ATE434152T1 - Verfahren und vorrichtung zur beleuchtung von flüssigkeiten - Google Patents

Verfahren und vorrichtung zur beleuchtung von flüssigkeiten

Info

Publication number
ATE434152T1
ATE434152T1 AT01997118T AT01997118T ATE434152T1 AT E434152 T1 ATE434152 T1 AT E434152T1 AT 01997118 T AT01997118 T AT 01997118T AT 01997118 T AT01997118 T AT 01997118T AT E434152 T1 ATE434152 T1 AT E434152T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
liquids
illumination
employed
variety
light sources
Prior art date
Application number
AT01997118T
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Frederick Morgan
Timothy Holmes
Chris Cantone
Ihor Lys
George Mueller
Kevin Dowling
John Warwick
Original Assignee
Philips Solid State Lighting
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Philips Solid State Lighting filed Critical Philips Solid State Lighting
Application granted granted Critical
Publication of ATE434152T1 publication Critical patent/ATE434152T1/de

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
    • F21V23/0442—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches activated by means of a sensor, e.g. motion or photodetectors
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H05B45/20—Controlling the colour of the light
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/155—Coordinated control of two or more light sources
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/19—Controlling the light source by remote control via wireless transmission
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/196—Controlling the light source by remote control characterised by user interface arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21K—NON-ELECTRIC LIGHT SOURCES USING LUMINESCENCE; LIGHT SOURCES USING ELECTROCHEMILUMINESCENCE; LIGHT SOURCES USING CHARGES OF COMBUSTIBLE MATERIAL; LIGHT SOURCES USING SEMICONDUCTOR DEVICES AS LIGHT-GENERATING ELEMENTS; LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21K9/00—Light sources using semiconductor devices as light-generating elements, e.g. using light-emitting diodes [LED] or lasers
    • F21K9/20—Light sources comprising attachment means
    • F21K9/23—Retrofit light sources for lighting devices with a single fitting for each light source, e.g. for substitution of incandescent lamps with bayonet or threaded fittings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/03—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type
    • F21S8/033—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type the surface being a wall or like vertical structure, e.g. building facade
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/004—Sanitary equipment, e.g. mirrors, showers, toilet seats or paper dispensers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2121/00—Use or application of lighting devices or systems for decorative purposes, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • F21W2121/02—Use or application of lighting devices or systems for decorative purposes, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for fountains
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
    • F21W2131/308—Lighting for domestic or personal use for aquaria
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/401—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for swimming pools
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/30—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved
    • F21Y2103/33—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved annular
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2105/00—Planar light sources
    • F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources
    • F21Y2113/10—Combination of light sources of different colours
    • F21Y2113/13—Combination of light sources of different colours comprising an assembly of point-like light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H05B45/30—Driver circuits
    • H05B45/357—Driver circuits specially adapted for retrofit LED light sources

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
AT01997118T 2000-10-25 2001-10-25 Verfahren und vorrichtung zur beleuchtung von flüssigkeiten ATE434152T1 (de)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US24325000P 2000-10-25 2000-10-25
US29010101P 2001-05-10 2001-05-10
US29637701P 2001-06-06 2001-06-06
US29782801P 2001-06-13 2001-06-13
PCT/US2001/050156 WO2002061330A2 (en) 2000-10-25 2001-10-25 Methods and apparatus for illumination of liquids

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE434152T1 true ATE434152T1 (de) 2009-07-15

Family

ID=27500113

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT01997118T ATE434152T1 (de) 2000-10-25 2001-10-25 Verfahren und vorrichtung zur beleuchtung von flüssigkeiten

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1337784B1 (da)
AT (1) ATE434152T1 (da)
DE (1) DE60139022D1 (da)
DK (1) DK1337784T3 (da)
ES (1) ES2327612T3 (da)
WO (1) WO2002061330A2 (da)

