<Desc/Clms Page number 1>
Beleuchtungsemrichtumg für menschliche oder tierische Körperhöhlen und-röhren.
Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes besteht aus einem Gehäuse a, in dem sich eine Glühlampe b befindet. Das in das Gehäuse a eingebaute Kondensorsystem besteht aus den Linsen c und cl, kann aber eine beliebige Form besitzen. Zur Achsenablenkung ist die reflektierende Fläche e vorgesehen, die plankonvex oder konkav gestaltet ist und die sowohl einem Spiegel als auch einem beliebigen Prisma angehören kann. In letzterem Falle ist eine mehrfache Achsenablenkung möglich und sind dann mehrere Reflexionsflächen vorhanden. Die Kondensoren sind derart gestaltet. dass sie ein verkleinertes Bild der Leuchtfäden in der Nähe oder auf der achsen ablenkenden (ersten) reflektierenden Fläche entwerfen.
In Fig. 2 ist hinter der Fläche e (im Sinne des Strahlenganges) eine dem jeweiligen Sonderzwecke angepasste, also beliebige Linse (eventuell auch mehrere) angeordnet.
In Fig. 3 ist als Endglied des Kondensorsystems vor der ersten achsenablenkenden Reflexions- fläche ein konischer Glaskörper g eingebaut, dessen Kegelmantelfläche reflektierend zur Strahlenkonzentration beiträgt. Seine Endflächen sind beliebig gestaltet. y veranschaulicht das dem Auge des Beobachters zugekehrte Ende des in der Körperröhre sich befindenden Rohres, durch das die Beleuchtung und die Besichtigung erfolgt.
In allen Fällen kann das optische System ganz oder teilweise achromatisiert und auch auf andere Bildfehler korrigiert sein.
Der Eindungsgedanke ermöglicht es, dass die achsenablenkende Fläche sehr klein gehalten werden kann und so der für die Untersuchung und Operation zur Verfügung stehende Raum gegen- über den heute bestehenden. Einrichtungen bedeutend erweitert wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Beleuchtungseinrichtung für menschliche und tierische Körperhohlen und-röhren, dadurch gekennzeichnet, dass das Bild einer Lichtquelle in der Nähe oder auf der oder den reflektierenden, die Richtung des Strahlenbündels ablenkenden Flächen verkleineit entsteht.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Lighting equipment for human or animal body cavities and tubes.
The embodiment of the subject invention shown in Fig. 1 consists of a housing a, in which an incandescent lamp b is located. The condenser system built into housing a consists of lenses c and cl, but can have any shape. The reflective surface e, which is designed plano-convex or concave and which can belong to both a mirror and any prism, is provided for axis deflection. In the latter case, multiple axis deflection is possible and there are then several reflection surfaces. The condensers are designed in this way. that they create a reduced image of the filaments near or on the axially deflecting (first) reflective surface.
In FIG. 2, behind the surface e (in the sense of the beam path) there is arranged a lens that is adapted to the respective special purpose, that is, any lens (possibly also several).
In FIG. 3, a conical glass body g is installed as the end element of the condenser system in front of the first axis-deflecting reflection surface, the conical surface of which contributes reflectively to the radiation concentration. Its end faces are designed as desired. y illustrates the end of the tube located in the body tube, facing the observer's eye, through which the illumination and inspection takes place.
In all cases, the optical system can be completely or partially achromatized and also corrected for other image errors.
The idea of embedding makes it possible to keep the area deflecting the axis very small and thus the space available for the examination and operation compared to the space available today. Facilities is significantly expanded.
PATENT CLAIMS:
1. Lighting device for human and animal body cavities and tubes, characterized in that the image of a light source in the vicinity or on the reflective surface or surfaces which deflect the direction of the beam is made smaller.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.