<Desc/Clms Page number 1>
"Ventilatieraam, o. a. vliegenraam of hor"
Deze uitvinding heeft betrekking op een ventilatieraam, o. m. vliegenraam of hor, voor een dakvlakvenster waarvan de horizontale draaias van het wentelend raam derwijze ten opzichte van een der horizontale randen van het vast raam van dit dakvlakvenster is gemonteerd dat in de open stand van het wentelend raam een deel hiervan binnen het vast raam en het andere deel buiten dit vast raam steekt.
In de hiernavolgende beschrijving zal de term ventilatieraam worden gebruikt. Het is duidelijk dat deze uitdrukking op elke vorm van vliegenraam of hor slaat.
Dergelijke dakvensters zijn sedert jaren bekend. Het aanbrengen van een ventilatieraam dat in de opening tussen het vast raam en het wentelend raam past, is bij dergelijke dakvlakvensters niet mogelijk omdat het vlak bepaald door het vast raam gesneden wordt door het vlak bepaald door het wentelend raam.
De uitvinding heeft nu tot doel een ventilatieraam te ontwerpen dat de door dergelijke dakvensters gestelde problemen oplost en een volledige afdichting, zowel boven als onder de horizontale draaias van het wentelraam verzekert.
Ook kan het ventilatieraam volgens de uitvinding onder een beperkt volume worden geborgen wanneer het niet in gebruik wordt genomen.
Om dit volgens de uitvinding mogelijk te maken, bestaat het ventilatieraam volgens de uitvinding uit een rechthoekig onderdeel met een gaas en twee zijdelings aangebrachte driehoekige stukken die, elk, passen in de wigvormige openingen tussen wentelend en vast raam van het dakvlakvenster.
Steeds volgens de uitvinding zijn hogerbedoelde driehoekige stukken verwijderbaar.
<Desc/Clms Page number 2>
In een bij voorkeur toegepaste verwezenlijkingsvorm van de uitvinding zijn hogerbedoelde driehoekige stukken scharnierend bevestigd op hogerbedoeld rechthoekig onderdeel.
Volgens een andere mogelijke uitvoeringsvorm zijn hogerbedoelde driehoekige stukken verschuifbaar gemonteerd ten opzichte van hogerbedoeld rechthoekig onderdeel.
Andere details en voordelen van de uitvinding zullen blijken uit de hiernavolgende beschrijving van een ventilatieraam voor een dakvlakvenster volgens de uitvinding. Deze beschrijving wordt uitsluitend bij wijze van voorbeeld gegeven en beperkt de uitvinding niet. De verwijzingscijfers hebben betrekking op de hieraan toegevoegde figuren.
Figuur 1 vertoont schematisch de stand die het vast en het wentelend raam in of ten opzichte van een hellend dak inneemt.
Figuur 2 is, op een grotere schaal en volgens een perspectivische voorstelling, een zicht op twee onderdelen van een ventilatieraam volgens de uitvinding in de stand waarin een onderdeel in het vast raam is gemonteerd en het ander onderdeel van het vast raam is verwijderd.
De problemen die ontstaan wanneer gebruik wordt gemaakt van een dakvlakvenster van het in de aanhef besproken type begrijpt men duidelijk wanneer men verwijst naar figuur 1.
Volgens deze figuur wordt het vlak bepaald door het hellend dak aangeduid met de verwijzing 1. Het vast raam van het dakvlakvenster draagt de verwijzing 2 en ligt uiteraard nagenoeg in het vlak van het schuin dak 1. De juiste positie van draaias 3 ten opzichte van de horizontale randen 5 van het vaste raam 2 is natuurlijk willekeurig maar ligt steeds derwijze dat het wentelend raam voor een deel binnen en voor een ander deel buiten het vast raam 2 steekt. Om die reden is het dus onmogelijk een ventilatieraam bestaande uit een vlak gedeelte te monteren binnen het vast raam 2.
Door de uitvinding wordt nu dit probleem opgelost door het ventilatieraam in twee onderdelen te voorzien bestaande elk uit een rechthoekig onderdeel 6 of 6'waarin het gaas 7, 7'
<Desc/Clms Page number 3>
is opgespannen. Dit kan volgens verscheidene gebruikelijke technieken gebeuren. Het rechthoekig onderdeel 6 kan uit licht metaal of uit een synthetische stof bestaan.
De rechthoekige onderdelen 6, 6'passen met hun langsranden precies in de L-vormige uitsnijding 8 van de horizontale randen 4 en 5, enerzijds, en in een gelijkaardige L-vormige uitsnijding 9 van het vast raam, anderzijds.
De wigvormige openingen die tussen het wentelend en het vast raam zowel boven als onder de draaias 3 ontstaan, worden hermetisch afgesloten door driehoekige stukken 10.
In een bij voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm zijn de driehoekige stukken 10 scharnierend gemonteerd ten opzichte van de rechthoekige onderdelen 6 en 6'. Een daartoe voorziene scharnier 11 is in figuur 2 zichtbaar. Deze rechthoekige stukken 10 kunnen uit een doorzichtige stof worden vervaardigd.
