AT8126U1

AT8126U1 - CAP AND TABLE CIRCULAR SAW

Info

Publication number: AT8126U1
Application number: AT0090304U
Authority: AT
Inventors: Juergen Evers; Thomas Meelker; Bernhard Niemann
Original assignee: Metabowerke Gmbh
Priority date: 2004-12-10
Filing date: 2004-12-10
Publication date: 2006-02-15

Abstract

Bei einer Kapp- und Tischkreissäge ist ein Träger (1), der eine Werkstückauflagefläche (2) bildet, eine am Träger (1) angebrachte Halterung (3), ein oberhalb des Trägers (1) an der Halterung (3) um eine Querachse schwenkbar angebrachtes Sägeaggregat (5) mit einem Antriebsmotor und einem Sägeblatt (6) und ein an der Haltung (3) angebrachter Sägetisch (7) vorgesehen. Das Sägeaggregat (5) ist um die Querachse (4) aus einer Stellung mit angehobenem Sägeblatt (6) in eine Stellung mit abgesenktem Sägeblatt (6) und umgekehrt schwenkbar, wobei das Sägeaggregat (5) in der Stellung mit abgesenktem Sägeblatt (6) fixierbar ist. Der Sägetisch (7) ist oberhalb des Antriebsmotors höhenverstellbar angeordnet und weist einen Schlitz (10) zumindest für das Sägeblatt (6) auf. Der Sägetisch (7) ist an mindestens drei, vorzugsweise an genau drei, voneinander beabstandeten Punkten an seiner Unterseite gelagert.In a chopper and table saw, a support (1) which forms a workpiece support surface (2), a holder (3) attached to the support (1), one above the support (1) on the holder (3) pivotable about a transverse axis attached sawing unit (5) with a drive motor and a saw blade (6) and a mounted on the attitude (3) sawing table (7) provided. The saw unit (5) about the transverse axis (4) from a position with raised saw blade (6) in a position with lowered saw blade (6) and vice versa pivotable, wherein the saw unit (5) in the position with lowered saw blade (6) fixable is. The saw table (7) is arranged vertically adjustable above the drive motor and has a slot (10) at least for the saw blade (6). The saw table (7) is mounted on at least three, preferably at exactly three, spaced-apart points on its underside.

Description

2 AT 008 126 U12 AT 008 126 U1

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kapp- und Tischkreissäge mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The present invention relates to a chopper and table saw having the features of the preamble of claim 1.

Aus dem den Ausgangspunkt der vorliegenden Erfindung bildenden Stand der Technik ist eine 5 Kapp- und Tischkreissäge (DE 29 08 211 A1) bekannt, bei der ein Sägeaggregat an einer Halterung um eine Querachse schwenkbar angebracht ist. Die Schwenklagerung des Sägeaggregats dient der Kappsägefunktion der Kapp- und Tischkreissäge. Ferner ist ein Sägetisch vorgesehen, der so angeordnet ist, daß sich das Sägeblatt durch den Sägetisch nach oben erstreckt. Der Sägetisch dient dabei als Auflagefläche für ein Werkstück bei der Verwendung der Kapp-io und Tischkreissäge als Tischkreissäge. Der Sägetisch ist höhenverstellbar, so daß die Schnit-tiefe einstellbar ist. Der Sägetisch ist an zwei Parallelogrammlenkern gelagert, durch die die Höhenverstellbarkeit realisiert wird. Nach einer Höhenverstellung erfolgt mittels eines an einem der Parallelogrammlenker angeordneten Klemmhebels eine Fixierung in der entsprechenden Stellung. Ungünstig bei dieser Anordnung ist, daß die Lagerung des Sägetischs nicht hinrei-15 chend stabil ist. Ferner muß der Schütz für das Sägeblatt in dem Sägetisch relativ lang ausgeführt sein, um die Höhenverstellung realisieren zu können. Dies beinhaltet die Gefahr, daß ein Gegenstand beim Sägevorgang in den Schlitz gerät und dies zu einem Unfall führt.From the starting point of the present invention forming prior art, a 5 chop and table saw (DE 29 08 211 A1) is known in which a saw unit is pivotally mounted on a holder about a transverse axis. The pivot bearing of the saw unit is used for the crosscut saw function of the chopper and table saw. Further, a saw table is provided, which is arranged so that the saw blade extends through the saw table upwards. The saw table serves as a bearing surface for a workpiece when using the Kapp-io and table saw as a table saw. The saw table is height adjustable, so that the cutting depth is adjustable. The saw table is mounted on two parallelogram, through which the height adjustment is realized. After a height adjustment takes place by means of a arranged on one of the parallelogram link clamping lever fixation in the corresponding position. Unfavorable with this arrangement is that the storage of the saw table is not suffi ciently stable. Furthermore, the contactor for the saw blade in the saw table must be made relatively long in order to realize the height adjustment can. This involves the risk that an object during the sawing process in the slot and this leads to an accident.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, die eingangs erläuterte, bekannte Kapp- und Tisch-20 kreissäge hinsichtlich der Höhenverstellbarkeit des Sägetischs zu optimieren.The invention is based on the problem at the outset explained, known cutting and table-20 circular saw to optimize the height adjustment of the saw table.

