<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Überwachung des Salzgehaltes von Kesselspeisewasser auf Schiften.
Um hei der Überwachung des Salzgehaltes von Kesselspeisewasser auf Schiffen einerseits Störungen in der Messung und andererseits Gefahren für die Stromquelle, die aus einem Erdschluss in dem Mossstromkreis entstehen können, zu vermeiden, wird erfindungsgemäss der Messstromkreis von der Stromquelle völlig abgetrennt, was durch Einschaltung les die Leitfähigkeit anzeigenden Kontrollgeräte in einen mit einer Wechselstromquelle induktiv gekuppelteu Messstromkris erreicht wird. Hiedurch wird gleichfalls gegenüber den bisherigen auf der Benutzung von Gleichstrom beruhenden Vorrichtungen der Vorteil der völligen Vermeidung des ungünstigen Einflusses der Polarisation erzielt.
In Fig. 1 ist ein Ausfahrungsbeispiel der Erfindung dargestellt. a ist ein Leitungsrohr, in dem das Speisewasser vom Kondensator zum Kessel fliesst. Gewissermassen im Nebenschluss zu dieser Hauptleitung liegt ein Rohr b aus Isolationsmaterial, in dem die Messung des Salzgehaltes durch Messung der Leitfähigkeit vorgenommen wird. Durch die Wandung m ist an den Stellen c und d eine Leitung zu den Elektroden 11 und 12 ein- geführt, die an die Sckundärspule s des Transformators t unter Einschaltung eines Anzeigeinstrumentes i angeschlossen wird. Der Transformator wird von der Wechselstrommaschine w gespeist. Das Anzeigeinstrument kann beispielsweise auch durch ein Relais zur Betätigung einer Klingelvorrichtung ersetzt sein.
Bei den Einrichtungen zur Überwachung des Salzgehaltes von Kesselspeisewasser auf Schiffen tritt die Gefahr auf, dass die mit den grossen Temperaturschwankungen verbundenen Widerstandshnderungen des elektrolytischen Widerstandes des Speisewassers die Signalvorrichtung zum Ansprechen bringen, ohne dass die Leitfähigkeit wirklich grösser geworden wäre Dieser Übelstand wird erfindungsgemäss dadurch vermieden, dass mit dem zu überwachenden Widerstand, der gleichen Temperatur ausgesetzt, ein zweiter elektrolytischer Widerstand desselben Temperaturkoeffizienten in Reihe geschaltet ist und im Nebenschluss zu einem der Widerstande zweckmässig unter Vorschaltung eines grossen Widerstandes das Anzeigein-trument.
In Fig. 2 i : ìt ein Schema der Schaltung, in Fig. 3 die wirkliche Anordnung des
EMI1.1
Temperaturkoeffizienten haben, so ist jede der Teilspannungen an x und y unter Annahme einer kon-tanten Gesamtspannung und Unveränderbarkeit des Salzgehaltes des Kesselspeisewassers konstant. Sofern aber in. r die Leitfähigkeit durch eine andere Zusammen-
EMI1.2
Anschlag annlbt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for monitoring the salt content of boiler feed water on boats.
In order to avoid malfunctions in the measurement on the one hand and dangers to the power source, which may arise from a ground fault in the Moss circuit, when monitoring the salt content of boiler feed water on ships, the measuring circuit is completely separated from the power source according to the invention, which is achieved by switching on the Conductivity-indicating control devices in a measuring current crisis inductively coupled to an alternating current source. As a result, compared to the previous devices based on the use of direct current, the advantage of completely avoiding the unfavorable influence of polarization is achieved.
In Fig. 1 an embodiment of the invention is shown. a is a pipe in which the feed water flows from the condenser to the boiler. To a certain extent in the shunt to this main line is a pipe b made of insulation material, in which the measurement of the salt content is carried out by measuring the conductivity. A line to the electrodes 11 and 12 is introduced through the wall m at points c and d, which line is connected to the secondary coil s of the transformer t with the inclusion of a display instrument i. The transformer is fed by the alternating current machine w. The display instrument can, for example, also be replaced by a relay for actuating a bell device.
With the devices for monitoring the salt content of boiler feed water on ships, there is a risk that the changes in the resistance of the electrolytic resistance of the feed water associated with the large temperature fluctuations will cause the signaling device to respond without the conductivity having actually increased.This drawback is avoided according to the invention, that with the resistor to be monitored, exposed to the same temperature, a second electrolytic resistor with the same temperature coefficient is connected in series and, in shunt connection with one of the resistors, the display instrument is expediently connected with a large resistor.
In Fig. 2 i: ìt a diagram of the circuit, in Fig. 3 the real arrangement of the
EMI1.1
Have temperature coefficients, then each of the partial voltages at x and y is constant, assuming a constant total voltage and unchangeability of the salt content of the boiler feed water. If, however, the conductivity is determined by another combination
EMI1.2
Stop annlbt.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.