<Desc/Clms Page number 1>
Kühler für Kraftmaschinen.
Gegenstand der Erfindung ist ein Kühler für Kraftmaschinen, der aus einem oberen und unteren Sammelkörper und einzelnen, auswechselbaren, aus einer Gruppe Röhren oder Lamellen zusammengesetzten Kühlkörpern besteht, wobei Kühlkörper und Sammelkörper mit ihren Mittelebenen zusammenfallen, und zwar betrifft die Erfindung im besonderen die Ausbildung der Verbindungsstelle zwischen Sammelkanälen und Kühlkörpern in der Art, dass der zum Durchfluss des Kühlwassers von den Sammelkanälen zu den Kühlkörpern dienende Rohrstutzen zur Aufhängung und Abdichtung der Kühlkörper dient, wobei die Verschraubung unter elektrischer Isolierung der Kühlkörper von den Sammelkörpern erfolgen kann.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Fig. 1 zeigt den Kühler in schematischer Darstellung von vorn gesehen, Fig. 2 in seitlichem Schnitt.
Die Fig. 3, 4 und 5 zeigen Ausführungsformen der Befestigung der Sammelköpfe der Kühlelemente an die Sammelkanäle. a bezeichnet den oberen Sammelkanal, in dem Aussparungen b vorgesehen sind. Statt der Aussparungen von einzelnen Augen b kann naturgemäss auch ein durchgehender Falz vorgesehen werden. In diese Aussparungen b greifen die Kopfstücke c der auswechselbaren Kühllamellen d ein. An dem Sammelkanal a sind Lappen e angeordnet, die beispielsweise von U-Eisen f getragen werden. Die U-Eisen f sind an dem Gestellrahmen befestigt. Auf diese Weise ist es möglich, den gesamten Kühler in einzelne auswechselbare Teile zu zerlegen und jeden einzelnen Teil einfach durch Verschraubung ohne irgendwelche Lötarbeit auszuwechseln.
In den Fig. R bis g sind eine Anzahl Ausführungsbeispiele angeführt, wie die ein- zelnen Kühlelemente an den Sammelkanälen befestigt werden können. Der Sammelkanal a trägt auf den Aussparungen b ein Rohr g. Dieses Rohr besitzt eine Anzahl Öffnungen h. Über das Rohr g wird zunächst ein Gummiring i gestülpt und hierauf wird das auswechselbare Kühlelement d, das in ein ringförmiges Kopfstück k endet, aufgeschoben. Dann wird der Dichtungsring i'auf das Rohr g gebracht und dieses schliesslich durch einen Verschluss I geschlossen, der gleichzeitig die Gummidichtungen i und i'eindrückt.
In Fig. 4 ist der Sammelkanal a ebenfalls bei b ausgespart, so dass sich ein ringförmiger Ansatz m ergibt. Das auswechselbare Kühlelement d endet wieder in ein Auge k.
Dieses Auge k besitzt einen rohrförmigen Ansatz n mit Durchtrittsöffnungen o. Dieser Ansatz n wird durch Dichtungsringe i bzw, i'elastisch und isolierend'mit dem Sammelkanal a : verbunden. Die Öffnung des Rohransatzes it wird wiederum durch einen Deckel l geschlossen gehalten.
Eine weitere Ausführungsform ist in Fig. 5 dargestellt. Die gleichen Buchstaben bezeichnen entsprechende Teile. In die Aussparungen des oberen Sammelkanals ist eine Büchse q eingeschraubt, welche die Flansche p des Auges k des auswechselbaren Kühlelementes d umschliesst. Fin elastischer Gummiring i ist eingelegt. Der Verschluss des Auges k erfolgt wiederum durch einen Deckel 1. Zum Zwecke der elektrischen Isolierung wird zwischen p nnd dem Flanschring der Büchse q vorteilhaft noch ein Gummiring i' eingefügt. Dieser Gummiring l kann fortgelassen werden, wenn man bei Gleichheit der Metalle eine elektrische Zerstörung nicht befürchtet.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Engine coolers.
The invention relates to a cooler for power machines, which consists of an upper and lower collector body and individual, exchangeable heat sinks composed of a group of tubes or fins, the heat sink and collector body coinciding with their central planes, and the invention relates in particular to the formation of the Connection point between collecting ducts and heat sinks in such a way that the pipe socket used for the flow of cooling water from the collecting ducts to the heat sinks is used to suspend and seal the heat sinks, whereby the screw connection can be carried out with electrical insulation of the heat sinks from the collectors.
An embodiment of the invention is shown in the drawing. Fig. 1 shows the cooler in a schematic representation seen from the front, Fig. 2 in a side section.
3, 4 and 5 show embodiments of the attachment of the collecting heads of the cooling elements to the collecting channels. a denotes the upper collecting channel in which recesses b are provided. Instead of the recesses of individual eyes b, a continuous fold can naturally also be provided. The head pieces c of the exchangeable cooling fins d engage in these recesses b. Tabs e, which are carried by U-irons f, for example, are arranged on the collecting channel a. The U-irons f are attached to the rack frame. In this way it is possible to dismantle the entire cooler into individual interchangeable parts and replace each individual part simply by screwing without any soldering work.
A number of exemplary embodiments of how the individual cooling elements can be attached to the collecting ducts are given in FIGS. The collecting channel a carries a tube g on the recesses b. This tube has a number of openings h. A rubber ring i is first placed over the tube g and the exchangeable cooling element d, which ends in an annular head piece k, is pushed onto this. Then the sealing ring i 'is placed on the pipe g and this is finally closed by a closure I which simultaneously presses in the rubber seals i and i'.
In Fig. 4 the collecting channel a is also cut out at b, so that an annular projection m results. The exchangeable cooling element d ends again in an eye k.
This eye k has a tubular extension n with through openings o. This extension n is connected to the collecting channel a: by means of sealing rings i or i 'elastically and isolating'. The opening of the pipe socket it is in turn kept closed by a cover l.
Another embodiment is shown in FIG. The same letters indicate corresponding parts. A bushing q is screwed into the recesses of the upper collecting channel and encloses the flanges p of the eye k of the exchangeable cooling element d. The elastic rubber ring i is inserted. The eye k is again closed by a cover 1. For the purpose of electrical insulation, a rubber ring i 'is advantageously inserted between p and the flange ring of the bushing q. This rubber ring 1 can be omitted if one does not fear electrical destruction if the metals are identical.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.