Das zuvor genannte Problem wird bei einer Klapp- und Tischkreissäge mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche. 25The aforementioned problem is solved in a folding and circular table saw with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1. Advantageous developments are the subject of the dependent claims. 25

Die grundlegende Idee der vorliegenden Erfindung liegt darin, daß der Sägetisch nicht mehr an zwei gegenüberliegenden Punkten bzw. Achsen gelagert ist, sondern an mindestens drei voneinander beabstandeten Punkten. Dies erhöht die Stabilität des Sägetischs, da der Sägetisch durch einen dritten Lagerpunkt besser abgestützt wird Gleichzeitig wird die Gefahr des Verrut-30 schens des Sägetischs beim Sägen verringert. Die Lagerung ist dabei so ausgeführt, daß der Sägetisch leichtgängig und stufenlos höhenverstellbar ist.The basic idea of the present invention is that the saw table is no longer mounted on two opposite points or axes, but at at least three spaced-apart points. This increases the stability of the saw table, as the saw table is better supported by a third bearing point. At the same time, the risk of slipping of the saw table during sawing is reduced. The storage is carried out so that the saw table is smooth and infinitely adjustable in height.

Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei der an jedem der Lagerpunkte ein Stützelement an dem Sägetisch angreift, wobei vorzugsweise eine der Stützelemente - Stellelement -35 der Höhenverstellbarkeit dient. Der Sägetisch ist dadurch auf einfache Weise handhabbar.Particularly preferred is an embodiment in which at each of the bearing points, a support element engages the saw table, wherein preferably one of the support elements - adjusting element -35 of the height adjustment is used. The saw table is thus easy to handle.

Bevorzugt ist ferner eine Ausgestaltung der Kapp- und Tischkreissäge, bei der mir eines der Stützelemente ortsfest an dem Sägetisch angeordnet und die Lage der anderen Stützelemente am Sägetisch einstellbar ist. Dies gewährleistet auf besonders einfache Weise, daß Fertigungs-40 toleranzen zwischen Sägetisch und Stützelementen ausgleichbar sind.Also preferred is an embodiment of the cross-cut and table saw, in which one of the support elements fixedly arranged on the saw table and the position of the other support elements on the saw table is adjustable. This ensures a particularly simple way that manufacturing tolerances 40 between saw table and support elements are compensated.

