<Desc/Clms Page number 1>
Zerstäuberdüse.
Die Zerstäuberdüsen haben den Nachteil, dass sich die Bohrung für den Luftstrom nicht oder nur sehr mühsam genau zur Lage des Saugröllrchens bringen lässt. Bedingung ist für das gleichmässige Zerstäuben, dass das Saugröhrchen genau im Mittel der Bohrung des Düsenkopfes sitzt. Nach Zusammenstellung der bisher bekannten Vorrichtungen ist nach dem Aufschrauben des Düsenkopfes aber in fast allen Fällen die genaue Lage der Kopfbohrung zum Saugröhrchen nicht vorhanden und man muss dann die Bohrung des Kopfes entsprechend grösser arbeiten. Eine grosse Bohrung im Düsenkopf ist aber nicht beabsichtigt, denn sie ändert das Zerstäubungsverhältnis.
Diesem Übel hilft die neue Zerstäuberdüse, welche in der Hauptsache für Luftbefeuchter bestimmt ist, aber auch für alle anderen Zerstäuber zu verwenden ist, ab.
Auf der Zeichnung veranschaulicht Fig. 1 einen Luftbefeuchter mit der neuen Düsenanordnung, teilweise im Schnitt und Ansicht ; Fig. 2 ist die Draufsicht und in Fig. 3 und 4 ist die Düse allein im grösseren Massstab im Längs-und Querschnitt dargestellt.
Der Düsenkopf a ist nicht wie bisher fest mit dem Halterohr b des Zerstäubers verschraubt, sondern er liegt nur an der Vorderfläche des Halterohres b an und wird durch eine Überwurfmutter c festgedrückt und nach Erfordern durch eine Zwischenlage d abgedichtet. Dadurch ist eine seitliche Verschiebung des Düsenkopfes a zum Saugröhrchen e ermöglicht. Man kann also, sobald der Zerstäuber im Betrieb ist, den Düsenkopf in genaue Mittellage zum Saugröhrchen bringen und stellt ihn dann durch Straffziehen der Überwurfmutter fest. Zum Zweck der Feineinstellung können Schrauben f Anwendung finden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Atomizing nozzle.
The atomizer nozzles have the disadvantage that the hole for the air flow cannot be brought exactly to the position of the suction roller wheel, or only with great difficulty. The condition for uniform atomization is that the suction tube is located exactly in the center of the hole in the nozzle head. After assembling the previously known devices, after screwing on the nozzle head, the exact position of the head bore relative to the suction tube is not available in almost all cases and the bore of the head must then be made correspondingly larger. A large hole in the nozzle head is not intended, because it changes the atomization ratio.
The new atomizer nozzle, which is mainly intended for air humidifiers, but can also be used for all other atomizers, helps to overcome this problem.
In the drawing, FIG. 1 illustrates an air humidifier with the new nozzle arrangement, partially in section and view; Fig. 2 is the plan view and in Fig. 3 and 4 the nozzle is shown only on a larger scale in longitudinal and cross-section.
The nozzle head a is not screwed tightly to the holding tube b of the atomizer as before, but it only rests on the front surface of the holding tube b and is pressed into place by a union nut c and, if required, sealed by an intermediate layer d. This enables the nozzle head a to be shifted to the side in relation to the suction tube e. So you can, as soon as the atomizer is in operation, bring the nozzle head in the exact center position to the suction tube and then fix it by tightening the union nut. Screws f can be used for fine adjustment.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.