Families Citing this family (58)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6787999B2 (en) * 2002-10-03 2004-09-07 Gelcore, Llc LED-based modular lamp
GB0325731D0 (en) 2003-09-09 2003-12-10 Sentec Ltd Controller circuit
CA2486045C (en) 2003-10-28 2010-09-28 Pentair Pool Products, Inc., A Corporation Of The State Of Delaware Microprocessor controlled time domain switching of color-changing lights
EP1578171A1 (en) * 2004-01-12 2005-09-21 Mu-Chin Yu LED bulb with remote controller
GB2413840B (en) * 2004-05-07 2006-06-14 Savage Marine Ltd Underwater lighting
AU2007325132A1 (en) 2006-11-28 2008-06-05 Hayward Industries, Inc. Programmable underwater lighting system
US8118447B2 (en) 2007-12-20 2012-02-21 Altair Engineering, Inc. LED lighting apparatus with swivel connection
US7712918B2 (en) 2007-12-21 2010-05-11 Altair Engineering , Inc. Light distribution using a light emitting diode assembly
WO2009092031A1 (en) * 2008-01-16 2009-07-23 Lights, Camera, Action Llc Submersible high illumination led light source
US8360599B2 (en) 2008-05-23 2013-01-29 Ilumisys, Inc. Electric shock resistant L.E.D. based light
US7976196B2 (en) 2008-07-09 2011-07-12 Altair Engineering, Inc. Method of forming LED-based light and resulting LED-based light
US7946729B2 (en) 2008-07-31 2011-05-24 Altair Engineering, Inc. Fluorescent tube replacement having longitudinally oriented LEDs
US8674626B2 (en) 2008-09-02 2014-03-18 Ilumisys, Inc. LED lamp failure alerting system
US8256924B2 (en) 2008-09-15 2012-09-04 Ilumisys, Inc. LED-based light having rapidly oscillating LEDs
US8653984B2 (en) 2008-10-24 2014-02-18 Ilumisys, Inc. Integration of LED lighting control with emergency notification systems
US7938562B2 (en) 2008-10-24 2011-05-10 Altair Engineering, Inc. Lighting including integral communication apparatus
US8444292B2 (en) 2008-10-24 2013-05-21 Ilumisys, Inc. End cap substitute for LED-based tube replacement light
US8214084B2 (en) 2008-10-24 2012-07-03 Ilumisys, Inc. Integration of LED lighting with building controls
US8901823B2 (en) 2008-10-24 2014-12-02 Ilumisys, Inc. Light and light sensor
US8324817B2 (en) 2008-10-24 2012-12-04 Ilumisys, Inc. Light and light sensor
US8556452B2 (en) 2009-01-15 2013-10-15 Ilumisys, Inc. LED lens
US8362710B2 (en) 2009-01-21 2013-01-29 Ilumisys, Inc. Direct AC-to-DC converter for passive component minimization and universal operation of LED arrays
US8664880B2 (en) 2009-01-21 2014-03-04 Ilumisys, Inc. Ballast/line detection circuit for fluorescent replacement lamps
US8330381B2 (en) 2009-05-14 2012-12-11 Ilumisys, Inc. Electronic circuit for DC conversion of fluorescent lighting ballast
US8299695B2 (en) 2009-06-02 2012-10-30 Ilumisys, Inc. Screw-in LED bulb comprising a base having outwardly projecting nodes
EP2446715A4 (en) 2009-06-23 2013-09-11 Ilumisys Inc LIGHTING DEVICE COMPRISING LEDS AND CUTTING POWER SUPPLY CONTROL SYSTEM
US8540401B2 (en) 2010-03-26 2013-09-24 Ilumisys, Inc. LED bulb with internal heat dissipating structures
EP2553320A4 (en) 2010-03-26 2014-06-18 Ilumisys Inc LED LIGHT WITH THERMOELECTRIC GENERATOR
CA2794512A1 (en) 2010-03-26 2011-09-29 David L. Simon Led light tube with dual sided light distribution
DE102010015518B4 (de) * 2010-04-20 2013-01-17 Diehl Aerospace Gmbh Verfahren zum Steuern einer Beleuchtungseinrichtung in einer Flugzeugkabine
US20110267834A1 (en) 2010-04-28 2011-11-03 Hayward Industries, Inc. Underwater Light Having A Sealed Polymer Housing and Method of Manufacture Therefor