Besonders bevorzugt ist auch eine Ausgestaltung, bei der ein an der Halterung des Sägeaggregats angeordneter Betätigungsgriff der Säge ein Führungselement für eines der Stützelemente ausbildet. Dadurch kann das dritte Stützelement des Sägetisches auf einfache Weise 45 angeordnet werden, ohne daß hierfür eine zusätzliche Halterung notwendig wäre.Particularly preferred is also an embodiment in which a arranged on the holder of the saw unit actuating handle of the saw forms a guide element for one of the support elements. Thereby, the third support member of the saw table can be arranged in a simple manner 45, without the need for an additional support would be necessary.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung der Kapp- und Tischkreissäge weist eines der Stützelemente ein Positionselement auf. Das Positionselement ist dabei so angeordnet und ausgeführt, daß es einen Anschlag bildet, der bei Verstellung des Sägetisches in zumindest einer so Position gewährleistet, daß sich die Sägetischebene und die Sägeblattebene in einem 90°-Winkel schneiden. Eine Nachjustierung der Stützelemente ist somit zumindest in dieser Position nicht notwendig.In a further preferred embodiment of the cross-cut and table saw, one of the support elements has a position element. The position element is arranged and designed so that it forms a stop which ensures in adjustment of the saw table in at least one position so that the saw table level and the saw blade plane intersect at a 90 ° angle. A readjustment of the support elements is thus not necessary, at least in this position.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung unter Bezugnahme auf ein bevorzugtes 55 Ausführungsbeispiel näher erläutert. Im Zuge dieser Erläuterungen werden weitere Ausgestal- 5 5 3 AT 008 126 U1 tungen und Weiterbildungen und weitere Merkmale, Eigenschaften, Aspekte und Vorteile der Erfindung mit erläutert. In der Zeichnung zeigtIn the following the invention with reference to the drawing with reference to a preferred embodiment 55 will be explained in more detail. In the course of these explanations, further embodiments and further developments and further features, features, aspects and advantages of the invention will be explained. In the drawing shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Kapp- und Tischkreissäge mit nach oben verstelltem Sägetisch,1 is a side view of a cross-cut and table saw invention with upwardly adjusted saw table,

Fig. 2 den Sägetisch der Kapp- und Tischkreissäge in perspektivischer Ansicht von unten,2 the saw table of the cross-cut and table saw in a perspective view from below,

Fig. 3 den Sägetisch aus Fig. 2 von unten in Draufsicht,3 shows the saw table of FIG. 2 from below in plan view,

Fig. 4 die Halterung mit Sägeaggregat aus Fig. 1 in Frontansicht,4 shows the holder with saw unit of FIG. 1 in front view,

Fig. 5 einen Schnitt durch den Betätigungsgriff der Kapp- und Tischkreissäge, 105 shows a section through the operating handle of the cross-cut and table saw, 10th

Fig. 6 einen Ausschnitt aus Fig. 1,6 is a detail of FIG. 1,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie Vll-Vll in Fig. 6,7 is a section along the line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 1 zeigt eine Kapp- und Tischkreissäge mit einem Träger 1, der eine Werkstückauflagefläche 2 für ein Werkstück bei der Verwendung der Kapp- und Tischkreissäge als Kappsäge bil-15 det. An dem Träger 1 ist eine Halterung 3 angebracht, an der wiederum oberhalb des Trägers 1 um eine Querachse 4 ein Sägeaggregat 5 schwenkbar angebracht ist. Das Sägeaggregat 5 weist einen Antriebsmotor (nicht gezeigt) und ein Sägeblatt 6 auf. An der Halterung 3 ist ferner ein Sägetisch 7 angebracht. 20 Im vorliegenden Fall ist der Sägetisch 7 am Sägeaggregat 5 angebracht, das seinerseits an der Halterung 3 angebracht ist. Der Sägetisch 7 bildet eine Werkstückauflagefläche 8 für ein Werkstück bei der Verwendung der Kapp- und Tischkreissäge als Tischkreissäge. Zur Reinigung oder Wartung der Kapp- und Tischkreissäge ist der Sägetisch 7 abnehmbar ausgeführt. 25 Das Sägeaggregat 5 ist um die Querachse 4 aus einer Stellung mit angehobenem Sägeblatt 6 in eine Stellung mit abgesenktem Sägeblatt 6 (Fig. 1) und umgekehrt schwenkbar. Diese Schwenkbewegung stellt dabei die für das Kappen eines Werkstücks notwendige Schwenkbewegung dar. Auf die Kappsägefunktion und die entsprechende Ausgestaltung der Kapp- und Tischkreissäge wird im folgenden jedoch, nicht näher eingegangen, da diese bereits aus dem 30 Stand der Technik hinreichend bekannt ist.Fig. 1 shows a cross-cut and table saw with a support 1, the bil-15 det a workpiece support surface 2 for a workpiece when using the cross-cut and table saw as a cross-cut saw. On the carrier 1, a holder 3 is attached to the turn above the carrier 1 about a transverse axis 4, a saw unit 5 is pivotally mounted. The saw unit 5 has a drive motor (not shown) and a saw blade 6. On the holder 3, a saw table 7 is also attached. 20 In the present case, the saw table 7 is attached to the saw unit 5, which in turn is attached to the holder 3. The saw table 7 forms a workpiece support surface 8 for a workpiece when using the cross-cut and table saw as a table saw. For cleaning or maintenance of Kapp- and table saw the saw table 7 is designed to be removable. The saw unit 5 can be pivoted about the transverse axis 4 from a position with the saw blade 6 raised into a position with the saw blade 6 lowered (FIG. 1) and vice versa. This pivotal movement is the necessary for the capping of a workpiece pivoting movement is on the Kappsäge function and the corresponding configuration of the cross-cut and table saw will not be discussed in more detail below, since this is already well known from the prior art.

