<Desc/Clms Page number 1>
nah lote In.
Es sind bereits Mahlsteine bekannt, welche zwecks Kühlung der Mahlbahn mit den Stein durchsetzenden Luftkanälen versehen sind, die in den Furchen der Mahlbahn ausmünden. Gemäss der vorliegenden Erfindung sind die Luftkanäle über die ganze Breite der Mahlbahn verteilt angeordnet, wodurch die Kühlwirkung wesentlich erhöht wird.
Die Zeichnung stellt beispielsweise einen Stein dar, der mit solchen Luftkanälen versehen
EMI1.1
Steines, d. i. die Mahlfläche, zeigt.
Der hier als Beispiel vorgeführte Stein 1 bessit. zt (Fig. L 2 und 3) die von oben nach unten durchgehenden Kanäle 2, welche oben nach einer Seite hin erweitert sind (3) und unten in den Furchen 4 ausmünden-Die Längsseiten dieser Kanäle 2 sind entlang die Furchen 4 angeordnet (Fig. 4). Der Stein ist mit den Bändern 5 umzogen. Das Mahlgut gelangt durch die Öffnung 6 unter die Mahlfäche, wo es zermahlen und nach aussen befördert wird.
Das Einblasen der Luft in die Kanäle 2 geht auf folgende Weise vor sich : Bei horizontalen
EMI1.2
Scheiben kann hiebei mittels Kugellager erfolgen.
Bei den horizontalen, festliegenden Untersteinen oder Scheiben sind die KLuftzuführrohre mittels eiserner Ränder gegen die Luftkanäle angebracht. Da der Ventilator sofort in Tätigkeit ist. wenn der Stein oder die Scheibe sich dreht. so ist das Hereinfallen von Getreide oder Mehl in die Luftkanäle nicht möglich.
Bei vertikalen Steinen oder Scheiben werden die Luftzuführrohre an die festen Steine oder Scheiben mittels eiserner Rander an der oberen Seite der Luftkanäle befestigt, jedoch ist es. wie schon oben bemerkt wurde, auch möglich. die Rohre an dem Läuferstein oder an der Läuferscheibe zu befestigen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
close plumb In.
Millstones are already known which, for the purpose of cooling the milling track, are provided with air channels penetrating the stone and opening into the grooves of the milling track. According to the present invention, the air ducts are arranged distributed over the entire width of the grinding path, whereby the cooling effect is significantly increased.
The drawing shows, for example, a stone that is provided with such air ducts
EMI1.1
Stone, d. i. the grinding surface, shows.
The stone 1 presented here as an example is better. zt (Fig. L 2 and 3) the from top to bottom continuous channels 2, which are widened at the top to one side (3) and open out into the furrows 4 below - the long sides of these channels 2 are arranged along the furrows 4 (Fig . 4). The stone is surrounded by ribbons 5. The ground material passes through the opening 6 under the grinding surface, where it is ground and conveyed to the outside.
The air is blown into the ducts 2 in the following way: With horizontal
EMI1.2
Discs can be made by means of ball bearings.
In the case of the horizontal, fixed lower stones or discs, the air supply pipes are attached to the air ducts by means of iron edges. Because the fan starts working immediately. when the stone or disk turns. this way, grain or flour cannot fall into the air ducts.
In the case of vertical stones or discs, the air supply pipes are attached to the solid stones or discs by means of iron rims on the upper side of the air ducts, but it is. as noted above, also possible. to attach the tubes to the rotor block or to the rotor disk.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.