<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
nach dem Scheibenumfange, also nach dem Schälmantel zu, ferner ein fort ; gesetztes schnelles Wenden und Wälzen der Schälkörner von und nach den Schälscheiben. Die ebenfalls mitlaufenden
EMI2.2
gesehen sind (vgl. Fig. 3) und infolgedessen beim Rotieren mit der Schälscheibe fortgesetzt die Schälgutmenge, welche sich zwischen zwei Schälscheiben befindet, an die nächste (in Fig. 1 rechte) Schälscheibe andrücken und wieder lockern, bewirken ein wiederholtes punerartiges Andrücken der sich im schnellen Wenden und Wälzen begriffenen Schälkrner an die Schälscheiben.
Die Scbälwirkung kann durch eine an sich bekannte Stauvorrichtung oder den am Auslauf vorgesehenen Regulierschieber 9 noch erhöht werden, indem die Durchflussgeschwindigkeit des Schälstromes durch die Maschine nach Bedarf gehemmt bzw. verlangsamt werden kann. Der Siebmantel 2 lässt in bekannter Weise die vom Schälgut losgelösten Teile hindurch in eine darunter befindliche Schnecke 10 fallen.
Jedes Korn kommt allseitig mit den Schälscheiben in Berührung, wie dies z. B. aus der
EMI2.3
Der neue Erfindungsgegenstand kann auch Verwendung finden bei Maschinen mit schräggelagerter oder vertikaler Achse sowie bei solchen mit zylindrischem oder konischem Mantel.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Schälmaschine für Getreide, Körner und Hülsenfrüchte mit einzelnen durch Zwischenstücke getrennten umlaufenden Schälscheiben und einer regelbaren Stauvorrichtung oder einem Auslaufschieber, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Schälscheiben auf deren Welle schraubenförmige Wende-und Transportelemente (7) angeordnet sind. durch welche das Schäl-
EMI2.4
wendet und gleichzeitig seitlich verschoben wird.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
towards the circumference of the pane, that is towards the peeling jacket, furthermore a fort; rapid turning and rolling of the peeling grains to and from the peeling discs. The also running
EMI2.2
are seen (see. Fig. 3) and as a result, when rotating with the peeling disk, continue to press the amount of peeled material, which is located between two peeling disks, onto the next (in Fig. 1 right) peeling disk and loosen it again, causing repeated punctiform pressing of the Peeling grains that are turning and rolling quickly on the peeling discs.
The peeling effect can be further increased by a damming device known per se or by the regulating slide 9 provided at the outlet, in that the flow rate of the peeling stream through the machine can be inhibited or slowed down as required. In a known manner, the sieve shell 2 lets the parts detached from the peeled material fall through into a screw 10 located below.
Each grain comes into contact on all sides with the peeling discs, as is the case with B. from the
EMI2.3
The new subject matter of the invention can also be used in machines with an inclined or vertical axis as well as those with a cylindrical or conical casing.
PATENT CLAIMS:
1. Peeling machine for cereals, grains and pulses with individual rotating peeling disks separated by spacers and a controllable damming device or an outlet slide, characterized in that helical turning and transport elements (7) are arranged between the peeling disks on their shaft. through which the peeling
EMI2.4
turns and is moved sideways at the same time.