Das Sägeaggregat 5 ist in der Stellung mit abgesenktem Sägeblatt 6 fixierbar, hier nämlich mittels eines Hakens 9. In dieser Stellung dient die Kapp- und Tischkreissäge als Tischkreissäge. Der für diese Betriebsweise vorgesehene Sägetisch 7 ist oberhalb des Antriebsmotors 35 höhenverstellbar angeordnet. Der Sägetisch 7 weist einen Schlitz 10 auf, durch den sich zumindest beim Betrieb als Tischkreissäge ein Abschnitt des Sägeblattes 6 erstreckt. Zum Schutz vor Verletzungen ist das Sägeblatt 6 mit einer an der Oberseite des Sägetisches 7 an einem Spaltkeil 11 schwenkbar angeordneten Spanhaube 11' geschützt. Der Sägetisch 7 selbst ist an mindestens drei, hier und vorzugsweise an genau drei, voneinander beabstandeten Punkten an 40 seiner Unterseite gelagert.The saw unit 5 can be fixed in the position with the saw blade lowered 6, in this case by means of a hook 9. In this position, the chopper and table saw serves as a table saw. The intended for this mode saw table 7 is arranged vertically adjustable above the drive motor 35. The saw table 7 has a slot 10 through which a section of the saw blade 6 extends at least during operation as a table saw. To protect against injuries, the saw blade 6 is protected by a clamping hood 11 ', which is arranged pivotably on a riving knife 11 on the upper side of the saw table 7. The saw table 7 itself is mounted on at least three, here and preferably at exactly three, spaced apart points on 40 of its underside.

Vorliegend greift an jedem der Lagerpunkte ein Stützelement 12, 13, 14 an dem Sägetisch 7 an. Die Höhenverstellbarkeit wird dabei durch mindestens eines, hier und vorzugsweise durch genau eines der Stützelemente 12-14 realisiert, das im folgenden als Stellelement 12 bezeich-45 net wird, realisiert. Das bedeutet, daß zur Verstellung der Höhe des Sägetisches 7 nur dieses Stellelement 12 betätigt werden muß.In the present case, a support element 12, 13, 14 engages the saw table 7 at each of the bearing points. The height adjustment is realized by at least one, here and preferably by exactly one of the support elements 12-14, which will be referred to below as the actuating element 12 net, realized. This means that for adjusting the height of the saw table 7 only this actuator 12 must be operated.

Eines der Stützelemente 12-14, hier das Stellelement 12, ist ortsfest an dem Sägetisch 7 angeordnet (Fig. 2, 3). Die Lage der anderen Stützelemente 13, 14 ist am Sägetisch 7 einstellbar, so Durch diese Einsteilbarkeit sind auftretende Fertigungstoleranzen ausgleichbar.One of the support elements 12-14, here the adjusting element 12, is fixedly arranged on the saw table 7 (FIGS. 2, 3). The position of the other support elements 13, 14 is adjustable on the saw table 7, so by this adjustability occurring manufacturing tolerances can be compensated.

