<Desc/Clms Page number 1>
Operationstisch mit Röntgeneinrichtung.
EMI1.1
Art gewähren weder für den Kranken, noch für den Arzt einen genügenden Schutz gegen
Berührung mit unter Hochspannung stehenden Teilen.
Mit der Erfindung wird bezweckt, diesen Nachteil zu beseitigen. Zu diesem Zwecke ist der Tisch mit allseitig geerdeten Schutzeinrichtungen aus Metall versehen, so dass die in ihm angeordneten, Hochspannung führenden Teile nach aussen hin abgeschlossen sind.
Vorteilhaft wird dabei die Ausführung so getroffen, dass der Tisch an den Seiten mit geerdeten Metallblechen oder Gittern versehen ist, während die Tischplatte aus dünnem Aluminiumblech hergestellt ist, das gleichzeitig als Filter für die Röntgenstrahlen dient und leicht sterilisiert werden kann.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht. Fig. I zeigt eine Seitenansicht, Fig. 2 eine Oberansicht und Fig. 3 eine Endansicht von rechts gemäss Fig. I.
Die Tischplatte 1 ruht auf vier durch Querstreben gegeneinander versteiften und auf Rollen laufenden Pfosten 2. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel besteht die Tischplatte aus einem mittleren seitlich aufklappbaren Teil 3 (siehe insbesondere Fig. 3) und zwei sich daran schliessenden festen Teilen 4. Die Teile 3 und J sind auf ihrer Oberseite mit einer Schutzverkleidung 5 aus Metall, beispielsweise Aluminium, versehen, die an Erde angeschlossen werden kann. Der mittlere hochklappbare Teil 3 ist mit einer grösseren Aussparung versehen, die aber gleichfalls von Aluminiumblech überdeckt ist. Unter dieser Aussparung ist ein den Röntgenkasten 6 aufnehmender Wagen 7 an in der Längsrichtung des Tisches angebrachten Schienen 8 beweglich angeordnet.
Der Röhrenkasten 6 selbst kann in bekannter Weise im Wagen auf den Schienen 9 in einer zur Längsachse des Tisches senkrechten Richtung bewegt werden. Diese ganze Anordnung ist mit dem mittleren Teil 3 der Tischplatte zusammen aufklappbar (siehe Fig. 3).
An dem Röhrenkasten 6 ist ein rechtwinklig gebogenes Stahlrohr 10 mit Griff 11 zur Bewegung des Kastens befestigt. Der Griff l ? ist unterteilt (Fig. 2 und 3) und jeder Teil des Griffes 11 um seine Längsachse zwecks Einstellung der Schlitzblende mittels Bowdenzügen drehbar angeordnet. An dem den Griff 11 tragenden Rohr 10 ist ferner ein
EMI1.2
angebracht.
An den Längsseiten des Tisches sind ferner zwei Trittbretter l- ; angebaut, um"o- wohl dem Beobachter des Röntgenschirmes wie auch dem Operateur ein bequemes Stehen
EMI1.3
rohren untergebracht, die am Kopfende des Tisches senkrecht soweit hochführen, dass eine zu grosse Annäherung an die oben ungeschützt herausgeführten Hochspannungsleitungen ausgeschlossen ist, PATENT-ANSPRÜCHE : I. Operationstisch mit Röntgeneinrichtung, gekennzeichnet dadurch, dass er allseitig mit geerdeten Schutzeinrichtungen aus Metall versehen ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Operating table with X-ray equipment.
EMI1.1
Art do not provide adequate protection against either the sick or the doctor
Contact with parts under high voltage.
The invention aims to eliminate this disadvantage. For this purpose, the table is provided with metal protective devices that are earthed on all sides, so that the high-voltage parts located in it are closed off from the outside.
Advantageously, the design is such that the table is provided with grounded metal sheets or grids on the sides, while the table top is made of thin aluminum sheet, which also serves as a filter for the X-rays and can be easily sterilized.
An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawings. FIG. I shows a side view, FIG. 2 shows a top view and FIG. 3 shows an end view from the right according to FIG.
The table top 1 rests on four posts 2 stiffened against each other by cross struts and running on rollers and J are provided on their top with a protective cover 5 made of metal, for example aluminum, which can be connected to earth. The middle fold-up part 3 is provided with a larger recess, which, however, is also covered by aluminum sheet. A carriage 7 receiving the X-ray box 6 is movably arranged under this recess on rails 8 attached in the longitudinal direction of the table.
The tube box 6 itself can be moved in a known manner in the carriage on the rails 9 in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the table. This entire arrangement can be opened together with the middle part 3 of the table top (see FIG. 3).
On the tube box 6, a right-angled bent steel tube 10 with a handle 11 is attached to move the box. The handle l? is divided (Fig. 2 and 3) and each part of the handle 11 is rotatably arranged around its longitudinal axis for the purpose of adjusting the slit diaphragm by means of Bowden cables. On the handle 11 carrying tube 10 is also a
EMI1.2
appropriate.
On the long sides of the table are also two running boards l-; attached so that the observer of the X-ray screen and the surgeon can stand comfortably
EMI1.3
Pipes housed, which lead up vertically at the head end of the table so far that it is impossible to get too close to the unprotected high-voltage lines at the top.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.