<Desc/Clms Page number 1>
Fahrbare Sterilisationsyorrlchtung.
Gegenstand der Erfindung ist eine fahrbare Sterilisationsvorrichtung für direkten Konsum des mit ultravioletten Strahlen sterilisierten Wassers, welche insbesondere für Armeezwecke geeignet ist. Für Sterilisationsvorrichtungen dieser Art, aus welchen das mittels Pumpen geförderte Wasser unmittelbar als Trinkwasser verwendet wird, muss darauf geachtet werden, dass beim Erlöschen der die Sterilisation bewirkenden Lampe, die die ultravioletten Strahlen erzeugt, sofort der Wasserabfluss aus dem Sterilisator an der Ent- tialimestolle des sterilisierten Wassers aufhört und das von der Pumpe geförderte nnsterilisierte Wasser nicht mehr in den Sterilisator eintreten kann.
Genii, der Erfindung wird dies durch einen Sterilisator erreicht, in welchem das zu sterilisierende Wasser aufsteigen muss, um storilisiert ausfliessen zu können und durch eine unten zweckmässig an der tiefsten Stelle der Eintrittsleitung angeschlossenen Abfalleitung. die ein von dem Stromkreis der Sterilisationslampe gesteuertes Absperrorgan enthält, ausgelassen werden kann,
EMI1.1
stellung des Sterilisators abseits vom Wagen wird verhindert, dass die Sterilisationslampo Erschütterungen und der Wasserspiegel im Sterilisator Schwankungen durch die Vibrationen beim (ange des Motors unterworfen ist und dadurch erreicht, dass die Sterilisation gleichförmigvorsichgeht
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
und Wasser in dem Sterilisator eingetreten ist.
Der Storilisator und das elektromagnetisch gesteuerte Absperrorgan der Abfalleitung ist in Fig. 3 im grösseren Massstabe veranschaulicht. Der Sterilisator enthält einen Wasserraum, in welchem das Wasser an der tiefsten Stelle einströmt und aufsteigen muss, um aus dem Sterilisator ausfliessen zu können.
<Desc / Clms Page number 1>
Mobile sterilization device.
The subject of the invention is a mobile sterilization device for direct consumption of the water sterilized with ultraviolet rays, which is particularly suitable for army purposes. For sterilization devices of this type, from which the water conveyed by means of pumps is used directly as drinking water, care must be taken that when the lamp which causes the sterilization and which generates the ultraviolet rays goes out, the water drain from the sterilizer at the Ent- tialimestolle des sterilized water and the sterilized water delivered by the pump can no longer enter the sterilizer.
According to the invention, this is achieved by a sterilizer in which the water to be sterilized must rise in order to be able to flow out storilized and by a waste line connected at the bottom, expediently at the lowest point of the inlet line. which contains a shut-off device controlled by the circuit of the sterilization lamp, can be left out,
EMI1.1
Positioning the sterilizer away from the trolley prevents the sterilization lamp from shaking and the water level in the sterilizer from fluctuations due to the vibrations caused by the motor and ensures that the sterilization is uniform
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
and water has entered the sterilizer.
The storilizer and the electromagnetically controlled shut-off device of the waste line are illustrated on a larger scale in FIG. The sterilizer contains a water space in which the water flows in at the lowest point and has to rise in order to be able to flow out of the sterilizer.