Zur Einstellung der Lage der jeweiligen Stützelementes 13, 14 ist jeweils ein Zwischenelement 15 mit einem Langloch 16 zwischen dem Sägetisch 7 und dem Stützelement 13; 14 vorgesehen. Hier und vorzugsweise ist das Zwischenelement 15 mittels einer Schraube 17, die sich 55 durch das Langloch 16 erstreckt, an dem Sägetisch 7 angebracht. Das Zwischenelement 15 4 AT 008 126 U1 und dadurch auch das jeweilige Stützelement 13, 14 ist entlang des Langlochs 16 verschiebbar und um die Schraube 17 drehbar, so lange diese das Zwischenelement 15 nicht festklemmt. Dadurch ist in gewissen Grenzen die Lage der Stützelemente 13, 14 einstellbar. 5 Hier und vorzugsweise wird jedes Stützelement 12-14 in einem Führungselement 18, 19, 20 geführt, um bei der Höhenverstellung möglichst eine Parallelverschiebung des Sägetischs 7 zu erreichen (Fig. 4). Zwischen dem jeweiligen Führungselement 18-20 und dem jeweiligen Stützelement 12-14 ist hinreichend Spiel vorhanden, so daß ein Verkanten des jeweiligen Stützelementes 12-14 in dem jeweiligen Führungselement 18-20 vermieden wird. Das Spiel ist dabei io vorzugsweise so bemessen, daß eine Abweichung von der Parallelität maximal wenige Grad beträgt.To adjust the position of the respective support element 13, 14 is in each case an intermediate element 15 with a slot 16 between the saw table 7 and the support member 13; 14 provided. Here and preferably, the intermediate element 15 is attached to the saw table 7 by means of a screw 17, which extends through the oblong hole 16. The intermediate element 15 AT 008 126 U1 and thereby also the respective support element 13, 14 is slidable along the slot 16 and rotatable about the screw 17, as long as it does not clamp the intermediate element 15. As a result, the position of the support elements 13, 14 is adjustable within certain limits. Here, and preferably, each support element 12-14 is guided in a guide element 18, 19, 20, in order to achieve as far as possible a parallel displacement of the saw table 7 during the height adjustment (FIG. 4). Between the respective guide element 18-20 and the respective support element 12-14 sufficient clearance is present, so that tilting of the respective support element 12-14 is avoided in the respective guide element 18-20. The game is io preferably so dimensioned that a deviation from the parallelism is a maximum of a few degrees.

Ferner ist hier und vorzugsweise an jedem Führungselement 18-20 ein Blockierelement 21, 22, 23 angeordnet. Das Blockierelement 21-23 weist dabei zwei Positionen, nämlich eine Blockier-15 Position, in der das Stützelement 12-14 fixiert ist, und eine Freigabeposition, in der das Stützelement 12-14 verstellbar ist, auf. Das Blockierelement 21-23 ist zwischen diesen beiden Positionen bewegbar. Die Blockierelemente 22, 23 für die Stützelemente 13, 14 sind hier als Klemmschrauben ausgeführt (Fig. 4, 5). Zu beachten ist zudem, daß hier unter einem Führungselement durchaus auch eine Anordnung mehrerer Führungselemente verstanden wird und ein 20 Blockierelement entsprechend auch im Bereich einer solchen Anordnung angeordnet sein kann (vgl. Fig. 6).Furthermore, a blocking element 21, 22, 23 is arranged here and preferably on each guide element 18-20. The blocking element 21-23 in this case has two positions, namely a blocking position in which the support element 12-14 is fixed, and a release position in which the support element 12-14 is adjustable on. The blocking element 21-23 is movable between these two positions. The blocking elements 22, 23 for the support elements 13, 14 are designed here as clamping screws (FIGS. 4, 5). It should also be noted that a guide element is understood to mean an arrangement of several guide elements and a blocking element can also be arranged correspondingly in the region of such an arrangement (cf., FIG. 6).

