ATE174702T1 - Textübersetzungssystem - Google Patents

Textübersetzungssystem

Info

Publication number
ATE174702T1
ATE174702T1 AT92115645T AT92115645T ATE174702T1 AT E174702 T1 ATE174702 T1 AT E174702T1 AT 92115645 T AT92115645 T AT 92115645T AT 92115645 T AT92115645 T AT 92115645T AT E174702 T1 ATE174702 T1 AT E174702T1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
code
compounds
words
memory
translation
Prior art date
Application number
AT92115645T
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Ulrike Rackow
Ulrike Schwall
Original Assignee
Ibm
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ibm filed Critical Ibm
Application granted granted Critical
Publication of ATE174702T1 publication Critical patent/ATE174702T1/de

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/268—Morphological analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
AT92115645T 1991-10-25 1992-09-12 Textübersetzungssystem ATE174702T1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4135261A DE4135261C1 (OSRAM) 1991-10-25 1991-10-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ATE174702T1 true ATE174702T1 (de) 1999-01-15

Family

ID=6443421

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT92115645T ATE174702T1 (de) 1991-10-25 1992-09-12 Textübersetzungssystem

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5357430A (OSRAM)
EP (1) EP0538617B1 (OSRAM)
AT (1) ATE174702T1 (OSRAM)
DE (2) DE4135261C1 (OSRAM)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3189186B2 (ja) * 1992-03-23 2001-07-16 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレ−ション パターンに基づく翻訳装置
US5724594A (en) * 1994-02-10 1998-03-03 Microsoft Corporation Method and system for automatically identifying morphological information from a machine-readable dictionary
US5812818A (en) * 1994-11-17 1998-09-22 Transfax Inc. Apparatus and method for translating facsimile text transmission
JPH1011447A (ja) * 1996-06-21 1998-01-16 Ibm Japan Ltd パターンに基づく翻訳方法及び翻訳システム
JP3272288B2 (ja) * 1997-12-24 2002-04-08 日本アイ・ビー・エム株式会社 機械翻訳装置および機械翻訳方法
US6490548B1 (en) * 1999-05-14 2002-12-03 Paterra, Inc. Multilingual electronic transfer dictionary containing topical codes and method of use
DE10015859C2 (de) * 2000-03-30 2002-04-04 Gunthard Born Verfahren zu einer auf grammatische Inhalte bezogenen rechnergestützten Kommunikation in natürlichen Sprachen
DE10015858C2 (de) * 2000-03-30 2002-03-28 Gunthard Born Verfahren zu einer auf semantische Inhalte bezogenen rechnergestützten Kommunikation in natürlichen Sprachen
SE519636C2 (sv) * 2000-07-06 2003-03-25 Hapax Information Systems Ab Förfarande och anordning för analys av sammansatta ord
US7509318B2 (en) * 2005-01-28 2009-03-24 Microsoft Corporation Automatic resource translation
US9020804B2 (en) * 2006-05-10 2015-04-28 Xerox Corporation Method for aligning sentences at the word level enforcing selective contiguity constraints
DE102009009123A1 (de) 2009-02-16 2010-08-19 Marius Gevers Verfahren und ein System zum Übersetzen eines Textes aus einer ersten Sprache in zumindest eine weitere Sprache sowie ein Computer-Programm-Produkt

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2014765B (en) * 1978-02-17 1982-05-12 Carlson C W Portable translator device
DE3104551C2 (de) * 1981-02-10 1982-10-21 Neumann Elektronik GmbH, 4330 Mülheim Elektronischer Textgeber zur Abgabe von Kurztexten
US4672571A (en) * 1984-10-24 1987-06-09 International Business Machines Corporation Compound word suitability for spelling verification
US4777617A (en) * 1987-03-12 1988-10-11 International Business Machines Corporation Method for verifying spelling of compound words
US4873634A (en) * 1987-03-27 1989-10-10 International Business Machines Corporation Spelling assistance method for compound words
JPH01234975A (ja) * 1988-03-11 1989-09-20 Internatl Business Mach Corp <Ibm> 日本語文章分割装置
US5065318A (en) * 1989-04-24 1991-11-12 Sharp Kabushiki Kaisha Method of translating a sentence including a compound word formed by hyphenation using a translating apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
EP0538617B1 (en) 1998-12-16
US5357430A (en) 1994-10-18
DE69227881D1 (de) 1999-01-28
EP0538617A2 (en) 1993-04-28
DE69227881T2 (de) 1999-07-29
EP0538617A3 (en) 1993-09-01
DE4135261C1 (OSRAM) 1993-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69227881D1 (de) Textübersetzungssystem
Sturgess Shakespeare and the American nation
JPS5775375A (en) Electronic interpreter
DE69333568T2 (de) Integriertes entwurf- und übersetzungssystem.
CA2284247A1 (en) Programmable computer with automatic translation between source and object code
ES2110517T3 (es) Coordinacion de viraje a baja velocidad para helicoptero.
EP0403124A3 (en) Overlay swapping
BR8505210A (pt) Sistema microprogramavel de arquitetura da palavra da memoria de controle distribuida
Voeltz Surface constraints and agreement resolution: Some evidence from Xhosa
GB2240645A (en) Translation machine
Martin et al. A new dictionary model for closely related languages: The Dutch-Afrikaans dictionary project as a case-in-point
JPS5434653A (en) Retrieving device for microfilm
JPH0232664B2 (OSRAM)
Tegler Jerselius Den stora häxdansen: vidskepelse, väckelse och vetande i Gagnef 1858
MX9204406A (es) Agente que contiene al menos un compuesto piretroide, para el control de serpientes.
JPS53100735A (en) Print control device
DK329788A (da) Fremgangsmaade og hylster til stabling af udstansende daaselaag
JPS5729178A (en) Information processor having dictionary function
Davies The old Ethiopic version of Second Kings; a critical and comparative study of its provenance
Zammit Introduction, re-edition, translation and commentary of'De Sole'of Marsilio Ficino
JPH04326471A (ja) 対訳マスタ辞書メンテナンス方法
FI902866A0 (fi) Kontinuerlig opererande anordning foer inriktning av en kompressions- eller dragkraft pao ett stycke som matas i foerhaollande till anordningen.
JPS56147266A (en) Electronic translator
JPS5731096A (en) Dynamical generating system of character pattern
Hilton " A Catalogue of Hispanic Manuscripts and Books before 1700 from the Bodleian Library and Oxford College Libraries, Exhibited at the Taylor Institution, 6-11 September"(Book Review)

Legal Events

Date Code Title Description
RER Ceased as to paragraph 5 lit. 3 law introducing patent treaties