<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserkühler für Verbrennungskraftmaschinen und besteht im Wesentlichen in einer besonderen Querschnittsform der Rohre, die die Vorzüge der im Querschnitt kreisförmigen und viereckigen Röhren unter Vermeidung deren Nachteile vereinigt. Zu diesem Zwecke werden die Röhren im Querschnitt dreieckig ausgebildet in der Weise, dass deren eine Seite konvex und die zwei andern Seiten konkav gewölbt sind, derart, dass jeweilen die konvexe Seite einer Röhre in die durch die konkaven Seiten der benachbarten Röhren gebildete Höhlung passt.
Diese Querschnittsform der Röhren gestattet die Wandstärke geringer halten zu können als bei Querschnittsformen mit flachen Seiten, da diese durch den Wasserdruck leicht verbogen werden können. Sie ist in dieser Hinsicht ebenso widerstandsfähig wie die runde Röhrenform, hat aber gegenüber dieser den Vorzug, dass die Röhren so aneinandergelegt werden können, dass zwischen ihnen gleichmässig breite Kanäle für das zu kühlende Wasser gebildet werden können, was die runde Röhrenform nicht gestattet.
Diese Röhren sind aus einem Blatt gewalztem Kupfer-oder Messingblech gebildet, das längs den aneinanderstossenden Blattenden gefalzt und verlötet wird.
In der Zeichnung sind Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt,
EMI1.2
krummlinigen Wasserkanäle. Fig. 2 ist eine Endansicht der Röhren vor ihrer Zusammenlötung und Fig. 3 eine schaubildliche Ansicht einer Röhre. Fig. 4 ist eine Ausführungform, nach der aus einem Blatte Metallblech eine Anzahl Röhren on dreieckförmigem Querschnitt zu einer Lamelle vereinigt werden und Fig. 5 ist ein Längsschnitt durch diese Lamellen.
Die Röhren a nach Flg. 1 bilden im Querschnitt ein krummliniges Dreieck, dessen eine Seite konvex und die zwei andern Seiten konkav sind, so dass die konvexe Seite einer Röhre in die durch die konkaven Seiten der zwei gegenüberliegenden Röhren gebildete Höhlung passt.
Um die Röhren zum Löten der Böden In der richtigen Entfernung voneinander zu halten, sind diese an beiden Enden längs der konvexen Seite aufgebogen bzw. mit Rippen b oder Ausbuchtungen c versehen.
Diese Querschnittform der Röhren, deren konvexe Seiten mit den konkaven Seiten der nächstliegenden Röhren krummlinige Kanäle d bilden, ermöglicht es, dass das Wasser gleichmässig in dünnen Schichten über den ganzen Kühler verteilt wird und sich an keiner Stelle stauen kann.
Die Röhren a können längs einer Kante gefalzt und veilötet werden (Fig. 3), jedoch auch in anderer Weise abgedichtet sein. Um eine Abdichtung möglichst zu vermeiden, können aus einem Metallblech mehrere Röhren zu einer Lamelle vereinigt und diese (Fig. 4 und 5) an den Enden an verschiedenen Stellen mit Aufbördelungen b versehen werden, die die aneinandergereihten Lamellen zum Löten der Böden in der richtigen Entfernung voneinander halten.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a water cooler for internal combustion engines and consists essentially in a special cross-sectional shape of the tubes, which combines the advantages of the tubes with circular and square cross-sections while avoiding their disadvantages. For this purpose, the tubes are triangular in cross-section in such a way that one side of them is convex and the other two sides are concave, so that the convex side of one tube fits into the cavity formed by the concave sides of the adjacent tubes.
This cross-sectional shape of the tubes allows the wall thickness to be kept smaller than with cross-sectional shapes with flat sides, since these can be easily bent by the water pressure. In this respect, it is just as resistant as the round tube shape, but has the advantage over this that the tubes can be placed next to one another so that evenly wide channels for the water to be cooled can be formed between them, which the round tube shape does not allow.
These tubes are formed from a sheet of rolled copper or brass sheet, which is folded and soldered along the abutting sheet ends.
In the drawing, embodiments of the subject matter of the invention are shown,
EMI1.2
curvilinear water channels. Figure 2 is an end view of the tubes prior to being soldered together; and Figure 3 is a perspective view of a tube. FIG. 4 is an embodiment according to which a number of tubes of triangular cross-section are combined to form a lamella from a sheet of metal sheet, and FIG. 5 is a longitudinal section through these lamellae.
The tubes a according to Flg. 1 in cross section form a curvilinear triangle, one side of which is convex and the other two sides are concave, so that the convex side of one tube fits into the cavity formed by the concave sides of the two opposite tubes.
In order to keep the tubes for soldering the bottoms at the correct distance from one another, they are bent up at both ends along the convex side or provided with ribs b or bulges c.
This cross-sectional shape of the tubes, the convex sides of which form curvilinear channels d with the concave sides of the closest tubes, enables the water to be evenly distributed in thin layers over the entire cooler and not to accumulate at any point.
The tubes a can be folded and soldered along one edge (FIG. 3), but can also be sealed in other ways. In order to avoid a seal as much as possible, several tubes can be combined from a sheet of metal to form a lamella and these (Fig. 4 and 5) are provided with flanges b at the ends at different points, which the lined up lamellae at the correct distance for soldering the floors keep each other.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.