Hier und vorzugsweise bildet ein an der Halterung 3 oder am Sägeaggregat 5 angeordneter Betätigungsgriff 24 der Kapp- und Tischkreissäge eines der Führungselemente 18-20, nämlich 25 das Führungselement 20, für eines der Stützelemente 12-14, nämlich das Stützelement 14, aus. Ein Betätigungsgriff 24 als solcher ist grundsätzlich bei einer Kapp- und Tischkreissäge vorhanden, so daß es besonders zweckmäßig ist, diesen als Führungselement 20 für das Stützelement 14 auszubilden. Somit wird ohne weitere Anbauten auf einfache Weise ein drittes Stützelement 14 geführt. Die Führungselemente 18, 19 der beiden anderen Stützelemente 12, 30 13 sind an der Halterung 3 bzw. am Sägeaggregat 5, das an der Halterung 3 angeordnet ist, angeordnet.Here and preferably forms an arranged on the holder 3 or the saw unit 5 operating handle 24 of the cross-cut and table saw one of the guide elements 18-20, namely 25, the guide member 20, for one of the support members 12-14, namely the support member 14, from. An operating handle 24 as such is basically present in a chopper and table saw, so that it is particularly useful to form this as a guide member 20 for the support member 14. Thus, a third support member 14 is guided in a simple manner without further attachments. The guide elements 18, 19 of the other two support elements 12, 30 13 are arranged on the holder 3 and on the saw unit 5, which is arranged on the holder 3.

Das Stellelement 12 weist hier und vorzugsweise einen Zahnstangenabschnitt 25 auf (Fig. 4), mit dem ein an der Halterung 3 bzw. am Sägeaggregat 5 angeordnetes Zahnrad 26 kämmt 35 (Fig. 7). Das Zahnrad 26 dient zur Betätigung der Höhenverstellung des Sägetisches 7. Das Zahnrad 26 ist auf einer Welle 27 gelagert, wobei die Welle 27 so angeordnet ist, daß der Sägetisch 7 durch Drehung der Welle 27 höhenverstellbar ist.The adjusting element 12 here and preferably has a toothed rack section 25 (FIG. 4), with which a toothed wheel 26 arranged on the holder 3 or on the sawing unit 5 meshes (FIG. 7). The gear 26 is used to actuate the height adjustment of the saw table 7. The gear 26 is mounted on a shaft 27, wherein the shaft 27 is arranged so that the saw table 7 by adjusting the shaft 27 is height adjustable.

Die Welle 27 ist in ihrer Lage fixierbar. Welle 7 und Zahnrad 26 bilden somit auch das Blockier-40 element 21 für das Stellelement 12. Dazu weist die Welle 27 einen Gewindeabschnitt 28 auf, auf dem eine Klemmelement 29 mit einem entsprechenden Innengewinde gelagert ist (Fig. 7). Das Klemmelement 29 ist zwischen einer Klemmposition, in der die Welle 27 fixiert ist, und einer Freigabeposition, in der die Welle 27 drehbar ist, bewegbar. Das Klemmelement 29 wird zur Fixierung der Welle 27 gegen einen an der Halterung 3 bzw. am Sägeaggregat 5 angeord-45 neten Anschlag 30 bewegt. Von der Gegenseite drückt dann das Zahnrad 26 oder, wie hier, eine zwischen dem Zahnrad 26 und der Rückseite des Anschlags 30 angeordnete Klemmscheibe 31 gegen die Rückseite des Anschlags 30, so daß die Weite 27 durch das Zahnrad 26 und das Klemmelement 29 eingeklemmt und damit fixiert wird. so Die Welle 27 und das Zahnrad 26 sind vorzugsweise einstöckig hergestellt und vorzugsweise als Drehteil ausgeführt, so daß eine optimale Verbindung zwischen Welle 27 und Zahnrad 26 besteht.The shaft 27 can be fixed in position. Shaft 7 and gear 26 thus also form the blocking element 40 for the control element 12. For this purpose, the shaft 27 has a threaded portion 28 on which a clamping element 29 is mounted with a corresponding internal thread (FIG. 7). The clamping member 29 is movable between a clamping position in which the shaft 27 is fixed, and a release position in which the shaft 27 is rotatable. The clamping element 29 is moved to fix the shaft 27 against a angeord on the holder 3 and the saw unit 5 45 Neten stop 30. From the opposite side then presses the gear 26 or, as here, arranged between the gear 26 and the back of the stopper 30 clamping plate 31 against the back of the stopper 30 so that the width 27 is clamped by the gear 26 and the clamping member 29 and thus is fixed. Thus, the shaft 27 and the gear 26 are preferably made in one piece and preferably designed as a rotating part, so that an optimal connection between the shaft 27 and gear 26 is made.

