Claims (1)
PATENTANSPRUCH :
Kompass mit Vorrichtung zum Feststellen der Rose, bei welcher die Bewegung des Feststellorganes durch einen nachgiebigen Teil in der Kompasskesselwandung ermögicht wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Feststellvorrichtung aus einer Kappe (m) besteht, die auf einem mit
EMI2.2
giebige Teil in der Kompasskesselwndung aus mehreren achsial zu den Stutzen (g) und hintereinander angeordneten federnden (gewellten) Scheiben (h) besteht, von denen die äussere mit ihrem Aussenrand in der Kompasskesselwandung bzw. dem Gewindestutzen (g) befestigt ist.
PATENT CLAIM:
Compass with a device for locking the rose, in which the movement of the locking element is made possible by a flexible part in the wall of the compass vessel, characterized in that the locking device consists of a cap (m) which is attached to a
EMI2.2
The large part in the compass vessel wall consists of several resilient (corrugated) disks (h) arranged axially to the socket (g) and one behind the other, the outer edge of which is attached to the compass vessel wall or the threaded socket (g).
und die innere Scheibe m ihrer Mitte ein die anderen Scheiben frei durchsetzendes Verbindungsstück (i) trägt, welches einerseits drehbar mit der Kappe (m) verbunden ist und an welches andererseits das die Kompassrose anhebende Feststellorgan (Hebel e) beweglich angeschlossen ist, derart, dass letzteres durch Drehen der Kappe (m) bewegt, wird.
and the inner disk in its center carries a connecting piece (i) which freely penetrates the other disks and which on the one hand is rotatably connected to the cap (m) and to which on the other hand the locking element (lever e) lifting the compass rose is movably connected, such that the latter is moved by turning the cap (m).