Claims (1)
EMI2.1
rotiert.
EMI2.1
rotates.
In Fig. 1 der vorgenannten Patentschrift ist wohl auch eine Ausführungsform dargef, tellt, bei der sich der Hohlspiegel nur in einer Ebene bewegt, dieser Ausführungsform fehlt aber, ab. gesehen davon, dass ihr Zweck von jenem der vorliegenden Erfindung vöJlig verschieden ist, das kennzeichnende Merkmal der vorliegenden Erfindung, daM darin besteht, dass die op@ische Achse des Hohlspiegel stets durch den Mittelpunkt der Lichtquelle geht, wobei diese unbeweglich ist.
In Fig. 1 of the aforementioned patent, an embodiment is probably shown in which the concave mirror only moves in one plane, but this embodiment is absent. seen from the fact that its purpose is completely different from that of the present invention, the characteristic feature of the present invention is that the optical axis of the concave mirror always goes through the center of the light source, which is immovable.
Beim D. R. P. Nr. 214713 bilden gleichfalls um die Lichtquelle rotierende, mit ihrer optischen Achse gegen die Rotationsachse geneigte Hohlspiegel den der Erfmdung, Das kennzeichnende Merkmal besteht jedoch laut Patentanspruch darin, dass mehrere Spiegel so um die Lichtquelle angeordnet werden, dass bei der Rotation der Spiegel die Lichtbündel der einzelnen Spiegel jeweils durch die Zwischenräume der anderen Spiegel frei hindurchtreten, was nur dann möglich ist, wenn die optische Achse der einzelnen Spiegel zur Rotationsachse unter einem so grossen Winkel geneigt ist, dass die Spiegelflächen selbst durch die verlängerte Rotationsachse nicht geschnitten werden.
In the case of DRP No. 214713, concave mirrors rotating around the light source with their optical axis inclined to the axis of rotation also form that of the invention the light bundles of the individual mirrors pass freely through the spaces between the other mirrors, which is only possible if the optical axis of the individual mirrors is inclined at such a large angle to the axis of rotation that the mirror surfaces themselves are not intersected by the extended axis of rotation.
Bei der vorliegenden Erfindung hingegen kommt nur ein Spiegel zur Anwendung, dessen optische Achse unter einem so geringen Winkel zur Rotationsachse geneigt ist, dass die Spiegelfläche durch die letztere geschnitten wird. Beim genannten Patent wird ferner durch die Bewegung der Spiegel um eine Achse eine Zerstreuung des Lichtes nach möglichst vielen Richtungen des Raumes bezweckt, während es sich bei der vorliegenden Vorrichtung um eine erhöhte Lichtwirkung nach einer bestimmten Richtung des Raumes handelt.
In the present invention, however, only one mirror is used, the optical axis of which is inclined at such a small angle to the axis of rotation that the mirror surface is intersected by the latter. In the patent mentioned, by moving the mirror around an axis, the aim is to scatter the light in as many directions of the room as possible, while the present device is an increased light effect in a certain direction of the room.
PATENT-ANSPRUCH :
Vorrichtung zur Vergrösserung der Lichtstreuung von Scheinwerfern bei Verwendung eines Hohlspiegels, der um eine ifste, durch den Mittelpunkt der Lichtquelle gehende Achse rotiert, gekennzeichnet dadurch, dass die optische Achse des Hohlspiegels, die gleichfalls durch den Mittelpunkt der Lichtquelle cht.uur Rotationsachse derart geneigt ist, dass bei der Rotation
EMI2.2
PATENT CLAIM:
Device for increasing the light scattering from headlights when using a concave mirror which rotates around a rigid axis passing through the center of the light source, characterized in that the optical axis of the concave mirror, which is also inclined through the center of the light source, is inclined to the axis of rotation that with the rotation
EMI2.2