<Desc/Clms Page number 1>
Fliegenfänger.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Fliegenfänger jener Art, bei dem ein Klebstoffbehälter an einer Stange verschiebbar angeordnet ist, der bei seinem Aufwärtsschieben die Fliegenreste entfernt, bei seinem Abwärtsgleiten dagegen die Stange mit einer neuen Klebstoffschichte belegt. Die Fliegenreste fallen dabei auf das oberste der
EMI1.1
welches zeitweise entfernt wird.
Diesen Vorrichtungen haftet der Mangel an. dass entweder ein richtiges Betegen mit Klebstoff und ein mangelhaftes Abstreichen der Fleigenreste erfolgt oder umgekehrt.
Es sind bereits Mittel vorgeschlagen worden, die den Zweck haben, beim Anfwärtsbewegen des Behälters den Austritt des Fliegenleimes möglichst zu verhindern. Diese Mittel bestehen aus einem Gummiring unter dem Behälter, wobei der Ring mit einer nach oben zu sich verjüngenden Durchbrechung versehen ist. Das Abstreichen der Ftiegenreste bewirkt dabei ein besonderer Abstreicher über dem Behälter.
Bei der vorliegenden Erfindung werden diese beiden besonderen Mittel durch einen elastisch nachgiebigen Abstreicher ersetzt, der beim Anheben des Klebstoffbehälters die Fliegenreste vollständig entfernt und beim Abwärtsgleiten ein ausgiebige und gleichmässiges Belegen mit Klebstoff ermöglicht.
Die Abstreichvorrichtung nach der vorliegenden Erfindung besteht ans zwei oder mehreren an dem Behälterdeckel angelenkten. mit die Stange umfassenden Ansätzen versehenen Segmenten, deren Ansätze beim Anheben des Behälters sich fest an die Stange anlegen. während sie beim Abwärt. sgteiten des Behälters sich von der Stange ein wenig entfernen.
DieZeichnungveranschaulichteineAusführungsformdesErfindungsgenstandes. und zwar zeigt Fig. 1 einen senkrechten Längsschnitt und Fig. 2 one Draufsicht.
EMI1.2
EMI1.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Flycatcher.
The subject of the invention is a fly catcher of the type in which an adhesive container is slidably arranged on a rod, which removes the remains of the fly when it is pushed upwards, but when it slides downwards the rod is covered with a new layer of adhesive. The fly remnants fall on the top of the
EMI1.1
which is temporarily removed.
The defect is inherent in these devices. that either a correct bedding with glue and an inadequate wiping of the remains of the flesh or vice versa.
Means have already been proposed which have the purpose of preventing the fly glue from escaping when the container is moved upwards. These means consist of a rubber ring under the container, the ring being provided with an opening tapering towards the top. A special scraper above the container causes the scraping of the remains of the fish.
In the present invention, these two special means are replaced by an elastically resilient scraper, which completely removes the remains of flies when the adhesive container is lifted and enables extensive and even covering with adhesive when sliding downwards.
The scraper according to the present invention consists of two or more hinged to the container lid. with the rod comprehensive approaches provided segments, the approaches when lifting the container to lay firmly on the rod. while they go down. The sides of the container move a little away from the rod.
The drawing illustrates one embodiment of the subject invention. namely Fig. 1 shows a vertical longitudinal section and Fig. 2 shows a plan view.
EMI1.2
EMI1.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.