<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ein kleines verschiebbares Gewicht j angeordnet, durch welches das Gewicht beider Klappen nach Belieben ausbalanciert worden kann, um zu ermöglichen, entweder einen continuierlichen starken oder continuierlichen schwächeren Windstrom vortheilhaft zu benützen. Im Windleitungscanale ist an der inneren Seite der unteren Wand b ein Blech m befestigt, welches bis zur Drehachse d reicht, damit rückwärts keine schädliche Öffnung beim Öffnen der Klappe c entstehe, durch welche ein Theil des Luftstromes unnöthigerweise verloren gienge.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Windregulator an Reinigungsvorrichtungen bei Dreschmaschinen, gekennzeichnet durch zwei im Windausströmrohre des Ventilators (a) um ihre Achsen (d d drehbar ange-
EMI2.2
sind, dass bei normaler Windstärke die untere Klappe (c) schräg steht, wobei die Windausströmöffnung zu den oberen Sieben (k, h) verengt und die obere Klappe (cl) geschlossen gehalten wird, während der durch eine schnellere Rotation erzeugte stärkere Luftstrom die untere Klappe (e) durch seinen Druck auf sie in die Ebene de @ @lbodens dreht und infolge der Verbindung mit der oberen Klappe diese letztere öffnet-odurch die Wirkung eines zu starken Luftstromes selbstthätig reguliert wird.
EMI2.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
a small sliding weight j is arranged, by means of which the weight of both flaps can be balanced at will, in order to enable either a continuous strong or continuous weaker wind current to be advantageously used. A sheet metal m is fastened to the inner side of the lower wall b in the wind conduction channel and extends as far as the axis of rotation d, so that no harmful opening arises when opening the flap c, through which a part of the air flow would be unnecessarily lost.
PATENT CLAIMS:
1. Wind regulator on cleaning devices in threshing machines, characterized by two in the wind exhaust pipe of the fan (a) around their axes (d d rotatably
EMI2.2
are that with normal wind strength the lower flap (c) is inclined, whereby the wind outflow opening to the upper sieves (k, h) is narrowed and the upper flap (cl) is kept closed, while the stronger air flow generated by a faster rotation the lower The flap (s) rotates into the floor level by its pressure on them and, as a result of the connection with the upper flap, the latter opens - or is automatically regulated by the action of an excessive air flow.
EMI2.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.