<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
1. Die Trommel 1 und die Übersetzung zu den Laufrädern ist an einem nach der einen Seite arbeitenden, leicht aushebbaren mehrscharigen Pflug befestigt. Die Kraftmaschine ist mit zwei Seiltrommeln ausgerüstet ; mittels der einen sich zweckmässig langsamer bewegenden Trommel wird der Pflug von der Kraftmaschine unmittelbar gegen sich gezogen, wobei der Pflug ackert, während mittels der anderen zweckmässig schneller bewegten Trommel das Seil von der Trommel 1 des Pfluges abgewickelt und eingezogen wird, wodurch der Pflug, dessen Schare ausgehoben sind, mit möglichst grosser Geschwindigkeit sich von der Kraftmaschine entfernt.
2. An zwei Pflügen, von denen der eine nach rechts und der andere nach links arbeitet, ist je eine Trommel mit der dazugehörigen, zu den Laufrädern führenden Trommel angebracht.
Die Kraftmaschine besitzt für jeden Pflug je zwei Seiltrommeln, also insgesamt vier, und wird in der Mitte der zu bearbeitenden Tafel aufgestellt. Die Kraftmaschine arbeitet hiebei in der Weise, daü,äluend sie an der einen Seite den eiren Pflug unmittelbar gegen sich zieht, der andere Pflug mit ausgehobenen Scharen mittels der neuen Einrichtung von der Kraftmaschine entfernt wird, und zwar zweckmässig mit grösserer Geschwindigkeit, um die sonst am Ende der einzelnen Gänge durch das Hinunterlassen und Aufheben der Pflugschare verursachte Betriebsstörung zu vermeiden.
3. Die neue Einrichtung ist an einem Kippflug angebracht und die Kraftmaschine ist mit zwei Trommeln versehen. Die Kraftmaschine zieht mit Hilfe der einen zweckmässig sich langsamer belegenden Trommel den Pflug unmittelbar gegen sich, während sie mittels der anderen zw eckmä. ssig sich schneller bew egenden Trommel das sich von der Trommel des Pfluges abwickelnde
EMI2.1
Die neue Einrichtung kann bei beliebigen fahrbaren landwirtschaftlichen Maschinen (Ernte-, Sä-, Rübenauschebe, rotierende Bodenbearbeitungsmaschinen usw.) zum Entfernen derselben von der Kraftmaschine Verwendung finden.
EMI2.2
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
1. The drum 1 and the transmission to the running wheels is attached to a multi-blade plow that works on one side and can easily be lifted out. The prime mover is equipped with two cable drums; by means of one expediently slower moving drum, the plow is pulled directly against it by the engine, the plow plowing, while by means of the other expediently faster moving drum, the rope is unwound from the drum 1 of the plow and drawn in, whereby the plow, its Shares are dug away from the engine at the greatest possible speed.
2. On two plows, one of which works to the right and the other to the left, a drum with the corresponding drum leading to the running wheels is attached to each.
The power machine has two cable drums for each plow, so a total of four, and is set up in the middle of the panel to be processed. The power machine works in such a way that, while it pulls the plow directly against it on one side, the other plow with the raised shares is removed from the power machine by means of the new device, and expediently at a greater speed than otherwise to avoid operational disruptions caused by lowering and lifting the ploughshare at the end of each aisle.
3. The new device is mounted on a tilt flight and the prime mover is provided with two drums. The power machine pulls the plow directly against it with the help of one drum, which is expediently slower, while it pulls the plow directly against it with the help of the other. ssig faster moving drum that unwinding from the drum of the plow
EMI2.1
The new device can be used in any mobile agricultural machine (harvesting, sowing, beet cultivating, rotating tillage machines, etc.) for removing the same from the prime mover.
EMI2.2