 17 arranged between the membranes 14-15, which are arranged in the waves of the actual membrane 15 and are connected to both actual membranes 14-15, and in the center of the actual membranes 14-15 from a disc 18 which is connected on both sides to the actual membranes 14-15.
It is clear that the aforementioned concentric rings 17 can also be arranged on the actual membrane 14.
The connection between the actual membranes 14-15 and the concentric rings 17 and write 18 can be separated in any way, for example by gluing.
Furthermore, each concentric ring 17 is provided with at least one radial bore 19 and the aforementioned disc 18 can also be provided with a bore 20.
<Desc / Clms Page number 6>
It is clear that the aforementioned coupling means 16 are not limited to the embodiment shown above, but that they can also consist of independent spacers or the like, in which the aforementioned bores 19-20 may or may not necessarily be present.
Preferably, the housing 1 is additionally provided with a bore 21 which, on the one hand, opens between the aforementioned two actual membranes 14-15 and, on the other hand, extends into a bent tube 22 which extends, as it were, the bore outside the housing 1.
The tube 22 can of course also have a different shape, be closed by a valve and may or may not be transparent. It can also be provided with a detector.
The operation of a separating membrane according to the invention is very simple and as follows.
As mentioned above, a separating membrane according to the invention is connected by means of the coupling means 4 to a vessel 5 which is provided with a medium under pressure, a reading and / or recording element being provided on the separating membrane.
The aforementioned medium will press with a certain force against the first actual membrane 14, which will deflect over a certain distance under the influence of this force.
Due to the presence of the concentric rings 17 and the disk 18, the first actual membrane 14 will displace the second actual membrane 15 by the same distance due to its displacement and this without loss of pressure.
<Desc / Clms Page number 7>
As a result, the filling liquid 13 is pushed from the space 10 into the pressure channel 11, which results in a change of the reading and / or recording unit 3.
When at a certain moment a crack occurs in the actual membrane 14, the medium, which is under pressure in the vessel 5, will pass through this crack between the two actual membranes 14-15 and through the bores 19-20 into the concentric rings 17 and in the disc 18 and the bore 21 in the housing 1 exit through the bent tube 22.
It is clear that this will be noticed almost immediately, so that the necessary steps can be taken as soon as possible to replace the separating membrane.
In this way, even very small cracks in the actual membrane 14 can be noticed almost immediately.
Also, after the actual membrane 14 has ruptured, there is still a separation between the filling liquid 13 and the medium in the pressure vessel 5.
It goes without saying that the present invention is by no means limited to the embodiment described above and shown in the figures, but that a separating membrane according to the invention can be realized in all kinds of shapes and sizes, without departing from the scope of the invention.