US8454193B2 (en) 2010-07-08 2013-06-04 Ilumisys, Inc. Independent modules for LED fluorescent light tube replacement
WO2012009260A2 (en) 2010-07-12 2012-01-19 Altair Engineering, Inc. Circuit board mount for led light tube
WO2012058556A2 (en) 2010-10-29 2012-05-03 Altair Engineering, Inc. Mechanisms for reducing risk of shock during installation of light tube
CN102076149B (zh) 2010-11-15 2012-01-04 凹凸电子（武汉）有限公司 光源驱动电路及控制光源亮度的控制器和方法
US8870415B2 (en) 2010-12-09 2014-10-28 Ilumisys, Inc. LED fluorescent tube replacement light with reduced shock hazard
WO2013028965A2 (en) 2011-08-24 2013-02-28 Ilumisys, Inc. Circuit board mount for led light
US9184518B2 (en) 2012-03-02 2015-11-10 Ilumisys, Inc. Electrical connector header for an LED-based light
US9163794B2 (en) 2012-07-06 2015-10-20 Ilumisys, Inc. Power supply assembly for LED-based light tube
US9271367B2 (en) 2012-07-09 2016-02-23 Ilumisys, Inc. System and method for controlling operation of an LED-based light
US9285084B2 (en) 2013-03-14 2016-03-15 Ilumisys, Inc. Diffusers for LED-based lights
US20140265842A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Hayward Industries, Inc. Underwater Lighting System With Bather Detection Circuitry
US20140268678A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Hayward Industries, Inc. Underwater Lighting System With Bather Detection Circuitry
US9285790B2 (en) 2013-03-15 2016-03-15 Hayward Industries, Inc. Modular pool/spa control system
US10839665B2 (en) 2013-03-15 2020-11-17 Hayward Industries, Inc. Underwater lighting system with bather detection circuitry
US9267650B2 (en) 2013-10-09 2016-02-23 Ilumisys, Inc. Lens for an LED-based light
DE102013112127A1 (de) 2013-11-05 2015-05-07 Eaton Electrical Ip Gmbh & Co. Kg Mehrfarbensignalanordnung, Verfahren zur Definition von Betriebsarten einer Mehrfarbensignalanordnung und System, aufweisend eine Mehrfarbensignalanordnung und eine RFID Sendeeinrichtung
CN106063381A (zh) 2014-01-22 2016-10-26 伊卢米斯公司 具有被寻址led的基于led的灯
TR201403866A1 (tr) * 2014-04-03 2015-10-21 Ak Boru Elektrik Malzemeleri Sanayi Ticaret Ltd Sirketi Sıva üstü havuz aydınlatma armatürü.
US9510400B2 (en) 2014-05-13 2016-11-29 Ilumisys, Inc. User input systems for an LED-based light
EP3228156B1 (en) 2014-12-02 2020-05-06 Signify Holding B.V. Lighting unit with multiple light sources to emit functional light or dynamic lighting effect
US10161568B2 (en) 2015-06-01 2018-12-25 Ilumisys, Inc. LED-based light with canted outer walls
US10057964B2 (en) 2015-07-02 2018-08-21 Hayward Industries, Inc. Lighting system for an environment and a control module for use therein
US11720085B2 (en) 2016-01-22 2023-08-08 Hayward Industries, Inc. Systems and methods for providing network connectivity and remote monitoring, optimization, and control of pool/spa equipment
US10219975B2 (en) 2016-01-22 2019-03-05 Hayward Industries, Inc. Systems and methods for providing network connectivity and remote monitoring, optimization, and control of pool/spa equipment
US10697628B2 (en) 2017-04-25 2020-06-30 Delta Faucet Company Faucet illumination device
WO2020181249A1 (en) 2019-03-06 2020-09-10 Hayward Industries, Inc. Underwater light having a replaceable light-emitting diode (led) module and cord assembly
US11168876B2 (en) 2019-03-06 2021-11-09 Hayward Industries, Inc. Underwater light having programmable controller and replaceable light-emitting diode (LED) assembly