Die Stützelemente 12-14 sind als Stangen, insbesondere Metallstangen ausgeführt. 55The support elements 12-14 are designed as rods, in particular metal rods. 55

Claims

AT 008 126 U1 On one of the supporting elements 12-14, here and preferably the adjusting element 12, a positioning element 32 is arranged and designed such that it forms a stop 33, which ensures the adjustment of the saw table 7, here in the lowermost position in that the sawing table plane and the saw blade plane intersect at a 90 ° angle. The stop 33 comes in the 5 adjustment of the saw table 7 namely with the guide member 18 in abutment. This system ensures the 90 ° angle. Alternatively, the position element 32 can be designed so that when adjusting the saw table 7 in at least one other position, a 90 ° angle between the saw table and saw blade level is guaranteed. The positioning element 32 is designed here as an adjusting ring (FIG. 6). It is fixed to the support element 12 preferably by means of a grub screw 34. Here and preferably, the actuating element 12 is arranged in the front third of the saw table 7. In this way, it is ensured that the actuator 12 is easy to reach and operate to 15. Of the three support elements 12-14 presently the adjusting element 12 on one side of the saw blade 6 and the two other support members 13, 14 are arranged on the other side of the saw blade 6. The force distribution is thus optimal, since the adjusting element 12 is best supported by the embodiment of the guide element 18. For better support of the saw table 7 also the support member 14 of the two located on one side of the saw blade 6 supporting elements 13,14 in the front third of the saw table 7 and the support member 13 in the rear third of the saw table 7 is arranged. The support element 25 is the actuating element 12 in this case substantially diagonally opposite. Furthermore, the adjusting element 12 and the adjusting element 12 substantially diagonally opposite support member 13 has a larger diameter than the third support member 14. These two support members 12, 13 experience namely when using the Kapp-30 and table saw as a table saw both a pressure as also a bending load, while the third support member 14 is charged due to the arrangement only to pressure. The smaller diameter of the third support member 14 is preferred as this facilitates the placement of the support member 14 in the actuation handle 24. The support elements 12-14 have a diameter between about 7 mm and about 15 mm. For safety reasons, a saw blade guard 35 is arranged on the underside of the saw table 7, which covers the saw blade 6 even when moved to the highest position saw table 7. 40 In order to ensure optimum functionality of the chopper and table saw, the saw unit can also be swiveled around a longitudinal axis, and the chopper and table saw in the chop sawing area can also be designed as a miter saw. 45 Claims: 1. Crosscut and circular saw with a carrier (1) which forms a workpiece support surface (2), a support (1) attached to the support (3), such as above the support (1) on the support (3) a saw unit (5) pivotally mounted about a transverse axis (4) and comprising a drive motor and a saw blade (6) and a saw table (7) attached to the support (3), the saw unit (5) pivoting about the transverse axis (4) from one position with saw blade (6) raised to a position with lowered saw blade (6) and vice versa, 55 6 ΑΤ 008 126 U1 wherein the saw unit (5) in the position with lowered saw blade (6) is fixable and wherein the saw table (7) above the drive motor is arranged vertically adjustable and a slot (10) at least for the saw blade (6), characterized in that the saw table (5) ge at least three, preferably at exactly three, spaced apart points on its underside stores.

2. chopper and table saw according to claim 1, characterized in that at each of the bearing points a supporting element (12-14) on the saw table (7) engages and io the height adjustment by at least one, preferably exactly one, the support elements - actuator - is realized.

3. chopper and table saw according to claim 2, characterized in that a support element (12) is fixedly arranged on the saw table (7) and the position of the other 15 Stützeineinente (13, 14) on the saw table (7) is adjustable.

