Claims (1)
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
der Wände der verschiedenen Flüssigkeitsräume teilweise von Dichtungsmembranen, Bälgen oder Kolben von kleinerem Durchmesser als derjenige der Überführungsorgane gebildet ist, wobei die Centra von den gesagten Dichtungsorganen mit der Stange (All) verbunden sind.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
of the walls of the various liquid spaces is partially formed by sealing membranes, bellows or pistons of smaller diameter than that of the transfer organs, the centers of said sealing organs being connected to the rod (All).
7. Vorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass der auf dem einen oder anderen Überführungsorgan wirkende-hydrostatische Druck von der Flüssigkeitsleitung (R) der Manometer mittels einer regulierbaren Feder (T) oder durch ein Gewicht (T,) balanciert wird,
8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der auf die eine Seite eines der Überführungsorgane wirkende hydrostatische Druck der Flüssigkeitsleitung (R) mittels einer anderen Flüssigkeitsleitung (J ausbalanciert wird, die von einem oberhalb des höchstgelegenen Manometers aufgestellten Gefässes (S) ausgehend nach einem auf der entgegengesetzten Seite des einen oder anderen Überführungsorganes befindlichen geschlossenen Raume führt.
7. The device according to claim l, characterized in that the hydrostatic pressure acting on one or the other transfer organ is balanced by the liquid line (R) of the manometer by means of an adjustable spring (T) or by a weight (T 1),
8. The device according to claim 1, characterized in that the hydrostatic pressure of the liquid line (R) acting on one side of one of the transfer organs is balanced by means of another liquid line (J, which starts from a vessel (S) placed above the highest manometer leads to a closed space located on the opposite side of one or the other transfer organ.
9. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gefäss (8) gleichzeitig als AuffÜllungsgefäJ3 der Leitung (R) dient, wobei zwischen dem Gefäss und der Leitung (R) ein normal abgeschlossener Halm angebracht ist.
9. Apparatus according to claim 1 and 8, characterized in that the vessel (8) serves at the same time as AuffÜllungsgefäJ3 of the line (R), a normally closed stalk is attached between the vessel and the line (R).
10. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 8. dadurch gekennzeichnet, dass die von den ver-
EMI4.2
der Manometer (P\ bis P ; J von entsprechenden, auf die andere Seite derselben Röhre, Membrane oder dgl. wirkenden Flüssigkeitssäulen der Leitung (Y) balaneiert werden.
10. The device according to claim 1 and 8, characterized in that the
EMI4.2
the manometer (P \ to P; J) are balanced by corresponding columns of liquid in the line (Y) acting on the other side of the same tube, membrane or the like.
11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet. dass die von den verschiedenen Flüssigkeitssäulen der Leitung (R) belasteten Bourdonröhre. Membranen oder dgl. der Mano-
EMI4.3
11. The device according to claim 1, characterized. that the Bourdon tube loaded by the various liquid columns of the line (R). Membranes or the like.
EMI4.3