<Desc/Clms Page number 1>
Visierfernrohr, das an einem Scheinwerfer angeordnetist.
Die vorliegende Erfindung betrifft Visierfernrohre, die an Scheinwerfern angeordnet sind.
Damit ein solches Visierfernrohr, ohne dass. seine Verbindung mit dem Scheinwerfer zu lösen ist, in eine Verpackungslage übergeführt werden kann, in der die Kombination von Visierfernrohr und Scheinwerfer möglichst wenig Raum beansprucht, wird es vorteilhaft beweglich so mit dem Scheinwerfer verbunden, dass es um eine zu seiner Eintrittsachse parallele Achse geschwenkt werden kann. Besonders vorteilhaft wird es auch noch in Richtung seirer Eintrittsachse verschieblich angeordnet und es dient. ihm dann zweckmässig sowohl zur Schwenkung als auch zur Längsverschiebung ein Bolzen, der zur Überführung des Fernrohres aus der einen Endlage in die andere mit einer Nut versehen ist, in der das Fernrohr geführt ist.
Soll das Visierfernrohr justierbar sein, so wird es zweckmässig durch ein Kugelgelenk mit der Scheinwerfertrommel verbunden und es dienen ihm zum Justieren zwei Stellschrauben, die das das Fernrohr tragende Glied des Kugelgelenks in zwei ungefähr zueinander senkrechten der Eintrittsachse des Fernrohr parallelen Ebenen verstellen.
In Fig. 1 bis 3 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Fig. 1 ist ein lotrechter Schnitt durch die Justiervorrichtung, wobei das Visierfernrohr seine Gebrauchslage einnimmt.
Fig. 2 eine Aufrissansicht mit dem Visierfernrohr in der Verpackungslage und Fig. 3 eine Grundrissansicht. Das mit a bezeichnete Visierfernrohr ist in der Nut eines Bolzens b geführt, die aus einer Längsnut bl und einer längs des Umfanges verlaufenden Nut b2 zusammengesetzt ist und nacheinander dem Fernrohr eine Längsverschiebung und eine Schwenkbewegung auszuführen gestattet.
Der Kopf des Bolzens b ist als Gelenkkugel ausgebildet, die den einen Teil eines Kugelgelenks darstellt, während dessen anderer Teil aus zwei Lagerschalen & besteht, die an einer in der Zeichnung angedeuteten Scheinwerfertrommet d befestigt sind. Ein Ansatz der Gelenkkugel
EMI1.1
PATENT. ANSPRÜCHE :
1. Visierfernrohr, das an einem Scheinwerfer angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass es zur Überführung in eine Verpackungslage um eine zu seiner Eintrittsachse parallele Achse schwenkbar und in Richtung seiner Eintrittsachse verschieblich ist, wozu ein Bolzen dient, der zur Überführung des Fernrohres aus der einen Endlage in die andere mit einer Nut versehen ist, in der das Fernrohr geführt ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Sighting telescope arranged on a headlight.
The present invention relates to telescopic sights mounted on headlights.
So that such a sighting telescope, without having to loosen its connection with the headlight, can be transferred into a packaging position in which the combination of sighting telescope and headlight takes up as little space as possible, it is advantageously connected to the headlight in a moveable manner so that it can be an axis parallel to its entry axis can be pivoted. It is also particularly advantageously arranged to be displaceable in the direction of its entry axis and it is used. It is then expedient to use a bolt for both pivoting and longitudinal displacement, which is provided with a groove in which the telescope is guided to move the telescope from one end position to the other.
If the sighting telescope is to be adjustable, it is expediently connected to the headlight drum by a ball joint and two adjusting screws are used to adjust the telescope-supporting member of the ball joint in two approximately perpendicular planes parallel to the entry axis of the telescope.
In Fig. 1 to 3 an embodiment of the invention is shown. Fig. 1 is a vertical section through the adjustment device, with the sighting telescope is in its position of use.
FIG. 2 is an elevation view with the sighting telescope in the packaging layer and FIG. 3 is a plan view. The sighting telescope labeled a is guided in the groove of a bolt b, which is composed of a longitudinal groove bl and a groove b2 extending along the circumference and allows the telescope to move longitudinally and swivel in succession.
The head of the bolt b is designed as a joint ball, which represents one part of a ball joint, while the other part consists of two bearing shells & which are attached to a headlight drum d indicated in the drawing. An approach of the joint ball
EMI1.1
PATENT. EXPECTATIONS :
1. Sighting telescope, which is arranged on a headlight, characterized in that it can be pivoted about an axis parallel to its entry axis and is displaceable in the direction of its entry axis for transferring into a packaging position, for which purpose a bolt serves to transfer the telescope from the one End position in the other is provided with a groove in which the telescope is guided.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.