4. chopper and table saw according to claim 3, characterized in that for adjusting the position of the support element (13, 14) an intermediate element (15) with a slot (16) between the saw table (7) and support element (14) is provided. 20

5. chopper and table saw according to one of claims 2 to 4, characterized in that each support element (12, 13, 14) in a guide element (18, 19, 20) is guided, wherein between the guide element (18, 19, 20) and supporting element (12, 13, 14) sufficient clearance is present in order to avoid tilting of the support element (12, 13, 14) in the guide 25 element (18, 19, 20).

6. chopper and table saw according to claim 5, characterized in that preferably on each guide element (18, 19, 20) a blocking element (21, 22, 23) is arranged, which between a blocking position in which the support element (12, 13 , 14) 30 is fixed, and a release position in which the support element (12, 13, 14) is adjustable, is movable.

7. chopper and table saw according to claim 5 or 6, characterized in that on the holder (3) or on the saw unit (5) arranged actuating handle (24) 35 of the saw of one of the guide elements (20) for one of the support elements (14) formed.

8. chopper and table saw according to one of claims 2 to 7, characterized in that the adjusting element (12) has a rack portion (25), with which a on the holder (3) or on the saw unit (5) arranged gear (26 ) combs. 40

9. chopper and table saw according to claim 8, characterized in that the gear (26) is mounted on a shaft (27) and that the shaft (27) is arranged so that the saw table (7) by rotation of the shaft (27 ) is height adjustable.

10. chopper and table saw according to claim 8 or 9, characterized in that the shaft (27) is fixable and thus forms the blocking element (21) for the actuating element (12).

11. chopper and table saw according to claim 10, characterized in that the shaft (27) has a threaded portion (28) with a on the threaded portion (28) mounted clamping element (29) and that the clamping element (29) between a clamping position, in which the shaft (27) is fixed, and a release position in which the shaft (27) is rotatable, is movable.

12. chopper and table saw according to one of claims 8 to 11, characterized in that the shaft (27) and the gear (26) are made together in one piece and preferably designed as a rotating part.

13. chopper and table saw according to one of claims 2 to 12, characterized in that the supporting elements (12, 13, 14) are designed as rods, in particular metal rods.

14. chopper and table saw according to one of claims 2 to 13, characterized in that on one of the support elements (12, 13, 14), preferably the adjusting element (12), a io position element (32) is arranged and designed so that the positioning element (32) forms a stop (33) which, when the saw table (7) is adjusted in at least one position, in particular the lowest or the highest position, ensures that the saw table plane and the saw blade plane intersect at a 90 ° angle.

15. chop and table saw according to claim 14, characterized in that the position element (32) is designed as a collar.

16. chop and table saw according to claim 14 or 15, characterized in that the position element (32) on the support element (12) by means of a grub screw 20 (34) is fixed.

17. chopper and table saw according to one of claims 2 to 16, characterized in that the adjusting element (12) in the front third of the saw table (7) is arranged.

18. chopper and table saw according to one of claims 2 to 17, characterized in that exactly three support elements (12, 13, 14) including an adjusting element (12) are provided, that the adjusting element (12) on one side of the saw blade (6 ) and the two other support elements (13, 14) on the other side of the saw blade (6) are arranged.

19. Chop and table saw according to claim 18, characterized in that one of the two located on one side of the saw blade (6) supporting elements (14) in the front third of the saw table (7) and the other of the two support elements (13) in the rear third of the saw table (7) is arranged.

20. chop and table saw according to claim 18 or 19, characterized in that one of the two on one side of the saw blade (6) located supporting elements (13) is arranged the adjusting element (12) substantially diagonally opposite.

21 chop and table saw according to claim 20, characterized in that the actuating element (12) and the substantially diagonally opposite Stützele element (13) have a larger diameter than the third support element (14).

22. chop and table saw according to one of claims 2 to 21, characterized in that the support elements (12, 13, 14) have a diameter between about 7 mm and about 45 15 mm.

23 chop and table saw according to one of the preceding claims, characterized in that on the underside of the saw table (7) a blade guard (35) is arranged. 50

24. Kapplind table circular saw according to one of the preceding claims, characterized in that the saw unit (5) is pivotable about a longitudinal axis and the saw is also designed as a miter saw. 55 5 8 AT 008 126 U1 For this purpose 7 sheets Drawings 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55