<Desc/Clms Page number 1>
Schleudermaschine.
Es sind bereits Schleudermaschinen bekannt, bei denen die Drehbewegung ihrer lotrechten Spindel auf die von einer Hülse getragenen Trommel mit Hilfe einer um die Spindel geschlungene Schraubenfeder übertragen wird. Vorliegende Erfindung, welche eine derartige Schleudermaschine betrifft, stellt sich die Aufgabe, eine Einrichtung zu schaffen, die es einer derart als Verbindungsglied zwischen der Schleudertrommel und ihrer Spindel dienenden Feder ohne Gefahr einer unbeabsichtigten Lösung gestattet, allen axialen Schwankungen der Trommel nachzufolgen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das an dem Boden der Trommeltraghülse befestigte untere Ende der Feder sich an dem von der Spindel lose durchsetzten hülsenförmigen Ansatz des Bodens abstützt und dass das obere Federende in eine Längsnut des Spindelkopfes eingreift und darin axial verschiebbar ist.
In der Zeichnung, welche ein Ausführungsbeispiel des Elfindungsgegenstandes veranschaulicht, zeigt ig. i einen Milchseparator mit lotrechtem Schnitt durch den obersten
EMI1.1
glied zwischen der Schleudertrommel und ihrer Spindel dienende Feder.
Die die Schleudertrommel 3 tragende Hülse 1 enthält eine Schraubenfeder 3, welche die Trommel 2 mit deren Antriebsspindel 3 auf Drehung kuppelt. Die Decke der Hülse 1 hat eine kegelförmige Lagerfläche 5 für das zugesp : tzte Ende der Spindel 4. Der eingeschraubte Boden 6 der Hülse 1 hat eine zentrale Öffnung für den Durchgang der Spindel 4 und einen hülsenförmigen Ansatz 6 a, an dem sich die Feder 3 abstützt. Diese ist mit der Spindel 4 dadurch verbunden, dass das obere Federende einen Haken 7 bildet und mit diesem in eine Längsrille 9 des Spindelkopfes 8 axial verschiebbar eingreift. Die Verbindung der Feder 3 mit der Hülse 1 ist in der Weise bewerkstelligt, dass der Boden 6 mit einem Loch 10 zum Eingriff des abgebogenen unteren Federendes 11 versehen ist.
Die Feder 3 kann somit ohne Gefahr einer unbeabsichtigten Lösung, allen axialen Schwankungen der Trommel folgen, die sich beim raschen Lauf der Maschine ergeben.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Centrifugal machine.
There are already known centrifugal machines in which the rotary motion of their vertical spindle is transmitted to the drum carried by a sleeve with the aid of a helical spring wound around the spindle. The present invention, which relates to such a centrifugal machine, has the task of creating a device which allows a spring, which is used as a connecting member between the centrifugal drum and its spindle, to follow all axial fluctuations of the drum without the risk of an unintentional release.
This object is achieved according to the invention in that the lower end of the spring fastened to the base of the drum support sleeve is supported on the sleeve-shaped extension of the base loosely penetrated by the spindle and that the upper spring end engages in a longitudinal groove of the spindle head and is axially displaceable therein.
In the drawing, which illustrates an embodiment of the subject matter of the invention, FIG. i a milk separator with a perpendicular cut through the top one
EMI1.1
link between the centrifugal drum and its spindle serving spring.
The sleeve 1 carrying the centrifugal drum 3 contains a helical spring 3 which couples the drum 2 with its drive spindle 3 for rotation. The cover of the sleeve 1 has a conical bearing surface 5 for the closed end of the spindle 4. The screwed-in base 6 of the sleeve 1 has a central opening for the passage of the spindle 4 and a sleeve-shaped extension 6 a, on which the spring 3 is located supports. This is connected to the spindle 4 in that the upper spring end forms a hook 7 and engages with this in a longitudinal groove 9 of the spindle head 8 in an axially displaceable manner. The connection of the spring 3 to the sleeve 1 is accomplished in such a way that the base 6 is provided with a hole 10 for engagement of the bent lower spring end 11.
The spring 3 can thus follow all axial fluctuations of the drum which arise when the machine is running rapidly, without the risk of an unintentional release.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.