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6211626B1 (en) 1997-08-26 2001-04-03 Color Kinetics, Incorporated Illumination components
US6016038A (en) 1997-08-26 2000-01-18 Color Kinetics, Inc. Multicolored LED lighting method and apparatus
US6292901B1 (en) 1997-08-26 2001-09-18 Color Kinetics Incorporated Power/data protocol

Also Published As

Publication number Publication date
ES2327612T3 (es) 2009-11-02
EP1337784A2 (en) 2003-08-27
WO2002061330A8 (en) 2003-02-13
EP1337784B1 (en) 2009-06-17
DE60139022D1 (de) 2009-07-30
WO2002061330A2 (en) 2002-08-08
DK1337784T3 (da) 2009-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60139022D1 (de) Verfahren und vorrichtung zur beleuchtung von flüssigkeiten
DE60330967D1 (de) Verfahren und systeme zum beleuchten von umgebungen
EP0805500A4 (en) Blue light emitting device and production method thereof
DE69418502D1 (de) Vorrichtung zur Hintergrund-Beleuchtung
DE69601041D1 (de) Vorrichtung zur Gewinnung von Sauerstoff
DE69601295D1 (de) Vorrichtung zur Gewinnung von Sauerstoff
DE60034535D1 (de) Leuchte zum mischen von licht verschiedener leds
DE69723273D1 (de) Verfahren zur Herstellung von LPG und Leichtolefinen mit hohen Ausbeuten
DE19983327T1 (de) Verfahren zur Bilderfassungseinrichtungsfarbkalibrierung unter Verwendung von Lichtemittierenden Dioden oder anderen Spektrallichtquellen
AU2001246762A1 (en) Method and apparatus to improve the colour rendering of a solid state light source
ATE504858T1 (de) Geräte und verfahren zur beleuchtung einer anzeige mit interferometrischen modulatoren
DE69415965D1 (de) Verfahren und vorrichtung zur kontinuierlichen diffusen beleuchtung
DE69738899D1 (de) Beleuchtungsvorrichtung, Verfahren zur Steuerung der Beleuchtungsvorrichtung und Anzeige mit solcher Beleuchtungsvorrichtung
DE60030024D1 (de) Lithographisches Verfahren zur Herstellung von Bauelementen mit Dunkelfeld-Beleuchtung und Gerät dafür
DE60032576D1 (de) Vorrichtung zur mischung des lichtes verschiedener farbleuchtdioden
DE50204861D1 (de) Vorrichtung zum erzeugen von weisslicht
DE69612888D1 (de) Techniken zur Regelung von entfernten Lampenlasten
DE69629739D1 (de) Vorrichtung zur Inspektion von O-Ringen
DE60043160D1 (de) Verfahren und Anordnung zur Fernüberwachung von LED Leuchten
DE69024545D1 (de) Lichtquellen-Apparat zur Aufteilung von weissem Licht in Licht mit mehreren Farbkomponenten
DE59600863D1 (de) Vorrichtung zur sprühbeschichtung von werkstücken mit farbe
DE602008004205D1 (de) System und Verfahren zur Beleuchtung von frei schwebenden Körpern
DE69931456D1 (de) Anordnung von lichtemittierenden Elementen, Verfahren zur Herstellung der Anordnung und Bilderzeugungsgerät
ATE147606T1 (de) Verfahren und vorrichtung zur erlangung einer gewünschten farbe
AU2003237560A1 (en) Lamp comprising varicolored and white light sources

Legal Events

Date Code Title Description
UEP Publication of translation of european patent specification

Ref document number: 1337784

Country of ref document: EP

UEP Publication of translation of european patent specification

Ref document number: 1337784

Country of ref document: EP