<Desc/Clms Page number 1>
Apparat zur Schüttelmassag8.
Bei den zur Yibrationsmassago dienenden Ansatzstücken an eine biegsame Welle, welch < motorisch bewegt wird, entsteht eine Reaktionsbewegung des ganzen Ansatzstücke als Wirkung des Umlaufes von exzentrischen Schwungmassen. Diese Bewegung ist bei den bekannten Konstruktionen keine, wenigstens annähernd, gerade, sondern im allgemeinen eine kreisende, und zwar je nach Anordnung der Massen in einer oder mehreren Richtungen kreisende oder eine aus geradlinigen und kreisenden zusammengesetzte.
Es sind Konstruktionen bekannt, bei denen dadurch, dass zwei gegenlaufig umlaufende Schwungmassen verwendet werden, eine ziemlich weitgehende Aufhebung der drohenden Reaktionsbewegung erreicht wird. Das noch vorhandene Drehmoment wird bei der Verwendung des Apparates durch die Hand des Behandelnden, weiche an einem langen Handgriff halt, aufgenommen. Soll jedoch ein Vibrationsapparat freihängend, nur an dem Körper des zu Behandelnden fixiert, angewendet werden, wobei eine von Drehungen freie, gerad linige Bewegung gefordert wird, so kann eine solche, nach vorliegender Neuerung, dadurch erreicht werden, dass die gegenläufig rotierenden Schwungmassen einander übergreifend allgeordnet worden.
In der Zeichnung bedeuten Z1 und Z2 zwei Zahnräder, die frei auf der Achse. 1 in dem Gehäuse G sitzen und durch das Zahnrad Z 3, das durch eine biegsame Welle gedreht wird, gegonläung bewogt werden. An ihnen sitzen die sich in der Mittelebene
EMI1.1
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Apparatus for shaking massage 8.
In the case of the attachment pieces on a flexible shaft which are used for vibration massage and which are moved by a motor, a reaction movement of the entire attachment piece occurs as the effect of the circulation of eccentric centrifugal masses. In the known constructions, this movement is not, at least approximately, straight, but generally a circling one, namely circling in one or more directions or a combination of straight and circling directions, depending on the arrangement of the masses.
Constructions are known in which the fact that two rotating masses rotating in opposite directions are used, a fairly extensive elimination of the threatening reaction movement is achieved. When using the device, the remaining torque is absorbed by the practitioner's hand, which is held by a long handle. However, if a vibrating apparatus is to be used freely hanging, only fixed to the body of the person to be treated, whereby a straight-line movement free of rotation is required, then such, according to the present innovation, can be achieved in that the counter-rotating centrifugal masses overlap each other been ordered.
In the drawing, Z1 and Z2 mean two gears that are free on the axis. 1 sit in the housing G and be moved by the gear Z 3, which is rotated by a flexible shaft, Gegonläung. They sit in the middle plane
EMI1.1
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.