Claims (1)
2 AT 007 853 U1 Die Erfindung bezieht sich auf eine Kombination von Trainings- und Massagegerät gemäß des Oberbegriffes des Anspruchs. Durch Druck des Körpers des Benützers/der Benützerin auf das gegen die Wand gedrückte 5 Trainingsgerät, im Bereich der Querfortsätze der Wirbelkörper und gleichzeitigen Auf- und Abwärtsbewegungen des Körpers kommt es sowohl zur Beweglichkeitsförderung der Wirbel-bzw. Rippenwirbelgelenke, als auch zur Massagewirkung an den umliegenden Muskeln. Dadurch werden die Beweglichkeit der Wirbel-, bzw. Rippenwirbelgelenke und die Durchblutung in der oft sehr steifen Wirbelsäule (besonders Brustwirbelsäule) gefördert. Sowohl das vegetative io Nervensystem als auch der Blasenmeridian werden stimuliert. Die beiden Griffe dienen dazu, das Gerät sowohl am Rücken als auch an anderen Körperpartien des Benutzers/der Benutzerin auf - und abwärts zu rollen. Diese Anwendung kann auch durch eine zweite Person durchgeführt werden, indem sie das Gerät an der zu behandelnden Person auf- und abwärtsrollt. is Figur 1 zeigt das Trainingsgerät in waagrechter Ansicht, Figur 2 in perspektivischer Ansicht Zwei kugelförmige Abrollkörper (1,2) sind auf einem Rohr (5) in Abstand entsprechend der Wirbelkörper des Benutzers/der Benutzerin durch ein Röhrchen (6) voneinander gehalten, befestigt. Das Rohr (5) ist an beiden Enden aufgebördelt (4). Das Rohr ist drehbar auf einer 20 stabförmigen Achse (3) angeordnet, die an beiden Seiten des Rohres gleichsinnig zu Stielen (3’) abgewinkelt ist, welche Stiele (3’) an ihren Enden jeweils mit einem Griff (7,8) versehen sind. Werden die beiden Griffe nicht gehalten, sind sie auf Grund der Schwerkraft nach unten gerichtet und berühren daher bei zwischen dem Körper des Benutzers/der Benutzerin und einer Wand eingeklemmten Gerät beide nicht hindernd. 25 Das Gerät ist leicht transportierbar und sowohl an der Wand zur Selbsttherapie, als auch durch eine zweite Person zum Bewegen des Gerätes entlang dem Rücken und anderer Körperpartien an der ersten Person anwendbar. 30 Die Anwendung ist optimal zur Beweglichkeits- und Durchblutungsförderung bei sitzenden Tätigkeiten bzw. bei stereotypen beruflichen bzw. Freizeitaktivitäten. Anspruch: 35 Kombination von Trainings- und Massagegerät zur Beweglichkeitsförderung der Wirbelsäule und Massageanwendung, dadurch gekennzeichnet, dass zwei voneinander im Abstand der Querfortsätze der Wirbelkörper der Wirbelsäule des Trainierenden, am Gerät angeordnete, an den Rücken, beziehungsweise Nacken des Benutzers, beziehungsweise an einer Wand 40 anpreßbare und infolge von Auf- und Abwärtsbewegungen des Körpers bewegbare Abrollkörper (1,2) auf einem Rohr (5) montiert und durch ein Röhrchen (6) auf Abstand gehalten sind, welches von einer Achse (3) durchstoßen und um dieselbe drehbar ist, von welcher Achse (3) an beiden Enden des Rohres (5) gleichsinnig abgewinkelte, mit Griffen (7,8) versehene Stiele (3) ausgehen, sodass das Gerät auch von einer zweiten Person durch Erfassen der Handgriffe und 45 Abrollen an der Wirbelsäule der ersten Person ohne Verwendung der Wand alternativ anwendbar ist. Hiezu 1 Blatt Zeichnungen 50 552 AT 007 853 U1 The invention relates to a combination of training and massaging device according to the preamble of the claim. By pressure of the body of the user on the 5 training device pressed against the wall, in the area of the transverse processes of the vertebral bodies and simultaneous upward and downward movements of the body, it comes both to promote mobility of the vertebral or. Ribbed joints, as well as the massage effect on the surrounding muscles. As a result, the mobility of the vertebral or rib joint and the circulation in the often very stiff spine (especially thoracic spine) are promoted. Both the autonomic nervous system and the bladder meridian are stimulated. The two handles are used to roll the device up and down on both the back and other body parts of the user. This application can also be performed by a second person by rolling the device up and down the person to be treated. FIG. 1 shows the training device in a horizontal view, FIG. 2 shows a perspective view. Two spherical rolling bodies (1, 2) are held on a tube (5) at a distance corresponding to the vertebral body of the user by a tube (6) , The tube (5) is crimped at both ends (4). The tube is rotatably mounted on a rod-shaped axis (3), which is angled in the same direction to stalks (3 ') on both sides of the tube, which stems (3') are each provided at their ends with a handle (7.8) , If the two handles are not held, they are directed by gravity down and therefore do not interfere with both trapped between the body of the user and a wall device both. 25 The device is easily transportable and can be used on the self-therapy wall as well as by a second person to move the device along the back and other body parts of the first person. 30 The application is optimal for mobility and circulation promotion in sedentary activities or in stereotypical professional or leisure activities. Claim: 35 Combination of exercise and massage device to promote mobility of the spine and massage application, characterized in that two spaced from the transverse processes of the vertebral body of the spine of the exerciser, arranged on the device, on the back, or neck of the user, or on a wall 40 pressable and movable as a result of up and down movements of the body rolling body (1,2) mounted on a tube (5) and held by a tube (6) at a distance which is pierced by an axis (3) and is rotatable about the same , from which axis (3) at both ends of the tube (5) in the same direction angled, with handles (7.8) provided stems (3) go out, so that the device by a second person by detecting the handles and 45 rolling on the spine alternatively applicable to the first person without using the wall. For this purpose 1 sheet of drawings 50 55