<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ist der federnde Blechstreifen nicht imstande, die Platte 12 so weit zu verdrehen, dass die Ventil- öffnungen vollständig abgeschlossen werden. Steigt jedoch die Zimmertemperatur, so dehnt sich der Thermostatdraht aus ; dadurch lässt der Zug im eingespannten Blechstreifen nach, und die Ventilöffnungen werden nun durch die ganz zur Wirkung gelangende Federung des Blechstreifens geschlossen.
Sinkt die Zimmertemperatur, so zieht sich der Thermostatdraht zusammen und streckt sich wieder gerade ; dadurch entsteht in dem gewundenen Streifen 20 ein Zug, der eine Drehung der Platte 12 in entgegengesetzter Richtung zu jener bei Ausdehnung des Drahtes zur Folge hat, so dass die Klappen jetzt die Ventìlöffnungen entsprechend dem Masse der Temperaturerniedrigung mehr oder weniger öffnen. Der beschriebene Wärmeregler ist überaus empfindlich, so dass er eine Temperaturveränderung im Zimmer von weniger als O'S zu regeln vermag und sofort zur Wirkung kommt, wenn z. B. eine Tür nach einem Zimmer mit anderer Temperatur geöffnet wird.
PATENT. ANSPRÜCHE :
1. Aus einem Thermostatdraht bestehender Wärmeregler für Kachelöfen, dadurch gekennzeichnet, dass eine die Ventilklappe oder Ventilklappen tragende Platte oder Stange (12) mit dem Thermostatdraht derart verbunden ist, dass die federnde Windung der Verbindung die Ventil. öffnunger zu schliessen strebt, während eine Zusammenziehung des Thermostatdrahtes die Klappen zum Öffnen derselben veranlasst.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
If the resilient sheet metal strip is not able to turn the plate 12 so far that the valve openings are completely closed. However, if the room temperature rises, the thermostat wire expands; as a result, the tension in the clamped sheet metal strip decreases, and the valve openings are now closed by the springing of the sheet metal strip, which is fully effective.
If the room temperature falls, the thermostat wire contracts and straightens again; this creates a tension in the wound strip 20 which results in a rotation of the plate 12 in the opposite direction to that when the wire expands, so that the flaps now open the valve openings to a greater or lesser extent according to the mass of the temperature decrease. The heat regulator described is extremely sensitive, so that it is able to regulate a temperature change in the room of less than O'S and comes into effect immediately when z. B. a door to a room with a different temperature is opened.
PATENT. EXPECTATIONS :
1. Existing thermostat wire for tiled stoves, characterized in that a plate or rod (12) carrying the valve flap or valve flaps is connected to the thermostat wire in such a way that the resilient winding of the connection opens the valve. The opening tends to close while contraction of the thermostat wire causes the flaps to open.