<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
der Rücklaufbewegung erreicht ist, ist der Haken l durch den Vorsprung c ausser Eingriff mit iem Haken e geführt, so dass die Feder 13 sofort den Abzugshebel 7 und dadurch auch das Sperrstück a aufwärts bis in die Normallage siehe Fig. 1 drehen kann, wodurch der Rüeldaufhebel gesperrt wird, so dass er den Verschluss nicht wieder vorschnellen kann.
Falls der Abzugshebel 7 wählend des Vorschnellens des Laufes und des Verschlussstückes zur Schliessstellung freigegeben wild, wild die während des Vorschnellens in die Kammer eingeführte Patrone abgefeuert, weil das Sperrstück a und deshalb auch der Abagshebel 7 nicht gedreht werden können da der Haken l sofort nach Anfang des Vorschnellens über den Haken e greift. und der an der Abzugsstange 9 sitzende Abzugsstelle 23 kann nicht in die Rast 28 greifen. bevor der Rücklaufhebel während der folgenden Riicklaufbewegung das Sperrstück in der oben erwähnten Weise ausgelöst hat.
PATENT. ANSPRÜCHE :
1. Abzugsvorrichtung für selbstfeuernde Waffen mit federbetätigten beim Rücklauf des Verschlussstückes und des Laufes gespannten Rücklauf- und Schlaghebeln, gekennzeichnet durch ein drehbares Sperrstück dz welches den Rücklaufhebel (2) nach Freigabe des Abzugshebels (7)
EMI2.2
Verschlussstück und der Lauf nicht wieder vorgeschnellt werden können und die Waffe somit nicht schussbereit ist.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
the return movement is reached, the hook l is guided by the projection c out of engagement with iem hook e, so that the spring 13 can immediately rotate the trigger 7 and thus the locking piece a up to the normal position see Fig Rüeldaufsteiger is locked so that he cannot snap the slide forward again.
If the trigger 7 selects the advancing of the barrel and the breech block to the closed position wildly, the cartridge inserted into the chamber during the advancing movement is wildly fired, because the catch a and therefore also the catch lever 7 cannot be turned because the hook 1 immediately after the start of jumping forward over hook e. and the trigger point 23 sitting on the trigger bar 9 cannot engage in the detent 28. before the return lever has triggered the locking piece in the above-mentioned manner during the following return movement.
PATENT. EXPECTATIONS :
1. Trigger device for self-firing weapons with spring-actuated return and hammer levers tensioned when the breech block and the barrel return, characterized by a rotatable locking piece which the return lever (2) is released after the trigger (7)
EMI2.2
The breech block and the barrel cannot be snapped forward again and the weapon is therefore not ready to fire.