Claims (1)
Vorrichtung zum Abscheiden von festen Stoffen, z. B. Zellstoff, aus einer in einem ge- schlossenen Gefäss unter Druck befindlichen Flüssigkeit, z. B. Zellstoffkochlauge, mittels einer mit dem geschlossenen Gefäss in Verbindung stehenden Filtervorrichtung, aus der die in ihr von der Flüssigkeit getrennten festen Stoffe ununterbrochen entfernt werden, gekennzeichnet durch eine mit einer Förderschnecke (11) versehene Trommel, in die das Flüssigkeitsgemisch unter Druck eingeführt und in deren erstem Siebteil (2) die Flüssigkeit abgeschieden wird, um unter Beibehaltung des Druckes mittels einer Pumpe oder dgl.
Device for separating solids, e.g. B. cellulose, from a liquid under pressure in a closed vessel, e.g. B. cellulose cooking liquor, by means of a connected to the closed vessel filter device from which the solid substances separated in it from the liquid are continuously removed, characterized by a drum provided with a screw conveyor (11) into which the liquid mixture is introduced under pressure and in the first sieve part (2) the liquid is separated in order to maintain the pressure by means of a pump or the like.
in das Gefäss zurückgeführt zu werden, aus dem das Flüssigkeitsgemisch entnommen worden ist, während die festen Stoffe mittels der Förderschnecke durch den ersten Siebteil (2) der Trommel weitergeführt und dann in den nicht gelochten Teil (3) geleitet werden, in dem der Druck der Flüssigkeit durch die mittels der zusammengepressten festen Teile, z. B. Zellstoffasern. abgedichtete Schnecke entlastet wird, worauf die Stoffe nach dem Durchwandern eines zweiten Siebteiles (14), in dem die letzten Anteile der Flüssigkeit entfernt werden, durch eine verstellbare Auslassvomchtung (li) austreten.
to be returned to the vessel from which the liquid mixture was removed, while the solid substances are carried on by means of the screw conveyor through the first sieve part (2) of the drum and then passed into the non-perforated part (3), in which the pressure of the Liquid through the means of the compressed solid parts, for. B. pulp fibers. sealed screw is relieved, whereupon the substances exit through an adjustable outlet device (li) after they have passed through a second sieve part (14), in which the last portions of the liquid are removed.