<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Messen der Tauchtiefe von Schiffen mittels Messrohren bei denen der Einfluss der Schwankungen des äusseren Wasserspiegels auf den Wasserstand in dem Messrohr dadurch verringert wird, dass das untere offene Rohrende in einem mit dem Aussenwasser in Verbindung stehenden Behälter ruht.
Bei den bisher bekannten Einrichtungen dieser Art war das untere Ende des Rohres als Schlangenrohr ausgebildet.
Bei dem Gegenstand der Erfindung wird das Wasser nicht durch ein Schlangenrohr in einer geschlossenen Schlangenlinie nach dem Aufsteigrohr geleitet, sondern es dringt durch eine grössere Anzahl übereinander und versetzt angeordneter Öffnungen in den Behälter, und zwar in einer grösseren Anzahl von freien Schlangenlinien mit vielen Windungen, die sich ständig kreuzen, vereinigen, trennen und alle möglichen Richtungen und Wege verfolgen, bevor sie vereinigt in das Messrohr gelangen. Durch die freie Bewegung
EMI1.2
fortbewegenden Wasserstrahlen wird die Bewegung des Wassers im Messrohr beeinträchtigt, so dass es stets den Wasserspiegel mit grosser Genauigkeit anzeigt und eine besondere Absperrvorrichtung nicht mehr erforderlich ist.
Eine Ausführungsform ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt :
Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung,
Fig. 2 eine obere Ansicht der Einlegescheiben,
Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Behälter.
Das Messrohr a, das nach Bedürfnis verlängert und verkürzt werden kann, trägt oben ein trichterförmiges, mit umklappbaren Henkeln b versehenes Gefäss c und steckt mit seinem unteren offenen Ende in dem Behälter d. Dieser besitzt in seinem Inneren eine Anzahl von wagerecht übereinander angeordneter Ringscheiben g, f, die über das untere Ende des Rohres a geschoben und durch Ringe e getrennt werden. Die Ringscheiben f sind an ihrem inneren Umfange, die Scheiben an ihrem äusseren Umfange mit einem Lochkranz versehen und werden so in den Behälter d eingelegt, dass abwechselnd über jeder Scheibe f eine Scheibe g folgt.
Der Apparat wird an dem Henkel b erfasst und unter der Eichklammer an die Schiffswand aussen so angesetzt, dass das trichterförmige Gefäss e mit etwa seiner oberen hälfte ans dem Wasser vorsteht. Das stark bewegte Wasser dringt durch die Öffnungen der obersten Scheibe 9 ein, durchfliesst in vielen Schlangenlinie den Behälter d, steigt in dem Rohr a auf und zeigt im Inneren des Gefässes c als fast unbeweglicher Wasserspiegel die genaue und richtige Höhe des bewegten Wassers an, so dass die zur Feststellung der Schiffsladung erforderliche Höhe vom Wasserspiegel bis zur Eichklammer sicher gemessen werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The subject of the invention relates to devices for measuring the immersion depth of ships by means of measuring tubes in which the influence of fluctuations in the outer water level on the water level in the measuring tube is reduced by the lower open end of the tube resting in a container connected to the outside water .
In the previously known devices of this type, the lower end of the tube was designed as a serpentine tube.
In the object of the invention, the water is not passed through a serpentine pipe in a closed serpentine line to the ascending pipe, but it penetrates through a large number of openings arranged one above the other and offset into the container, namely in a large number of free serpentine lines with many turns that constantly cross, unite, separate and follow all possible directions and paths before they unite into the measuring tube. By moving freely
EMI1.2
Moving water jets impair the movement of the water in the measuring tube, so that it always shows the water level with great accuracy and a special shut-off device is no longer required.
An embodiment is shown in the drawing, namely shows:
Fig. 1 is a side view of the device,
2 shows an upper view of the insert washers,
3 shows a longitudinal section through the container.
The measuring tube a, which can be lengthened and shortened as required, carries a funnel-shaped vessel c provided with foldable handles b at the top and its lower open end is inserted into the container d. This has in its interior a number of horizontally one above the other arranged ring disks g, f, which are pushed over the lower end of the tube a and separated by rings e. The inner circumference of the annular disks f and the outer circumference of the disks are provided with a perforated ring and are placed in the container d in such a way that a disk g follows alternately above each disk f.
The device is grasped by the handle b and placed under the calibration clamp on the outside of the ship's wall in such a way that the funnel-shaped vessel e protrudes from the water with approximately its upper half. The strongly moving water penetrates through the openings of the uppermost disk 9, flows through the container d in many serpentines, rises in the pipe a and shows the exact and correct height of the moving water inside the vessel c as an almost immobile water level, see above that the height from the water level to the calibration clamp required to determine the ship's cargo can be reliably measured.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.