Volgens een andere mogelijke uitvoeringsvorm zouden de driehoekige stukken 10 ten opzichte van de kleine randen van de onderdelen 6 en 6'verschuifbaar kunnen worden gemonteerd.
Steeds kunnen de ventilatieramen dan onder een beperkt volume worden geborgen wanneer zij niet in gebruik worden genomen.
De onderdelen 6 en 6'kunnen bestaan uit een raam met daarin of daarop opgespannen gaas 7. Het geheel zou nochtans ook door spuittechniek uit een stuk kunnen worden vervaardigd. Zowel het gaas 7 als een mogelijk of bijkomstig kader zouden dan uit een stuk kunnen worden geproduceerd.
De uitvinding is niet beperkt tot de hierboven beschreven uitvoeringsvorm en vele wijzigingen zouden hieraan kunnen worden aangebracht zonder buiten het raam van de octrooiaanvrage te treden.
Het is ook mogelijk de driehoekige stukken 10 zo te ontwerpen dat zij in het rechthoekig onderdeel 6, 6', bijvoorbeeld het kader hiervan, kunnen "geklikt" worden.
<Desc / Clms Page number 1>
"Ventilation window, including a fly window or insect screen"
This invention relates to a ventilation window, around a fly window or screen, for a roof surface window of which the horizontal axis of rotation of the revolving window is mounted relative to one of the horizontal edges of the fixed window of this roof surface window, which is in the open position of the revolving window part of this is inside the fixed window and the other part is outside this fixed window.
In the following description, the term ventilation window will be used. It is clear that this expression refers to any kind of fly window or fly screen.
Such roof windows have been known for years. The installation of a ventilation window that fits in the gap between the fixed window and the revolving window is not possible with such roof-surface windows because the plane defined by the fixed window is cut by the plane defined by the revolving window.
The object of the invention is now to design a ventilation window which solves the problems posed by such roof windows and ensures a complete seal both above and below the horizontal axis of rotation of the revolving window.
The ventilation window according to the invention can also be stored under a limited volume when not in use.
In order to make this possible according to the invention, the ventilation window according to the invention consists of a rectangular part with a mesh and two laterally arranged triangular pieces which, each, fit into the wedge-shaped openings between the revolving and fixed window of the roof surface window.
According to the invention, the triangular pieces referred to above are always removable.
<Desc / Clms Page number 2>
In a preferred embodiment of the invention, the above-mentioned triangular pieces are hinged to the above-mentioned rectangular part.
According to another possible embodiment, the above-mentioned triangular pieces are mounted slidably relative to the above-mentioned rectangular part.
Other details and advantages of the invention will become apparent from the following description of a ventilation window for a roof surface window according to the invention. This description is given by way of example only and does not limit the invention. The reference numbers refer to the attached figures.
Figure 1 shows schematically the position the fixed and revolving window occupies in or relative to a sloping roof.
Figure 2 is, on a larger scale and according to a perspective representation, a view of two parts of a ventilation window according to the invention in the position in which one part is mounted in the fixed window and the other part is removed from the fixed window.
The problems that arise when using a roof surface window of the type discussed in the preamble are clearly understood when referring to figure 1.
According to this figure, the plane defined by the sloping roof is indicated with the reference 1. The fixed window of the roof plane window bears the reference 2 and of course lies almost in the plane of the sloping roof 1. The correct position of pivot axis 3 relative to the horizontal edges 5 of the fixed window 2 is of course arbitrary, but it is always the case that the revolving window projects partly inside and partly outside the fixed window 2. For that reason it is therefore impossible to install a ventilation window consisting of a flat part within the fixed window 2.
The invention now solves this problem by providing the ventilation window in two parts, each consisting of a rectangular part 6 or 6 'in which the mesh 7, 7'
<Desc / Clms Page number 3>
is stretched. This can be done by various conventional techniques. The rectangular part 6 can consist of light metal or a synthetic material.
The rectangular parts 6, 6 'with their longitudinal edges fit exactly in the L-shaped cut-out 8 of the horizontal edges 4 and 5 on the one hand, and in a similar L-shaped cut-out 9 of the fixed frame on the other.
The wedge-shaped openings that arise between the revolving and the fixed window both above and below the axis of rotation 3 are hermetically closed by triangular pieces 10.
In a preferred embodiment, the triangular pieces 10 are hinged relative to the rectangular parts 6 and 6 '. A hinge 11 provided for this purpose is visible in Figure 2. These rectangular pieces 10 can be made from a transparent fabric.
In another possible embodiment, the triangular pieces 10 could be slidably mounted relative to the small edges of the parts 6 and 6 '.
The ventilation windows can then always be stored under a limited volume when they are not being used.
The parts 6 and 6 'may consist of a window with mesh 7 or tensioned thereon. However, the whole could also be manufactured in one piece by spraying technique. Both the mesh 7 and a possible or additional frame could then be produced in one piece.
The invention is not limited to the above-described embodiment, and many modifications could be made to it without departing from the scope of the patent application.
It is also possible to design the triangular pieces 10 in such a way that they can be "clicked" into the rectangular part 6, 6 ', for example the frame thereof.